Если у тебя есть фонтан заткни его дай отдохнуть и фонтану смысл: Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану

Содержание

«Если у тебя есть фонтан, заткни его»: самые крылатые афоризмы Козьмы Пруткова, которые стыдно не знать

  • Истории

Ровно сегодня, 11 апреля, могло бы исполниться 218 лет, а то и 221 год директору Пробирной палатки, поэту и даже философу Козьме Пруткову. Рожденные им афоризмы не просто живы, но и злободневны.

11 апреля 2022

Козьма Прутков был личностью уникальной с самой колыбели. Во-первых, у него было четыре отца: Алексей Толстой и трое его кузенов — Александр, Владимир и Алексей Жемчужниковы. Пусть литературных, но все же: в 50–60-е годы XIX века сия шайка под именем Козьмы Пруткова публиковала свои произведения.

Если сам Козьма родился 11 апреля 1803 (по другим данным, 1801) года, то «Прутковский кружок» много позже, в 1851 году, в Павловке, родовом имении Жемчужниковых. Помимо упомянутой четверки, в творчестве также участвовали поэт Александр Аммосов и художник Лев Жемчужников. Началось все с комических басен. Вот что вспоминает Владимир Жемчужников: «Когда писались упомянутые басни, то в шутку говорилось, что ими доказывается излишество похвал Крылову и др., потому что написанные теперь басни не хуже тех. Шутка эта повторялась и по возвращении нашем в Санкт-Петербург и вскоре привела меня с братом Алексеем и графом А. Толстым (брат Александр был в то время в Оренбурге) к мысли писать от одного лица, способного во всех видах творчества. Эта мысль завлекла нас, и создался тип Козьмы Пруткова».

Тип придуман был на совесть: его снабдили биографией, семьей, портретом, даже отличной карьерой по финансовой части — чиновника в Пробирной палатке. Прутков даже на военной службе был, но погусарил и бросил. За все эти плюшки на Козьму Петровича навесили авторство многочисленных афоризмов, комических пьес, эпиграмм, басен, стихотворений и прочих литературных плодов.

Кстати, Прутков во плоти существовал — это был камердинер одного из братьев Жемчужниковых. За эксплуатацию своего имени он получил 59 рубликов-с.

Предлагаем вспомнить мысли и афоризмы Козьмы Петровича из его, пожалуй, самого популярного труда под названием «Плоды раздумья». С этого сочинения прошло лет полтораста, но и сейчас «плоды» свежи, остры и полезны в качестве умственной пищи. Не знать их даже неприлично!

Самый-самый афоризм, который не просто должны все знать, но и которому обязаны следовать неуклонно, мы коварно разместили самым последним. Читай до конца!

Никто не обнимет необъятного.

Смотри в корень!

Лучше скажи мало, но хорошо.

Вытапливай воск, но сохраняй мед.

Обручальное кольцо есть первое звено в цепи супружеской жизни.

Кстати! Шутки Вуди Аллена, поднимающие настроение даже пьяным и влюбленным.

Что скажут о тебе другие, коли ты сам о себе ничего сказать не можешь?

Сочинения Козьмы Пруткова

Реклама. ООО «Яндекс»

Нет столь великой вещи, которую не превзошла бы величиною еще большая. Нет вещи столь малой, в которую не вместилась бы еще меньшая.

Если хочешь быть красивым, поступи в гусары.

Скрывая истину от друзей, кому ты откроешься?

Полезнее пройти путь жизни, чем всю вселенную.

Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Первый шаг младенца есть первый шаг к его смерти.

Три дела, однажды начавши, трудно кончить; а) вкушать хорошую пищу; б) беседовать с возвратившимся из похода другом и в) чесать, где чешется.

Вытапливай воск, но сохраняй мед.

Не растравляй раны ближнего; страждущему предлагай бальзам… Копая другому яму, сам в нее попадешь.

Никто не обнимет необъятного.

Если у тебя спрошено будет: что полезнее, солнце или месяц? — ответствуй: месяц. Ибо солнце светит днем, когда и без того светло; а месяц — ночью.

Но, с другой стороны: солнце лучше тем, что светит и греет; а месяц только светит, и то лишь в лунную ночь!

Рассуждай токмо о том, о чем понятия твои тебе сие дозволяют.

Принимаясь за дело, соберись с духом.

Не робей перед врагом: лютейший враг человека — он сам.

Часами измеряется время, а временем жизнь человеческая; но чем, скажи, измеришь ты глубину Восточного океана?

На дне каждого сердца есть осадок.

Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.

Никто не обнимет необъятного!

Болтун подобен маятнику: того и другой надо остановить.

Толстой Л. Н. Мысли мудрых людей на каждый день

Реклама. ООО «Яндекс»

Не все стриги, что растет.

Единожды солгавши, кто тебе поверит?

Продолжать смеяться легче, чем окончить смех!

Смотри вдаль — увидишь даль; смотри в небо — увидишь небо; взглянув в маленькое зеркальце, увидишь только себя.

Где начало того конца, которым оканчивается начало?

Чем скорее проедешь, тем скорее приедешь.

Петух пробуждается рано; но злодей еще раньше.

Усердие все превозмогает!

Что имеем — не храним; потерявши — плачем.

И устрица имеет врагов!

Возобновленная рана много хуже противу новой.

В глубине всякой груди есть своя змея.

Не шути с женщинами: эти шутки глупы и неприличны.

На чужие ноги лосины не натягивай.

Человек раздвоен снизу, а не сверху, — для того, что две опоры надежнее одной.

Многие люди подобны колбасам: чем их начинят, то и носят в себе.

Чувствительный человек подобен сосульке; пригрей его, он растает.

Специалист подобен флюсу: полнота его одностороння.

Скляр П. А. Русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. История и происхождение

Реклама. ООО «Яндекс»

Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное!

Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим.

Всякая вещь есть форма проявления беспредельного разнообразия.

Глядя на мир, нельзя не удивляться!

Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от чего-нибудь да отдален.

Вакса чернит с пользою, а злой человек — с удовольствием.

Пороки входят в состав добродетели, как ядовитые снадобья в состав целебных средств.

Из всех плодов наилучшие приносит хорошее воспитание.

Иногда достаточно обругать человека, чтобы не быть им обманутым!

Всегда держись начеку!

Девицы вообще подобны шашкам: не всякой удается, но всякой желается попасть в дамки.

Спокойствие многих было бы надежнее, если бы дозволено было относить все неприятности на казенный счет.

Всякая человеческая голова подобна желудку: одна переваривает входящую в оную пищу, а другая от нее засоряется.

Взирая на солнце, прищурь глаза свои, и ты смело разглядишь в нем пятна.

Козыряй!

Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту.

Добрая сигара подобна земному шару; она вертится для удовольствия человека.

Век живи — век учись! И ты наконец достигнешь того, что, подобно мудрецу, будешь иметь право сказать, что ничего не знаешь.

Одного яйца два раза не высидишь!

Мудрость уменьшает жалобы, а не страдания!

Люби ближнего, но не давайся ему в обман!

От малых причин бывают весьма важные последствия.

Опять скажу: никто не обнимет необъятного!

Отыщи всему начало, и ты многое поймешь.

Новые сапоги всегда жмут.

Когда народы между собой дерутся, это называется войною.

У человека для того поставлена голова вверху, чтобы он не ходил вверх ногами.

Смерть для того поставлена в конце жизни, чтобы удобнее к ней приготовиться.

В спертом воздухе при всем старании не отдышишься.

Если хочешь быть счастливым, будь им.

В статье использованы иллюстрации из диафильма «Жизнь и мнения Козьмы Петровича Пруткова», 1973 г.
Художники: Белкина В., Кузьмина Н., Пожарский С.

Автор текста:Яков Табаков

Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений

ВикиЧтение

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Серов Вадим Васильевич

Содержание

Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану

Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова.

Авторы имели в виду расхожее в их время шутливо-ироническое выражение «фонтан красноречия».

Цитируется как призыв помолчать (шутл.-ирон.).

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит»

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит» Давно уже известно, что основы личности закладываются в раннем детстве до трех-пяти лет.

Взрослому человеку измениться невероятно сложно. Поэтому ожидать друг от друга подобных изменений, наверное,

ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ТЕБЯ И УБЬЮ…

ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ТЕБЯ И УБЬЮ… УАЗик дважды подбросило на колдобине, и после часовой езды он, противно скрипнув тормозами, остановился. Участковый показал на третий дом справа, и мы вышли, разминая затекшие от долгой езды ноги.— Странно, нигде никого

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит»

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит» Давно уже известно, что основы личности закладываются в раннем детстве до трех-пяти лет. Взрослому человеку измениться невероятно сложно. Поэтому ожидать друг от друга подобных изменений, наверное,

Совет № 52 Если перекресток оснащен светофором, начинайте движение только на зеленый свет.

Особое внимание обратите на стрелку светофора, указывающую направление движения (если она есть)

Совет № 52 Если перекресток оснащен светофором, начинайте движение только на зеленый свет. Особое внимание обратите на стрелку светофора, указывающую направление движения (если она есть) Теперь представим ситуацию. Вам нужно повернуть налево, но понятно, вы должны

21. Я не женюсь на тебе, т. к. у тебя есть ребёнок

21. Я не женюсь на тебе, т. к. у тебя есть ребёнок Намерение: если ты хочешь комфортной жизни, ты сможешь ее создать.Переопределение: да, мне есть, кого еще любить, и тебя при этом я люблю не меньше.Разделение: давай вспомним, почему мы вместе, поговорим об этом, и эта

41. Я не куплю тебе ноутбук, т. к. у тебя уже есть один

41. Я не куплю тебе ноутбук, т. к. у тебя уже есть один Намерение: если ты хочешь быть уверен в необходимости этой покупки, то я смогу тебя убедить.Переопределение: да, необходимость не видна, но она есть.Разделение: давай посмотрим, чем этот лучше, а потом

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит»

«Ради тебя твой партнер должен измениться, если он по-настоящему любит» Давно уже известно, что основы личности закладываются в раннем детстве до трех-пяти лет. Взрослому человеку измениться невероятно сложно. Поэтому ожидать друг от друга подобных изменений, наверное,

«ЕСЛИ ТЫ НЕ ИСПОЛЬЗУЕШЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ ТЕБЯ…»

«ЕСЛИ ТЫ НЕ ИСПОЛЬЗУЕШЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ ТЕБЯ…» Советский представитель в ООН оказался «кротом» ЦРУ Предлагаемые вашему вниманию отрывки из книги «Любовница перебежчика» принадлежат перу Джуди Чейвез — профессиональной проститутки, за услуги которой

Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья

Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья см. Мошенник на мошеннике сидит и мошенником

3. 8. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ МАШИНА

3. 8. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ МАШИНА Автомашина является источником повышенной опасности не столько потому, что относится к сложным техническим средствам, сколько из-за того, что она объект постоянного внимания преступников.В 1994 году у водителей России было угнано 125 тысяч машин.

Секрет № 45 Если у тебя тромбофлебит

Секрет № 45 Если у тебя тромбофлебит Тебя настигла неприятная болезнь – тромбофлебит. Доктор назначил тебе лечение. Хорошо, что дело не дошло до хирургического вмешательства.Не пренебрегай хорошим советом, он тебе поможет. В течение дня выпивай не менее 500 мл смесей

Экипажу следует помнить всегда: опасность сваливания самолета на больших углах атаки не окупается возможной экономией топлива.

Если топлива не хватает, есть вероятность сесть на дозаправку. Если не хватает запаса по углу атаки, можно погибнуть.

Экипажу следует помнить всегда: опасность сваливания самолета на больших углах атаки не окупается возможной экономией топлива. Если топлива не хватает, есть вероятность сесть на дозаправку. Если не хватает запаса по углу атаки, можно погибнуть. Полет по маршруту.Заняв

Если есть пострадавшие

Если есть пострадавшие Если пострадавший в сознании и его состояние не внушает опасения за его жизнь, следует вызвать «скорую помощь» и ГИБДД. Вызвав «скорую помощь» и ГИБДД, следует заняться фиксацией обстановки ДТП и поиском свидетелей, расставить по границе места

Funeral: There a Fountain/It Don’t Make Sense Lyrics —

Funeral: There Is a Fountain/It Don’t Make Sense Song Lyrics


MOURNERS

Фонтан, наполненный кровью

Нарисовано из Вены Эммануила

И грешники погрузились под этот поток

Сбросили все свои пятна вины,

Сбросили все свои пятна вины,

Сбросили все свои пятна вины,

И грешники погрузились под этот поток

Снять с себя все пятна вины.

КРЕЙГ

Простой белый гроб несли трое двоюродных братьев Мэри и трое ее молодых друзей.

СКОУРНЫЕ

Умирающий вор радовался видеть

Этот фонтан в его дни.

И пусть я, хоть и подлый, как он,

Смываю все свои грехи.

КРЕЙГ (перекрываются)

Еще несколько друзей вызвались нести гроб,

, но их сочли слишком маленькими, чтобы нести это бремя.

Недавние проливные дожди заставили красную глинистую почву Северной Джорджии сиять,

, когда Мэри Фэган, которой всего два месяца не исполнилось четырнадцати, была погребена в последний раз.

ФРЭНКИ

Боже, прости меня за то, что я думаю.

Господи, прости меня, чего я сейчас желаю.

КРЕЙГ

Ну, вы, должно быть, хорошо знали Мэри.

ФРЭНКИ

Да, сэр, я сделал.

КРЕЙГ

Тогда это должен быть очень тяжелый день для вас.

ФРЭНКИ

Вы когда-нибудь слышали ее смех?

Когда она засмеялась, ты поклялся, что больше никогда не будешь плакать.

Вы когда-нибудь видели ее улыбку?

Ее улыбка была как стакан лимонада.

И она говорила забавные вещи,

И она носила красивые платья,

И ей нравилось смотреть фотографии в зале VFW,

И она любила кататься на качелях,

И она любила сладкую вату,

Но Думаю, ей больше всего понравились картинки:

Нет, мне это не понятно

Что ее не будет рядом.

Нет, для меня это не имеет смысла

Ставить ее в холодную и пустынную землю.

И нет, это не имеет смысла

То, как мир может позволить тебе упасть—

Клянусь, это не имеет для меня никакого смысла.

Скорбящие

Дорогой умирающий Агнец,

Твоя драгоценная кровь

Никогда не потеряет своей силы:

ДЕВУШКА

У нее было два кривых зуба:

У нее были порезы

РЕБЕНОК

0006

ВТОРАЯ ДЕВУШКА

Она работала рядом со мной прошлым летом:

ТРЕТЬЯ ДЕВУШКА

Раз в неделю мы играли:

ВТОРАЯ ДЕВОЧКА

И она умела читать:

0 ДЕВУШКА бригадира:

ДЕТИ

И я не могу поверить, что они забрали моего друга:

СТРАВЯЩИЕ И ДЕТИ

|Нет, это не имеет для меня смысла|

Что ее там не будет|Нет, для меня это не имеет смысла.

FRANKIE

|Когда она засмеялась, ты поклялся, что больше никогда не будешь плакать.

МАТЬ

Ей нравилось, когда я завязывал ей ленточки в волосах:

ВСЕ

И нет, это не имеет смысла,

Они, как солнце, все еще могут сгореть.

Нет, для меня это не имеет смысла:

ФРЭНКИ

Боже, прости меня за то, что я думаю.

КРЕЙГ

Скажи мне, сынок, ты хоть представляешь, кто это был?

ФРЭНКИ

Боже, прости меня, чего я хочу прямо сейчас.

Я не знаю имени этого труса.

Я не знаю лица этого ублюдка.

Но я клянусь прямо сейчас перед Богом:

Ему никогда не сойдет с рук то, что он сделал с Мэри!

Пусть дрожит в сапогах!

Пусть бежит, пока не истечет кровью!

Я не успокоюсь, пока не узнаю

Он горит в бушующем адском огне навсегда!

СКОЛУБЯЩИЕ

Фонтан, наполненный кровью

Из вен Иммануила:

ФРЭНКИ

Боже, прости меня за то, что я думаю.

Боже, прости меня, чего я хочу прямо сейчас:

СКОЛУБЯЩИЕ (перекрываются)

И грешники погрузились под этот поток

Сбросить все свои пятна вины.

[Спасибо [email protected] за текст]

Песнь Соломона 4:12 Сестра моя, невеста моя, ты запертый сад, запертый родник, запечатанный источник.

◄ Песнь Соломона 4:12 ► 9

Стих ты закрытый родник, запечатанный источник.

New Living Translation
Ты мой частный сад, мое сокровище, моя невеста, уединенный источник, скрытый источник.

Английская стандартная версия
Запертый сад — моя сестра, моя невеста, запертый источник, запечатанный источник.

Верийская стандартная Библия
Моя сестра, моя невеста, ты запертый сад, запертый родник, запечатанный источник.

Библия короля Иакова
Закрытый сад — это моя сестра, моя супруга; источник заперт, источник запечатан.

Новая версия короля Джеймса
Закрытый сад Является ли моей сестрой, моей супругой, Запертым родником, Запечатанным источником.

Новая американская стандартная Библия

«Запертый сад — моя сестра, моя невеста , Запертый родник, запечатанный фонтан.

НАНБ 1995
«Сад заперт — сестра моя, невеста моя, Сад камней заперт, родник запечатан.

НАСБ 1977
«Запертый сад — моя сестра, моя невеста, Запертый сад камней, запечатанный родник.

Стандартная Библия Наследия
Запертый сад — моя сестра, моя невеста, Запертый сад камней, запечатанный родник.

Расширенный перевод Библии
«Огороженный сад — моя сестра, моя [обещанная] невеста— Сад камней заперт, родник запечатан.

Христианская стандартная Библия
Моя сестра, моя невеста, ты запертый сад — запертый сад и запечатанный источник.

Стандартная христианская Библия Холмана
Моя сестра, моя невеста, ты запертый сад — запертый сад и запечатанный источник.

Версия американского стандарта

Запертый сад — моя сестра, моя невеста; Источник заперт, источник запечатан.

Арамейская Библия на простом английском
Огороженный сад — моя сестра-невеста! Закрытый сад, запечатанный родник

Брентон Перевод Септуагинты
Моя сестра, моя супруга — это огороженный сад; сад огорожен, фонтан опечатан.

Contemporary English Version
Моя невеста, моя родная, ты сад, фонтан, закрытый для всех остальных.

Библия Дуэ-Реймса
Моя сестра, моя супруга, это огороженный сад, огороженный сад, запечатанный источник.

English Revised Version
Запертый сад — моя сестра, моя невеста; источник заперт, источник запечатан.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Моя невеста, моя сестра — это запертый сад, запертый сад, запечатанный родник.

Перевод хороших новостей
Моя возлюбленная, моя невеста, это тайный сад, обнесенный стеной сад, частный источник;

Версия международного стандарта

Моя сестра, моя невеста, запертый сад, запертый сад камней, запечатанный родник.

JPS Танах 1917
Запертый сад — сестра моя, невеста моя; Источник заперт, источник запечатан.

Буквальная стандартная версия
Сад запер [это] моя сестра-супруга, | Запертый родник — запертый источник.

Стандартная Библия большинства
Моя сестра, моя невеста, ты запертый сад, закрытый родник, закрытый источник.

Новая Американская Библия
Сад огорожен, сестра моя, невеста моя, огорожен сад, запечатан фонтан!

NET Bible
Ты запертый сад, моя сестра, моя невеста; ты закрытый родник, запечатанный источник.

Новая пересмотренная стандартная версия
Запертый сад — моя сестра, моя невеста, запертый сад, запечатанный фонтан.

New Heart English Bible
Запертый сад — моя сестра, моя невеста; запертый источник, запечатанный источник.

Перевод Библии Вебстера
Закрытый сад — моя сестра, моя супруга; источник заперт, источник запечатан.

Всемирная английская Библия
Моя сестра, моя невеста, запертый сад; запертый источник, запечатанный источник.

Дословный перевод Юнга
Запертый сад — моя сестра-супруга, Запертый родник — запечатанный источник.

Дополнительные переводы …

Контекст

Соломон восхищается своей невестой
…11 Твои губы, моя невеста, капают сладостью, как соты; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежд твоих подобно благоуханию Ливана. 12 Сестра моя, невеста моя, ты запертый сад, запертый источник, запечатанный источник. 13 Ветви твои — ​​гранатовый сад с лучшими плодами, с хной и нардом…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Бытие 29:3
Когда все стада собирались там, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец. Затем они возвращали камень на место над устьем колодца.

Притчи 5:15
Пей воду из твоего водоема и проточную воду из твоего колодца.

Притчи 5:16
К чему текут источники ваши на улицах, потоки воды ваши на площадях?

Притчи 5:18
Да будет благословен источник твой и возрадуйся жене юности твоей:

Песнь Соломона 4:9
Ты пленила сердце мое, сестра моя, невеста моя; ты похитил мое сердце одним взглядом твоих глаз, одним украшением твоей шеи.

Сокровищница Священного Писания

Закрытый сад — моя сестра, моя супруга; источник заперт, источник запечатан.

сад

Песнь Соломона 6:2,11 Возлюбленный мой сошел в сад свой, на грядки благовоний, пасти в садах и собирать лилии…

Притчи 5:15-18 Пей воду из твоего водоема и проточную воду из твоего колодца…

Исаия 58:11 и утучни кости твои, и будешь как орошаемый сад и как источник вод, в котором воды не иссякают.

inclosed

2 Коринфянам 1:22 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

Ефесянам 1:13 На Которого и вы уверовали , после того, как услышали слово истины, благовествование вашего спасения: в Котором вы и уверовали, и запечатлены были тем святым Духом обетования,

Ефесянам 4:30 И не огорчайте Святого Духа Божия, которым вы запечатлены в день искупления.

Перейти к предыдущему

Невеста Закрытый сад с фонтаном Закрытый запертый камень Запечатанный затвор Сестра Сестра-супруга Супруга Родник Закрытая вода

Перейти к следующему

BrideEnclosedFountainGardenInclosedLockedRockSealedShutSisterSister-SpouseSpouseSpringStoppedWater

Песнь Соломона 4

1. Христос излагает благодати церкви
8. Он показывает Свою любовь к молитвам 6.02 1.02 ей. для его присутствие

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(12) Закрытый сад. — Comp. с этим отрывком Песнь Соломона 4:12-15; Притчи 5:15; Притчи 5:21. Закрытый или обнесенный стеной сад и запечатанный фонтан, по-видимому, стали устоявшимися метафорами чистой и целомудренной жены. Для последнего, по крайней мере, есть не только приведенный выше отрывок из Притч, но и молитва, которая до сих пор используется в иудейских браках: «Не позволяйте чужеземцу войти в запечатанный источник» и т. д. 9.0006

Комментарий с кафедры

Стих 12. — Запертый сад — сестра моя, невеста моя; источник заперт, источник запечатан. Мы должны иметь в виду, что эти слова должны быть произнесены в пути в свадебном шествии. Невесту еще не доставили в царский дворец. Она все еще путешествует в королевском паланкине. Идея рая или сада проносится от начала Писания до конца, как символ совершенного блаженства. Фигура закрытого или запертого сада олицетворяет наслаждение жениха в смысле абсолютного и единственного владения — для себя и ни для кого другого. Язык очень естественен в такое время, когда невесту везут из дома. Мы можем сравнить с фигурами, использованными здесь, с цифрами в Притчах 5:15-20.

Параллельные комментарии …

Иврит

Моя сестра,
אֲחֹתִ֣י (’ă·ḥō·ṯî)
Существительное – конструкция женского рода единственного числа | первое лицо общее единственное число
Strong’s 269: Сестра — сестра

моя невеста,
כַלָּ֑ה (ḵal·lāh)
Существительное женского рода единственного числа
Strong’s 3618: Невестка, невеста

[вы] сад
גַּ֥ן ׀ (gan)
Существительное в единственном числе
Strong’s 1588: Загон, сад

заперт,
נָע֖וּל (nā·’ūl)
Глагол — Qal — QalPassParticiple — мужской род единственного числа
Стронг’с 5274: Застегнуть, стержнем, шнуром, сандалию, снабдить тапочками

пружина
גַּ֥ל (гал)
Существительное мужского рода единственного числа
Стронг’с 1530: Что-то катится , куча камней, навоз, родник

закрытый,
נָע֖וּל (nā·’ūl)
Глагол — Qal — QalPassParticiple — мужской род единственного числа
Стронг’с 5274: Пристегнуть, стержнем, шнуром, к сандалии , обставить тапочками

фонтан
מַעְיָ֥ן (ma’·yān)
Существительное мужского рода единственного числа
Strong’s 4599: Фонтан, источник

запечатанный.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *