Прошу прощения или прошу прощение как правильно: грамотная речь — Прошу прощениЕ или прощениЯ?

Я прошу прощения… (+ АУДИО)

Аудиоколонка филолога, переводчика, богослова и главного редактора альманаха «Альфа и Омега» Марины Журинской посвящена тому, как, кто и почему просит прощения…

Если озаботиться вопросом о том, какие слова в устах православных самые частые, а какие самые редкие, причем озаботиться с лету, без кропотливых подсчетов (хотя, конечно, нужны и кропотливые подсчеты), то можно сказать, что очень часто употребляются слова: «Спаси, Господи», «Во славу Божию», «Благословите».

А вот что реже всего?

Не знаю, совсем ли реже всего, но, во всяком случае, где-то в хвосте этого примерного списка будет «Я прошу прощения». Причем, не «Батюшка, простите и благословите» — это говорится с лету и на автомате. Тем более «Прости, Господи».

Насчет этого у  меня однажды было незабываемое впечатление: вхожу я в церковный двор, и меня обгоняют две очень активно тараторящие дамы. Они проходят святые врата, поднимают глаза к иконе, одна из них крестится и говорит: «Прости, Господи, всю дорогу мы болтали». Прошли — и она продолжает: «Так вот, я и говорю, а Нинка…» Вот такая картина, очень жизненная.

Нет, я имею в виду действительно серьезное, со всей ответственностью сказанное «Я прошу прощения». Вот этого не слышно вообще, тем более в этой формулировке.

«Простите меня» — это еще могут сказать, но при этом вся тяжесть ответственности возлагается на того, кто должен простить. А вот «Я прошу прощения» — это уже моя ответственность. Это я уже говорю от себя. Вот этого практически не услышишь.

Я по пальцам могу перечислить случаи, когда за неправильные слова просили прощения священники. Я долгую жизнь прожила, и из своей долгой жизни я уже очень долго в Церкви, но такие случаи я могу перечислить по пальцам одной руки. На вторую переходить не нужно. А ведь батюшки должны нам подавать пример. Во всем. В том числе и в этом.

Плохо у нас с прощением. Люди мы, как правило, неуверенные в себе, и нам почему-то кажется, что если мы попросим прощения и тем самым признаем свою неправоту — на нас все накинутся и съедят. Но вот это не так.

Кто-то, может быть, и запрезирает «за слабость», а нужно ли нам с такими людьми считаться? По-моему, не нужно, а надо будет отметить, что такой-то человек не понимает, что прощения просят не из слабости, а, наоборот, из гораздо более почтенных соображений. В том числе и благодаря силе духа.

В общем, если недолго рассуждать, прощения просят люди, которые знают, что они это переживут. То есть опять-таки сильные.

Церковь добра к слабым – это мы тоже все время забываем. От неуверенности в себе мы относимся к Церкви как к очень строгому барьеру: позволят-не позволят, пропустят-не пропустят. Это не так.

Есть совершенно прекрасный пример церковной мягкости. Когда мы просим прощения в Прощеное воскресенье, нам категорически не рекомендуется объяснять, за что. Это такое снисхождение к нашей человеческой слабости! Представьте себе, что было бы, если бы люди объясняли, за что просят прощения:

— Ты меня прости, это я про тебя сплетню пустил.

— Ах, так это ты про меня пустил?

И пошло все по новому кругу.

Церковь прекрасно знает, что мы все, ее составляющие — люди слабые. Единственное наше преимущество — не в том, что мы авангард общества, а в том, что с нами Христос, и нам есть к Кому приникнуть, и нам есть к Кому прибегать, и нам есть Кому от души сказать «Господи, прости», и мы знаем, что если мы попросим от души и серьезно, то это прощение мы получим, как получаем мы его в таинстве исповеди.

Читайте также:

Прощение и примирение: в чем разница?

Таинство прощения

Прощеное воскресенье (26 февраля в 2012 году) — «Что осудили в другом — есть в нас»…

Прощение

Как говорить «прости» Богу и людям

Прощеное воскресенье: «Я тебе это прощу, но я тебе этого никогда не забуду»

Простить – не значит забыть

Поскольку вы здесь…

У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.

Сейчас ваша помощь нужна как никогда.

Как просить прощения так, чтобы не сделать еще хуже

Все мы совершаем ошибки, в том числе по отношению к другим людям. Признать свою неправоту и извиниться — уже большой шаг. Только совершить его нужно аккуратно, чтобы не усугубить ситуацию. Рассказываем, как это сделать.

Выслушать и побыть рядом

Прежде чем извиняться, нужно понять, за что именно. И для этого стоит внимательно выслушать собеседника и постараться понять причину обиды. Дело в том, что в коммуникации бывают так называемые слепые зоны, возникающие в силу разного опыта, характеров личностей. Например, то, что вы считаете смешным, другому покажется обидным, но вы этого даже не заметите. Постарайтесь полностью сосредоточиться на том, что говорит и чувствует другой человек. Молли Хоус в своей книге «​​Без обид. Как извиняться, чтобы прощали, даже если все безнадежно» рекомендует использовать следующие фразы: «Мне казалось, я знаю, что произошло, но, видимо, я что-то упустил (а). Объясни мне, пожалуйста» или «Я обидел (а) тебя и искренне хочу понять, в чем моя вина».

Выразить сочувствие

После того как собеседник поделился своими переживаниями и рассказал о причине своей обиды, можно выразить свое сочувствие и при этом не обесценивать ощущения другого человека такими фразами, как «Это ерунда», «Ты все придумал». Хоус рекомендует сказать: «Мне жаль» или «Мне следовало понять, как много это значит для тебя».

Попросите прощения за конкретный поступок

Конкретизируйте и попросите прощения за то, что вы сделали в определенной ситуации. Важно не абстрагироваться и не каяться во всех своих грехах. Обида, переживания возникают по определенному поводу — именно о нем и стоит говорить. На этом этапе Молли Хоус советует сказать как можно проще. Ведь порой «извини» или «прости меня» оказывается достаточно.

Предложите исправить ситуацию или решить, как избежать ее повторения

На этом этапе вы показываете, что извлекли уроки из конкретной ситуации и хотите смягчить ее последствия или избежать повторения. Порой исправлять уже поздно, но вы можете частично компенсировать переживания другими способами. Узнайте у самого человека, что вы могли бы сделать. Ваша задача — восстановить баланс в отношениях.

Принять реакцию другого человека

Вас могут не простить, не принять извинения — и это тоже выбор другого человека, которому мы не можем препятствовать. Возможно, ему требуется время, чтобы немного успокоиться, осознать свои эмоции и более трезво взглянуть на ситуацию. Главное — не оказывать давления на другого.

Обвинять в ответ

Признать вину бывает непросто, и в ответ возникает желание переложить ответственность на другого, сделав его виновным. Часто это звучит как «Я не прав, но ты…» Однако это лишь усугубит ситуацию.

Извиняться формально

Извинения ради галочки не помогают разрешить проблему и вызвать доверие. Чаще всего формальные «прости» произносятся ради личной выгоды и их можно счесть манипуляцией.

Обесценивать чувства другого

«Не переживай», «Ты все придумал», «Тебе кажется» — эти и подобные фразы обесценивают переживания. Порой то, что нам кажется чем-то неважным, имеет огромное значение для другого.

Делать вид, что все в порядке

Из-за того, что сложно признать вину, человек может скрыть это ощущение и постараться замять конфликт чем-то другим. Но так вы оставляете вопрос открытым, появляется недосказанность, которая, как известно, вредит отношениям.

Упрекать

После того как вы попросили прощения, может показаться, что проблема окончательно решена. Но другому человеку понадобится время, чтобы переосмыслить ситуацию. Поэтому такие фразы, как «Я же извинился», не помогают наладить отношения.

Любовь Карась

Теги

#начальный уровень

#коммуникативные навыки

#soft skills

AEE 1151: Следует ли использовать фразу «Прошу прощения»?

Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит: «Прошу прощения»?

Вам кажется, что эта фраза непривычна для использования и немного сбивает с толку?

Вы хотите найти подходящие способы извиниться на английском языке?

Мы разберем эту фразу, как и когда вы можете ее использовать, а затем дадим вам несколько отличных альтернатив.

У нас есть вопрос слушателя об этой интересной и уникальной фразе.

Убедитесь, что вы понимаете каждое слово, которое слышите на All Ears English.

Доведите свой английский до продвинутого уровня с помощью новых слов и естественных выражений.

Получите стенограмму сегодняшнего выпуска.

Научитесь естественно говорить с американским акцентом.

Нажмите здесь, чтобы подписаться сейчас.

Привет Линдси и Мишель,

Я хочу сказать вам, что я просто люблю ваш подкаст. Я слушаю вас во время тренировки и так много раз. Я всегда слушаю вас перед собеседованием или звонком на английском языке, и это помогает мне быть увереннее.

У меня к вам вопрос. Я столкнулся с выражением, которого никогда раньше не слышал: «Прошу прощения». Я хочу знать, является ли это чем-то широко используемым. Если это так, я хотел бы знать, является ли это формальным или неформальным.

Я был бы вам очень признателен, если бы вы могли рассказать о других способах извинений и ситуациях, в которых их можно использовать. Я очень ценю ваше время и надеюсь, что вы сможете пролить свет на этот вопрос.

Спасибо ребята за помощь!

Эрнесто Роша

Различные варианты использования этой фразы

Сказать «Прошу прощения» в разговоре может быть более формально.

Обычно вы можете услышать это в разговоре, если вы просите кого-то повторить, например, если вы не совсем расслышали.

Возможно, это часть британского английского, но это определенно фраза, которая существует уже некоторое время.

Согласно словарю, у этой фразы есть несколько различных применений:

1. Тот, который мы рассмотрели: просить кого-то повторить, например, вы его не слышали.
2. Несогласие с кем-то
3. Извинение: не за что-то серьезное — в словаре сказано, что нужно извиняться за «незначительную ошибку»

В рамках этого урока мы сосредоточимся на последнем, относящемся к извинениям.

Официальный способ извиниться

Это формальный способ извиниться.

Если бы кто-то сказал это вам, это определенно показалось бы безличным и более профессиональным по своей природе.

Если разбить фразу, то получится «умоляю», что означает «прошу», а затем «ваше прощение», что означает «простить меня».

Это фраза, которая обычно используется для чего-то меньшего в природе.

В каких потенциальных ситуациях вы можете использовать это?

• Вы ​​опрокинули чей-то карандаш, который был на его столе
• Вы ​​сталкиваетесь с кем-то в поезде
• Вы ​​случайно идете впереди кого-то в очереди

Опять же, это просьба о чьем-то прощении, но в меньшей и менее значимой или важной ситуации.

Другим формальным способом сказать это будет «прости меня», но это может быть что-то незначительное или важное.

Менее официальное извинение

Иногда хочется извиниться, но сделать это более неформально.

Есть множество способов попросить прощения, чтобы это не прозвучало слишком уж чересчур.

Суть в том, что вы говорите правильные слова, но не заходите слишком далеко и не делаете их слишком формальными.

Итак, как вы можете извиниться в менее формальной форме?

1. Извините : Это прямо и по делу, и в нем сказано все, что вам нужно сказать. Просто сказать «извините» говорит им, что вы имеете в виду это, и это не выглядит слишком формальным или отрепетированным.
2. Извините за этот : Это то же самое, но может быть немного ближе к делу. Вы говорите, что сожалеете о чем-то очень конкретном, и, следовательно, дело сделано. Нет никакой путаницы в том, за что вы приносите извинения.
3. Моя ошибка : С этим ты берешь на себя ответственность за вещи. Вы берете на себя ответственность за непонимание и предлагаете это. Это отличный неформальный способ извиниться, особенно если вы допустили ошибку, даже небольшую.
4. Я тебя понял (getchoo)? Извини! : Это на случай, если вы столкнулись с кем-то — произошло что-то физическое. Если вы столкнулись с ними или столкнулись с ними, вы можете сказать это как неформальный способ извиниться.

Все они менее формальны и работают достаточно хорошо.

Если кто-то сказал вам что-то из этого, они послужат цели и позволят вам двигаться дальше без каких-либо проблем.

Takeaway

Это отличный вопрос, потому что иногда извиниться можно по-разному, в зависимости от ситуации и уровня формальности.

Могут быть разные причины или способы извиниться перед кем-то.

Вы хотите найти фразу, которая лучше всего подходит для вас в данный момент, и использовать ее в разговорах на английском языке с носителями языка.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их ниже в разделе комментариев.

Мы свяжемся с вами, как только сможем.

Прошу прощения Определение и значение

• Основные определения
• Викторина
• Примеры

Сохрани это слово!

См. синонимы к «Прошу прощения» на Thesaurus.com

---

см. ниже, прошу прощения.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Слова рядом Прошу прощения

Ibaraki, Ibarruri, IBC, IBD, I-beam, Iberia, Iberian, Iberian Peninsula, iberis, Ibero-

The American Heritage® Idioms Dictionary Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

Как использовать Прошу прощения в предложении

• Махони помог разработать закон об I-STOP на основе данных, собранных его офисом в отношении мошенничества.

  Больше бумажных рецептов: Документы борются с мошенничеством, переходя на электронные технологии|Дейл Айзингер|18 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Вы должны искупить вину, извиниться и попросить прощения за тысячи жизней ЛГБТ, которые вы отняли.

  Должны ли ЛГБТ христианам оливковую ветвь? Попробуйте наоборот|Джей Майклсон|14 декабря 2014|DAILY BEAST

• Уолберг подал прошение о помиловании губернатору Массачусетса 26 ноября. Асавин Суебсенг|9 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Мы добились беспрецедентного помилования тогдашнего президента Карзая, и Гульназ была освобождена.

  Мы еще не закончили в Афганистане|Кимберли Мотли|5 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• По состоянию на 2012 г.

  No related posts.