значение фразеологизма и примеры предложений
Автор:
Ньютон
14 апреля 2020 12:28
Метки: знания значение слов крылатые выражения русский язык фразеологизм
Значение фразеологизма «белая ворона» или «белый ворон». Предложения с примерами, цитаты из литературы. История латинского выражения, аналог в английском языке.
Источник:
Белая ворона – это человек, отличный от большинства. Кто-то, кто выделяется из толпы. Белой вороной можно назвать эксцентричного чудака или человека с необычной системой ценностей – нонконформиста.
Примеры предложений:
Эта девочка в классе считалась белой вороной.
В комедии «Горе от ума» Чацкий в доме Фамусова – белая ворона.
Не будь белой вороной, в армии этого не любят!
Синонимы: исключение, редкая птица, паршивая овца.
Читайте также: Альфа- и омега-самцы: кто такие альфачи и омеганы?
«Белая ворона» – история выражения
Эту метафору первым употребил римский поэт Децим Юний Ювенал, живший в I–II веках н.э. В своей седьмой сатире Ювенал сравнивал с белой вороной раба или пленника, который поднялся на самый верх:
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
На латыни «белая ворона» – albus corvus.
Как известно, оперение вороны имеет серый цвет. Как и у других видов, встречаются вороны-альбиносы с белыми перьями, но это большая редкость.
Белая ворона в зоопарке. Wikimedia
В биологии латинское название Corvus albus («Белая ворона») закреплено за пегим вороном.
Пегий ворон. Wikimedia
В русском языке используется дословная калька с латыни. В других европейских языках это выражение встречается реже. Англичане, например, обозначают выделяющегося из толпы человека словами «чёрная овца» (black sheep).
А мыслитель Нассим Талеб в 2007 году ввел в обиход выражение «черный лебедь» – так он назвал непредсказуемые случайности, способные изменить расстановку сил в мире или какой-то сфере. По мнению Талеба, люди заблуждаются, считая мир упорядоченным и предсказуемым, поскольку именно «черные лебеди» во многом определяют судьбу человечества.
«Белая ворона»: примеры предложений из литературы
Я, брат, в своем классе – белая ворона, и я тебе прямо скажу: не чувствуя внутренней связи со своей средой, я иногда жалею… даже болею этим…
Вся школа сбежалась поглазеть на белую ворону.
Юлия Друнина. «С тех вершин»
А если интеллигентность сделает его «белой вороной» среди его сослуживцев, друзей, родных, будет просто мешать его сближению с другими людьми?
Д.С. Лихачев. «Письма о добром и прекрасном»
Таким образом, в гимназии я не чувствовал себя белой вороной из-за своего происхождения.
С.М. Голицын. «Записки уцелевшего»
Теперь было самое время присмотреть себе объект для ухаживаний, чтобы не выглядеть белой вороной, поскольку все приглашенные мужчины были с дамами.
Александра Маринина. «Не мешайте палачу»
На фоне своих предшественников и других политических деятелей той поры Горбачев выделялся как белая ворона.
Анатолий Собчак. «Дюжина ножей в спину»
Я, говорил Рашидик, среди вас, мусульман, белая ворона!
А я жду не дождусь выпуска. Я в этом смысле белая ворона. Как заслуженная и измученная преследованиями белая ворона, я понимающе кивнул.
Мариам Петросян. «Дом, в котором…»
АНТИФИШКИ
Всё о политике в мире
Метки: знания значение слов крылатые выражения русский язык фразеологизм
Новости партнёров
реклама
Что означает фразеологизм «Белая ворона»
Главная » Смысл пословицы
Смысл пословицы
Автор orfeus На чтение 3 мин Опубликовано Обновлено
«Кто же захочет быть белой вороной?» — так мы стараемся не выделяться из толпы и ничем не отличаться от окружающих. Белой вороной называют человека, который сильно отличается от остальных. Такой человек из-за своей «инаковости» становится изгоем, его не понимают и не принимают. Поэтому образ белой вороны ассоциируется с одиночеством и страданием.
Такой человек становится беззащитен перед большинством. У одних он вызывает сочувствие, у других — насмешки и раздражение. Но несмотря на это, выражение «белая ворона» — это почти всегда положительная или сочувственная характеристика. Зачастую так называют человека, который пошёл против мнения большинства ради благой цели. Например, протянул руку помощи тому, кто в этом нуждался, или не стал принимать участие в травле невиновного и беззащитного человека.
У этого идиоматического выражения простая история. В природе ворона имеет серо-чёрный окрас.
Альбиносы встречаются среди ворон крайне редко. Поэтому птица с белым оперением резко отличается от своей стаи. Не стоит забывать о том, что ворона и ворон — это разные виды птиц.
Идиомы с похожим значением есть в других языках. В итальянском — «белая муха», во французском — «баран на пяти ногах».
Впервые этот фразеологизм употребил древнеримский поэт Ювенал в седьмой сатире. С тех пор он часто упоминается в литературе и кино. Эта идиома очень интересно обыграна в фильме Эльдара Рязанова «Гараж». В сцене после того, как Елена Малаева (Лия Ахеджакова) заступилась за несправедливо исключённых из гаражного кооператива, мы видим диалог других персонажей.
Сын Милосердова (Игорь Костолевский) говорит: «Оказывается, белые вороны ещё существуют». Его услышал Карпухин (Вячеслав Невинный) и, показывая на чучело птицы-альбиноса, ответил: «В природе это большая редкость, но, по счастью, у нас есть». На это сын Милосердова повторяет: «По счастью, у вас есть». Одними и теми же словами герои говорят о совершенно разных вещах.
В большинстве случаев, чтобы прослыть белой вороной, даже не нужно с кем-то не соглашаться. Достаточно просто чем-то отличаться. Ребёнок, который слушает непопулярную музыку или одевается не так, как все, станет белой вороной среди одноклассников. В лучшем случае, его будут считать странным, а в худшем — начнут издеваться.
Стоит ли быть белой вороной? И что делать, если ты оказался волей-неволей белой вороной? Каждый решает сам. Подростки считают это большой похвалой и признанием оригинальности. В их возрасте очень важно сознавать свою личность, поэтому они стараются быть уникальными. Но в любом возрасте важно иметь своё мнение. Надо учиться его отстаивать, если оно никому не причиняет вред.
Сколько стоит фразеологизм. История и значение фразеологизма
Белая ворона — особый символ, он указывает одновременно на уникальность и неповторимость, что связано с отчуждением и неприятием других. Большинство граждан используют фразеологизм «белая ворона » для обозначения странного и в чем-то необычного человека, от поведения и разговоров в корне отличающегося от остальных окружающих его людей.
Почему в природе так редко можно встретить альбиносов?
На самом деле встретить «Белую Ворону» практически невозможно. Это чрезвычайно редкое явление, возникающее в результате сильной мутации генов, ответственных за пигментацию. Полностью заметить «Белую Корону» гораздо проще, чем такую же птицу с натуральным окрасом, она становится намного уязвимее и легко обнаруживается разного рода хищниками.
Поэтому второе значение выражения «Белая ворона» у многих ассоциируется с такими понятиями, как страдание, избранность и беззащитность. Реже эти птицы в природе стали упоминаться во многих произведениях, и первыми считаются упоминания о Белом Вороне, жившем в Древнем Риме, поэтом Ювеналом, жившим в Древнем Риме. Произведение увидело свет в 1 веке нашей эры.
» Раб имеет шанс стать королем, пленники смогут получить свободу и только белая ворона останется белой вороной »
Это сравнение вызвало аплодисменты талантливого поэта со всем Римом. Подобные фразы, связанные с особенностью внешности и уникальностью, можно встретить и у других народов.
Похожая метафора появилась и на Востоке — там вместо выражения «Белая ворона» используют словосочетание «белый слон». Поскольку слон-альбинос — явление крайне редкое, то такая идиома пришлась по вкусу восточным людям.
Белые слоны приравниваются к полубожественным существам и очень почитаются в индохите.
Метафора «Черная овца» как раз стала аналогом русской фразы «Белая ворона». Так как овцы у сои белые, то появление среди них черного барашка, явление уникальное.
Основное значение русской Метафоры «Белый Ворон» передается фразеологизмами других народов:
- на немецкое «Ein Weißer Rabe», что означает та самая белая ворона
- на французском «Un Moution A CINQ Pattes», что означает баран с пятью ногами
- на испанском «Мирло Бланко», что означает черный дрозд.
Подробнее .
Белая ворона Ион. Человек, резко выделяющийся кем-либо среди окружающих его людей. — Вы тоже колхозник? — спросил Сергей. — Нет, что ты! — Лена удивила его брови. — Я здесь гость, на несчастье… потому что моя мать зовет меня «Белым Вороненым» (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).
Фреймологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, Аст.
Синонимы :
Смотреть что такое «белая ворона» в других словарях:
Белая ворона — В зоопарке у этого термина существуют и другие значения, см. белая ворона (значения). Сюда перенаправляется запрос «Парсивные овцы»; См. также другие значения… Википедия
Белая ворона — Перевод с латыни: Albus Corvus (Альбус Корвус). Из 7-й сатиры римского поэта Сатирика Ювенала (Дезим, Ювенал, ок. 60, ок. 127): Рок дарует царство рабам, узнику избавляет торжествует. Однако счастливчик встречается так реже, чем белые вороны. … … Лексика крылатых слов и выражений
белая ворона — Редкая птица, словарь исключений русских синонимов. Белые Ворон Суши., Кол во синонимов: 2 Исключение (44) … Словарь синонимов
БЕЛАЯ ВОРОНА — «Белый Ворон» (Новелла в кинофильме «Боевой фильм Бриттер N7»), СССР, Союзтестистилм, 1941, х/б. Роман. По рассказу повести Льва Никулина.
Брошюра о немецком офицере времен Второй мировой войны, который автобусами перевозил мирных жителей оккупированной Голландии… … Энциклопедия кино
«Белая ворона» — фреймологический оборот, употребляемый в разговорной Речи при характеристике человека, отличающегося от окружающих чем-либо: одеждой, внешностью, эрудицией, привычками и т. д. Такой человек появляется в обществе, как правило, не в … Основы духовной культуры ( Энциклопедический словарь учителя)
Белая ворона — Обзор. Редкий, необычный по своим качествам человек, резко выделяющийся среди других людей. ФСЭР, 79 лет; Мокиенко 1989, 110; БТС, 70, 150; ЗС 1996, 26; ССФ 2001, 18; БМС 1998, 98 99 … Большой словарь русских поговорок
Белая ворона — крыло. сл. Выражение, как обозначение редкого, резко отличающегося от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина 1-го века после 127 г. н. э.): Скала дает царство рабов, доставляющее узнику триумфы. Однако счастливчик… … Универсальный дополнительный практический словарь И.
Мостицкого
белая ворона — Это выражение употребляется (часто с неодобрительным тоном) по отношению к людям эксцентричным, необычным, резко выделяющимся среди других. Риес к 7-й сатире римского поэта Ювенала: Рок дарует царство рабам, доставляет узникам триумфы. Однако… Справочник фразеологии
белая ворона — О человеке, резко выделяющемся среди других, мы можем недолюбливать других … Словарь многих выражений
Белая ворона (фильм) — Белая ворона Разрывы жанра комедии … Википедия
Книги
- Белая ворона, Валентина Островская. В этой книге в поэтическом изложении читателю предоставляется возможность окунуться в мир «Белой вороны». Любовь — это главное. Именно она переворачивает мировоззрение человека, заставляет его… купить за 490 рублей электронную книгу
Природа удивляет своими тайнами, и одна из них — альбинизм . Это явление обнаруживается из-за сбоя в генетическом коде животных, при этом кожа и волосяной покров лишены специального пигмента, отвечающего за их цвет.
Такое животное рождается и остается белым на протяжении всей жизни. Этих особей в животном мире называют альбиносами (от латинского слова «альбус» — белый).
В природе можно встретить белых лошадей и коров, мышей и кроликов, оленей и белок. Реже можно встретить белого слона или тигра, жабу и осетра. Но самая большая редкость — белая ворона . Обычно эти птицы имеют черный или серый окрас. Поэтому именно она упоминается в знаменитом фразеологизме «Белый Ворон» .
Значение выражения
Это словосочетание используется для описания человека, кардинально отличающегося от окружающих внешним видом, поведением, взглядами или интересами. Все это проявляется в действиях или высказываниях этого человека. Общество может считать его странным или психически нездоровым, хотя это совершенно не соответствует действительности.
Несоответствие — главная особенность «Белого Ворона». С одной стороны, это уникальный, интересный человек, яркая личность. С другой стороны, его всегда считают изгоем, он не принимает или боится общества.
Под этой фразой в предложениях подразумевают тех, кто выходит за общепринятые рамки и своим неординарным поведением нарушает установленные правила.
Многих смущает тот факт, что кто-то может не обращать внимания на устоявшиеся каноны и действовать исключительно по своему усмотрению. В последние годы значение выражения используется в положительном аспекте, так как яркие личности становятся образцом для подражания.
История появления фразеологизма
Происхождение фразеологизма «Белый Ворон» связано с поэтом, жившим в Риме в конце I начале II века. История утверждает: фраза впервые прозвучала в его стихотворении, где поэт сказал, что только воля случая может обеспечить рабское царство, а пленник — триумф, а такой случай встречается еще реже, чем белая ворона.
Зная иерархическую структуру общества в Древней Римской империи трудно было не согласиться с этими словами. В седьмой сатире эта фраза указана буквально. В восточных странах используется аналог этого фразеолога — «белый слон», так как есть слоны-альбиносы, то встретить можно очень редко.
Как люди становятся белыми уголками
Легко поддаются осуждению со стороны общества. Для этого человека достаточно идти против стереотипов иметь кардину против знакомых взглядов , странной внешности и необычных увлечений. Независимость от устоявшихся норм, неприятие брендовых предметов одежды и быта, социальных сетей Отличает человека также и принадлежность к субкультурам, чужие пристрастия или отказ от создания семьи.
«Белой Вороне» трудно иметь дело с чужим мнением, но ей не следует бояться выражать свою индивидуальность. Чтобы перестать чувствовать себя угнетенным из-за очередной неудачи, необходимо:
- Представьте свои взгляды и мнения как оригинальную идею;
- Интересы и энтузиазм, чтобы донести до всех и удивить наше общество;
- Учитесь общаться, доверять людям и разделять с ними как их интересы, так и брать их увлечения.
Легко ли быть уникальным
Те, кого называют «белыми воронцами», не стремятся навязывать другим свои взгляды, а считают свою точку зрения более правильной.
Именно с этим пытается бороться общество, которое не любит инакомыслящих. Им сложно адаптироваться в коллективах, среди друзей и знакомых, потому что:
- Негодование, презрение и оскорбления;
- Их индивидуальность пытаются подавить;
- ТАКИЕ странные люди Мало кто хочет общаться, поэтому у них мало друзей. Обычно «белые вороны» ищут себе товарищей среди сторонников своих взглядов.
- Мнение одних и тех же людей общество часто игнорирует.
Как вести себя белый ворон
Чаще всего подростки тревожны, но им легче переносить одиночество и неприемлемость со стороны общества. Иногда они сами хотят выделиться среди сверстников. Хотя дети могут быть очень жестоки к тем, кто не сливается с общей массой. Но насмешкам подвергаются и взрослые, и им гораздо труднее находиться в кругу тех, кто не разделяет их увлечений.
Специалисты по психологии отношений дают такие советы взрослым «Белым воронам» и необычным подросткам:
- Необходимо научиться понимать и уважать взгляды и мнения других людей, относиться к ним доброжелательно.
- Смотреть вокруг и замечать, что вы можете узнать.
- Объяснять свою точку зрения и позицию не категорично и спокойно, не оскорблять противоположные суждения.
- В случае высмеивания физических недостатков стоит использовать их как важное достоинство. Высокий рост, например, позволит женщинам устроиться в модельное агентство, а мужчинам начать играть в баскетбол.
- Вам нужно привыкнуть к своему неуважению, подчеркивать индивидуальность.
Есть притча о Белом Воронене. Необычная птица жила среди своих черных конгоров и постоянно подвергалась насмешкам с их стороны, не объясняя причин такого поведения. Для зла белая птица была исключительно добром. Стараясь как можно меньше общаться с другими уголками, она взлетела и полилась высоко в небе. Из-за гнета белая корона рано завелась, стала самостоятельной и самостоятельной, к чему ненависть и зависть только усилились.
Белая птица Решил полететь на поиски таких же ворон, чтобы наконец стать обычным и не выделяться среди стай.
Белая ворона улетела, но ее исчезновение заметили. По случайности домашняя птица помнила ее хорошие качества, признавала свои ошибки и жалела, что Белая ворона их покинула.
Нравственные пословицы: Не надо обращать внимание на насмешки вокруг. Важно сохранять свое достоинство и индивидуальность, искать единомышленников и вести себя естественно.
0 Где бы мы ни проводили время, на работе, отдыхе или дома, среди нас множество ироничных людей и шутников. Их мышление построено таким образом, чтобы выпячивать обыденные вещи, заострять на них внимание. Сегодня мы поговорим о старинном выражении, которое придумал один язвительный человек Белая ворона Значение вы можете узнать чуть ниже. Наш сайт сайт полон неожиданностей и полезной информации, так что читайте его, зная самую суть вещей. Рекомендую посетить этот ресурс, так как мы регулярно публикуем интересные новости.
Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы порекомендовать еще пару публикаций по теме фразеологизма.
Например, как понять муху слона; Переносится смысл выражения на обиженную воду; Что означает битый час; Что означает земля в Пуф и т.д.
Итак, продолжим что означает белая ворона ?
Белая ворона — Это метафора, предназначенная для обозначения человека, имеющего систему ценностей или поведение, отличное от других людей в данном обществе
Белая ворона — Так говорят о морде, которая резко отличается от других своими поступками и мыслями
Если вы живете в сельской местности, то для вас это не страшно, см. белую мышь или белого кролика . По телевизору нам неоднократно показывали белых коров, лошадей, оленей и даже белых трутней. В США есть места, где можно наткнуться на белый протеин. В царской России неоднократно вытаскивали из реки белый цвет. Может быть, вы думаете, что среди амфибий нет подобных» извращение «Вы ошибаетесь, жабы белого цвета, да еще и с красными, как расколотые угольные глаза довольно распространены в природе.
Некоторые особо любознательные граждане заинтересуются природой такой аномалии. Однако,» только что открылся жаворонок «, о нечистой силе упоминать не стоит, все дело в особом пигменте, который практически отсутствует у белых животных. Существа с подобным отклонением называются альбиносами. Стоит отметить, что парнокопытные альбиносы — чрезвычайно редкая
Впервые это выражение применил сатирик и поэт Ювенал , который в одном из своих произведений высказал мысль о том, что « Раб может стать королем, пленник — сбежать, однако такие счастливчики встречаются реже, чем белые вороны …»
Это сравнение очень понравилось его современникам, а позже стало использоваться повсеместно. С того же времени утекло много времени, но это выражение так « излучил » Наша речь в том, что увидев необычного человека, который сразу выделяется из своего окружения странными качествами» lepim «На нем этикетка — « белая ворона «.
В то время мысль была сходной у многих народов в ту же сторону.
Так как подобная поговорка родилась и на Востоке — «Белый слон «.Среди аборигенов полуострова «Индокитай» очень ценятся слоны с белой кожей и красными глазами, в основном из-за их редкости.
Прочитав эту небольшую статью, вы теперь будете в курсе белая ворона значение фразеологизма. И только вы решать обижаться на этот невинный никнейм или нет.
Мировая природа очень многогранна и загадочна, таит в себе множество удивительных загадок, одна из которых – альбинизм. Это редкое явление, проявляющееся в животном мире, объясняется сборкой в генетическом коде, когда в коже и волосяном покрове отсутствует пигмент, отвечающий за цвет.
Это приводит к тому, что животное рождается с белым окрасом, несвойственным этому виду. Таких в животной среде называют альбиносами, от латинского слова «альбус», то есть «белый». Это явление чаще всего встречается у кроликов и мышей, реже у лошадей и коров. Падежи есть в белках, оленях, шлаках. Очень редко можно увидеть белого тигра или слона.
А как можно быть белой жабой и осетром? Но самой большой редкостью является Белая Ворона, хотя все ее родители серные или черные. Так что неудивительно, что именно она удостоилась чести увековечить себя в известном фразеологизме «Белый Ворон».
Значение фразеологизма «Белая ворона»«Белым В. рона» называют человека, который сильно отличается от других взглядом на жизнь, поведением или своим внешним видом. Ценности, интересы и цели такого человека сильно отличаются от общества, в котором он находится.
Это проявляется в его экстраординарных заявлениях и действиях. Такого человека считают странным и даже сумасшедшим. Но это не так. Просто его волнуют совсем другие темы, совершенно неинтересные подавляющему большинству.
А для него это чуть ли не главное в жизни. А вот к устоявшимся и признанным в обществе ценностям может быть безразлично. Это также может быть выделено по манере поведения. Ведет себя тихо и скромно, никого не трогает, может иметь странную походку или что-то постоянно оплакивать под носом, малоудобна и малочисленна.
Внешний вид также может отличить его от других. Я имею в виду не какие-то физические недостатки, а самовыражение в одежде, пирсинге, татуировке. Хотя в наше время этим уже вряд ли удивишь.
«Ты отец человека, боровшегося с самодержавием. Василием Андреевичем ты можешь гордиться по полному праву. — так оно и есть, ведь Василий среди нас белый Воронев был. И если он пошел против царя, то моя заслуга не здесь. «Это как сказать, — засмеялись рога. — Нет худого племени от худого семени».
К.Федых (1908-1979), «Даурия», 1948
» — Ты тоже колхозник? — спросил Сергей. — Нет, ты что! — Лена удивила его брови. — Я здесь гость, на несчастье. …потому что Мать зовет меня белым Вороневым ».
С.П.Бабаевский (1909-20000), «Кавалер Золотой Звезды», 1947-1948.
«Белая ворона» — противоречивая личность. С одной стороны, инакомыслие, уникальность и необычность, а с другой – непонимание окружающих, роль отягощенности и одиночество.
Тем не менее, чувствуется в этом образе что-то чистое и ранимое.
Первое упоминание выражения «Белый Ворон» встречается на стыке I и II веков римским поэтом Дезимо Ювеналом (около 60 – не ранее 128 г.) или просто Ювеналом в одной из его сатир:
«Рок дает царство рабов, доставляет узникам триумфы.
Впрочем, счастливчик же меньше белая ворона бывает».
Ювенал, «7-я сатира».
Такое редкое явление, как «белая ворона» поощряется и сатириком на подобную метафору. Видно, что это яркое и точное сравнение в душе у римлян, если выражение «Белая ворона» использовать в 20-х веках.
Но все же фразеологизм «Белый Ворон» негативен. Люди вообще не очень жалуются на странных, непохожих на всех и выделяющихся из общей массы людей. По крайней мере, относятся к ним с большой осторожностью и настороженностью.
Притча о «Белой Вороне»
Справедливости ради стоит упомянуть одну притчу о «Белой Воронене».
С раннего детства «Белая ворона» была невероятна сородичами. Она не понимала, почему он ее ненавидит, зло трахалась, постоянно разногласила и дразнила. Но птица не реагировала на обиду, а просто старалась быть в стае и поменьше общаться. Она летела высоко в небо и выдавала одиночество.
Оставшись без друзей, птица рано повзрослела. Тяжелая жизнь научила ворону преодолевать трудности, закалила ее и сделала выносливой и сильной. За это она стала завидовать и ненавидеть еще сильнее.
И терпение ворон закончилось, и они решили покинуть стаю и отправиться на поиски похожего на себя Белого Ворона. Исчезновение не прошло незамеченным. Другие птицы вдруг вспомнили о ее хороших качествах, К несчастью, вспомнили нанесенные ей оскорбления.
Мораль такова, что всегда нужно оставаться собой и уметь находить друзей и единомышленников.
В заключение хотелось бы сказать, что наряду с выражением «Белая ворона» существуют и другие подобные выражения, основанные на необычной окраске животного, кардинально отличающейся от основных окрасов животных этого вида.
К ним относятся совпадающие выражения и паршивая овца в России.
Следите за метафорами, идиомами и фразами (гоночное издание)
Как коммуникабельный человек (оба бакалавра и магистра в общении), я очарован языком. Я уверен, что я не одинок, когда ловлю себя на том, что бормочу фразу, которую я, вероятно, подхватил от своей мамы, например: «Боже, о, Пит», — я думаю про себя: «Пит был реальным человеком? Почему мы стали с удивлением произносить его имя? Или это было просто имя, которое, казалось, следует за «Боже, о?» Я также обращаю внимание на истории создания некоторых идиом, например, когда я слышу, как мои дети называют что-то «sus» (сокращение от «подозреваемый»), и в В следующий момент назови меня «супер бака».
Во всяком случае, я хочу сказать, что мы используем поговорки, метафоры и идиомы регулярно, часто бездумно. И из-за этой легкомысленности мы в конечном итоге используем фразы с пестрым или тотальным расистским, сексистским, анти-ЛГБТК и/или эйблистским прошлым.
Таким образом, в этом блоге я выделяю некоторые повседневные высказывания с расистским подтекстом, которые мы должны постараться исключить из нашего лексикона.
Анти-черные идиомы
Анти-черные идиомы часто происходят из языка, который использовался или развивался во время порабощения африканцев США, эпохи Джима Кроу, а также в связи с массовым заключением в тюрьму и криминализацией чернокожих. Ян Хейни Лопес написал книгу «9 лет».0345 Dog Whistle Politics , , в котором основное внимание уделяется особенно политически разработанным высказываниям и метафорам против черных, чтобы заручиться поддержкой белых людей, опираясь на страх белых и расизм.
Ниже приведены несколько примеров фраз, направленных против чернокожих:
- Cakewalk: Cakewalks — танец, разработанный порабощенными африканцами как способ издеваться над танцами в стиле партнера рабовладельцев. лицо как расистское издевательство над чернокожими.
- Рабство: Многие люди используют слова или фразы, которые опираются на слово раб или ссылаются на рабство в качестве метафоры. Порабощение африканцев было ужасно жестоким институтом, последствия которого до сих пор разрушительны для чернокожих. Метафорическое использование слова «раб» означает пренебрежительное отношение к этой истории и этим воздействиям.
- Thug: это термин с ярко выраженной расовой окраской, который часто используется, особенно в средствах массовой информации, для обозначения чернокожих как жестоких и преступников.
Порабощение африканцев было ужасно жестоким институтом, последствия которого до сих пор разрушительны для чернокожих. Метафорическое использование слова «раб» означает пренебрежительное отношение к этой истории и этим воздействиям.Anti-Indigenous Idioms
За последние несколько лет мы стали свидетелями того, как спортивные команды отказываются от использования карикатур в качестве талисманов или расистских оскорблений в отношении коренных американцев. Но мы продолжаем слышать язык, оскорбляющий коренных жителей, часто не замечаемый пользователями, не принадлежащими к коренному населению. Эти антикоренные фразы часто стирают коренные народы и племена или превращают коренные народы, обычаи и другие священные предметы в карикатуру или насмешку.
Вот несколько примеров выражений, направленных против коренных народов:
- Родной: В Колорадо мы видим наклейки на наших номерных знаках с надписью «родной». И мы слышим, как люди, не являющиеся коренными жителями, называют себя уроженцами штата или говорят о «носителях английского языка». Проблема в том, что, утверждая, что мы «коренные» как некоренные люди, мы еще больше стираем людей, которые на самом деле являются коренными американцами и коренными жителями этой земли.
- Духовное животное: некоторые некоренные жители используют фразу «духовное животное» для описания чего-то (животного или иного), к которому они относятся. Эта практика делает коренные народы невидимыми, поскольку стирает эту традицию, но также и высмеивает эту же традицию, считая ее поверхностной.
И мы слышим, как люди, не являющиеся коренными жителями, называют себя уроженцами штата или говорят о «носителях английского языка». Проблема в том, что, утверждая, что мы «коренные» как некоренные люди, мы еще больше стираем людей, которые на самом деле являются коренными американцами и коренными жителями этой земли.Антиазиатские идиомы
В США многие антиазиатские идиомы и поговорки были разработаны после нашей антиазиатской истории, включая Закон об исключении китайцев и интернирование американцев японского происхождения. Некоторые антиазиатские высказывания вращаются вокруг кастрации американских мужчин азиатского происхождения, поскольку белые мужчины стремились исключить их из рабочей силы и заставляли мужчин азиатского происхождения выполнять «женскую работу», например услуги прачечной.
Другой антиазиатский язык проистекает из стереотипа о том, что американцы азиатского происхождения представляются «навсегда иностранцами», где они исключены из участия в качестве полноправных членов белого американского общества.
- Давно, не виделись: эта фраза была разработана как имитация речи некоторых американцев азиатского происхождения и служила для укрепления стереотипа «вечный иностранец».
- Желтый: Хотя неясно, откуда взялся этот термин, эта ссылка на кого-то, кто боится или слабак, связана с другими расистскими фразами, такими как «желтая опасность». Он также возвращается к историческому и стереотипному выхолащиванию американских мужчин азиатского происхождения.
Я первый признаю, что некоторые из этих фраз трудно убрать из нашего повседневного языка, но это, безусловно, стоит усилий, когда мы понимаем, как они могут влиять на людей. Я также призываю вас изучить историю фраз, которые вы используете. Например, я посмотрел значение слова «сусси бака», а бака — это японское слово, означающее «не умный».