tysedyg |любимое советское кино как ответила фике на комплимент её глазам
любимое советское кино как ответила фике на комплимент её глазам Любимое советское кино: Как ответила Фике на комплимент её глазам? Игра Любимое Советское кино.
категория: досуг и развлечения. Чтобы исключить повторение подобной ситуации, сразу делаем свой выбор в пользу ответа она ненавидит утопленников — именно такой была реакция Фике на комплимент её глазам, в. Как грамотно и нестандартно ответить на комплимент: практические советы. Помните, что любой комплимент – субъективная оценка, а не истина в последней инстанции. Комплименты для любимой подруги «Мать, ты такая умная! Твои голубые глаза как небо, лучезарны и бесконечны. Если меня спросят, что я видела в мире самое прекрасное, то я отвечу, не задумываясь – твои глаза!математика 2 клас богданович лишенко стр 137 номер 922 925 решебник
Ссылка:математика 2 клас богданович лишенко стр 137 номер 922 925 решебник М.
В. Богданович, Г.П. Лишенко 2012. Доступно на ваших смартфонах. А вот дома пригодится решебник Математика 2 клас М.В. Богданович , Г.П. Лишенко 2012 года. Проверить домашнее задание просто и легко. Полный и качественный решебник (ГДЗ) Математика 2 класс М.В. Богданович, Г.П. Лишенко 2012. Доступно на ваших смартфонах. Математика 2 клас Богданович. гдз, готові домашні завдання, решебник, розвязані задачі та вправи Відповіді, ГДЗ Математика 2 клас Богданович , Лишенко — готові домашні завдання читати онлайн безкоштовно. ГДЗ (ответы) Математика 2 клас Богданович. Відповіді, решебник. ГДЗ ( Ответы . Авторы:Богданович М.В., Лишенко Г. П. Издательство:Генеза, Киев . 2. Конституційні основи розвитку законодавства України:Опришко Віталій Федорович 3. . Довідник з елементарної математики, механіки та фізики: 64. ГДЗ (ответы) Математика 2 клас Богданович. Відповіді, решебник. ГДЗ ( Ответы . Авторы:Богданович М.В., Лишенко Г. П. Издательство:Генеза, Киев . математика 6 клас Тарасенкова. Список номерів завдань: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 · 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 · 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 · 30 31 32 33 34 .
Здесь можно найти удобный электронный Решебник «Математика 2 клас , М.В. Богданович , Г. П. Лишенко» , при помощи которого все желающие смогут позволит повысить свою успеваемость за рекордно сжатые сроки. В., Лишенко Г. П.[2015] з Математика для 4-го класу містить в собі повні відповіді до завдань. Користуючись матеріалами ГДЗ Математика 4 клас Богданович.Читать «Пелевин и пустота. Роковое отречение (сборник)» — Волк-Карачевский В. — Страница 22
А впрочем… Боже мой, как же она забыла! Уж кому-кому, а ей хорошо известна эта любовь ушами!
Ее дядя, Георг Людвиг, родной брат матери, восторженный, чудаковатый, тонконогий, но довольно красивый сам собою, младший наследный принц, которому никогда не дождаться своего мизерного наследства, такого крошечного, что оно даже не обозначено ни на одной ландкарте, без памяти влюбился в нее, четырнадцатилетнюю Фике, никому не нужную бесприданницу.
Фике в детстве часто гостила у герцогини Елизаветы Софии Марии Брауншвейг-Вольфенбюттельской, она когда-то крестила ее мать, тоже бесприданницу, и воспитала и выдала замуж из жалости к бедной родственнице.
Мать пользовалась малейшим поводом, чтобы уехать из дома, а маленькую Фике оставить у герцогини, доброй старушки, сквозь пальцы смотревшей на подозрительные отлучки своей непоседливой крестницы и воспитанницы, не умевшей надежно скрывать своих желаний и увлечений.
У герцогини Фике попадала в другой мир, совсем не похожий на ее нищую жизнь в родительском доме. Там носили не фальшивые стеклянные, а настоящие бриллианты, в комнатах стояла дорогая старинная мебель, кушанья подавали на серебряных блюдах настоящие лакеи в ливреях, а чай пили из чашек тончайшего китайского фарфора. Герцогиню часто посещали юные Луиза Прусская и Юлиана Мария Брауншвейг-Беверийская, такие же принцессы, как и Фике, правда, немного постарше ее. Они быстро сошлись и стали подружками. Но прошло время и Луиза и Юлиана перестали появляться у «бабушки Елизаветы Софии». Одну из них выдали замуж за короля Швеции, другую – за короля Дании. Принцессы стали королевами. Фике наивно спросила, за какого короля и когда выдадут ее, она ведь, как всякая принцесса, тоже станет королевой.
– Королевских дворов не так уж много, чтобы всем принцессам стать королевами, – грустно сказала ей старая герцогиня.
По ее тону и по сожалеющему взгляду Фике поняла, что для нее нет ни королевского двора, ни короля, как их не нашлось когда-то для «бедной Иоганны», ее матери, не дождавшейся в свое время избранника-короля, хотя и мечтавшей об этом больше всего на свете и готовой, не раздумывая, прыгнуть в любой омут, с любого обрыва, в любую пропасть только за то, чтобы один день посидеть на королевском троне.
И со временем Фике узнала, что да, действительно, принцесс очень много (списком принцесс-сверстниц Фике, ее ближайших соседок и родственниц, можно заполнить несколько десятков страниц и я не делаю этого только из нежелания испытывать небезграничное терпение моих прилежных читателей), никому из них не суждено не то что стать королевами, а даже просто выйти замуж за принца, обладателя хотя бы наследного титула без каких-нибудь владений.
Поэтому, когда принц Георг Людвиг вдруг объяснился ей в своих чувствах, она едва не задохнулась от счастья.
О, какие признания он делал! Какие слова говорил, неистово размахивая руками! Наверное, он казался смешным. Он восторгался ее синими, как море, глазами. (Ни принц Георг, ни Фике ни разу в жизни не видели моря). Он клялся, что без ума от ее красоты. (Фике с детства привыкла, что все считают ее дурнушкой). Мать часто упрекала Фике в том, что она родилась на ее голову некрасивой и теперь ее некуда девать. И Фике верила, находя этому подтверждение в безразличных взглядах окружающих. Восторженные слова Георга заронили в ее сердце сомнение в правоте матери и всех тех, кто с детских лет смотрел на маленькую Фике как на дурнушку.
Дядя Георг умел улучить момент, чтобы наедине сказать ей о своих чувствах. Она стояла перед ним, не смея шевельнуться, как будто заколдованная потоком его слов, почти бессвязных, но таких запоминающихся и на удивление понятных.
Дядюшке Георгу уже перевалило за двадцать четыре года – ей исполнилось только четырнадцать. Он начинал, словно торопясь.
– Вы ребенок, вам не понять чувств, какие я испытываю при виде вас, хватит ли у вас решимости ответить мне взаимностью?
– Я готова на все, если мои отец и мать позволят, – лепетала она в ответ, сама не соображая, что говорит.
– Я умру от страсти! Обещайте же, обещайте, что выйдете за меня замуж! О Боги! – дядя Георг воздевал руки вверх. – Вы будете моей! Я сделаю для этого все, я преодолею любые преграды! Вы будете моей!
Дядя Георг неожиданно поворачивался на каблуках и уходил широкими шагами, охваченный каким-то возносившим его куда-то в недосягаемую высь чувством.
А она стояла несколько мгновений в оцепенении и вдруг срывалась с места и, не помня себя, мчалась, летела, не чувствуя ног, по коридору, в свою спальню, падала на кровать, тут же вскакивала и опьяненная каким-то сладостным дурманом, заполнявшим ее до краев, садилась верхом на подушки и скакала на них, отдаваясь на волю восторга и упоения. Она сжимала коленками туго набитую подушку и, двигаясь вперед-назад, вверх-вниз, до красноты натирала внутренние стороны еще детских тонких бедер и падала в изнеможении. Это происходило много раз, и хорошо еще, что никто не застал ее, лежащую навзничь с задравшимися юбками, с торчащими из-под них острыми коленками, обессилевшую, с отсутствующим взглядом синих, как море, глаз.
Это и была любовь ушами… Она поддалась настойчивым речам дяди Георга и дала согласие выйти за него замуж. Дядя Георг считался неплохой партией. Наследников королевских тронов на всех принцесс не сыщешь, да и таких принцев, как дядя Георг, тоже не много. Когда-то и ее матери пришлось вый-ти за безземельного нищего принца, вынужденного за офицерское жалованье служить королю Фридриху II, и спасибо герцогине, крестной матери, что нашла хотя бы такого жениха.
Дядя Георг служил в прусской армии, как и считавшийся ее отцом Христиан-Август Ангальт-Цербстский, которого не интересовало, за кого дочь выйдет замуж. Все решала мать. И она согласилась на ее просьбу. Затеи Иоганны обратить на себя внимание – то есть на то, что у нее, Иоганны, есть дочь на выданье, такая же нищая принцесса, как и ее мать, русской императрицы тети Эльзы, поздравления, посылки портретов ничего не дали. Нужно было как-то пристраивать дурнушку Фике.
К тому же дядя Георг преуспел и с уговорами своей сестрицы.
Вся родня недолюбливала Иоганну за страсть к интриге, завистливость, надменность не по чину и любовь к сплетням. И только Георг расточал ей комплименты, причем совершенно искренне в силу своего простодушия, а это всегда заметно и зачлось соискателю руки четырнадцатилетней прелестницы.
Мать так сжилась с мыслью, что она выдает Фике за своего брата, что даже не сразу отказалась от этого намерения, когда выяснилось, что дядя Георг послан Фике не судьбой, а кем-то из торопливых и неловких ее, судьбы, подручных.
Сама судьба не поскупилась на другой подарок маленькой бесприданнице. Подарок оказался ой как не прост. И пришлось ой как потрудиться, чтобы его получить. Но числившаяся пока что в дурнушках Фике была согласна потрудиться, чтобы потом, в случае успеха, любить не только ушами.
Во время новогоднего завтрака, когда семья собралась за праздничным столом, явился королевский курьер с пакетом для принца Христиана Августа Ангальт-Цербстского. В пакете находилось и письмо на имя его жены Иоганны, отправленное из Санкт-Петербурга.
Она распечатала письмо, и сидевшая рядом Фике успела скользнуть взглядом и запомнить всего лишь несколько слов: «августейшая императрица желает, чтобы Ваша Светлость в сопровождении принцессы, старшей Вашей дочери, прибыли возможно скорее и не теряя времени».
Этого было достаточно. Она поняла все. В доме началась суета. Завтрак остался на столе. Иоганна ушла в кабинет, отец последовал за ней. Через несколько часов мать вызвала к себе Фике.
– Знаете ли вы, что за письмо я получила из Петербурга? – почему-то сурово, словно поймав дочь на месте преступления, спросила Иоганна.
– Да, знаю, – смело ответила Фике, – императрица хочет, чтобы я стала женой наследника российского престола, великого князя Петра III.
– Откуда тебе известно это?! – изумленно и возмущенно воскликнула мать, взглянув на столик, на котором лежало только что полученное письмо.
НРКмания • Просмотр темы — Так бывает. Продолжение фика «Это только сон», PG-13
Название: Так бываетРейтинг: PG-13
Пейринг: Джек/Элизабет, Уилл/Элизабет
Жанр: romance
Сюжет: Продолжение фанфика «Это только сон».
Бета: моя любимая подруга Анюта
Примечание: Стихи принадлежат их авторам, герои — Диснею.
Статус: закончен
В окно спальни лился лунный свет. Элизабет не могла заснуть.
«Почему Уиллу снятся кошмары? Он явно что-то подозревает. Наверное, чувствует, что я принадлежу не только ему. Господи, что за чушь? Как можно принадлежать двум мужчинам одновременно? А ведь можно… Когда одному ты принадлежишь в силу страсти, другому – в силу закона и долга. Уилл, мне так жаль! Правда. С каждой новой встречей с Джеком я чувствую, что отношения между нами становятся всё прохладнее. С моей стороны. Ты, как прежде, готов носить меня на руках, готов бросить к моим ногам весь мир… Вот только этот мир без Джека мне не нужен. И мне страшно от этого, Уилл. Страшно, что рано или поздно, но наступит день возмездия. И я сполна заплачу за все свои грехи. Нужно что-то менять в жизни и срочно! Джек…Нет, не стоит ждать, что Джек предложит мне быть его женщиной.
Нет, даже не женой, но просто единственной женщиной в его жизни. Смешно, Элизабет, это смешно», — девушка вздохнула и продолжила свой мысленный монолог, — «Джека всё устраивает. Он свободен, как птица в полете, у него нет никаких обязательств перед кем бы то ни было, даже перед самим собой. Но разве ты хочешь такой жизни? Жизнь с Джеком – это вечные скитания по морю и по суше, это ром, соленый ветер и качка, или горячий песок и палящее солнце, а еще свобода. Что ты вкладываешь в это слово, Элизабет? Я не знаю. Для меня свобода – это прежде всего, свобода чувств. Чувств? И что? За все время твоих встреч с Джеком ты так и не поняла, что ты к нему чувствуешь? И уж, конечно, для тебя остается почти загадкой, что он чувствует к тебе? Страсть. Да, несомненно, а что еще? Что, кроме страсти вас объединяет? Ты – дочь губернатора, замужняя женщина, дама из высшего общества, в конце концов, а что он? Он – пират. Вот и весь ответ. Вы как черное и белое, как земля и небо, как вода и масло…Да, но ведь противоположности притягиваются.
Да, притягиваются…до поры до времени. Всё, что между вами происходит, не может длиться долго, это неправильно. Это нечестно! Это несправедливо! Несправедливо к Уиллу. Подумай, Уилл столько всего делает для тебя, так трепетно к тебе относится. Да, но в нем чего-то не хватает. Он, как суп без соли или пирог без начинки – внешне хорош, а на вкус – не то. А тебе перчика хочется? Ну, что ж, смотри, хватило бы потом воды утолить горечь перца. Поживем – увидим. А сейчас попробуй заснуть, иначе снова начнешь падать в обмороки, как вчера днем…». Но на последнюю мысль девушка уже не отреагировала, оставив ее на утро. Сон накрыл ее подобно мягкому одеялу.
Очередное утро принесло с собой какую-то странную ломоту в теле, слабость и…О, нет, только не это! Элизабет еще нежилась под теплым одеялом, когда почувствовала приступ тошноты. Глаза девушки моментально распахнулись, она спрыгнула с кровати и едва успела добежать до таза…
Уилл, конечно, тут же проснулся. Он протер глаза и с беспокойством посмотрел на свою жену, которая сейчас сидела на полу в дальнем углу спальни.
Мужчина встал с кровати и направился к ней.
-Лиззи, что с тобой? Почему тебя уже который день тошнит по утрам?
-А который? – Зачем-то спросила девушка.
-Уже пятый, — уверенно ответил Уильям.
-Пятый день, — эхом отозвалась Элизабет. Она всё еще сидела на полу.
-Встань, ты можешь простудиться, — и Уилл с легкостью поднял девушку на руки.
Элизабет посмотрела ему в глаза. В них плескалась безграничная нежность. Нет, она больше не может его обманывать! Она должна всё рассказать про Джека и про себя.
-Уилл, я…
Но очередной приступ тошноты так и не позволил девушке покаяться перед своим мужем. Когда все закончилось, Уильям уложил ее в постель, потому что все тело Элизабет била мелкая дрожь, а лицо было очень бледным.
-Лиззи, давай пригласим врача, пусть осмотрит тебя. Я больше не могу видеть, как ты мучаешься! – Проговорил Уилл, садясь на кровать.
-Нет, не нужно врача! Само пройдет.
-Ты уверена? Ладно, только обещай мне, что если не пройдет, то ты обратишься к врачу.
Или, может быть мне стоит остаться дома?
-Дома? – Тупо переспросила Элизабет. Со всеми своими переживаниями она совсем забыла, что завтра Уилл с отцом на несколько дней покинут Порт Роял. У них были какие-то дела в Лондоне. Точнее, дела были у отца, а Уильяма он позвал с собой для моральной поддержки и, если понадобиться, помощи.
-Да, мы ведь завтра уплываем, и я очень беспокоюсь за твое здоровье, любимая, — Тернер мягко прикоснулся пальцами к ее щеке. Девушка улыбнулась.
-Не переживай, я обещаю, что всё будет хорошо. Элизабет согрелась под одеялом, тошнота прошла и девушка почувствовала себя гораздо лучше.
-Точно?
-Точно, Уилл, я узнавала, — и она обняла мужа за шею. Он прижал ее к себе, поглаживая ее спутанные ото сна волосы. Но Элизабет чувствовала – вряд ли всё будет хорошо…
На следующий день она проснулась, когда солнце было уже высоко над горизонтом. Даже утренний поцелуй мужа на прощание не разбудил ее. Корабль ушел, когда еще было темно. Уилл строго-настрого запретил Элизабет провожать себя и отца – «тебе нужно побольше отдыхать, лучше поспи».
Девушка не могла понять, что не давало ей покоя всю прошедшую неделю. Да, временами ее тошнило, да слабость и все такое, да, уже больше 7 дней она не видела Джека, но было еще что-то, что беспокоило ее. Что-то такое, чего она пока почти не ощущала, но точно знала – это что-то очень важное.
Элизабет встала с постели и прошлась по комнате. Умылась, подошла к зеркалу и стала расчесывать волосы. Привычные действия успокаивали ее и помогали собраться с мыслями.
«Итак, что ты для себя решила? А что решила – как только Уилл вернется, всё ему расскажу. А Джек? А что Джек. Джек и не заметит, что мы больше не встречаемся», — от этой мысли у девушки больно кольнуло в груди, — «он найдет себе другую женщину. Я не думаю, что такому мужчине, как Джек, это будет сложно сделать».
Внезапно у Элизабет закружилась голова. Она кое-как дошла до кровати. Девушка чувствовала, что вот-вот потеряет сознание, но всё же постепенно предметы перед глазами вновь обрели четкие очертания, а дышать стало легче.
«Да что же это такое?! Что со мной творится последнюю неделю? Я плохо ем, плохо сплю, у меня постоянно что-то болит! Это что, и есть расплата за грехи?…»
Девушка осторожно встала с кровати. Медленно дошла до окна и с наслаждением вдохнула соленый морской воздух. Она долго всматривалась в даль, думая о своем нынешнем состоянии, о Уильяме, о Джеке…
Вдруг ее сердце забилось быстрее. Джек!…Страшная догадка пронзила сознание Элизабет. «Господи, Джек! Как же так? Как это могло получиться? Я… беременна!…»
Ну, конечно, я должна была это понять еще неделю назад, как только меня первый раз затошнило. Тогда мне показалось, что просто так. Без причины. Однако причина все же была. Она и сейчас есть. И будет еще долгие несколько месяцев. Лиззи, как же ты дурочка! Что же теперь будет? Вот она – расплата за грехи! Я не думала, что этот день наступит так скоро. Джек… Что же нам теперь делать?»
«А может», — светлым лучиком забрезжила другая мысль, — «может отец этого ребенка – Уилл?
-Не тешь себя пустыми надеждами, ты прекрасно знаешь, что с Уиллом у тебя уже больше месяца ничего не было, зато с Джеком…
— Достаточно! Замолчи! Да, я знаю, что это ребенок Джека. Только как ему об этом сказать?…»
И все переживания в конечном итоге вылились в обжигающие слезы, которые словно расплавленное серебро катились по щекам Элизабет.
Через некоторое время девушке все же удалось успокоиться и взять себя в руки.
*В конце концов, всё не так страшно. Да, беременна. Но разве дети – это плохо? Что ужасного в том, что у меня будет ребенок от любимого мужчины?
-Стоп! Что ты сейчас сказала?
-Что у меня будет ребенок.
-Нет, ты сказала от любимого мужчины, — многозначительно уточнил внутренний голос, — ты правда думаешь, что любишь Джека?
-Я не думаю, я чувствую, что это так. Я слишком сильно привязалась к нему за время наших встреч, да, может он, покинув мой дом, сразу забывает обо всем произошедшем, но я – нет. Я не могу не думать о нем. Я только сейчас поняла — между нами есть нечто большее, чем только страсть. Ну, во всяком случае, с моей стороны.
-Тогда почему ты так болезненно отреагировала на то, что беременна?
-Меня страшит не мысль о том, что я жду ребенка, а мысль о том, что на это скажет Джек. Но, что бы он не решил, это не повлияет на мое отношение к тому, что теперь живет внутри меня. Я уже люблю этого ребенка.
-Ты думала о том, как Джек воспримет это известие?
-Я боюсь загадывать. Пусть будет то, судьба уготовила.*
Вечером этого дня Элизабет оделась в удобное платье, которое не сдавливало грудь и не терло поясницу. «К черту эти корсеты! Теперь есть вещи поважнее стройной фигуры и королевской осанки». Предупредив свою горничную о том, что хочет прогуляться перед сном, девушка покинула дом.
Вечер был удивительно приятным. Теплый ветерок нежно перебирал свободно ниспадающие пряди волос, а последние солнечные лучи ласкали кожу. Элизабет и не заметила, как ноги сами принесли ее к морскому берегу. Бросив туфли возле большого камня, девушка с наслаждение ступила на мокрый песок. Она шла по кромке берега, ощущая, как теплая морская вода лижет ей ноги. Прогулявшись вдоль берега, Элизабет вновь вернулась к большому камню. Забравшись на него, девушка смотрела на закат солнца. Сегодня он казался красивым как никогда, наверное, оттого, что она так давно в последний раз наслаждалась закатом. Надо заметить, что девушка пришла сюда совершенно не уверенная в том, что встретит здесь Джека. Она вообще не знала, был ли он сейчас в Порту. Но у Джека Воробья есть удивительная черта – появляться там, где его особенно ждут. Вот и сейчас, только вернувшись с Тортуги в Порт Роял и оставив «Жемчужину» на старпома, Джек направился не прямиком в дом губернатора, и даже не в сад возле этого дома, а на побережье. В чудесные совпадения можно верить или не верить, но это не значит, что их не бывает. Еще в одну из их первых встреч Элизабет обмолвилась, что любит смотреть на закат с большого камня на побережье. И сейчас Джек спешил к этому большому камню, чувствуя, что его там очень ждут. Сердце не обмануло… Элизабет. Она сидела на камне подобно русалке, ветер красиво развевал ее волосы, а ее поза, казалось, была предназначена для кисти художника. Как-то странно почувствовал себя в этот момент капитан Джек Воробей. Впервые в его сердце большее место было отведено не «Жемчужине», а женщине. Чужой красавице-жене, светской даме… Элизабет. Было в ней что-то волшебное, что-то, что заставляло постоянно вспоминать ее загадочную улыбку и красивые глаза. Весь ее облик не давал покоя ни днем, ни ночью. И за последние восемь дней разлуки с ней Джек понял одну простую и одновременно страшную для него вещь – ему нужна эта женщина! Ему впервые в жизни нужно не море, не «Жемчужина» и даже не свобода, а женщина. Чужая женщина. Но не это делало ее столь восхитительной и желанной в его глазах. Да будь она женой хоть самого короля, он дорожил бы ею не меньше. Просто потому, что она есть на свете…
Он тихо подошел к ней сзади. Элизабет так увлеклась созерцанием заката и своими мыслями, что не заметила его.
-Юной особе небезопасно быть здесь одной в столь поздний час.
Девушка вздрогнула от неожиданности. Сердце сделало в груди тройное сальто. Конечно, она узнала голос Джека. Элизабет обернулась.
-Как ты узнал, что я здесь?
В душе она благодарила судьбу за то, что они встретились. Ведь это было почти чудом.
-Почувствовал, — как-то странно вымолвил Джек.
Будто загипнотизированный, он смотрел в глаза Элизабет, которые сияли каким-то мягким светом. Девушка спрыгнула с камня и бросилась в объятия капитана. Как же она соскучилась! Какое-то время они молчали, просто стояли, обнявшись и даря друг другу тепло. Первой отстранилась Элизабет. Сейчас! Именно сейчас она должна всё ему рассказать.
-Джек, я должна сказать тебе что-то очень важное.
-Ну, что ж, попробуй, — улыбнулся пират.
-У меня будет ребенок.
Смысл этой фразы, как это часто бывает, дошел до Джека не сразу. Он пару раз вопросительно моргнул, потом открыл рот, будто собираясь что-то ответить, потом снова его закрыл, и, наконец, его лицо приобрело угрожающе серьезное выражение. Таким серьезным Элизабет его еще ни разу не видела. Она отступила от Джека на пару шагов.
-Ну, что ж, я тебя поздравляю, — и он выдавил из себя жалкое подобие улыбки.
-Можешь заодно поздравить и себя, — почему-то Элизабет очень хотелось засмеяться.
Джек недоверчиво посмотрел на девушку.
-С чем? – Без выражения спросил он.
-С тем же, с чем только что поздравил меня.
-В каком смысле?
-Господи, Джек, в прямом! У нас будет ребенок.
-В смысле у нас с тобой? – Осторожно уточнил Воробей.
-Да, у нас с тобой, — спокойно подтвердила Элизабет.
Она смотрела на Джека и не узнавала его. Сейчас в его глазах не притаились хитринки, не было ни малейшего намека на улыбку, он даже сцепил пальцы в «замок».
*-Наверное, мужчины всегда так реагируют на подобное известие.
-Не говори глупостей, некоторые мужчины уже бы кружили тебя на руках и громко смеялись от внезапно свалившего на них счастья.
-Да, я, кажется, даже знаю, о каком мужчине идет речь.
-Да, верно, о твоем муже.
-Он узнает, конечно, но позже.
-Ну, естественно, когда скрывать это будет уже бессмысленно.
-Нет, гораздо раньше…*
Элизабет так увлеклась диалогом со своим внутренним голосом, что не сразу заметила, что Джек снова улыбается. На сердце стало легче.
-Джек, ну скажи что-нибудь, — девушка была более не в силах томиться в ожидании ответа.
-Спасибо, Элизабет Суонн. Эти слова были сказаны каким-то внезапно изменившимся голосом. Конечно, для него было не впервой, когда дама сообщала ему о том, что ждет от него ребенка. Но всё это были портовые девки, которые лишь хотели таким образом отхватить у жизни хоть небольшой кусочек счастья. А сейчас… сейчас всё было иначе. Джек даже не усомнился в том, что он – отец этого ребенка и это при всем при том, что у его любимой женщины есть законный муж. Им овладел какой-то восторг от мысли, что он станет отцом. Сейчас он не думал о грузе ответственности, который теперь должен будет нести до конца жизни, его сердце трепыхалось подобно бабочке, разнося по телу горячее предчувствие что-то нового и доселе неизвестного.
Джек привлек девушку к себе, в глазах Элизабет стояли слезы.
«Он сказал «Спасибо», значит он рад ребенку! Господи, какое это счастье!»
Девушка с наслаждением прижалась к груди Джека…
Они сидели, обнявшись, на большом камне. Солнце уже село, и стало заметно прохладнее. Однако такие мелочи не волновали ни Джека, ни Элизабет. Никакой ветер не страшен, когда тебя согревают руки любимого человека, когда ты слышишь, как стучит его сердце и понимаешь, что ваше дыхание едино.
Они долго сидели молча, но потом Джек тихонько рассмеялся.
-Что? – Улыбнулась Элизабет, взглянув на капитана.
-Просто до сих пор не могу поверить в это, Лиззи. Всё так неожиданно и…
-Что «и»?
-Я хочу тебя спросить, что ты намереваешься делать? – Лицо Джека снова стал серьезным.
-Ты хочешь мне что-то предложить? – Прямо спросила Элизабет.
-Нет, Лиззи, в том-то всё и дело. Я ничего не могу тебе предложить. Ты ведь сама знаешь, кто такой капитан Джек Воробей, он — пират, любимая, а это значит, что у него нет дома, не всегда есть деньги в карманах, он живет сегодняшним днем. Я не отказываюсь от своего ребенка, но я что я вам дать? Только себя, Элизабет. Только себя.
-А большего мне и не нужно, — произнесла девушка, доверчиво глядя ему в глаза. Я не смогу без тебя, Джек Воробей. Ты стал для меня всем – солнцем, небом и воздухом, которым я дышу. Я больше не мыслю своей жизни без тебя. Наверное, кому-то было нужно, чтобы мы столкнулись тогда на улице…
-Конечно, — сверкнул улыбкой Джек, — мне и было нужно. Ты же знаешь, цыпа, у Джека Воробья ничего не происходит случайно.
-Да, пожалуй, за исключением лишь моего нынешнего положения, — хохотнула Элизабет.
-Каюсь, моя недоработка, — шутливо отозвался он.
-А мне показалось, что наоборот, — девушка потянулась к его губам, — ты так старался, — прошептала она прежде, чем окунуться в волшебный поцелуй…
Этой же ночью через окно собственной спальни Элизабет покинула дом своего отца. Для Уильяма она оставила письмо, в котором рассказала всё без утайки – и о встречах с Джеком, и о том, что беременна. Она просила прощения лишь за то, что когда-то позволила Уиллу жениться на ней. Письмо заканчивалось просьбой не искать ее.
А уже через час величественная «Черная Жемчужина» уносила их с Джеком прочь от Порта Роял. Они стояли, обнявшись, на капитанском мостике. Луна освещала им путь. Путь в новую, полную приключений и любви, жизнь. Да, будет трудно, но вместе они всё преодолеют.
Внезапно в голову Элизабет пришла интересная мысль.
-Джек, а ты кого хочешь – мальчика или девочку?
-Девочку, — не раздумывая, отозвался капитан, — она будет такой же красивой и бесстрашной, как ты, будет настоящей пираткой, – убежденно закончил он.
-Пираткой, — немного задумчиво повторила Элизабет.
-Ну, если не хочешь, чтоб она была пираткой, то отправим ее к твоему отцу, пусть занимается политикой.
Элизабет рассмеялась.
-Джек, не говори глупостей, ты бы еще предложил отправить ее к Уиллу в кузнецу.
Тут уж рассмеялся и Джек.
-Нет, это уже чересчур.
-Ты прав, — вымолвила девушка, — а если это будет мальчик?
-Ну, если мальчик, то тут уж никаких отговорок – будет пиратом!
-А почему не кузнецом? – хихикнула Элизабет.
-Пираты нужны Карибскому морю больше, чем кузнецы!
-Смотря какие пираты… — протянула девушка.
-Такие, как я, например, — ответил Джек.
-Джек Воробей, ты напрашиваешься на комплимент о своей уникальности. Не дождешься! – И Элизабет демонстративно отвернулась от капитана, спрятав улыбку.
-Элизабет Суонн, а ты сейчас напросишься на кое-что другое, — заявил он, крепко прижав девушку к себе.
-Джек, а если их будет двое?
-Кого двое?
-Ну, детей. Сразу, двое, — осторожно уточнила Элизабет.
-Тогда Карибское море лишиться капитана Джека Воробья, — сделав скорбное лицо, сообщил пират.
-Почему? – Элизабет сделала большие глаза.
-Потому что он умрет от разрыва сердца!
-Надеюсь, что от счастья? – Прищурилась девушка.
-Разумеется, цыпа, разумеется, — улыбнулся Джек.
Прошел еще один час прежде, чем Джек решил, что Элизабет необходимо идти спать.
Они вошли в каюту капитана, которая была совершенно не приспособлена даже для нахождения в ней женщины, не то, что для того, чтобы она могла там спать. Но Элизабет было все равно, да постель была не такой мягкой, как в ее спальне, да и качка не доставляла особой радости. Но всё это меркло в сравнении с тем, что рядом был Джек. Девушка чувствовала, пока он с ней, она все преодолеет. И всё будет хорошо.
Кто урод, кто красавец — не ведает страсть,
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.
Восемь месяцев спустя.
Элизабет лежала обессиленная после родов. Рядом хлопотала Тиа Дальма. Конечно, кому еще, как ни знакомой колдунье, Джек мог доверить жизнь своей любимой женщины и детей.
-Вот, выпей, сможешь уже завтра встать с постели.
Элизабет выпила настойку, предложенную колдуньей, даже не поморщившись. Сейчас ее волновали совсем другие вещи, а не то, что лекарство было обжигающе горьким. Тиа Дальма ласково улыбнулась, видя, как умоляюще блестят глаза девушки.
-Сейчас, милая, подожди немного, чары должны сделать своё дело и тогда твои дети будут любимцами Фортуны.
-К черту чары, покажи же мне их, — потребовала Элизабет. Потом на секунду замолчала. Роды прошли как в тумане. Она уже не различала, где были ее крики, а где крик ребенка. Но теперь, когда боль почти отпустила, разум стал проясняться.
-Ты сказала «дети»! Значит, значит…
-Вот они, твои детки, — колдунья вернулась из соседней комнатки, держа в руках два маленьких свертка. Когда Тиа Дальма передала их Элизабет, малыши активно зашевелились и даже начали издавать какие-то звуки. Девушка сама не заметила, что по ее щекам текут слезы.
-Позови Джека, — негромко попросила она колдунью. У самой Элизабет уже не было сил даже на то, чтобы закричать от счастья. Она только заплакала.
-Джек Воробей, сейчас тебе предстоит увидеть кое-что очень необычное, — откровенно издевалась Тиа Дальма над Джеком, который всё то время, пока длились роды, находился под дверью домика колдуньи вместе с мистером Гиббсом. Его состояние было в целом близко к состоянию Элизабет, он очень переживал и столько раз порывался войти в дом, каждый новый крик любимой женщины был подобно ножу в сердце. Но самым ужасным для него было то, что он ничем не мог ей помочь. Элизабет запретила ему находиться рядом с ней во время родов, и Тиа Дальма поддержала ее решение. И вот сейчас, едва услышав шаги и скрип двери, Джек рванулся в дом.
-Только не падай в обморок, — послышались вслед насмешливые слова колдуньи.
Конечно, Джек пропустил это напутствие мимо ушей. И очень зря.
Войдя в самую дальнюю комнату, он увидел на импровизированном ложе Элизабет, в руках которой было два шевелящихся свертка. Нет, у него еще не двоиться в глазах! Их действительно родилось двое!
-Джек, — это всё, на что хватило Элизабет. А еще ее сил хватило на нежную и какую-то новую улыбку, которую она подарила вначале любимому мужчине, а потом малышам.
-Лиззи, их…их.. двое, — вымолвил пораженный Джек и тут же грохнулся в обморок.
Тиа Дальма предполагала, что тем всё и кончится. И как только она услышала глухой звук падения, то сразу поспешила в дом. Быстро вернув Джека в сознание, колдунья лишь скалила черные зубы.
-А я тебя предупреждала, Джек Воробей.
-Что, что случилось? – Пират потер лоб, которым ударился об пол при падении.
-Ты упал в обморок, — с каким-то скрытым удовлетворением ответила Тиа Дальма, — но теперь все в порядке. Посмотри же, наконец, какие чудные у тебя детки родились.
К тому времени, как Джек подошел к ложу, Элизабет уже уснула. Этот сон был ей очень необходим, ведь он должен был восстановить все ее силы.
Пират не знал, что ему нужно делать. Он осторожно потрогал пальцем один из свертков, на что тот моментально отреагировал шевелением. Джек одернул руку так резко, будто обжегся.
-Не бойся, он тебя не укусит, пока… — почти пропела колдунья.
-Как мне его взять? – Озадаченно спросил Джек. Тиа Дальма возвела глаза к нему и, пробормотав что-то похожее на «мужчины», осторожно убрала руку Элизабет, обнимавшую одного из малышей, и взяла ребенка на руки. Тот не выказал почти никакого сопротивления. Джек попытался сложить руки так же, как это делала Тиа Дальма, чтобы было удобно держать ребенка. У него получилось почти так, как надо, и колдунья аккуратно передала ему малыша, который моментально зашевелился, почувствовав еще совершенно незнакомые руки.
-Он шевелится, — с восторгом произнес Джек, прижимая ребенка к себе, чтобы было удобнее его держать.
-Конечно, он ведь живой, — ответила колдунья так, будто это всё объясняло.
-Надо же …он такой маленький.. Он.. Кстати, а ты у нас кто? – Джек будто разговаривал сам с собой. Потом он осторожно заглянул под материю, в которую был завернут ребенок.
-Девочка! Пиратка! – Тихонько рассмеялся капитан. Еще никогда в жизни Джек Воробей не испытывал подобного чувства. Его переполняло счастье. В душе плескалось столько эмоций, что он был готов воспарить к небесам! На золото всего мира он не променял бы этот волшебный момент, когда впервые взял на руки своего ребенка. Мужчина осторожно, едва касаясь, очертил контур лица дочери. Под его пальцами отчаянно пульсировала горячая кровь малышки. Внезапно девочка открыла глаза. На Джека смотрели самые красивые в мире глаза, потому что они были такие же, как у Элизабет. Он коснулся носом ее крошечного носика, на что малышка только зевнула. А в следующий момент она закрыла свои глазки и смешно засопела.
-Смотри, она уснула! – С восторгом прошептал Джек, обращаясь в Тиа Дальме, — уснула у меня на руках!
-Привыкай, Джек Воробей, теперь тебе предстоит еще более нелегкая жизнь, — улыбнувшись, ответила колдунья, — теперь ты ответе не только за себя, но и за свою семью. Вот уж не думала, что это когда-нибудь произойдет, — и она покачала головой.
-Что произойдет? – Не сразу понял пират.
-То, что у тебя будет семья, малыш Джек, семья, — многозначительно улыбнулась Тиа Дальма. А теперь тебе тоже нужно отдохнуть, сегодня ты пережил не меньшее потрясение, чем твоя любимая, вам обоим нужно хорошо выспаться. Можешь лечь рядом с ней, места хватит. А малышей давай положим сюда, — и она указала на видавшую виды колыбель в углу комнаты. Джек осторожно уложил дочку в колыбель, колдунья тем временем поднесла второго ребенка.
-Только не называй этого мальчика Джеком, — прищурилась Тиа Дальма, — ему уготована гораздо более интересная и насыщенная жизнь, чем тебе, капитан Воробей.
-Благодаря тебе, — ухмыльнулся пират.
-Разумеется, — кивнула колдунья, — а теперь иди.
Джек послушно улегся рядом с Элизабет и накрыл их обоих куском какой-то мягкой материи, насквозь пропитанной ароматами диковинных трав…
Конец.
февраль 2009-го
Условие Адриана — Chapter seventeen
... - Добрый вечер, Мисс Маринетт, - взял он ручку девушки, запечатлевая на ней поцелуй, и смотря прямо ей в глаза. Адриан и Нино отличались от остальных хорошими манерами к девушкам. Они были истинными джентльменами. Нино любил заинтриговывать девушку, а Адриан брать и добиваться. Но в отличие от Адриана, Нино был вежливее и нежнее к Маринетт. Ещё при первом знакомстве с Нино, он сразу понравился девушке своей воспитанностью и галантностью.
- Добрый, - сделала Мари игривый поклон и улыбнулась. Она тоже отличалась редкой воспитанностью, несмотря на то, что её родители были ей противоположностью. Парень вручил ей красивую пышную красную розу и подмигнул.
- Спасибо, - проговорила она губами и хихикнула, впустив юношу внутрь. Если честно, Маринетт не ожидала появления Нино.
- Ты уже здесь? Быстро, - вышел из гостиной Адриан, уже без куртки. Глазки Мари, забегали по накаченным мускулам и груди парня. Она облизнула свои губки и отвела взгляд. Адриан поприветствовал друга и перевёл взгляд на девушку.
- Я пожалуй позову Пэтти... - засмущалась Мари и поспешила наверх.
- Хочешь казаться лучше меня? - слегка стукнул Адриан друга по плечу с улыбкой на лице.
- Я просто хотел быть вежливым, вот и всё.
- Ладно, проехали, как обстоят дела с Томом? - переметнулся быстро зеленоглазый, на другую тему. Потому что и сам знал, что был слишком груб с девушкой.
- Пока тихо, парни следят за всем. Я тут на днях столкнулся с Патрисией, вся такая расфуфыренная, наверное, нашла кого-нибудь.
- И слава богу, хоть отвяжется от меня. Мне надоели её бесконечные сообщения о том, как она меня любит, хотя хотела она только переспать со мной, не более.
- Она и мне такие сообщения присылала... - хихикнул Нино.
- Серьёзно? Вот шлюха, - выругался Адриан.
- Да, кстати, я забыл тебе напомнить, что в субботу родители Дилана, устраивают бал в честь его дня рождения и мы приглашены.
- Твою мать! Точно... Я совсем забылся, - стукнул себя по голове Адриан.
- Что с тобой в последнее время? Сам не свой.
- Ничего, всё отлично, с чего ты взял что что-то случилось? Всё как обычно, - пожал плечами блондин и облокотился на спинку дивана, прикрыв глаза.
- Ммм, понятно, - улыбнулся Нино, косясь на друга с ухмылкой.
- Что тебе понятно? - спросил красавчик, пристально смотря на брюнета.
- Ничего, забудь, - проговорил Нино, переводя взгляд на лестницу, где уже спускались лучезарные Пэтти и Маринетт. Нино догадывался о слегка странном поведении друга, но не был до конца уверен в своём решении.
- Нино! - обняла Пэтти его и тот вручил ей красивую розовую розу. - Спасибо! - Пэтти любила Нино, и так же она любила Дика, и она знала, как сложно обошлась смерть друга сыну, поэтому старалась не напоминать ему об этом. Она не знала как погиб Дик, Адриан не рассказал ей, чтобы не расстроить. Адриан и Маринетт, стояли рядом, почти касаясь друг друга. Когда тот заметил это из-под густых ресниц, он посмотрел на улыбающуюся девушку рядом, рассматривая ее. Она уже успела переодеть свои брюки на белые короткие шорты с синими узорами, а ту же самую синею блузку заправила в них, на её ножках опять были те же белые меховые домашние сапожки-тапочки. Выглядела такой хорошенькой. И ему никак не удавалось понять, как такая невинная девушка могла так сексуально и эротично танцевать в клубе? Вспомнив тот вечер, он опять почувствовал лёгкое возбуждение.
- Пойдёмте все за мной, - позвала их девушка, и взяв Пэтти за руку повела всех на кухню. Адриан и Нино, никак не могли оторвать глаз от аппетитной части девушки. Её попа смотрелась так вкусно в этих шортиках, что парни, переглянувшись, сглотнули оба.
- Перестань глазеть, - прошептал Адриан брюнету, обгоняя его.
- А сам-то, - ответил Нино ему так же. Адриан покосился на друга и они зашли на кухню вслед за дамами.
- Ого, Маринетт... Это было совсем не обязательно...
- Нет, обязательно, - перебила она удивлённую Пэтти. - Это благодарность за вашу доброту, Пэтти.
- Это так мило, Маринетт, спасибо большое, - обняла она девушку.
- Вам спасибо.
- Эй, вы чего там встали, идите сюда, - хихикнула Пэтти. посмотрев на двух друзей.
- Это всё приготовила ты, Мари? - спросил Нино девушку. Маринетт понравилось, что он назвал её так, и она кивнула.
- Ты такая умница, - сел Нино напротив Пэтти. Следовательно, Адриан сел напротив обворожительной девушки. Рассказав о том, что она приготовила, Маринетт разложила всем в тарелки всего понемножку и они вместе принялись кушать.
- Да, кстати, Маринетт, почему ты не отвечала на звонки, я переживала, - задала вопрос Пэтти, пробуя на вкус ещё одну ложку лазаньи по-итальянски.
- Эмм, у меня проблемы с телефоном, эмм то есть... - перевела она взгляд на Адриана, - в общем, нету, я разбила его.
- Ооо, мне очень жаль, Маринетт, мы обязательно купим тебе новый, - сожалеющим голосом проговорила Пэтти.
- Не стоит, я как-нибудь без него пока, - опустила девушка свои глазки на пальчики. Адриану вдруг стало неловко и он жадно выпил целый бокал шампанского.
- Ты в порядке? - спросил его Нино на ушко.
- Более чем, - улыбнулся он другу и посмотрел на девушку.
- Нет, купим, ты не можешь ходить без телефона, а как же я буду звонить тебе? - не унималась Пэтти. - Ах, да, я забыла сказать вам ребят, я уезжаю на два месяца в Париж, мне предложили там хорошую работу в качестве писательницы, я согласилась.
- Что? - спросили в один голос Маринетт и Адриан. Они посмотрели друг на друга и тут же перевели взгляд обратно на Пэтти.
- Вы же только приехали? - спросила Маринетт её.
- Я буду приезжать к вам, я не могу отказаться от своей мечты, дети, всё будет хорошо.
- Ты права, мам, езжай, - улыбнулся Адриан, а Маринетт млела пару секунд от его красивой улыбки. Ей так хотелось прикоснуться к его губам, хотя бы пальчиком, лишь бы почувствовать его. Да что уж притворяться, он нравился ей. Это очевидно. Ночью ей продолжают сниться сны о нём. Как он прикасается к ней, целует и шепчет нежные слова. Она не хотела это признавать, и не хотела обжигаться, потому что знает, что она ему не пара, ему нужна красивая и богатая кукла, а не некрасивая толстая замухрышка.
После долгих рассказов Пэтти и забавных шуток Нино, Маринетт решила подняться в свою комнату, переодеться, так как немножко замёрзла.
- Всё было изумительно вкусно, Маринетт! - сказала Пэтти.
- Да, ты отлично готовишь, - продолжил Нино.
- Спасибо! - улыбнулась девушка, ей было приятно впервые слышать комплименты по поводу готовки.
- Я сейчас вернусь.
- Хорошо, - кивнула Пэтти и продолжила общение с красавцем Нино. Адриан, заметив как девушка уходит, встал со стула и направился за ней. Ему безусловно тоже понравился ужин, но он решил не говорить и не выглядеть дураком. Пэтти и Нино не заметили ухода юноши, потому что были заняты разговорами о Париже.
Переодев блузку, Мари помыла ручки и вышла из ванной. Только она хотела направиться вниз, как услышала хриплый голос за спиной:
- Кто же вы такая, Мисс Дюпен-Чен? - спросил интересуясь Адриан, пожирая её глазами.
- Что ты здесь делаешь? Уходи! - испугалась она, увидев его в своей комнате.
- Ты не ответила на вопрос.
- Не вижу смысла отвечать незнакомым мне людям.
- Хочешь поиграть?
- Что, прости?
- Я говорю, хочешь поиграть в игру?
- Если в ней будешь участвовать ты, то ни за что.
- Ты и я - неотъемлемая часть этой игры.
- Тогда тем более.
- Но ведь ты даже не знаешь о чём я...
- И не хочу знать, уходи!
- Мне нравятся девушки, которые пытаются быть смелыми... - встал он с синего кресла, медленно подходя к ней.
- Не трогай меня, - произнесла неуверенным голосом девушка.
James Vincent McMorrow - Follow You Down to the Red Oak Tree
- Успокойся, малыш, я не сделаю тебе больно, - он правда не хотел её испугать, просто хотел ещё раз прикоснуться к ней, хоть на секунду. К её нежным, шёлковым волосам, нежным и мягким щекам, и, может быть, губам...
Он подошёл к ней вплотную, осторожно прижимая девушку к стене. Он старался быть нежным. Она была маленькая ростом, по его каменную грудь, и ему это нравилось. Одну ладонь, он положил на её красивую талию, а другой прикоснулся к её нежному лицу. Как же ему нравилась эта аппетитная девочка... Большим пальцем, он поглаживал её по щеке. Маринетт смотрела на его пухлые приоткрытые и влажные губы и ей хотелось почувствовать их на своих, так же, как и ему её. У неё никогда не было отношений, и с парнями она никогда не была наедине. Они просто не видели её божественной красоты... То, что она чувствовала в тот момент, нельзя описать словами. Он прижал свой лоб к её лбу, смотря ей прямо в губы, наслаждаясь моментом. Дыхание было учащённым у обоих. Он не понимал, что он чувствует к этой девушке. Что-то было у него в душе, а у неё в сердце.
- Я боюсь тебя... - прошептала она ему в губы, и из глаз потекла одинокая слеза, то ли от страха, то ли от желания, она сама не понимала.
- Я знаю, - шепчет он ей тоже, - тебе лучше держаться от меня подальше, не хочу, чтобы ты пострадала. Он знал, что Том, мог добраться и до неё, поэтому волновался, тем более, он был тогда в клубе и смотрел на неё неспокойными глазами. Он поглаживал её мягкие волосы и млел от одного только прикосновения. Он чувствовал, как дрожит её невинное тело, как бешено стучится её сердце. Он не знает её так хорошо, но чувствует что-то непонятное к этой удивительной особе.
- Ты такая красивая, - шепчет он ей на ушко, и та вздрагивает про себя. Он первый, кто сказал, что она красива. Она мечтала, чтобы ей говорили эти слова каждый день и говорили, что она нужна... Хоть кому-то, но нужна. Но она никак не ожидала услышать это от парня, который грубил ей, который ненавидел её, который хотел сделать ей больно, - подобные слова.
- Очень. Красивая. - отделяет он каждое слово. Он нежно придвигается и нежно и осторожно целует её в губы. Он умирает тысячу раз, потому что наконец прикоснулся губами к её. Вкусные... Её дыхание учащается ещё сильнее, дрожь пронзает её тело, а сердце падает в пятки. Её первый, хоть и маленький, но такой значимый для неё, первый поцелуй.
- Не плачь, милая, только не из-за меня, я не достоин. Просто забудь меня и тебе станет легче, - он целует её в мочку ушка, за которое она так часто держится, когда волнуется, нежно проводит линию от талии до бедра, и отстраняясь, исчезает из комнаты девушки. Медленно скатившись по стене, девушка в очередной раз предалась ещё одним горьким слезам. Слабая... Кажется, что вот только нашла его, и уже так быстро потеряла. Несчастная... Прикрыв лицо ладошками, она продолжала тихо плакать, до сих пор чувствуя его губы на своих.
Эндшпиль. Эпилог: Надежда — Рассказы Mass Effect — Фанфики Mass Effect
Персонажи: Все ключевые персонажи, плюс несколько новых;
Краткое описание: Один из возможных вариантов развития событий, завершающих трилогию.
Предупреждение: Это видоизменённый финал. Тем, кто был удовлетворён оригиналом, наверняка будет не интересно.
Автор оригинала и перевода: Проти.
Эпилог: Надежда
Думать не хотелось, но мысли сами наполняли голову против его желания. Он не мог пошевелиться, открыть глаза, чтобы посмотреть, где он и что с ним происходит. Тело совершенно не желало подчиняться, и если уж на то пошло, он не чувствовал ни рук, ни ног. Слабое дыхание приносило бешеную боль, и у него временами возникало желание не дышать вовсе. Он хотел провалиться в забытье, но упрямый мозг не желал отключаться и подарить покой.
Он не знал, сколько прошло времени. Иногда казалось, что минул год, а иногда — десять лет. Он по-прежнему не мог взять под контроль свой собственный организм. Боль осталась, но уже не причиняла таких адских мук, как прежде, просто казалось, что она тупо пульсировала и обволакивала со всех сторон. Из всего этого можно было заключить, что какое-то время действительно прошло. Сознание постепенно гасло, и в воспалённом мозгу возникали совершенно непонятные картины.
Казалось, дышать стало немного легче, но возможно, это только казалось. Со стороны донеслись едва слышные звуки, напоминавшие пощёлкивание или лёгкое постукивание, точно он не мог сказать, да и полагаться на слух было теперь нельзя. Возможно, это был предсмертный бред. И ничего более. Что-то коснулось его лица, из чего можно было заключить, что он ещё не совсем потерял чувствительность. Неожиданно под ним оказался какой-то непонятный холм, а правая рука прикасалась к чему-то гладкому. Большего он не смог разобрать, поскольку окончательно истощённый мозг отключился.
В следующий раз было жарко и холодно одновременно. В голове вспыхивали непонятные разноцветные брызги или осколки, что-то мешало и покалывало, временами казалось, что дул приятный ветерок, а иногда приходило чувство покачивания на волнах. Весь этот непонятный каламбур сопровождался шёпотом, который то удалялся, то вновь нарастал, словно пытаясь что-то сказать. Затем вокруг всё потемнело и затихло, после чего навалилось чувство вязкой усталости, и мысли отступили. Шепард открыл глаза и огляделся. Его взгляд пробежался по потолку и, сдвинувшись в сторону, наткнулся на большое окно во всю стену, за которым открывался красивый вид: бирюзовое небо с белыми ватными облаками и голубой пруд, по которому били фонтаны, и который убегал вперёд, насколько хватало глаз. Всё это было знакомо, но почему-то выглядело по-новому и казалось ещё красивей, чем обычно. «Это чудесно», — глядя на прекрасный вид, подумал Ритус. Чья-то ладонь погладила его по голове, а до слуха донёсся голос, знакомый с самого детства:
— С возвращением.
Капитан повернул голову и встретился с сияющими глазами матери, в которых стояли слёзы радости. Шепард улыбнулся в свою очередь и хотел что-то сказать, но Ханна приложила палец к его губам.
— Спи, сынок, — тихо заговорила мать, — тебе пока нельзя говорить. Отдыхай.
Ритус кивнул и с удовольствием погрузился в сон, а мать так и сидела подле чудом выжившего сына, и во всей галактике не было человека счастливей неё.
— Как дела? — поинтересовался Ритус во время своего очередного пробуждения. Мать не отходила ни на шаг от его постели всё это время и трепетно следила за каждым пробуждением сына, пусть и на короткое время.
— Всё в порядке, сынок, — улыбаясь, тихо ответила Ханна. — Как ты себя чувствуешь?
— Устал, — честно признался капитан, — а в общем, полный порядок. У тебя всё в порядке?
— В полном, — не сводя глаз с сына, ответила мать.
— А что с остальными?
— У них всё отлично, никто серьёзно не пострадал.
— Это хорошо, — со вздохом ответил Ритус и вновь заснул.— Каждый час кто-нибудь сюда заходит, чтобы справиться о твоём здоровье, — говорила Ханна во время нового пробуждения сына. — У тебя хорошие друзья.
— Не то слово, они самые отличные, — ответил Шепард, с теплом вспоминая своих товарищей.
— Потом приходили Хакет и Андерсон с ещё несколькими офицерами, — мать с интересом посмотрела на Ритуса. — Говорят, они из «Цербера», это так?
— Да, это достойнейшие люди, каких я встречал.
— Они о тебе точно такого же мнения, — мать с улыбкой смотрела на Шепарда. — Я горжусь тобой, малыш. — Послушай, а когда я смогу удрать отсюда?
— Скоро, — ответила Ханна. — Врачи говорят, что может даже на днях. Остались последние тесты, — мать улыбнулась. — Твой приятель просил передать, что если ты собираешься дать стрекача, то он к твоим услугам и даже готов сбросить верёвку. А второй кроган его всецело поддержал.
— Это Грюнт и Рекс, — смеясь, ответил Ритус. — Грюнт имеет большой опыт бегства из больницы, а теперь хочет передать его мне.
— Догадываюсь, — лицо матери стало серьёзным. — А ещё сюда постоянно забегает красивая девушка, она бывает здесь гораздо чаще других. Когда тебя принесли, она не отходила от тебя ни на шаг, и так до тех пор, пока сама не убедилась, что тебе ничего не грозит.
— Это Миранда, — уверенно ответил Шепард, глядя на мать.
— Она тебя очень любит, цени это.
— Я постараюсь это сберечь, — так же серьёзно ответил капитан. Проснувшись в очередной раз, Шепард никого возле себя не увидел. Сев на постели и свесив ноги, Ритус с хрустом потянулся и зажмурился от удовольствия, поскольку почувствовал себя здоровым и бодрым. Капитан встал и подошёл к шкафчику, внутри которого обнаружил тёплый халат и пару тапочек. Офицер нахмурился, ведь ему совсем не улыбалось покидать больницу в тапках на босу ногу. Изучив каждый дюйм палаты, Ритус убедился, что иного обмундирования у него нет, и со вздохом облачился в то, что было. Выйдя из палаты, капитан легонько присвистнул. В этой части больницы он ещё никогда не был, поскольку вместо привычного коридора он попал в ещё одну комнату, побольше и обставленную удобной мебелью, похожей на ту, которой он обставил в своё время квартиру Андерсона. На большом экране шли новости, и диктор сообщал, что последние разрушения в Кольце Президиума ликвидированы, а другие ремонтные работы, идущие по всей станции, также близятся к завершению. «Сколько же я здесь пробыл, если за это время удалось восстановить изрядную часть Цитадели?», — размышлял Ритус, подходя к пульту вызова лифта. Но тот не спешил, а ВИ заверил Шепарда, что всё в порядке, но в доступе ему временно отказано.
— Ваш процесс лечения на стадии завершения, — говорил ВИ голосом Авины.
— Какие стадии? — негодовал капитан. — Я совершенно здоров, — подойдя к окну, Шепард внимательно изучил его и потрогал руками, исследуя на предмет прочности.
— Окна бронированные, — как бы между делом обмолвилась Авина.
— Так, значит, пора вызывать бригаду экстренной эвакуации, — пробормотал капитан, но обнаружил, что инструметрона при нём нет.
— В целях безопасности ваш личный компьютер временно изъят, — как ни в чем ни бывало продолжал ВИ.
— А вот это уже безобразие, — буркнул офицер и, плюхнувшись в кресло, начал наблюдать за аэрокарами, порхающими за окном. — Здоровому человеку не дают жить, — выговорил спустя минуту Шепард.
— Верно, к ним только попади, и вырваться практически невозможно, — раздался за спиной знакомый голос.
Обернувшись, Ритус узнал вошедших. Олег, Лео и Виктор сменили свои мундиры на обычные чёрные костюмы и выглядели в них немного непривычно для капитана.
— Добрый день, — обрадовался Шепард, вставая и пожимая руки всем троим.
— Вижу, вы в полном порядке, — улыбнулся Лео, отвечая на рукопожатие и одновременно ставя на низкий столик заплесневевшую бутылку.
— Уверен, капитан снова готов к бою, — крепко пожимая руку офицеру, кивнул Виктор.
— Я тут словно в заточении, — шутливо сердился капитан. — Так можно и с тоски помереть, — Шепард раскинул руки и повалился на кресло. Остальные расселись рядом и пододвинулись поближе.
— А мы как раз собирались вас навестить и всё думали: сейчас или немного позже, — сообщил Олег. — Выходит, что вовремя.
— Это точно, — согласился Ритус. — А как остальные?
Все трое нахмурились и переглянулись. Капитан понял, что сейчас услышит, а Виктор заговорил.
— Мы трое и Глен — последние из выживших старших офицеров, — произнёс Северов, глядя на командора. — Три четверти наших людей погибли в той мясорубке.
— Понимаю, — тихо ответил Ритус, вглядываясь в лица офицеров. — Я ничего не буду говорить, поскольку словами дело не поправишь. Они будут с нами, пока мы будем помнить о них.
— Спасибо, командор, — вздохнул Лео, возясь с горлышком старинной бутылки.
В комнате повисла тишина, пока Родригез вскрывал бутылку и разливал её алое содержимое в стоявшие на столе бокалы.
— За тех, кто помог нам одержать эту победу, но вынужден был уйти, — негромко произнёс капитан, и все четверо осушили фужеры.
— Шестнадцатый век, — допив своё вино, сообщил Лео. — Неизвестно, как ему удалось дожить до наших дней, учитывая обстоятельства, при которых удалось обнаружить эту бутылку.
— Когда хочешь спрятать что-либо, положи это на виду, — заметил Олег.
— Наверное, ты прав, нужно чаще глядеть под ноги.
— Сможете продержаться здесь ещё сутки? — спросил Виктор, меняя тему разговора.
— А почему сутки? — не понял Ритус.
— Да вроде как хотят вас завтра выписать.
— Я приложу все усилия, чтобы не сбежать, — вздохнул капитан и улыбнулся.
— Это не так просто, — усмехаясь, возразил Олег. — Как-никак, личные палата и апартаменты для советника Удины. Такие палаты есть у каждого советника. Они хорошо защищены и оборудованы, к тому же расположены вдали от любопытных, чтобы обеспечить покой пациенту.
— Вот даже как, — удивился Шепард, — а я про это и не подозревал. То-то я не мог взять в толк, где именно нахожусь.
— Вам везёт, капитан, — подмигнул Лео. — Сначала квартира Андерсона, а теперь личная палата советника. Неплохо, очень неплохо.
— Везёт, — согласился Ритус. — Я всё никак не возьму в толк: как именно я здесь очутился?
— А это действительно везение, — подал голос Виктор, — причём везение с большой буквы. Рахни нашли вас и, откопав из-под обломков, смогли доставить в госпиталь. Жуки успели как раз вовремя, раны были очень серьёзными, и ваш организм начал сдавать последние позиции. А потом вы перешли под командование целого батальона медиков: от азари и людей до саларианцев и ханаров. В течение трёх месяцев они неустанно боролись за вашу жизнь.
Шепард был поражён до глубины души тем, что рассказывал Виктор. Он не ожидал такого единодушия со стороны различных представителей галактики, особенно в такое тяжёлое время, когда врачи нарасхват.
— Я… я не ожидал ничего подобного, — только и смог произнести Ритус, после того как Северов замолчал. — Мне показалось, что прошло несколько дней, от силы неделя. А всё оказалось немного дольше.
— Возле вас собрались истинные врачи, знающие своё дело и преданные ему, — добавил Олег. — Они сделали всё возможное — и вы теперь вместе с нами.
— Галактика остро нуждается в подобном настрое, — заметил Лео.
— Да, нам необходимы подобные качества, — поддержал офицера капитан. — Значит, насчёт волны и холма я не ошибся.
— Это вы о чём? — не понял Олег.
— Прежде чем я вырубился, мне показалось, что впереди промелькнуло что-то коричневое, наподобие волны. А гораздо позже я почувствовал под собой какой-то холм, который двигался, а рука касалась гладкой поверхности, — Шепард напрягал память, но больше ничего существенного не вспомнил. Однако Виктор подтвердил его слова.
— Рахни-рабочий принёс вас на своей спине, это верно. Появление насекомых на станции тоже имеет место, как раз после большого взрыва в зале совета.
— По-моему, всё сходится, остаётся один вопрос: откуда взялись эти существа? — в недоумении развёл руками Лео.
— Неизвестно, кто-то говорил, что их корабль пришёл незадолго до штурма станции, иные утверждают, что судно жуков пошло на стыковку за несколько минут до взрыва.
— Это сейчас неважно, Родригез. Азари, которая была с ними, говорит, что рахни пришли вовремя, и это действительно так, а «почему» и «зачем» в данном положении не играет большой роли.
— Вы правы, Виктор, — согласился капитан. — Эту азари я помню, мы встречались с ней на Иллиуме больше полугода назад. Она тогда передала мне послание от королевы.
— Девушка это запомнила и просила передать вам привет и пожелания скорейшего выздоровления, — заметил Олег. — Диего тоже передавал вам привет и просил извинения за то, что не смог подойти, он сейчас в дозоре.
— Спасибо. А что происходит в мире?
— Потихоньку восстанавливается, командор, — ответил Родригез. — На данный момент…
Офицер не успел закончить фразу, поскольку в комнату вошли Хакет и Андерсон, также сменившие свои кители на гражданскую одежду.
— Рад снова видеть вас, капитан, — пожимая руку Шепарду, заговорил Стивен. — В последнюю нашу встречу вас опутывала непроницаемая паутина медицинского оборудования, и вас совершенно нельзя было разглядеть под этими завалами. Теперь полный порядок, я прав?
— Совершенно верно, но меня не хотят выпускать из заточения! — негодованию Ритуса не было предела.
— Потерпите, капитан, — хлопнув Шепарда по плечу, засмеялся Дэвид. — Скоро вас отпустят на все четыре стороны. Кстати, обмундирование самое подходящее, — оглядывая приятеля, хохотнул Андерсон. — Господа, обратите внимание, — обернувшись к другим офицерам, заявил адмирал, — уютный халат и тапочки! Пристроившись на диване и попивая дорогие напитки, герой может лицезреть на экране хвалебные гимны, которые распевает галактика в его честь. Но великий и ужасный Шепард испугался и намеревается удрать! — Андерсон вновь засмеялся, а вслед за ним по комнате прокатился смех всех остальных.
— Зависть, причём в чистом виде, — мудро изрёк Ритус, чем вызвал новую волну смеха.
— Привыкайте, капитан, — устраиваясь на свободное место рядом с Дэвидом, добавил Хакет. Ритус заметил про себя, что видит первый раз улыбку на лице старого ветерана.
— А о чём тут шла речь? — вытирая ладонью выступившие от смеха слёзы, полюбопытствовал Андерсон.
— Капитана интересовали последние новости, — ответил Лео.
— Потихоньку отстраиваемся, — сказал Хакет. — Но на полное восстановление уйдут годы.
— Это неудивительно. При таких-то масштабах катастрофы, — резонно заметил Олег.
— Я слышал, что Цитадель понемногу приводят в порядок?
— Верно, Шепард, — кивнул Ритусу Дэвид. — Президиум полностью восстановлен, а в жилых районах станции работа кипит круглосуточно. Нужно срочно всё восстановить в прежний вид и вернуть жителям их дома.
— Что не менее интересно, — подал голос Олег, — Цитадель опять вернулась в систему Вдовы, а каким образом ей удалось такое путешествие — непонятно. Те, кто находился на станции, ничего не почувствовали, а с Земли только и передали, что станция исчезла также внезапно, как и появилась. Учёные только разводят руками.
— А может, это и к лучшему, — задумчиво произнёс Виктор. — Всё должно быть на своих местах: Земля в системе Солнца, а Цитадель пусть покоится в своей фиолетовой туманности, она не менее красива. И потом, люди далеко не самые спокойные соседи.
— Пожалуй, вы правы, Северов, — поддержал оператора Хакет. — Чтобы поддерживать дружеские отношения, расстояние не помеха. В противном случае, станции действительно пойдёт на пользу удаление от родных миров любых цивилизаций.
— Я тоже согласен, — поддержал капитан. — А что на Земле?
— То же, что и в других системах, — ответил Лео. — Выжившие вернулись по домам, и кругом кипит строительство галактических масштабов. Родные планеты, системы и колонии облеплены строительными и монтажными комплексами. Все хотят отстроить разрушенное за время войны.
— Часть ретрансляторов также пострадала, — добавил Андерсон. — Насколько мы можем судить, они пострадали во время передачи энергии, которую выпустил «Горн». Часть из них сбоит, некоторые стали пропускать меньше судов за раз, чем обычно, два замолчали, а один вообще развалился на несколько частей. В эти три системы доступ пока невозможен.
— И что можно сделать?
— Мы попытаемся их восстановить, — отвечая на вопрос Шепарда, заговорил Лео. — Геты и рахни предлагают свою помощь в этом деле. Лучших кандидатов, пожалуй, действительно не найти, учитывая их помощь в строительстве «Горна», а также услуги, которые они продолжают оказывать и по сей день на восстановительных работах, — Родригез повернулся к Виктору. — Насколько я знаю, «Курск» не нуждается в ретрансляторах, я прав? Вы сможете перебрасывать строителей в эти системы своими силами.
— Вполне возможно, — глядя на Лео, коротко ответил Северов. — Лучшего применения боевому кораблю не найти.
Лео смутился и пробормотал извинения.
— Мне немного удалось выяснить о деталях вашего судна, Виктор, — обратился к оператору Ритус. — Мощные плазмоизлучатели, особенно главного калибра, сложная система защиты и маскировки, возможное генерирование дистанционных барьеров и щитов, внутренняя и внешняя система телепортов, а главное — возможность ноль-перехода. Откуда всё это?
— Мы тщательно исследовали руины на Илосе, — начал Северов без долгих театральных пауз. — Там удалось обнаружить небольшой бункер на порядочной глубине и удалённый от основных комплексов строений. В нём и обнаружились протеанские записи о довольно интересных открытиях и изобретениях, которые могли послужить армии и флоту Империи. В частности, там довольно подробно описывались суда «нового поколения», а также содержались подробные отчёты о строительстве «Пика Полутьмы». Из всего этого удалось собрать костяк данных, который впоследстви успешно применили в строительстве «Курска». Гибрид собирали в течение трёх лет, параллельно проводя расшифровку данных с помощью Елены. Алёна, УИИ корабля, является прообразом протеанских аналогов. С её помощью нам удалось воспроизвести всё с максимальной точностью. Однако ещё многое предстоит изучить, прежде чем мы сможем пользоваться возможностями корабля наиболее эффективно. Например, проблема с телепортами окончательно не изучена. У нас был план по высадке десанта прямо в сердце станции, тем самым мы избежали бы катастрофических потерь, но технология отказалась работать. Вход удалось установить без проблем, а вот задать точку Выхода не получилось, что-то постоянно мешало установить проход, а ведь технология луча, связывавшего Цитадель и Землю, была схожа с нашей. Впечатляют защитные и боевые системы корабля, это действительно так, по расчётам наших учёных они не уступали системам Жнецов, а после тщательного анализа и модернизации стали превосходить их. Что же касается технологий ноль-переходов, то «Курск» действительно может беспрепятственно генерировать в любом направлении и на любое расстояние, если позволит запас энергии.
— Флоту нужны подобные технологии, — уверенно произнёс Андерсон.
— Не сомневаюсь, что это так, но стоимость проекта колоссальна. Всей экономической мощи Протеанской Империи хватило лишь на несколько подобных судов. В наши дни расходы на строительство такого корабля сопоставимы с семью-восемью дредноутами, да и то в самом лучшем случае.
— Тогда откуда у Призрака нашлись средства на строительство? — удивился Олег.
— А их и не было. Рядом с бункером обнаружилось нечто, напоминающее подземный док огромных размеров, где и обнаружились фрагменты судна. Его оставалось только «собрать», как дети собирают мозаику или конструктор. И только на это и ушло три года, как я уже и говорил. Подробных сведений об устройстве того же генератора ноль-переходов мы не имеем. Подозреваю, что этого могли не знать и сами протеане, которые, также как и мы, могли позаимствовать схемы и чертежи у более древних цивилизаций.
— А может, они надёжно спрятаны, — подал мысль Лео. — Все-таки речь идёт о секретных военных разработках, их не бросают где попало.
— Может и так, — согласился Виктор.
— Получается, мы пользуемся вещами, в которых даже толком не разбираемся? Но, а как же «Горн»?
— Тот же принцип, адмирал, — глядя на Дэвида, ответил Северов. — Мы сами не знали, что именно строим, а просто складывали вместе все, что удалось извлечь из чертежей. И потом, базовые системы — одно, а возможности чего-то нового — это совсем другое. Точно так же и с «Курском». Плазмоизлучатели, системы защиты и тому подобные вещи уже доступны нашей науке, но ноль-переход и телепорты за гранью нашего понимания, во всяком случае, на сегодняшний день. С ретрансляторами точно такая же ситуация.
— Нечто вроде «нажми вон ту большую красную кнопку, а дальше автоматика сработает за тебя», так?
— Именно.
— Исходя из тех данных, что у вас есть, на что конкретно можно рассчитывать?
— На хороший боевой корабль, за вычетом возможности телепортов, ноль-перехода и ряда других менее значительных систем. Всё остальное уже есть в распоряжении нашей науки.
— Я бы не советовал развивать эту тему, — подал голос молчавший всё это время Шепард.
— Это разумно, — согласился Виктор.
— Да, тут есть о чём подумать, — добавил Хакет, почесав бровь. — Если вспомнить, что чертежи «Нормандии» сберечь не удалось, то нет гарантии, что подобное не повторится.
— Мы удалили все базы данных и все архивы, которые могли содержать малейшие крупицы о «Курске», но поручиться за полную секретность нельзя, — заявил Северов.
— Кстати, часть агентов «Цербера» сдалась Альянсу после окончания войны, — вспомнил Дэвид очередную новость.
— А остальные?
— На время залегли на дно, как говорится, «пока пыль не осядет», — ответил капитану Лео.
— Мои люди уже сталкивались с некоторыми из них, — ледяные глаза Виктора смотрели куда-то вперёд. — Помяните моё слово, мы ещё услышим о них. Мы ничему не учимся.
В комнате повисла тишина, каждый из присутствующих думал о чём-то своём.
— Шепард, — минут через пять позвал Виктор, — что там было на самом деле? Геты вскользь упомянули о том, что не забудут того, что вы сделали для синтетиков. Алёна и СУЗИ, похоже, знают больше, чем говорят. Объясните, чтобы мы поняли, если, конечно, вы в состоянии это сделать.
Ритус оглядел всех офицеров и понял, что Северов высказал вопрос, который мучил всех присутствующих, но они не решались задать его. Это были люди, которые немало повидали за свою жизнь, и вопрос этот явно не был праздным любопытством. Собравшись с духом, капитан повёл свой рассказ с самого начала своего разговора с Катализатором, не упуская никаких подробностей. В течение получаса в комнате был слышен голос только одного человека, в то время как другие внимательно слушали, не решаясь уточнять детали. Впрочем, этого было и не нужно, поскольку главное было изложено более чем подробно. Шепард уже давно закончил свой рассказ, однако никто так и не решился первым нарушить тишину.
— Вы поступили правильно, — решился первым нарушить тишину Хакет. — Мы не судьи, которые должны решать: кому жить, а кому умереть. У вас была возможность не допустить подобного развития событий, и вы сделали правильный выбор.
Убежденность, звучавшая в голосе такого ветерана, как адмирал, придала капитану уверенности в своих действиях, в которых, если честно, он немного сомневался.
— Пожалуй, лучше иметь дело с теми, кого ты знаешь, пусть и не очень хорошо. Кто мог появиться после гетов — неизвестно, а так, по крайней мере, мы знаем, с кем имеем дело. В конце концов, выяснилось, что геты не питают враждебности к органикам, и у нас есть шанс понять друг друга, — Андерсон кивнул Шепарду в знак поддержки.
— Но ещё неизвестно, как повели, да и как, собственно, поведут себя органики, — заметил Олег, продолжая обдумывать услышанное. — Как показала война на Раннохе, кварианцы виноваты не меньше самих гетов, так что это палка о двух концах. Пожалуй, предложение синтеза было наиболее подходящим для обеих форм жизни. Хотя и уничтожение синтетиков также имело свой резон, но лично мне это не по душе.
— А я не хотел бы оказаться на вашем месте, командор, — заметил Лео без всяких экивоков.- Мы не видим всей картинки, поэтому о последствиях того или иного решения сказать очень сложно. Но я уверен, что вы поступили правильно, Шепард.
— Спасибо, — сердечно поблагодарил полковника капитан.
— Последствия? — брови Виктора немного поднялись. — Они будут точно такие, как и всегда после подобных войн.
— Верно, — поддержал Олег. — Сначала будет затишье и спад агрессии, поскольку все будут заняты восстановлением своих миров и им некогда будет грызть друг друга. Возможно, что расы будут сотрудничать друг с другом, но это на очень короткий период. А потом вновь появятся кто-то, который не поделил что-то с кем-то, и всё вернётся на круги своя. Учитывая количество игроков, это может произойти в самые короткие сроки. Придут новые поколения, которые не будут знать всех ужасов войны и будут надрывно кричать о необходимости достижения мира посредством дробления черепов своих соседей и распыления на атомы тех, кто «мешает мирному и благополучному процветанию галактики» одним лишь своим существованием. Так было всегда. На протяжении всей истории менялись лишь сроки начала нового витка. Остаётся только надеяться, что мы до этого не доживём.
— Короткое, но точное определение нашего будущего.
— Если смотреть на мир вашими глазами, то у нас нет будущего.
— Может и так, — спокойно ответил Виктор на реплику Андерсона. — На протяжении столетий мы повторяли одни и те же ошибки. — Северов немного подался вперёд на своём кресле. — Если бы люди тщательней изучали все протеанские руины и диски с данными; если бы мы не скрывали свои находки; если бы азари не таили свой маяк на Тессии; если бы батарианцы не промолчали о находке на Дисе; если бы турианцы не темнили со своим артефактом, который тайно был доставлен на Палавен; если бы кварианцы и геты попытались разобраться со своими взаимоотношениями раньше; если бы саларианцы не прятали своих секретов, хотя нам про них и ничего не известно, и тем не менее они наверняка есть; и наконец, если бы капитану поверили ещё несколько лет назад, а не бездумно отбросили его предостережения, возможно, что тогда наша ситуация не оказалась бы столь критической. Спектр Совета, герой Скиллианского блица, уважаемый офицер и хороший человек не стал бы морочить голову по пустякам, но Совет поступил в точности, как в старых фильмах двадцатых веков. И это будет продолжаться — и вражда, и недоверие — поскольку каждый считает себя лучше других.
— Наверное, вы правы, — вздохнул Шепард, — но я по-прежнему надеюсь на лучшее.
— Потому что вы хороший человек, как и говорил Виктор, — согласился Лео. — Вы стараетесь разглядеть лучшие стороны, которые, безусловно, есть у каждого.
— А ещё потому, что надежда на лучший день — это чаще всего всё, на что нам остаётся рассчитывать, — медленно проговорил Хакет. — Ребята, налетай на него! — заорал Рэкс, влетая в комнату и набрасываясь на капитана как коршун на добычу.
— Я же говорил, что он не спит, — входя вслед за кроганом, заявил Стив.
Вслед за улыбающимся пилотом ввалилась и вся остальная команда, мгновенно затопив комнату. На Шепарда посыпался град дружеских приветствий, похлопывания по плечам и спине и острые шуточки. Улыбаясь во весь рот, Ритус едва успевал отвечать на рукопожатия, тычки и пинки, а так же ввернуть словцо другое на остроты Джеймса и Гарруса.
— Я подозревал, что именно этим всё и закончится! — радостно воскликнул Джейкоб, в свою очередь, продираясь к капитану и крепко стискивая его ладонь.
— Это всё потому, что с тобой был кроган! — вопил Грюнт. — Молодой и сильный!
— Не обольщайся, малыш, — хохотал Рэкс, — без мудрого наставника ты бы вмиг пропал, особенно когда сверху свалилась эта штука.
— Неповторимый лейтенант Вега! Вот кто был осью сопротивления у подножия башни, пока Шепард с остальными играл в игрушки наверху! — гигант-офицер с силой хлопнул командира по спине, отчего у того на несколько секунд потемнело перед глазами.
— Не заносись, Медноголовый, без гения военного дела и мастера калибровки эта твоя «ось» не продержалась бы и нескольких минут под огнём сборщиков, — Гаррус был воплощением самого спокойствия и достоинства, поэтому не лез вперед, а деликатно дожидался своей очереди.
— Осадите назад, оба, поскольку без биотической поддержки вас размазало бы по стенам или чего похуже.
— Ты как всегда само обаяние, Джек, — заметила Лиара, крепко обнимая капитана.
— Девочка права, — поддержал Кайден Джек, усиленно тряся руку капитана, который одновременно пытался уделить внимание расспросам Тали и Самары, а также отвечать на рукопожатия Джокера и Явика. — «Биотическая психодурь»! Нет, вы только подумайте! Это самое точное определение моим непревзойденным талантам!
— Не задирай нос, Аленко, — утихомирил буянившего биотика Заид, и одновременно здороваясь с капитаном. — Один меткий бросок гранаты — и ты забудешь, как тебя зовут.
— Главное в бою — это ловкость и незаметность, — возразила Касуми, материализовавшись подле Шепарда. — Хорошо, что капитан понимает и ценит это.
— Дайте ему вздохнуть! — воскликнула Саманта, и от её неожиданного крика все обернулись и расступились от удивления.
— Ага, помогло! — захохотала Трейнор и, беспрепятственно подойдя к Шепарду, торжественно протянула ему руку.
— Вот истинная военная хитрость, помноженная на женское коварство, — заметила СУЗИ.
— Дааа, Щербатый, — протянул Вега, косясь на Гарруса, — великого стратега и непревзойденного тактика обвела вокруг пальца девчонка из лаборатории.
— Кто бы говорил, ты и сам попался на её удочку! И это-то неповторимый Джимми Вега! Ха!
— Ой, ребята, дайте хоть немного перевести дух, — взмолился взъерошенный, как воробей, капитан. Его переполняло чувство радости встречи с друзьями, которые едва не задушили его в своих объятиях.
— Это цветочки, а ягодки ждут тебя за пределами твоей уютной норки, — успокоил друга Кайден.
— L-2 абсолютно прав, Локо, считай это лёгкой тренировкой по сравнению с тем, что ждёт тебя дальше.
— Мамочки, — в притворном ужасе прошептал Шепард, вызывая вокруг себя хохот товарищей.
— Именно, дружок. Хорошо, что на меня не обращено столько внимания.
— И не надейся, Вакариан. Только по дороге сюда я наткнулся на толпы обожательниц всех видов и размеров, так что тебе тоже остаётся уйти в подполье, — на лице Кортеза сияла кровожадная улыбка. — Ты же помнишь: женщины кроганов обожают парней со шрамами.
В ответ на эту реплику турианец натурально застонал и прикрыл голову руками.
— Ну, рассказывайте, бродяги, как у вас дела? — отсмеявшись вместе с остальными, живо поинтересовался Ритус. Однако Лиара отрицательно покачала головой.
— Нет, на сегодня хватит. Мы дали торжественно слово медикам, что будем входить к тебе по двое-трое. Поэтому нам лучше ретироваться, пока подвох не обнаружили.
— Скрытное проникновение могут обнаружить через семь минут, доктор Т’Сони.
— Спасибо, Глиф.
— Так вы проникли сюда втихаря? — капитан вновь почувствовал, что не может удержать смех.
— Именно так. Эти примитивные существа доверились «честному» слову турианца, вот и поплатились за это.
— Ага, только ты забыл упомянуть маленькую деталь, — хмыкнул Гаррус. — Как только появился тот бедолага ханар, ты повелел ему именем Вдохновителей пропустить последнего из Протеан.
— Во-во, — поддержал Заид. — Медуза светилась от радости как новогодняя ель, не меньше.
— И заметь, что не просто «пропустить», а «предстать пред очами Героя из Героев», — Джеймс захихикал.
— Всё, всем врассыпную, — повелела Лиара, не давая завязаться новой беседе.
— Не унывай, Шепард, тебя должны завтра отпустить, вот тогда и повеселимся! — махнула на прощание Джек.
— Точно, и пусть парни из СБЦ не путаются у нас под ногами, — предупредил Грюнт.
— Вечеринка будет что надо, — подытожил Джокер. — Вот и чудненько, завтра можно выписывать.
— Ура! Доктор Чаквас, вы лучший медик во вселенной!
— Была бы, — принимая комплимент, кивнула Карин, — если бы не допустила к вам всю эту несносную толпу.
— А как вы узнали?
— Тут и нечего было узнавать. Достаточно взглянуть на радужно переливающегося ханара, который несёт чепуху о том, что наверху «проходит Великое Лицезрение: Вдохновитель и Герой ведут разговор об Объемлющем». Сразу понятно: ватага Шепарда прорвалась к своему командиру.
— Вы прямо как заправский шпион, — в который раз за этот день засмеялся Ритус.
— Слишком много хитростей у военных, а самого простого они не замечают, — заметила женщина, изучая показатели имплантатов.
— Но я тут помру от скуки! — возопил офицер.
— Глупости, от скуки не умирают, я это говорю как врач.
— Но…
— Для меня вы прежде всего пациент, которого необходимо поставить на ноги, а после — всё остальное, — брови Карин сошлись на переносице. Затем, не выдержав обалделого взгляда Шепарда, она откинулась назад и зашлась безудержным смехом. — Одна умора с вами, командор, — вытирая слезы, проговорила доктор. — Подумать только: герой галактики боится медицинского скальпеля! Это необходимо отметить.
— Да, он такой, — раздался приятный женский голос, и за спиной врача возникла Миранда, сверкнув ослепительной улыбкой.
Ритус, не отрываясь, смотрел на девушку, равно как и Миранда не отводила взора от капитана. Они и не заметили, что доктор Чаквас деликатно удалилась, желая не мешать влюблённой паре. В эту минуту во всей вселенной для них никого не существовало, и чтобы подтвердить это, они слились в долгом поцелуе. Слова в данном случае были бы совершенно излишни. — А что ты, обо всём этом думаешь?
Ритус и Миранда пристроились на небольшом диване и смотрели на открывавшийся величественный вид Цитадели. Шепард подробно рассказал девушке все, что с ним произошло, добавив и ту, последнюю фразу, которую он услышал, перед тем как отключится. Об этом он не рассказывал приходившим офицерам.
— Честно?
— Конечно.
— Тогда боюсь, что он прав, — глянув в лицо Ритусу, ответила Миранда.
— Неужели всё так плохо? — растерянно спросил капитан, потирая локоть.
— Ты не можешь изменить человеческую природу, — покачала головой девушка.
— Но ведь в людях заложены не только дурные качества.
— Конечно нет, вот только мы обычно отдаём предпочтения алчности, злобе и эгоизму.
— Почему?
— Потому что так проще. Потому что каждый думает только о себе. Если я не обману, то обманут меня. Если у меня чего-то нет, значит это нужно достать, и любой ценой, даже в ущерб ещё кому-то. Я лучше, чем он, и его нужно убрать, потому что этот «он» думает так же.
— В этом что-то есть, — пробормотал капитан. — Но ведь далеко не все такие.
— А ты можешь заранее сказать: кто есть кто, и на что он способен?
— Ты прямо как Виктор.
— Значит, у нас с ним были схожие ситуации.
— Вот как, — удивился Шепард. — Встречу в следующий раз — дам ему по лбу.
— Не надо, — улыбнулась Миранда. — Он хороший парень, судя по тому, что я успела выяснить за последние месяцы. И кстати, — девушка щёлкнула капитана по носу, — Северов был у тебя сегодня вместе с остальными, почему ты не исполнил свою угрозу?
— Я и не догадывался, что у вас с ним «схожие ситуации», — оправдывался капитан.
— Обманщик, — повела пальчиком Миранда. — Я говорила тебе это ещё на Горизонте, чем ты слушал?
— Ой, а ведь верно, — вспоминая ту встречу, спохватился Ритус. — Извини, я совсем забыл.
— О-хо-хо, все мужчины одинаковы.
— Нет, правда, извини. — Шепард и впрямь был расстроен.
— Я и не сердилась, с чего ты это взял? — девушка улыбнулась, обхватывая руку Ритуса своими ладошками.
— Это здорово, — сразу приободрился капитан, чем вызвал хихиканье Миранды. — А как дела у твоей сестры?
— Нормально, и спасибо, что спросил. Ориана перебралась вместе с семьёй на Землю, и все они помогают, чем могут.
— Отличная новость!
— Теперь мы сможем видеться с ней гораздо чаще.
— Ты здорово ей помогла.
— Всё это благодаря тебе. Ори больше не будет прятаться. Я присмотрю за ней.
— И я тоже, мы вместе присмотрим.
— Спасибо, — девушка сжала пальцы Шепарда в знак благодарности. — А у меня есть хорошая новость.
— И какая?
— «Серебряный Берег» уже восстановили, а Андерсон всё оформил. Теперь ты полноправный хозяин этой берлоги.
— Ого! Это же здорово! Правда, если честно, она для меня немного великовата, я себя чувствую не очень уютно.
— Нам совсем не обязательно там оседать, — успокоила Шепарда Миранда, — просто у тебя будет гавань, где ты можешь пристать во время визита на станцию.
— Тоже правильно, — согласился с этими рассуждениями капитан.
— Ты ещё не думал о будущем? Естественно, если ты переживёшь все митинги, вручение наград, толп обожательниц и журналистов, и прочее.
— В смысле, чем займусь? — Ритус пожал плечами. — Знаешь, это хороший вопрос, но, если честно, окончательно я ещё не решил. Попрошу у Хакета длительный отпуск, а дальше посмотрим. Как тебе такой план действий?
— Очень даже неплохой. Во всяком случае, мне не придётся за тобой гоняться по всей галактике.
— Всё ещё надеетесь контролировать ситуацию, мисс Лоусон?
— Ага, — вздохнула Миранда, положив голову на плечо капитана. — Но, к сожалению, не выходит. О чём ты задумался? — поинтересовалась девушка, обратив внимание на сосредоточенное лицо Ритуса.
— Да так, — отмахнулся офицер, — пустяки всякие.
— И всё же? — не унималась Миранда.
— Я беспокоюсь о том, чтобы припасти всё необходимое для новой вечеринки, поскольку мы тщательно подобрали все запасы, поэтому нужно сделать новые.
— А ещё?
— Очень хочется прочитать книгу. Ты ведь знаешь, что Явик согласился написать её совместно с Лиарой?
— Знаю, но ты уходишь от ответа, — заглянув в серые глаза капитана, не отставала Миранда. — Что тебя беспокоит?
— Ничего, Мири, честное слово. Всё нормально.
— Врёшь, — спокойно возразила девушка. Капитан вздохнул, он прекрасно знал, что Миранду так просто не проведёшь, и в глубине души был рад, что она понимает его без слов. Ему оставалось только надеяться на такую же чуткость со своей стороны.
— Ты всё ещё не уверен в своём выборе? — между тем продолжала Миранда, не сводя с него своих светлых глаз.
— Да. То есть, нет. В смысле, не совсем так, — неуклюже ответил Шепард. — Понимаешь, он был по своему прав, когда говорил все эти вещи, я не могу полностью отбросить их.
— Правильно, он был недалёк от истины.
— В том-то всё и дело, — щёлкнув пальцами, согласился Ритус. — У каждого своя правда, и каждый прав по-своему. Я не мог решать за всех, это было бы неправильно. В общем, я по-прежнему убежден, что сделал правильный выбор.
— Вот за это я тебя и люблю, — целуя его в губы, заверила Миранда.
Величественный Мемориальный Комплекс был огромен. Зависнув над Цитаделью, укрытый мощнейшими силовыми полями, он протягивался на многие километры. «Горн» возвышался над всеми и едва уловимо вращался, в то время как внизу, на гигантской гравитационной платформе, выстроились ровные ряды больших мемориальных плит из чёрного гранита, а в каждом секторе стоял памятник, посвящённый своей расе. Для удобства весь комплекс был поделён на несколько секторов, чтобы каждый мог быстрее отыскать тех, кого искал. Посетителей было море. Не было тех, кого не коснулась эта война. Однако, здесь никто и ничего не делил. Здесь все были равны. Азари посещали сектор Людей, а Турианцам ничто не мешало стоять в секторе Кроганов. Так и должно быть. Это правильно. Плохо было только одно: для объединения должны были произойти трагические события. В мирной жизни о мире забывают. Шепард уже третий раз обходил весь Мемориальный Комплекс, и взгляд его переходил от одного памятника к другому, а в голове чётко отпечатались бесконечные столбики имён, выбитых на чёрном камне серебряными буквами. Переходя из сектора в сектор, он каждый раз отмечал про себя его название: Республики Азари, Турианская Иерархия, Саларианский Союз, Альянс Систем, Кланы Кроганов, Батариаснкая Гегемония, Общество Гетов, Содружество Кварианцев, Протекторат Волусов, Общины Элкоров, Уния Ханаров и Дреллов. И везде были бесконечные списки имён. В третий раз миновав памятник в виде солдата Альянса, Миранда тихонько шепнула что-то капитану. Шепард кивнул, и они осторожно пошли вперёд, стараясь никого не толкать.
— Здравствуйте, капитан, — поздоровался Виктор, хотя стоял лицом к плите и, по идее, не должен быть замечать остальных.
— И вам того же, Северов.
— Сегодня все здесь, как я понимаю?
— Да, это так.
— Пусть так, если нет иного способа, — повернувшись, Виктор протянул руку Ритусу и кивнул Миранде. — Вы сегодня при всех регалиях, — кивая на синий мундир, увешанный наградами всех степеней, заметил оператор. — Мисс Лоусон, вам идёт чёрный цвет, — добавил Виктор, обращаясь к спутнице капитана, одетой в закрытое чёрное платье до самого пола.
— Спасибо, Виктор, вы тоже при параде, — ответила на комплимент девушка, имея в виду жёлто-белую форму, увешанную изрядным количеством знаков отличия как «Цербера», так и Альянса.
— Стараюсь помнить о прошлом, мисс Лоусон, — кивнул офицер. — Для меня оно имеет не меньшее значение, чем будущее.
— Это интересно, — вглядываясь в застывший ледяной взор оператора, констатировала Миранда. — А где все остальные?
— Тоже здесь, ищут своих близких, друзей, сослуживцев.
— Значит, разговор увенчался успехом?
— Можно и так сказать, — помедлив секунду, подтвердил догадку девушки Виктор. — Хотя кое-кто и пошипел в сторону «Церберовских ублюдков».
— Есть те, которые считают, что имена бойцов организации не должны стоять вместе с именами солдат Альянса, — пояснила Миранда Ритусу.
— Всё возвращается на круги своя, — резонно заметил Северов. — Так и должно быть.
— Нет, — взяв Виктора за плечо, твёрдо возразил Шепард. — Каждый солдат «Цербера», который отдал свою жизнь в том бою — герой. А тем, кто твердит иначе, нужно это втолковать. Если они — умные люди, то наверняка поймут, что к чему, — офицер нахмурился. — А если не поймут, это означает, что они просто свиньи, вот и всё.
— Вам не под силу перевоспитать всё человечество, Шепард, — невозмутимо ответил Виктор, — как бы сильно вы этого ни хотели. Но я сейчас не хочу это обсуждать.
— Время покажет.
— Кстати, я слышала, вашу кандидатуру предлагали на звание Спектра. Это так?
— Ходили такие слухи, мисс Лоусон, но я уверен, что дальше разговоров дело не пойдёт, — отмахнулся Северов.
— Совет примет верное решение, я в этом нисколько не сомневаюсь.
— Может вы и правы, капитан. Но даже если так, меня это не прельщает.
— Почему?
— Вы прекрасно знаете, что давно уже нужно было создать нечто вроде группы быстрого реагирования, которая, в случае угрозы колониям людей, сможет оказать эффективную помощь. Вот я и постараюсь этим заняться.
— Я так понимаю, вы много думали об этом, — заключил Ритус.
— Много, — подтвердил Виктор.
— А вы не боитесь повторить ошибок Призрака?
— Боюсь. Я ведь всего лишь человек. Поэтому здесь необходимы опытные люди, — оператор пристально изучал выражение лица капитана. — Я полагал, что вы согласитесь возглавить работу подобного отряда, — подумав немного, Виктор добавил: — С санкционирования Альянса, разумеется.
— На подобную тему я как-то не думал, поэтому дать ответа прямо сейчас не могу.
— Естественно, — согласился Северов. — Такие вещи требуют тщательного анализа. Да и Альянсу не хватит решимости быстро принять подобное решение. Нужно время, но и затягивать нет смысла.
— Мы обсудим этот вопрос позже.
— А насчёт звания Спектра я бы ещё раз подумала на вашем месте, — присоединилась к разговору Миранда. — Шепард сделал немало для галактики, не имея за плечами толпу головорезов. Подобное вам вполне по силам, учитывая ваши качества и возможности.
— Когда вас принесли, — с едва заметной улыбкой заметил Виктор, обращаясь к капитану, — мисс Лоусон едва не растерзала весь медперсонал и госпиталь в придачу на кусочки за неосторожное высказывание одного из врачей, что «состояние пациента может быть необратимо». Уверен: в случае надобности Миранда открыла бы проект «Лазарь 2».
— Я бы так и поступила, — твёрдо ответила девушка и встретилась глазами с Шепардом, который улыбался, шутливо дивясь варварству своей подруги.
— Я и не сомневался в этом. Капитан Шепард и Миранда Лоусон будут отличной парой, — сказав это, Виктор обернулся на тихий зов и едва слышно заговорил с дочерью, неожиданно возникшей подле него.
— Мне жалко Хэн, — шепнула на ухо капитану Миранда. — Девочка присоединилась к отколовшимся от организации бойцам только потому, что там был Виктор.
— Он знал об этом? — также тихо спросил Шепард.
— Конечно нет. Но даже в противном случае это бы не помогло. Ты же видишь, кто перед тобой, — девушка покачала головой и вздохнула.
— Всё, как всегда, не так просто, — задумчиво возразил капитан, дивясь тому, сколько раз он произносил эту фразу за последние годы.. — Но возможно в данном случае ты права Мири.
Ольга вновь отошла, и Виктор вернулся к своим собеседникам.
— Прошу прощения, — извинился оператор. — Оля рассказала, что пришли родственники Призрака: жена и две его дочери.
— Им сейчас нелегко, — сочувственно произнёс Ритус.
— Да, положение не из простых. С одной стороны, преступления Призрака, а с другой, он муж и отец. Хотя, если вспомнить кодекс Юстицаров, это не имеет значения.
— Но они не Юстицары, — возразила Миранда. Повернувшись к Шепарду, она добавила: — Ольга говорила, что в свои последние минуты жизни Призрак сражался на вашей стороне, а потом, после взрыва, защищал подступы к системам управления ценой своей жизни.
— Призрак сражался вместе с нами, — кивнул капитан, — но о событиях после взрыва я ещё ничего не знаю, — Шепард глянул на Виктора. — Это самая загадочная и сложная личность, какую я когда-либо встречал. После всего, что случилось, я никогда не смогу сказать, чего заслуживает этот человек больше.
— В этом вопросе я полностью солидарен с вами.
— Были проблемы с размещением этого имени?
— Никаких. Имя Джек Харпер практически неизвестно, — Северов посмотрел в сторону ушедшей дочери. — Ольга считает, что Харпер заслужил место в этом Мемориале.
— Если она так думает, то я не стану спорить, — голос капитана при этих словах был совершенно серьёзным. — Тогда в госпитале, — добавил офицер через минуту, — я не услышал вашего мнения по поводу моего выбора. Если это возможно, то мне очень хотелось бы его услышать.
Северов долго молчал, после чего ответил:
— Вы поступили правильно, капитан, но возможно, что совершили большую ошибку. Шепард в который раз перечитывал имена погибших членов экипажа. За эту войну к ним прибавились новые, чьи лица и дела отчётливо хранила память. Ритус только и мог порадоваться тому, что во время последнего боя со Жнецами на мемориальной доске не появились новые имена. Это само по себе было большим чудом. За спиной капитана стояла его команда в полном сборе, пришедшая почтить память своих сослуживцев.
— Простите, Шепард, — тихо заговорила Оля, неслышно подойдя к капитану и указывая на что-то в своих руках. Они вместе с отцом поднялись на борт фрегата, чтобы отдать дань уважения погибшим. — Можно мне установить эту надпись?
Когда капитан молча кивнул, девочка подошла к памятнику и прикрепила посередине небольшую табличку с надписью.
— Astra inclinant, non necessitate, — тихо прочитал оператор.
— Латынь? — спросил капитан.
— Да, — Виктор вновь глянул на надпись. — Звёзды склоняют, но не принуждают. Иногда мне кажется, что у древних поколений были ответы на все вопросы.
— Надеюсь, мы их не разочаровали, — еле слышно, словно про себя, добавила Оля.
— Надеюсь, что это так, — согласился Шепард, после чего вокруг воцарилось долгое молчание.
— Ну вот, похоже, и всё, — заговорил Ритус после долгой паузы. — Мы смогли победить в самой страшной войне, которую нельзя было вообразить, — команда зашевелилась, вслушиваясь в речь капитана. — Мы прошли через многие испытания, сражались бок о бок, даже несмотря на то, что шансов было немного. Несмотря на жестокость и силу противника, мы всё же справились. Мы выжили потому, что сохранили веру в свою победу и надежду на светлый день, который обязательно настанет и разгонит чёрные тучи. У нас есть такие качества, как любовь и крепкая дружба. Эти вещи сильнее любого оружия, и пока мы будем помнить об этом, никто не сможет нас одолеть. Пока мы вместе, нас никто не сможет покорить, — капитан прошёлся из стороны в сторону. — Можно ли было поступить иначе? Конечно, да. Выбор всегда есть. Но мне показалось, что это будет неправильным, и всё, что мы делали и на что надеялись, будет напрасным. Мы сами должны решить свою судьбу. У нас есть большой опыт, о котором нельзя забывать. Всё, что нам нужно, это время, терпение и желание понять друг друга. И если это произойдёт, то надежда станет реальностью. Когда мы вместе, мы сильнее.
— Эффект Массы? — уточнила СУЗИ.
— Точно! — улыбаясь, кивнул Шепард и оглядел своих друзей. — Это будет самое точное сравнение. Эффект Массы.
Марси. Пойманные на месте преступления
«В чем дело, Поттер? Испугался?»
Серые глаза Малфоя сузились, и он торжествующе скрестил руки на груди. Но Гарри не мог позволить Малфою взять над ним верх.
«Нет! Просто это… Нет!»
«Хорошо», ответил Малфой. «В вестибюле, в десять часов. Увидимся, Поттер. »
Малфой развернулся и пошел обратно к слизеринскому столу, сопровождаемый Крэббом и Гойлом.
«Гарри, ты не должен этого делать!» настойчиво прошептала Гермиона. «Если тебя поймают …»
«Если я не сделаю этого, Малфой от меня никогда не отвяжется», устало проговорил Гарри.
«Вот именно, Гермиона!» поддержал Рон. А затем, понизив голос до шепота, потому что их староста Джастин Финч-Флечли проходил неподалеку, он добавил. «Он должен сделать это! Гриффиндорцы известны своим благородством и тем, что всегда выполняют свои обещания.»
«Я не вижу ничего благородного в том, чтобы украсть зелье у профессора Снейпа.»
«Проделки семикурсников — такая же старая традиция, как сам Хогвартс!» парировал Рон.
«Да, Рон, я знаю,» язвительно ответила Гермиона. «Я читала Историю Хогвартса…»
«Тогда ты должна знать, что Гарри не может отказаться от вызова! »
«Гарри, ты почти состоявшийся волшебник», сказала она, поучительно подняв указательный палец. «Если бы это было после сдачи ТРИТОНов, я бы поняла. Но сейчас? Зачем рисковать, когда тебе осталось доучиться 3 недели?»
«Ты все равно бы не поняла», сказал Рон, пренебрежительно махнув рукой. «Ты ведь девчонка.»
Гарри не стал вмешиваться в спор о женской роли в обществе, который неизменно следовал за этими словами. Он сосредоточился на бифштексе и пироге, несмотря на отсутствие аппетита. Позже, в тот день в классе Зельеварения, он избегал смотреть на Снейпа, Малфоя, и так же на Гермиону, насколько это было возможно.
После обеда и вечерней тренировки по квиддичу, он подумал, что будет слишком утомлен для подобной вылазки, но, к сожалению, он был в полном порядке. Когда часы в комнате отдыха показали без четверти десять, он поднялся в спальню, чтобы достать плащ-невидимку. Натянув его, он вернулся назад.
Рон открыл для него портрет, пробормотав: «Удачи», в то время как Гермиона хмыкнула, и, развернувшись на каблуках, поднялась вверх по лестнице в спальню девочек.
Вестибюль был пуст, когда он пришел, но Малфой появился несколько минут спустя, оглядываясь и — снова торжествующе — ухмыляясь.
«Струсил», громким шепотом произнес Малфой, растягивая слова.
«Вовсе нет», ответил Гарри, после чего ему пришлось успокаивать Малфоя, который резко повернулся на голос, вскрикнув от ужаса.
«Что за дерьмо, Поттер!» сказал Малфой, держась за сердце и озираясь. «Я забыл, что у тебя есть одна из этих вещей. Где ты?»
«Сбоку от тебя… Нет, с другой стороны», добавил Гарри, когда Малфой повернулся неправильно. «А теперь скажи мне, какое зелье я должен украсть, и покончим с этим.»
«Нет, я пойду с тобой.» Малфой протянул руку, ощупывая воздух и пробуя схватить плащ. «Ты можешь просто где-нибудь купить Зелье Левитации, поэтому я хочу удостовериться, что ты проделаешь все как надо.»
«Ну ладно», сердито сказал Гарри, распахнув плащ, чтобы Малфой мог залезть под него. «Только не наступай мне на ноги.»
«Знаешь, Поттер, в отличие от тебя, я могу координировать свои движения!»
Они спустились в подземелье к комнатам Снейпа. В отличие от их запланированного полуночного поединка на первом курсе, на сей раз Гарри, по крайней мере, знал, что Малфой не пытается его подставить. Но он все еще не был уверен насчет искренности причин, по которым Малфой согласился сопровождать его. Тем более, что Гарри передвигался тихо, в то время как Малфой топал, как будто хотел быть обнаруженным.
«Ты можешь вести себя потише, Малфой?» прошептал Гарри. «Я не хочу, чтобы нас поймали.»
«Прекрати скулить, Поттер», прошептал в ответ Малфой. «Нас никто не поймает.»
«Разве ты хоть чуточку не обеспокоен тем, что мы собираемся совершить кражу в спальне Главы твоего факультета?»
«Снейп ведет себя со мной, как ласковая кошечка. Он так боится моего отца, что никогда меня не накажет. Ну а ты можешь быть исключен, если тебя поймают.»
Гарри сглотнул. Исключение подразумевало, что его палочку сломают, и ему никогда больше не разрешат снова заниматься магией… Но он не позволит Малфою запугать его!
«Направо. Сюда», — сказал Гарри, поворачивая ручку на двери спальни Снейпа.
На горизонте все было чисто, и они вошли внутрь. Сердце Гарри застучало в ушах, когда Малфой указал на шведское бюро, приютившееся в углу. Они скинули плащ, все еще озираясь, на случай, если войдет Снейп. Гарри начал открывать ящики и затем посмотрел на Малфоя, который, скрестил руки на груди, со скучающим выражением лица.
«Ты что, не собираешься мне помогать?» спросил Гарри.
«С какой стати?» спросил Малфой, пожав плечами. «Это твой вызов, не мой.»
«Но ты настаивал на том, чтобы придти сюда.»
«Только чтобы удостовериться, что ты сделаешь все как надо, Поттер. Я никогда не говорил, что я собираюсь помогать.»
«Прекрасно,» пробормотал Гарри, расстроено возвращаясь к делу. После того, как он порылся в нескольких ящиках и исследовал многочисленные бутылки, Малфой, наконец, остановил его.
«Вот оно,» сказал он, забирая янтарную жидкость у Гарри. «Это — то, что мы искали.»
*Мы?* подумал Гарри, когда Малфой положил пузырек в карман.
В этот момент раздался шум. Оба мальчика обернулись и застыли, глядя на дверь. Ручка поворачивалась. Глаза Малфоя расширились от неожиданного испуга. Он бросился к двери, чтобы запереть ее, но Гарри схватил его за руку, и прошипел прямо в ухо.
«Мы невидимы, идиот! Мы не успеем добраться до двери прежде, чем он ее закроет. Нужно просто подождать, пока он не пойдет принимать ванну…» *Если он вообще когда-нибудь это делает…* «…или пока не заснет.»
Малфой немного расслабился, и они отступили от двери, пока Снейп не вошел. Дверь распахнулась, и Снейп вошел задом, кого-то тянув за собой через порог. Кого-то, кого он целовал. Глаза Гарри полезли на лоб, когда он понял, что этот кто-то был профессором Люпином.
«Боже мой, Северус!» проговорил Люпин сквозь смех. «Ты даже не можешь подождать, пока мы не закроем дверь?»
«О, и это говоришь ты, Люпин!» Снейп ответил издевательским тоном. Гарри поразился. Снейп пытается шутить? «Одной неделей ближе к полнолунию, и ты сорвешь с меня робу на еще на полпути, прямо на лестнице.»
Люпин хихикнул, прикоснувшись губами к шее Снейпа.» Наверное, ты прав».
«Кроме того, ты должен был этого ожидать. Ты знаешь, что со мной творится, когда ты проделываешь такие вещи со своей вилкой».
«Какие вещи?» невинно моргая, спросил Люпин, когда Снейп взял его на руки.
Ремус снова хихикнул, когда Северус пинком закрыл дверь и понес его к кровати. Он понюхал шею Северуса, а затем укусил, заставляя его задохнуться. Ремусу показалось, что он услышал еще один вздох, где-то посередине комнаты, и тряхнул головой. При его обостренных чувствах, ему почти всегда казалось, что он что-то слышит.
Северус стянул с него робу, целуя грудь и играя с волосами на груди. В то время как Ремус одной рукой пытался достать лубрикант из ящика ночного столика, Северус стащил с него брюки и трусы, покусывая внутреннюю поверхность его бедер. Затем он взял в рот вставший член Ремуса, слегка лаская его языком.
«О…Боже…Северус! О, да!…»
Ремус снова услышал тихий вздох. Он нахмурился. На сей раз он был уверен, что вздохнул не Северус, потому что профессор Снейп не имел привычки разговаривать с набитым ртом. Ремус закрыл глаза и глубоко вздохнул, прислушиваясь. В этой комнате билось четыре сердца, и все они бились быстро, также отчетливо присутствовал аромат адреналина.
«Пожалуйста, Северус, остановись!» прошептал он.
Северус неторопливо поднялся на кровать и поцеловал его в шею.»Я думал, что тебе нравится это, Люпин.»
«Конечно, нравится», — мягко заверил его Ремус, «Но я думаю, что мы здесь не одни.»
Северус напрягся: «Домовые эльфы?»
«Нет. Кто бы это ни был — они боятся. Это, должно быть, студенты.»
«Кто?»
Ремус принюхался. «Гарри и…» Он снова принюхался. «Малфой, я думаю.»
«Я убью их..», — начал Северус, но Ремус закрыл ему рот поцелуем. Тело Северуса расслабилось, когда Ремус начал ласкать рот своего возлюбленного языком, а щеки — нежными подушечками пальцев. Когда ему показалось, что мальчики больше не находятся под угрозой немедленной смерти, Ремус прервал поцелуй и рискнул заговорить снова.
«Успокойся, Северус», — прошептал он. «Нет необходимости так остро реагировать».
Северус вопросительно изогнул бровь.
«Это, наверно, обычные проделки семикурсников», — прошептал Ремус. «Ты помнишь, как…»
«Не напоминай мне», — ответил Северус, закатив глаза.
Ремус нахмурился. Сириус подшутил над Северусом на седьмом курсе, и эту шутку ни он, ни Ремус не нашли особенно забавной.
«Прости, Северус. Я не хотел напоминать об этом… Но, по-моему, они просто хотели украсть здесь какое-нибудь зелье или что-то вроде. Но так как ты держишь все свои опасные зелья надежно запертыми, они не смогут подвергнуть опасности чью-нибудь жизнь. К тому же, это очень древняя традиция.»
«Так что, ты думаешь, мы должны отпустить их безнаказанными?»
Ремус ухмыльнулся. «Я этого не говорил».
«Тогда что?»
«Мы можем преподать им урок того, как нехорошо воровать у преподавателей», — хрипло прошептал он, коснувшись губами уха Северуса.
Северус откинулся назад и внимательно посмотрел ему в глаза. Затем пристальным взглядом окинув комнату и усмехнувшись, он снова припал ртом к коже Ремуса. Этот низкий, хриплый смех, отразившийся от его шеи, заставил Ремуса покрыться мурашками.
«Мне нравится ход твоих мыслей, Люпин».
«Спасибо, Северус»
Кусая шею Ремуса, Северус нащупал свою палочку в кармане робы. В то время как Ремус громко застонал, Северус произнес заклинание заглушения. Затем поднялся на колени, чтобы снять робу, и Ремус помог ему, скомкав в клубок материал и бросив его в направлении мальчиков, чтобы заставить их запаниковать. Это сработало. Новая волна адреналина хлынула от двери.
Затем Ремус стянул через голову собственную робу, проделав с ней то же самое — и получил ту же реакцию — перед тем, как снять брюки с Северуса. Они снова поцеловались, и Северус обнял Ремуса за плечи, в то время как Ремус стянул с него брюки и взял в руку его твердеющий член. Когда Ремус нежно его погладил, Северус застонал, немного громче, чем обычно,.
«Профессор Снейп, вы невероятно сексуальная штучка!» прошептал Ремус.
Северус усмехнулся и ударил его по заднице. «Веди себя прилично, Люпин, или я буду вынужден тебя наказать!»
«О, Северус!» прошептал снова Ремус, в то время как Северус лизнул его в шею. «Ты знаешь, что со мной творится, когда ты такое говоришь».
«На это я и рассчитывал», — мурлыкнул Северус ему в шею.
Ремус задрожал в ответ. И услышал вздох, донесшийся от двери.
Гарри, широко открыв глаза, в ужасе наблюдал за тем, как его любимый и ненавистный преподаватели раздевают друг друга.
«Я думал, что они ненавидят друг друга», — он задыхался.
«Я тоже», — ответил Малфой. «Возможно, они притворяются, что ненавидят друг друга, чтобы никто не догадался, что они геи. Но все же… Как он может хотеть этого… этого… оборотня!»
«Нет, как может профессор Люпин позволять этому гнусному мерзавцу трогать себя!»
«Что?» Малфой быстро обернулся, чудом не скинув плащ, рискуя их обнаружить.
«Погоди! Успокойся, Малфой! Мы не можем позволить, чтобы они заметили нас, независимо от того, кто из них… отвратительнее….»
Малфой на секунду задумался. Наконец, он пожал плечами. «Хоть мне это и неприятно, но я должен признать, что ты прав, Поттер… Мы должны держать себя в руках.»
«Погоди! Успокойся, Малфой! Мы не можем позволить им заметить нас, независимо от того, кто из них… отвратительнее ….»
Малфой раздумывал мгновение. Наконец, он пожал плечами. «Хоть мне это и неприятно, но я должен признать, что ты прав, Поттер… Иначе нам не сносить головы.»
«‘Нам?» Гарри усмехнулся. «Уже — ‘мы’, что ли?»
«Ну, профессора Люпина я не сильно волную,» протянул Малфой, «и даже профессор Снейп не простит мне этого, если узнает, что я видел его… ну, в таком виде.» Он махнул рукой в сторону кровати.
«Ладно. Ну что, будем вести себя тихо и подождем, пока они не заснут… после этого.» Гарри вздрогнул. «Так, что ли?»
«Так.»
Малфоя, в отличие от Гарри, казалось, не смущала перспектива наблюдать происходящее. На его лице играла легкая улыбка.
Ремус громко застонал, когда Северус оставил шею в покое, и спустился ниже, вновь принявшись ласкать ртом его член.
«О, Северус! О, СЕВЕРУС! О, ДА! СЕВЕРУС!!!»
Северус поднял глаза, улыбнулся, и взял бутылку масла, которую Ремус сжимал в руке. Его улыбки были редким удовольствием для Ремуса, но, по крайней мере было видно, что Северусу это нравится. Перевернув бутылку над задницей Ремуса, он вылил немного масла. Распределил его во всех нужных местах, он медленно вставил один палец. Ремус снова застонал, для убедительности добавив рычание.
Когда Северус добавил еще один палец и начал вращать уже двумя, чтобы подготовить его, Ремус прекратил красоваться и начал корчиться и стонать всерьез. Северус снова захватил ртом член Ремуса, начав сосать и трахать его пальцами одновременно, отчего Ремус сам начал двигаться навстречу.
«О, Боже, Северус… О, трахни меня… да… вот так…»
Северус нащупал его простату, и немного пощекотал, и Ремус сел, напряженно выпрямившись. Он попытался поцеловать Северуса, но его возлюбленный уклонился от поцелуя.
«Зачем ты дразнишь меня!» Ремус, задыхаясь, упал навзничь.
«Ты ожидал чего-то другого?» ответил Северус, фыркнув прямо в мошонку Ремуса, вызвав нереально сильные ощущения.
«Черт возьми, Северус! Если ты не трахнешь меня сию же секунду, я…»
«Что, Люпин?»
«Я переверну тебя и трахну сам.»
«В самом деле? Хотел бы я посмотреть, как это у тебя получится.»
Выражение лица Северуса было довольно забавным, когда Ремус прыгнул вперед и легко прижал его к матрацу.
«Ты зря бросил вызов гриффиндорцу, Северус!» прорычал Ремус, кусая его в шею, от чего тот застонал.
«Мне нравится, когда ты говоришь о факультетах в постели, Люпин!» Северус задыхался.
«О да, я это знаю. А теперь почему бы тебе не показать, что ты можешь делать с этим своим большим членом, сексуальный слизеринец!»
Упоминание обоих факультетов, очевидно, достигло цели. Северус страстно поцеловал его, а затем повернулся к ночному столику, чтобы извлечь оттуда две длинных веревки. Ремус был впечатлен. Он не ожидал такого продолжения. Его глаза расширились, когда Северус специально подвесил веревки повыше, чтобы их гости смогли все как следует рассмотреть.
Он собирается извлечь из этой ситуации максимальную выгоду. Прекрасно!
Ремус улыбнулся в предвкушении развлечения, наблюдая, как Северус делает шоу из привязывания его рук к столбикам кровати. Убедившись, что веревки прочно закреплены, Северус схватил Ремуса за лодыжки, разведя их в стороны, закинул к себе на плечи. Просунув руки под колени Ремуса и потянув его на себя, Северус медленно вошел в него, громко застонав.
Северус вошел мучительно медленно, а затем еще медленнее подался назад. Ремус сжал мускулы настолько, насколько мог, чтобы заставить Северуса начать двигаться быстрее. Он шумно вздохнул, но это не возымело эффекта. Черт бы побрал этого мужчину! Он, к сожалению, умеет себя контролировать.
«Трахни меня, Северус,» простонал Ремус. «Проклятье! Трахни меня сейчас же!»
«О нет, Люпин,» мурлыкнул Северус, тряхнув головой, чтобы убрать свою прекрасную гриву с глаз. «Ты не сказал волшебное слово.»
У Ремуса промелькнула мысль, что неплохо бы схватить палочку и наложить на Северуса империус, но он не был настолько отчаянным. Пока. У Северуса был совершенный член, и он, конечно, знал, как им пользоваться; но, однако, предпочитал мучить Ремуса удовольствием. Потребовалось всего три подобных толчка, чтобы Ремус забыл о своей гордости.
«Пожалуйста, Северус!» умолял он, почти рыдая. «О, Боже! Ну пожалуйста!»
Северус снова усмехнулся. «Теперь, когда ты назвал меня подходящим именем, я это сделаю.»
И он это сделал.
«Что это, черт возьми?» Гарри задыхался. «Что они делают?»
«Ну, знаешь ли, Поттер!» прошептал Малфой нетерпеливо. «Неужели все магглорожденные такие же глупые, как ты?»
«Я не маглорожденный,» возразил Гарри с негодованием. «Я только воспитывался у магглов.»
«Ладно, а ты думал, как геи занимаются сексом, Поттер? Это называется трахаться.»
«Это отвратительно.»
«Любой секс отвратителен, когда ты думаешь о нем, Поттер,» протянул Малфой снисходительно. «Но когда ты им занимаешься — он прекрасен. Весь фокус в том, чтобы не думать о нем, а просто делать это.»
«А ты делал это?» вырвалось у Гарри.
«Я не гей, нет, если ты об этом. Я получаю баллы по зельям только благодаря собственным способностям. Но я делал… некоторые вещи.»
Гарри был заинтригован. «Например?»
«Ну, например, вот это,» сказал Малфой, неопределенно махнув рукой, что могло относиться к чему угодно в этой комнате. Но Гарри понял, что Малфой указывает на двух преподавателей.
«Но ты же сказал, что ты никогда не занимался сексом с парнями?» прошептал Гарри. «Или тебя трахал кто-то еще?»
«Нет, Поттер! Я имею в виду, что я наблюдал, как другие занимаются сексом. То, что называется вуайеризмом.»
«Я понял» на самом деле Гарри ничего не понял, но не стал об этом распространяться. Малфой, наверно, и так уже считает его непроходимым тупицей. Его глаза снова расширились, когда он увидел, как Малфой стянул с себя робу и начал расстегивать брюки. «Что ты делаешь, Малфой?»
«Поттер!» Малфой выглядел по-настоящему раздраженным. «Если ты скажешь мне, что ты не сейчас не возбужден, то соврешь»
Гарри съежился и проклял свое шумное дыхание. У него давно стоял. И очень сильно.
Он никогда не думал о сексе с другим мальчиком. Вообще-то, он всего несколько раз думал о сексе, воображая при этом Чу Ченг. Но он не мог отрицать сексуальности того, чему он стал свидетелем. Это возбудило его.
«Они не видят нас,» продолжал Малфой, и его голос был странно низким и хриплым. «И они не услышат нас из-за собственных стонов. Давай… насладимся этим шоу.»
К тому времени, Малфой уже вытащил член из брюк и ласкал себя, глядя на профессоров Снейпа и Люпина, расположившихся на кровати. Гарри на мгновение задумался о том, как он будет очищать плащ от спермы Малфоя, но Люпин снова застонал, и его внимание переключилось на него. Его рука немедленно оказалась в брюках, доставая мучительно напряженный член.
Затаив дыхание и поглаживая себя, Гарри наблюдал, как профессор Снейп трахает профессора Люпина, распятого пред ним на огромной кровати. Он никогда не думал что что-то, вызывающее у него отвращение минуту назад, может заставить его настолько обезуметь. Но это было довольно сексуально, и они, несомненно, этим наслаждались.
Гарри жалел, что ему не хватает наглости подкрасться и позаимствовать немного смазки, потому что он был уверен, что это намного увеличит его удовольствие. Не то, чтобы он не наслаждался. Он был даже удивлен, что очень рассердился, когда Малфой оторвал его от этого восхитительного занятия.
«Поттер?» вдруг шепотом позвал он.
«Что?» прошептал раздраженно Гарри в ответ.
«Ты когда-нибудь…» Малфой пожал плечами. «Ну, ты понял…»
«Нет, Малфой, я ни фига не понял. Что?»
Малфой немного покраснел. «Ты когда-нибудь позволял кому-нибудь… ласкать тебя?»
«Я не гей, Малфой!»
«Ты тупой или притворяешься? Ты не должен быть геем, чтобы позволить кому-нибудь прикоснуться к тебе. Это просто игра.»
«Откуда ты знаешь?»
«Ну, Крэбб и Гойл…» Малфой вдруг нервно сглотнул и густо покраснел, опустив голову. «Неважно. Я только спросил, хотел бы ты этого. Не имеет значения.»
Гарри пожал плечами. «Почему бы и нет? Я уже сделал кучу других вещей, которые казались мне невозможными до сегодняшнего дня. Но смотри, не сделай мне больно.»
«Если я причиню тебе боль, Поттер, что помешает тебе сделать то же самое? Я не дурак!»
«Точно.»
Гарри потянулся и осторожно коснулся эрекции Малфоя. Малфой также обхватил его, спокойно обернув аристократические пальцы вокруг его члена. Когда Малфой сжал их, двигая рукой вверх и вниз, Гарри застонал и начал делать то же самое. Ощущать руку Малфоя, скользящую по его члену, в то время как он сам ласкал шелковистую кожу слизеринца, было невероятно приятно.
Этого было почти достаточно, чтобы заставить его кончить. Когда к этому добавились вид и звуки профессоров Люпина и Снейпа, трахающихся на кровати всего в десяти футах, это произошло. Гарри пришлось сжать зубы, чтобы не закричать, и из него ударила струя прямо в руку Малфоя, а затем и Малфой, опустив голову и закусив губы, сделал то же самое.
«О, Боже, да!… Трахни меня, Северус!»
«Я уже это делаю, Люпин! »
«Да, я знаю, Северус. Еще сильнее!»
Северус задвигался в бешеном темпе, и Ремус начал подталкивать свои бедра так сильно, как только мог, пытаясь насадиться на великолепный член слизеринца до конца. Когда Северус обхватил пальцами член Ремуса, и задвигал ими вверх и вниз, Ремус откинул голову от удовольствия.
«О, да, трахни меня…ДА! О, Боже! Вот так, да… Я сейчас кончу, Северус!»
Северус наклонился вперед, прижимая ноги Ремуса к своей груди, и лукаво усмехнулся. «Давай, сделай это, Люпин».
Боже, как он может оставаться спокойным в такой момент? Иногда я действительно ненавижу тебя, Северус!
Северус задвигался настолько быстро, как это было возможно.
О, да! Северус! СЕВЕРУС!.. Да!!!»
Ремус бурно кончил, излившись на руки Северуса и свою собственную грудь. Он заметил, что на этот раз, Северус не достиг кульминации одновременно с ним. Он понял, что Северус, очевидно сдержался, чтобы дать мальчикам два удовольствия по цене одного. Теперь Северус был все еще возбужден, и ждал, пока Ремус попросит его продолжать.
Все еще тяжело дыша, Ремус кивнул головой на свои запястья, напоминая Северусу развязать его. Северус ослабил веревки и отбросил их прочь, массируя запястья Ремуса, чтобы восстановить кровообращение. Как только его освободили, Ремус лениво растянулся поперек кровати, как кот, разминая пальцы. Завладев вниманием Северуса, он наклонился, положив голову на руки, и соблазнительно оттопырил зад.
«Трахни меня посильнее, Северус!» прорычал он. «Я хочу услышать, как ты кричишь!»
Ремус выгнулся, пошевелив задом, и руки Северуса сжали его бедра. По некоторым причинам, Северус предпочитал собачью позу, но Ремус не жаловался. Волк, живущий в нем тоже любил эту позицию. Когда Северус вошел в него, Ремус ощутил себя в его объятиях. Северус погладил его спину своими мягкими, ловкими пальцами, но все еще сдерживался.
Когда он, наконец, начал двигаться, быстро и грубо, его бедра громко шлепали по заднице Ремуса. Ремус задвигался в ответ, встречая каждый удар, и сжал мускулы. Еще чуть-чуть… да, да, да…о, да! Уравновешенный профессор Снейп быстро терял над собой контроль.
Его вздохи превратились в стоны и затем перешли в рычание. Северус всегда стискивал зубы, когда кончал. Ремус так хотел изменить эту его привычку, он хотел слышать, как Снейп теряет контроль над голосом так же, как и над телом. Но, по крайней мере, Северус действительно рычал, и на сей раз он делал это очень громко. Если бы Ремус не знал, кто это, он бы подумал, что сзади него находится медведь.
*И люди считают, что это я — животное*, подумал он со смехом.
Северус вошел в него в последний раз, сдерживаясь до последнего, и, наконец, кончил.. Ремус упал на руки, а Северус прижался к нему спиной, великолепно потной, его угольно-черные волосы, растрепавшись, упали на лицо. В то время как член Северуса опал и выскочил — это заставило их обоих вздрогнуть и застонать — он отвел прядь волос с лица Ремуса длинными, изящными пальцами, повернув его голову, и поцеловал его.
«Ты удивительный любовник, Люпин», — прошептал Северус перед тем, как упасть на кровать.
«Ты тоже, Северус», — ответил Ремус, прижимаясь к нему и целуя его потную грудь. «Ты тоже…» Он перевернулся и посмотрел в том направлении, где, по его мнению, находились Гарри и Малфой. «Разве не так, мальчики?» произнес он небрежно, но все еще тяжело дыша. «Это стоило вашего внимания?»
Секунду спустя дверь распахнулась, и послышался топот ног.
Ремус повернулся к Северусу и поцеловал его. «Я думаю, мы их сделали».
«Да уж…», — ответил Северус, улыбнувшись, и все еще стараясь отдышаться. «Ты умеешь придумывать творческие наказания, когда захочешь, Люпин».
«Спасибо, Северус. Слышать это тебя — настоящий комплимент».
Конец
Как отвечать на отрицательные и положительные отзывы
Онлайн-обзоры на таких сайтах, как Google, Facebook, Yelp и Tripadvisor, дают людям возможность поделиться своим опытом не только с компаниями, но и с другими потребителями. Потребители полагаются на эти обзоры, чтобы открывать для себя интересные компании, продукты, услуги и бренды. Это делает чрезвычайно важным для компаний научиться реагировать на отрицательные отзывы, а также на положительные отзывы клиентов.
- 94% потребителей говорят, что плохой отзыв убедил их отказаться от бизнеса.
- 53% клиентов ожидают, что компании ответят на отрицательные отзывы в течение недели. Но 63% говорят, что компания ни разу не ответила на их отзыв.
- 45% потребителей говорят, что они с большей вероятностью посетят компанию, которая отвечает на отрицательные отзывы.
Вывод: отвечайте на отрицательные отзывы, прежде чем они отпугнут ваших клиентов. Сделайте это, и восприятие потребителей немедленно улучшится, увеличивая вероятность того, что люди будут приходить и посещать места вашего бизнеса.
Что же делать с положительными или нейтральными отзывами — да, они тоже заслуживают ответа. Думайте об этом как о возможности усилить и выделить то, что клиенты уже любят в вашей компании. (Не говоря уже о том, что это вежливый поступок.) Нужна помощь сориентироваться в (иногда коварных) водах онлайн-обзоров?
Чтобы помочь вам лучше отвечать на отзывы, мы просмотрели 200 000 отзывов в базе данных ReviewTrackers и объединили их лучшие функции, чтобы придумать убедительные примеры и шаблоны, которые вы можете использовать для ответа на свои собственные отзывы, будь то отрицательные, положительные и т. Д. или нейтральный.
Помимо шаблонов, мы поискали в Интернете отличные примеры из реальной жизни компаний, которые знают, как отвечать на отрицательные отзывы.
Скачали отчет? Как интерпретировать свою репутацию
Как отвечать на отрицательные отзывы
Отвечать на отрицательные отзывы сложно. Плохие отзывы причиняют боль, а иногда могут быть совершенно жестокими.
Расстраиваться из-за отрицательных отзывов — это естественно, но важно не терять самообладания и не желать отомстить.Во многих случаях разумно отойти от клавиатуры, чтобы эмоции не диктовали, что вы собираетесь написать в своем ответе на отрицательный отзыв. Вместо этого доберитесь до спокойного психического состояния и ответьте профессионально.
Вот шаблон, который вы можете использовать, чтобы научиться отвечать на отрицательные отзывы:
Уважаемый [ИМЯ РЕЦЕНЗЕНТ]! Спасибо, что поделились своим мнением. Сожалеем, что ваш опыт не оправдал ваших ожиданий. Это был необычный случай, и в будущем мы добьемся большего успеха.
Пожалуйста, обращайтесь к [ВСТАВЬТЕ КОНТАКТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ] с любыми дополнительными комментариями, проблемами или предложениями, которыми вы хотите поделиться. Мы хотели бы все исправить, если вы дадите нам еще один шанс.
Очевидно, что то, как вы реагируете на отрицательные отзывы, будет варьироваться от ситуации к ситуации, но думайте о приведенном выше шаблоне как о универсальном. Это отличная отправная точка, которая может послужить основой для отличного отклика.
Давайте разберемся с этим подробнее, изучив, что часто говорят, когда компании отвечают на отрицательные и положительные отзывы.
Компании приносят свои извинения, но это лишь относительно небольшая часть ответа (13%). Почему? Потому что иногда излишние извинения кажутся непрофессиональными. Вместо этого бренды сосредотачиваются на своей приверженности обслуживанию, управлению клиентским опытом и «следующим шагам» (например, как потребитель может связаться с ними напрямую).
В приведенном выше шаблоне применен ряд передовых методов реагирования на отрицательные отзывы.
Пункт действия 1: Обратитесь к рецензенту
Ваши клиенты хотят, чтобы их слышали и обращались лично.Так что не забывайте свои приветствия и, по возможности, избегайте общих фраз «Уважаемый гость» или «Уважаемый покупатель».
Согласно данным отзывов покупателей, 76% всех отзывов находятся либо в Google, либо в Facebook. Это означает, что обычно вы можете узнать имя рецензента и использовать его как способ персонализировать свой ответ.
Пункт действия 2: Сказать спасибо
Покажите клиентам, что ваша компания ценит и ценит откровенные нежелательные отзывы. Всегда не забывайте говорить спасибо в ответах на отзывы (даже плохие).
Вот несколько вариантов, когда слова «спасибо» имеют большое значение:
«Спасибо за ваш отзыв. Мне жаль слышать, что у вас был неприятный опыт, но я очень признателен, что вы обратили мое внимание на эту проблему ».
«Спасибо, что обратили на это наше внимание. Сожалеем, что у вас был плохой опыт. Мы будем стремиться к лучшему. ”
«Спасибо, что сообщили нам об этом. Ваш отзыв помогает нам работать лучше. Мы изучаем эту проблему и надеемся решить ее быстро и точно.”
Пункт действия 3: извиниться и проявить сочувствие
Сожаление показывает, что вы заботитесь о своих клиентах и не слишком гордитесь своими ошибками.
Даже если это не ваша вина, все равно извинитесь. Это прекрасная возможность установить и укрепить доверие между вашей компанией или брендом и клиентом. Кроме того, людей часто отталкивает бизнес, который слишком совершенен или слишком горд, чтобы извиняться.
Как и весь ответ, извиняйтесь коротко и мило:
«Приносим извинения за то, что наш сервис не оправдал ваших ожиданий.”
«Нам очень жаль, что ваш опыт не оправдал ваших ожиданий. Это на нас ».
«Мы устанавливаем для себя высокие стандарты, и нам очень жаль, что они не были соблюдены при вашем взаимодействии с нашим бизнесом».
Пункт действия 4: Принять ответственность
Не оправдывайся. Даже если то, что произошло, было необычным случаем, единичным случаем, неудачным инцидентом, выходным днем - признайте опыт клиента. В то же время убедитесь, что вы придерживаетесь высоких стандартов.
Что можно сказать:
«Мне очень жаль. Обычно мы известны своим исключительным вниманием к деталям и сожалеем, что промахнулись ».
«Мы всегда стремимся доставлять удовольствие, и нас беспокоит, когда мы не оправдываем ожиданий. Спасибо, что нашли время обратить на это наше внимание. Мы будем использовать отзывы, чтобы стать лучше и гарантировать, что подобное больше не повторится ».
«Благодарим вас за отзыв, и нам очень жаль, что ваш опыт не соответствует стандартам.Мы хотели бы иметь возможность поговорить и подробнее изучить ваш отзыв ».
Пункт действия 5: Сделайте все правильно
Имея дело с отрицательными отзывами, старайтесь избегать однозначных ответов, которые не решают или не решают какие-либо конкретные проблемы, поднятые в обзоре. Включите в свой ответ подробную информацию о впечатлениях клиентов (если это необходимо) и сообщите о любых изменениях или улучшениях, которые вы внесли или планируете внести в результате их отзывов.
Если вы ничего не можете сделать, чтобы исправить то, что произошло, вот убедительный способ ответить рецензенту, взять на себя ответственность и пообещать исправить ситуацию в будущем:
«Прошу прощения от имени всех сотрудников [Название компании].Пожалуйста, знайте, что ваша ситуация была исключением. Как вы можете видеть из других обзоров, мы известны тем, что берем на себя ответственность и глубоко заботимся о наших клиентах. Мы не можем исправить прошлое, но я лично стремлюсь улучшить то, как наши сотрудники обслуживают каждого клиента. А пока примите мои искренние извинения от имени всех в команде ».
Пункт действий 6. Устранить проблему
Для вас и вашего клиента всегда лучше напрямую поговорить о проблеме, с которой они столкнулись, и решить ее в автономном режиме.Это избавит вас от лишних затруднений и предотвратит вмешательство извне. По этой причине вы должны предоставить прямую контактную информацию клиентов в своем ответе на отзыв.
Вот что можно сказать:
«Мы хотели бы продолжить изучение вашего отзыва. Не могли бы вы связаться со мной по [Адрес электронной почты] или позвонить в нашу команду по [Номер телефона]? Мы будем работать с вами, чтобы решить любые проблемы как можно быстрее.”
«Сожалеем, что ваш опыт работы в [Название компании] не совсем оправдал ваши ожидания. Мы хотели бы знать почему, чтобы в следующий раз мы могли сделать это лучше. Вы можете связаться с нами в любое время по [Адрес электронной почты] или [Номер телефона]. Еще раз благодарим вас за отзыв! »
Пункт действия 7: Попросите второй шанс
Не закрывайте дверь перед отрицательными рецензентами. Вместо этого протяните (цифровую) руку. Пригласите их вернуться, а когда они это сделают, поприветствуйте их с распростертыми объятиями.
Это не только дает вам возможность изменить разговор; это также вселяет уверенность в вашей способности доставить опыт, достойный бреда (а не разглагольствования).
Что можно сказать:
«Спасибо, что обратили наше внимание на этот вопрос. Мне очень жаль, что мы не оправдали ваших ожиданий. Буду признателен за еще один шанс заработать на своем бизнесе. Пожалуйста, позвоните мне или спросите меня, когда в следующий раз будете в [Название компании] ».
реальных примеров того, как отвечать на отрицательные отзывы
Не существует идеального способа ответить на отрицательный отзыв.Тот факт, что многие бренды нашли разные способы создания отличных отзывов, показывает возможности, доступные для того, чтобы вернуть недовольных клиентов. Читая каждый пример, обратите внимание на то, что они применяют ряд передовых методов, перечисленных выше.
Ответ на отрицательный отзыв о ресторане
Рестораторы знают, что вкусная еда не всегда гарантирует 5-звездочный отзыв. Сделайте заметки из этого сердечного ответа на обзор, в котором комментировались другие аспекты обеденного опыта.
Почему это работает: В ответ ресторатор признает, что впечатления гостя «могли бы быть лучше». Ответ также предлагает способы доставить лучший или более удовлетворительный опыт в следующий раз, сохраняя при этом тон вежливости и профессионализма. Кроме того, выделение сидячих мест наверху не только предлагает решение этой закусочной, но также дает подсказку потенциальным посетителям, которые, возможно, будут читать этот обзор в будущем.
Ответ на отрицательный отзыв об отеле
Когда постоянный клиент выразил разочарование в связи с ее юбилейным пребыванием в отеле Stamford Plaza в Брисбене, исполнительный помощник менеджера Дейл Джон написал безупречный ответ.
Почему это работает: Ответ адресован рецензенту и начинается с «спасибо». В нем также очень подробно рассказывалось об опыте клиентов и предоставлялась подробная информация о том, как отель планирует решать определенные проблемы и поддерживать свои стандарты.
Ответ на отрицательный отзыв о состоянии здравоохранения
Для медицинских работников сложнее подготовить ответы на отрицательные отзывы пациентов.
В соответствии с Законом о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA), который разработан для защиты информации о здоровье пациентов, маркетологи в сфере здравоохранения должны иметь возможность реагировать, не ссылаясь на какие-либо особенности медицинского обслуживания или личности пациента, что может быть истолковано как «пациент данные.”
Здесь вы можете узнать больше о том, как создавать ответы на отзывы, соответствующие требованиям HIPAA, но вот отличный пример в действии:
Почему это работает: В ответе на обзор рассматриваются конкретные проблемы без нарушения конфиденциальности. В нем также сообщается о конкретном плане поставщика по исправлению ситуации. («Мы недавно наняли консультанта…»). В ответе также есть разумное предложение перевести разговор в автономный режим, демонстрируя искреннее желание провайдера взаимодействовать с пациентом и решать проблему.
Ответ на отрицательный обзор финансовых услуг
Отрицательные отзывы также могут ударить по банкам и поставщикам финансовых услуг. Ответив как можно скорее, вы минимизируете вероятность того, что опыт первоначального рецензента повлияет на других потенциальных клиентов.
Почему это работает: Этот ответ на обзор кажется искренним, а не оборонительным. Иногда просто поблагодарить клиента за нежелательный отзыв и извинения может иметь большое значение. Еще раз обратите внимание на предложение отключить доступ к сети и обсудить проблему в частном порядке.
Ответ на отрицательный отзыв ветеринарной клиники
Вот еще один пример того, как отвечать на отрицательные отзывы. На этот раз он из ветеринарной клиники, бизнеса в отрасли, в которой эмоции могут достигать максимума, особенно во время кризиса со здоровьем питомца.
Почему это работает: Владельцы домашних животных могут быть очень громкими и самоуверенными. Всегда найдутся люди, которые будут убеждены, что их ветеринары «делают это из-за денег» и не заботятся о благополучии своих животных.В ответ на негативный отзыв в Facebook ветеринарная клиника Forest Grove опубликовала стильный ответ, в котором подчеркиваются ценности компании, а также напрямую учитываются впечатления клиентов.
Пример отрицательного отзыва о поездках и гостеприимстве
АккаунтJetBlue Airways в Twitter служит одним из основных каналов обслуживания клиентов. Когда клиент по имени Эсаи Велес пожаловался (вежливо) на то, что его телевизор на заднем сиденье не работает, JetBlue ответил в течение нескольких минут.
Почему это работает: Скорость, с которой отреагировал JetBlue, впечатляет.Хотя это ответ на твит, а не на обзор, короткий ответ эффективно демонстрирует сочувствие, а также предлагает решение (или, по крайней мере, искреннюю попытку исправить ситуацию).
По словам автора бестселлеров и эксперта по обслуживанию клиентов Чипа Белла: «В сознании покупателя часы начинаются, когда он или она публикует отрицательный отзыв, и ваша репутация падает с каждым часом, когда вы откладываете ответ. Плохие отзывы, оставшиеся без ответа, сигнализируют другим клиентам о вашей незаинтересованности. Это также способствует восприятию того, что негативный отчет разгневанного покупателя, вероятно, был точным.”
Рекомендации по реагированию на отрицательные отзывы
Имея под рукой шаблоны и примеры, пора претворить в жизнь свой собственный план реагирования на отзывы. Прежде чем закрепить свою собственную методологию реагирования, важно помнить о трех вещах.
Ответьте своевременно
Запомните ценные данные отзывов клиентов: 53,3% клиентов, написавших отзывы, ожидают ответа в течение 7 дней или меньше.
С программной платформой для управления репутацией, такой как ReviewTrackers, вы можете настроить оповещения о проверках, чтобы получать уведомления о новых отзывах по мере их поступления.Кроме того, вы определенно не хотите вручную входить и выходить на сайтах бизнес-обзоров, поэтому использование комплексного инструмента для ответов на обзор может оказаться полезным при обработке нескольких отзывов.
Помните: время начинает тикать, как только отзывы публикуются, и клиенты ждут ответа от вас.
Назначить право собственности на процесс
Важно определить людей в вашей организации, которые будут напрямую участвовать в управлении онлайн-проверками и отвечать на плохие отзывы.Это может быть сложно, потому что онлайн-обзоры живут на стыке маркетинга, операционной деятельности, социальных сетей и обслуживания клиентов: на этом этапе существует множество заинтересованных сторон.
Обычно мы видим, что менеджеры филиалов или местоположений, маркетинговые группы, сотрудники, которые следят за отзывами в социальных сетях, и сотрудники службы поддержки клиентов — это люди, которые отвечают за ответы на отзывы.
Тот, кто возглавит вашу программу отзывов, должен понимать правила каждого сайта обзора, преобразовывать собранные отзывы в ценные идеи для вашей компании и — что, возможно, наиболее важно — проявлять правильный такт, необходимый для рассмотрения жалоб и представления бренд хорошо.
Создание политики ответа на обзор
Если ваша компания работает в нескольких местах, велика вероятность, что несколько человек будут назначены для непосредственного ответа на онлайн-отзывы.
Это делает крайне важным наличие общеорганизационной политики, которая поможет вашей компании реагировать как на положительные, так и на отрицательные отзывы.
Ваша политика должна охватывать такие вещи, как язык и тон, которые вы должны использовать, каковы сроки возврата к клиентам, с кем будут делиться отзывы в вашей организации, когда возникнет необходимость в эскалации, какова идеальная скорость отклика и другие элементы, которые могут повлиять на то, как ваша компания обрабатывает отзывы.
Как отвечать на положительные отзывы
Положительные отзывы не отпугнут ваших клиентов, как плохие. Так зачем отвечать?
Короткий ответ: ответ на положительный отзыв напрямую означает использование возможности.
Вот универсальный шаблон, который можно использовать для ответа на положительные отзывы:
Уважаемый [ИМЯ ЗАКАЗЧИКА], спасибо, что оставили нам такой замечательный отзыв. Мы очень рады, что вам понравился ваш опыт; наши сотрудники будут рады прочитать то, что вы написали.Мы ставим качество обслуживания клиентов и удовлетворение их потребностей в качестве наших приоритетов, и ваш отзыв подтверждает ту тяжелую работу, которую мы вкладываем каждый день. Так что спасибо за добрые слова, и мы с нетерпением ждем встречи с вами снова.
Если покупатель лично сделал вам комплимент, наиболее естественным ответом будет поблагодарить вас. То же самое и с хорошими отзывами.
Но больше, чем просто вежливость, ответы на положительные отзывы — это еще и отличный способ поддержать ваши маркетинговые усилия, создать ажиотаж для вашего бизнеса, научиться укреплять лояльность клиентов и привлечь больше внимания к важным аспектам вашей деятельности. опыт работы с клиентами.
Скажи спасибо
Выразите признательность покупателю, который нашел время поделиться своим положительным опытом. В конце концов, отличные отзывы и высокие рейтинги служат мощным социальным доказательством для привлечения новых потенциальных клиентов и влияния на их процесс принятия решений. Ваш клиент только что оказал вам твердую поддержку.
По данным ReviewTrackers, выражение благодарности рецензенту — одна из самых распространенных тем, связывающих воедино более 200 000 положительных отзывов.
Отвечая на положительные отзывы, делайте это публично.Ваш ответ может быть предназначен для одного конкретного человека, но на таких сайтах, как Google, Facebook, Yelp и Tripadvisor, тысячи других людей будут читать то, что вы пишете. Так что не ограничивайтесь отправкой клиентам частных сообщений с благодарностью. Воспользуйтесь возможностью закрепить позитив и показать миру, насколько вы заботитесь об отзывах (хороших или плохих).
Что можно сказать:
«Этот обзор сделал наш день!»
«Большое спасибо за то, что нашли время оставить нам этот замечательный отзыв.”
«Мы очень благодарны за ваши добрые слова. Спасибо, что поделились своим обзором с нами и сообществом ».
Укрепление позитивного
Часто в положительных отзывах упоминаются конкретные вещи, которые больше всего нравились покупателю в их опыте. Определите их, а затем упомяните в своем ответе. Это позволяет вам провести тонкий репутационный маркетинг и разрекламировать определенный продукт, услугу или функцию.
В своем ответе объясните, что восхитительные кексы из красного бархата, которые они так любили, на самом деле приготовлены по старинному рецепту вашей матери, расскажите им, как вы выращиваете свой собственный салат-латук, и скажите им, что другие также прокомментировали удивительные виды с бассейн на скале.
Проходите мимо комплимента
Когда рецензент упоминает кого-то, кто работает в вашей компании, по имени, всегда передавайте ему комплимент.
Например, если рецензент написал: «Наш технический специалист Майк всегда очень полезен и понятен», ответьте примерно так: «Я так рад, что вам понравилась работа Майка! Передадим добрые слова «.
Ответы на отзывы — это способ поделиться лучшими отзывами, которые вы получаете, но также сделайте так, чтобы ваши команды знали, когда они делают отличную работу, и называть своих суперзвезд.
Скажите покупателям, что хотели бы их снова увидеть
Сделайте счастливых клиентов желанными гостями, направив им приглашение вернуться. Это делает две вещи: во-первых, он превращает клиентов в постоянных клиентов . А во-вторых, он показывает другим онлайн-пользователям, что люди возвращаются в ваш бизнес.
Упоминание о других продуктах или услугах
Вы должны быть осторожны с этим последним шагом, так как вы не хотите показаться слишком продаваемым.
Тем не менее, самые смекалистые ответы часто включают упоминание другого продукта, услуги или функции, которые стоит попробовать: отличный способ провести перекрестные продажи или дополнительные продажи. Эти ответы должны быть конкретными для бизнеса, но вот несколько примеров:
«Мы рады, что вам понравились гамбас аль ахильо! Если вы приедете в субботу, мы думаем, вам понравится шведский стол с испанскими тапас ».
«Мы так рады, что у вас был хороший опыт. В следующий раз, когда вы будете здесь, попробуйте массаж ступней ши тао.Это одно из наших новых предложений ».
Поделитесь обзором со своей командой
Нет ничего лучше анекдотических свидетельств, чтобы показать вашей команде, что именно делает клиентов счастливыми. Разделяя отзыв, вы поощряете такое поведение. Это также способствует повышению морального духа сотрудников, поэтому обязательно поделитесь положительным отзывом (и своей поддержкой) для успеха вашей команды.
Поделитесь обзором со всем миром
Если вы постоянно получаете 5-звездочные рейтинги и восторженные отзывы на сайтах бизнес-обзоров, не стесняйтесь их выставлять напоказ.Соберите свои лучшие отзывы и поделитесь ими в качестве контента обзоров в социальных сетях.
Существует несколько виджетов обзоров, таких как Amplify, которые позволяют встраивать и объединять обзоры на свой веб-сайт, что должно способствовать увеличению конверсий и даже повышению эффективности поисковой оптимизации (SEO) вашего сайта.
Помните: влияние контента, создаваемого пользователями, такого как отзывы, более сильное и эффективное, чем громкие рекламные сообщения или рекламный контент бренда.
Яркие примеры того, как отвечать на положительные отзывы
Может показаться, что научиться отвечать на положительные отзывы проще, но то, что вы говорите, может обозначить разницу между единоразовым довольным клиентом и преданным поклонником, который может рассказать о вашем бизнесе . Вот некоторые бренды, которые выходят за рамки стандартных положительных отзывов.
Ответ на положительный отзыв об отеле
Джессика Лавин из отеля Monaco в Филадельфии увидела в положительном отзыве возможность грамотно сделать комплимент гостю отеля.
Почему это работает: Есть сотни способов сказать спасибо, и в этом ответе на обзор это используется. Оно простое, хорошо написанное и персонализированное, и оно показывает искреннюю признательность за слова, написанные клиентом. Это подчеркивает чувство общности, которое имеет отель.
Ответ на положительный отзыв о ресторане
Вот еще один пример надлежащего положительного отзыва, который рисует картину счастливой команды сотрудников, стремящихся удовлетворить потребности клиентов.
Почему это работает: Положительный отзыв, безусловно, здорово влияет на репутацию вашего бренда. Это также идеальный способ поднять моральный дух сотрудников. German Crespi из Hard Rock Cafe знает об этом и использует это в полной мере. Он обещает передать Джессике комплимент, который придает человеческое лицо такому большому бренду, как Hard Rock Cafe. Он также подписывается, давая понять клиенту, что он хотел бы увидеть ее снова.
Ответ на положительный отзыв (смешанные отзывы)
Нередко некоторые положительные отзывы содержат конструктивную критику.Вот классический пример того, как отвечать на отзывы TripAdvisor, взятые из профиля отеля Fallowfields Country House.
Почему это работает: Ответ начинается и заканчивается выражением благодарности. Энтони Ллойд, владелец отеля, также ответил на отзыв таким образом, что учитывает конструктивные отзывы, а также заверил рецензента (и других потенциальных клиентов) в том, что проблемы уже решаются.
Как отвечать на нейтральные отзывы (3 звезды)
Как и следовало ожидать, нейтральные отзывы обычно сочетают положительные и отрицательные отзывы — это означает, что вам придется взять все, что вы можете из предыдущих двух разделов, и определить ответ на отзыв. методы, наиболее применимые к вашей ситуации.
Однако часто нейтральные отзывы краткие и не содержат подробностей. Они случаются потому, что клиенты в любом случае не чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы подробно описать свой опыт.
Если это так, то вот подходящий способ ответить на нейтральные отзывы:
Уважаемый [ИМЯ ЗАКАЗЧИКА], благодарим за обзор. Мы хотели бы узнать больше о вашем опыте, чтобы мы могли использовать ваши ценные отзывы, чтобы в следующий раз сделать это еще лучше. Свяжитесь с [КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ] с любыми дополнительными комментариями или предложениями, которыми вы хотите поделиться.Еще раз благодарим вас за то, что вы нашли время ознакомиться с нашим бизнесом!
Имея в виду шаблон, вы должны обратить внимание на детали, которые вызывают у покупателя отличный нейтральный отзыв.
Как всегда, спасибо
Прежде чем писать оставшуюся часть нейтрального отзыва, начните с правильного пути, выразив признательность за время, потраченное клиентом на написание отзыва.
Укрепление позитивного
Если трехзвездочный отзыв содержит положительный отзыв, не забудьте привлечь к нему внимание, упомянув его в своем ответе: «Мы рады слышать, что качество нашего продукта соответствовало вашим ожиданиям.”
Даже если отзыв содержит критический комментарий, начните свой ответ с подтверждения положительных сторон обзора. (Исследования показывают, что читатели с большей вероятностью усвоят идеи в первых 100 словах текстового блока.)
Обратитесь к негативу
Если вы получили нейтральный отзыв с отрицательным отзывом, подтвердите, что у клиента возникли определенные проблемы с их опытом. Вы также можете извиниться и дать краткое объяснение того, что произошло.
Для получения более подробной информации переведите в офлайн
Если вы спрашиваете клиента о подробностях, сделайте это с намерением отключить его. Таким образом вы сможете более тщательно изучить ситуацию, не допуская разглашения подробностей возможного негативного опыта. Это также отличная тактика управления клиентским опытом.
Вы можете сказать что-нибудь вроде:
«Ваш бизнес очень много значит для нас, поэтому, если у вас когда-нибудь появятся дополнительные отзывы, не стесняйтесь обращаться к нам, используя [вашу контактную информацию].”
Примеры того, как отвечать на нейтральные отзывы
Многие бренды преуспевают в реагировании на положительные и отрицательные отзывы, и есть несколько избранных, которые, как мы обнаружили, умело преодолевали трудности, отвечая на нейтральный отзыв. Взгляните ниже и узнайте, почему эти компании преуспели в своих ответах.
Ответ на нейтральный отзыв о салоне
Kréme de la Kréme Nail Lounge получил множество положительных отзывов на Yelp. Анджела Т.Владелец бизнеса не торопится, чтобы поблагодарить Yelpers, сказавшего ей добрые слова.
Когда появился этот нейтральный отзыв, Анджела ответила:
Почему это работает: Ее ответ на отзыв усиливает положительный настрой («Так рада, что вам понравились кексы и наши украшения…»), а также предоставляет полезную информацию для покупателя, который интересовался ценой, а также для читателей обзор, которому может быть любопытно, почему цены в маникюрном салоне немного выше, чем у ее конкурентов.
Ответ также дает представление о том, насколько далеко идет бизнес, чтобы предоставлять качественные услуги и продукты.
Ответ на нейтральный отзыв о ресторане
Etta из Чикаго получила этот трехзвездочный обзор на Yelp, и последовавший за этим был идеальным ответом, написанным генеральным менеджером Адамом Шолтеном:
Почему работает: Как и сам обзор, ответ короткий и простой. Адам поблагодарил клиента за его честность, но также выразил желание продолжить расследование этого вопроса, чтобы в следующий раз ресторан мог предложить более качественные обеды.
Отвечая на нейтральный обзор розничной торговли
Еще один хороший пример того, как обращаться со смешанными или нейтральными отзывами, — от Джозефа Д., владельца Flowers for Dreams в Чикаго.
Почему это работает: Ответ на обзор отвечает за необычный случай, когда цветочная композиция, заказанная клиентом, отличалась от доставленной.
Джозеф поспешил извиниться, объяснив, что продукт, полученный покупателем, не соответствует обычным бизнес-стандартам качества.Его ответ завершился приглашением обсудить этот вопрос в частном порядке более подробно и предложением исправить ситуацию для клиента.
Как отвечать на отзывы сотрудников
Решающим фактором успеха и роста любой организации является ее способность привлекать и удерживать лучшие таланты. Вот почему так важно, чтобы ваше руководство и HR-команды принимали — а не боялись — онлайн-обзоры и отзывы сотрудников, размещенные в Интернете.
Ответ на негативные отзывы о Glassdoor и Indeed может помочь компании улучшить свою репутацию в Интернете, создать сильный бренд работодателя и привлечь больше перспективных сотрудников в будущем.
Рассмотрим статистику бренда работодателя:
- 83% кандидатов склонны проверять отзывы и рейтинги сотрудников компании при принятии решения о том, куда подавать заявление о приеме на работу.
- 84% соискателей говорят, что репутация компании как работодателя очень важна при принятии решения о том, где искать работу.
Компании, которые отвечают на отзывы сотрудников, предоставляют кандидатам на работу дополнительную меру уверенности, особенно когда они видят, что вы, как работодатель, активны на сайтах отзывов сотрудников.
Отвечая на отзывы сотрудников, вы можете поддержать свою стратегию мониторинга бренда работодателя, стимулировать взаимодействие с сотрудниками и поддержать усилия по улучшению общего впечатления сотрудников. Вот как это сделать правильно.
Ответьте своевременно и организованно
Первым шагом к реагированию на отзывы, опубликованные сотрудниками, является разработка организованного способа сделать это. Своевременность имеет решающее значение: будь то раз в неделю или раз в месяц, найдите ритм, который работает с учетом пропускной способности вашей команды.
Покажи свою признательность
Отвечая на отзывы сотрудников, сделайте своей приоритетной задачей поблагодарить рецензента, независимо от того, хвалит он вас или выделяет области, требующие улучшения.
Отвечайте профессионально и достоверно
Самые убедительные ответы на отзывы сотрудников демонстрируют уважение к рецензенту за счет профессионального и достоверного подхода к обратной связи.
Принять меры
Устраните любые организационные проблемы, описанные в онлайн-обзорах, опубликованных вашими сотрудниками.Используя их отзывы для улучшения впечатлений сотрудников, вы можете создать не только сильный бренд работодателя, но и более счастливую и продуктивную рабочую силу.
Запросить дополнительную информацию
Запросить дополнительную информацию может быть непросто, когда вы имеете дело с отзывами сотрудников, которые анонимны на таких сайтах, как Glassdoor. Вы должны уважать эту анонимность и поощрять рецензента оставлять личный отзыв вашей HR-команде.
Например, сотрудник может чувствовать себя комфортно, предлагая отрицательный отзыв о своем начальнике, находясь в Glassdoor, но не лично.Направьте их к своей HR-команде, чтобы вы могли получить более подробную информацию об их опыте, но убедитесь, что они также чувствуют себя комфортно.
Реальные примеры того, как отвечать на отзывы сотрудников
Лучшие ответы на отзывы сотрудников могут выделить или усилить положительные моменты, используя возможность показать, насколько силен бренд работодателя. Посмотрите этот пример от Genentech:
Как вы можете видеть в ответе, Genentech подробно останавливается на положительных аспектах обзора, отмечая: «Мы рады услышать, что вы цените наши усилия по созданию среды, в которой каждый в Genentech может процветать.”
В ответе также рассматриваются отрицательные моменты, но не раньше, чем выражается признательность за положительный отзыв.
Вот еще один пример, взятый из DocuSign:
Почему это работает: Это короткий и простой ответ, в котором выражается признательность за время, потраченное сотрудником на написание отзыва. DocuSign фактически делает это для каждого обзора, размещенного в их профиле Glassdoor, демонстрируя, что компания заботится о своих сотрудниках и их опыте работы там.
Ключом к эффективному реагированию на отрицательные отзывы сотрудников является признание и попытка понять индивидуальный опыт сотрудников. Это может даже принести пользу вашей организации, поскольку приведет к повышению удовлетворенности сотрудников и значительным выигрышам для вашего бизнеса.
В приведенном выше примере WillowTree не скрывает довольно сложные проблемы, игнорируя комментарии сотрудников. В ответе конкретно рассматриваются поднятые проблемные области и обсуждаются меры по их устранению.
Как отвечать на отзывы в Google, Yelp и Facebook
Умение отвечать на отрицательные и положительные отзывы и участие в беседах с клиентами может иметь очень реальный и измеримый эффект для вашего бизнеса.
Однако имейте в виду, что каждый сайт с отзывами будет иметь свой собственный набор правил, условий или руководящих принципов для ответов на отзывы. Убедитесь, что человек, которому поручено отвечать на ваши отзывы, знает об этих правилах.
Как отвечать на обзоры Google
отзывов в Google появляются в двух местах: в поиске Google и на картах Google.
Чтобы отвечать на отзывы Google, вы должны войти в свою учетную запись Google My Business (GMB). В своей учетной записи GMB перейдите на вкладку Отзывы.
Вы можете нажать кнопку «Ответить» под каждым обзором, чтобы сформулировать ответ. В соответствии с действующей политикой проверки Google вы также можете отредактировать свой ответ, если он содержит опечатку или неточную информацию, но постарайтесь свести эти ошибки к минимуму.
Имейте в виду, что клиенты получают уведомление, когда компания отвечает на их онлайн-отзыв в Google, через уведомления по электронной почте.Ответ компании публикуется немедленно, а уведомление по электронной почте отправляется клиенту через 5 минут. 5-минутная задержка позволяет компании редактировать или вносить какие-либо исправления в свой ответ после первоначальной отправки.
Компании будут получать уведомления о любых новых обзорах, поступающих через их уведомления GMB. Однако важно отметить, что бренды с более чем 100 филиалами не получают оповещений с отзывами Google.
Как отвечать на обзоры Yelp
Вы можете ответить на отзывы о Yelp Business на странице Yelp для владельцев бизнеса.Убедитесь, что вы уже заявили права на свою бизнес-страницу на сайте, прежде чем начинать отвечать на отзывы.
Чтобы просмотреть свои обзоры Yelp с помощью Yelp для владельцев бизнеса, просто войдите в систему и щелкните вкладку «Обзоры».
Помимо чтения каждого отдельного отзыва, вы также сможете отвечать на свои отзывы в Yelp с помощью общественного комментария или прямого сообщения. Или вы можете просто нажать кнопку «Спасибо», чтобы выразить признательность клиентам, которые нашли время, чтобы оставить отзыв о вашей компании на Yelp.Вы можете найти эти варианты ответа под каждым отдельным обзором.
Как отвечать на обзоры в Facebook
отзывов Facebook активируются по умолчанию при создании бизнес-страницы.
Любой отзыв, независимо от того, содержит он дополнительный текстовый отзыв или нет, отображается как сообщение в разделе «Обзоры» или «Рекомендации». Вы можете отвечать на обзоры и рекомендации Facebook так же, как вы можете отвечать на комментарии на своей странице Facebook или через свою учетную запись Facebook Business Manager.
Следует ли вам отвечать на каждый отзыв?
Какова идеальная скорость отклика? Должен ли ваш бизнес отвечать на каждый поступающий отзыв?
Короткий ответ: это зависит от обстоятельств. Вы должны принять во внимание множество факторов.
Подумайте о сайтах с обзорами, которые имеют для вас значение
Не все сайты с обзорами бизнеса будут иметь прямое отношение к вашему бизнесу. Понимание того, какие сайты наиболее эффективны с учетом вашей отрасли или бизнес-категории, поможет вам определить ценность отзывов.
Например,отельерам и руководителям гостиничного бизнеса обязательно должен иметь план, как отвечать на отзывы Tripadvisor. Тем временем рестораны должны отвечать на отзывы Yelp, а также отзывы на других популярных сайтах с обзорами ресторанов. Для местных предприятий любого типа имеет смысл сосредоточиться на ответах на отзывы Google.
Сделайте свою домашнюю работу и ознакомьтесь с наиболее популярными отзывами для вашего типа бизнеса и сделайте своим приоритетом ответы на эти отзывы.
Не отвечайте ради ответа
Не отвечайте, если вы собираетесь написать одно и то же стандартное сообщение «Спасибо», скажем, за два десятка положительных отзывов. Найдите время, чтобы персонализировать свои ответы и сделать их уникальными.
Это также гарантирует, что ваши ответы будут соответствовать рекомендациям отдельных сайтов с отзывами. Например, некоторые сайты (например, Booking.com) не одобряют одинаковые ответы.
Если вы отвечаете на отрицательные отзывы, сделайте это, чтобы сбалансировать и выразить свою точку зрения в положительной форме.Не отвечайте на обвиняемых клиентов. Помните: то, как вы отвечаете на отрицательный отзыв, говорит о вашей компании больше, чем сам отрицательный отзыв.
Примите во внимание объем ваших обзоров
Если в вашем профиле всего четыре или пять отзывов, лучше ответить на каждый из них. Однако вам не нужно стремиться к тому же 100% отклику, если вы постоянно получаете десятки или сотни отзывов на нескольких сайтах с отзывами.
Отзывы или комментарии, содержащие только рейтинги, состоящие из пяти или шести слов, вряд ли окажут большое влияние на вашу репутацию в Интернете.Решая, на какие обзоры будут отвечать, выберите подробные отзывы, которые поддаются информативным, развернутым ответам. Вы можете использовать эти типы обзоров как возможности для привлечения клиентов, а также для выделения сильных сторон вашего бизнеса.
Последние мысли
Онлайн-обзоры влияют на то, как клиенты думают о вашем бизнесе.
Помните, что ваша репутация формируется не только тем, что вы говорите о бизнесе, но также — и, вероятно, в основном — тем, что клиенты говорят на веб-сайтах онлайн-обзоров.
Хотя при этом может показаться, что у вас мало контроля над тем, как потенциальные клиенты воспринимают ваш бренд, вы все равно можете активно участвовать в улучшении своей репутации в Интернете. Один из лучших способов сделать это — ответить на ваши отзывы.
Отвечая на положительные, отрицательные и нейтральные отзывы и применяя передовой опыт и примеры, изложенные выше, вы можете положительно повлиять на репутацию своего бренда и даже улучшить финансовые результаты.
Джон Ф.Котировки Кеннеди | Библиотека JFK
Ниже приведен избранный список цитат Джона Ф. Кеннеди, упорядоченный в алфавитном порядке по темам. ( Примечание : цифры в скобках в заголовках президентских речей и пресс-конференций относятся к номерам пунктов в Public Papers of the Presidents .) Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с [email protected]. Есть вопрос для исследования? Спросите архивариуса.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Контроль над вооружениями и разоружение
«На протяжении всей истории войн и истории человечества, к сожалению, было гораздо больше войн, чем мира, с ядерным оружием, распространенным по всему миру и доступным, и сильным нежеланием любого народа смириться с поражением, я видят возможность в 1970-х годах, когда президенту Соединенных Штатов придется столкнуться с миром, в котором 15, 20 или 25 стран могут иметь это оружие.»-» Пресс-конференция президента от 21 марта 1963 г. (107) «, публичных докладов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Мои сограждане-американцы, давайте сделаем этот первый шаг. Давайте … отступим от тени войны и найдем путь мира. И если это путешествие продлится тысячу миль или даже больше, пусть история зафиксирует это мы, в этой стране, в это время сделали первый шаг ». — «Обращение по радио и телевидению к американскому народу по поводу Договора о запрещении ядерных испытаний (316)», 26 июля 1963 г., Публичные документы президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1963 .
«Я сказал, что контроль над вооружениями — это миссия, которую мы берем на себя в первую очередь для наших детей и наших внуков, и что у них нет лобби в Вашингтоне». — «Заявление президента американским женщинам относительно их роли в обеспечении мира во всем мире (449)», 1 ноября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
Искусство
«Если бы больше политиков знали поэзию, а больше поэтов знали политику, я убежден, что мир стал бы немного лучшим местом для жизни.»- Речь в Гарвардском университете, Кембридж, штат Массачусетс, 14 июня 1956 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Предрезидентские документы. Файлы Сената, Box 895,» Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, 14 июня 1956 года «, Джон Ф. Президентская библиотека Кеннеди.
«Существует связь, которую трудно объяснить логически, но легко ощутить, между достижениями в общественной жизни и прогрессом в искусстве. Эпоха Перикла была также эпохой Фидия. Эпоха Лоренцо Медичи была также эпохой Леонардо. Да Винчи.Возраст Елизаветы — это также эпоха Шекспира. И Новый рубеж, за который я выступаю в общественной жизни, также может стать новым рубежом для американского искусства », — ответ на письмо, отправленное мисс Теодейт Джонсон, издателем журнала Musical America двум кандидатам в президенты с просьбой высказать свое мнение о музыке. в отношении федерального правительства и внутренних дел в мире. Ответ тогдашнего сенатора Джона Кеннеди был датирован 13 сентября 1960 года и опубликован в октябрьском номере журнала.
«… Я уверен, что после того, как пыль веков пройдет над нашими городами, нас тоже будут помнить не за победы или поражения в битвах или в политике, а за наш вклад в человеческий дух ». Закрытая телевизионная передача от имени Национального культурного центра (527), 29 ноября 1962 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
«Продвигать понимание культуры среди всех людей, повышать уважение к творческой личности, расширять участие во всех процессах и проявлениях искусства — это одна из увлекательных задач наших дней.«-» LOOK журнал, «Искусство в Америке» (552), 18 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962.
«В прошлом мы слишком часто думали о художнике как о бездельнике и дилетанте, а о любителя искусства — как о женоподобном и изнеженном. Мы совершили и то и другое несправедливо. Жизнь художника по отношению к его работам , суровый и одинокий. Он упорно трудился, часто в условиях лишений, чтобы усовершенствовать свое мастерство. Он отказался от быстрого успеха, чтобы лишить свое видение всего второстепенного или унизительного.Его трудовая жизнь отмечена напряженным трудом и строгой дисциплиной ». -« LOOK, журнал , «Искусство в Америке» (552), »18 декабря 1962 г., Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1962 ,
«Мы никогда не должны забывать, что искусство — это не форма пропаганды, это форма истины». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Я с нетерпением жду Америки, которая не будет бояться изящества и красоты…. Америка, которая награждает достижения в области искусства, как мы награждаем достижения в бизнесе или управлении государством. «-» Замечания в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439) «, 26 октября 1963 г., Public Papers of the Presidents: Джон Ф. Кеннеди, 1963 .
«Служа своему видению истины, художник лучше всего служит своему народу». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«В другом месте может быть иначе. Но демократическое общество — в нем высшая обязанность писателя, композитора, художника — оставаться верным себе и позволять фишкам падать где угодно». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Я с нетерпением жду Америки, которая будет вознаграждать достижения в искусстве, как мы награждаем достижения в бизнесе или управлении государством.»-» Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439) «, 26 октября 1963 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Жизнь искусства, далеко не прерывание, отвлечение в жизни нации, очень близко к центру цели нации … и является проверкой качества национальной цивилизации». — « LOOK , журнал« Искусство в Америке »(552)», 18 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962. (Подписано в Центре исполнительских искусств Кеннеди)
Изменить
«Но Гете говорит нам в своем величайшем стихотворении, что Фауст потерял свободу своей души, когда он сказал проходящему моменту:» Стой, ты такая прекрасная «. И наша свобода тоже окажется под угрозой, если мы остановимся на мгновение , если мы будем опираться на наши достижения, если мы будем сопротивляться темпам прогресса. Ибо время и мир не стоят на месте. Изменения — закон жизни. И те, кто смотрит только в прошлое или настоящее, наверняка упустят будущее .»-» Речь в Зале собраний на Паульскирхе во Франкфурте (266) «, 25 июня 1963 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г.
Дети
«Дети — самый ценный ресурс в мире и его лучшая надежда на будущее». — «Re: Комитет США по делам ЮНИСЕФ 25 июля 1963 г.» Статьи Джона Ф. Кеннеди. Записки Президента. Центральные архивы Белого дома. Хронологический файл, вставка 11, «июль 1963: 16-31», JFKL.
«Мы можем сказать с некоторой уверенностью, что, хотя дети могут быть жертвами судьбы, они не будут жертвами нашего пренебрежения.»-» Замечания после подписания Закона о планировании охраны здоровья матери и ребенка и умственной отсталости (434), «24 октября 1963 г., Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1963.
Государственная служба
«Я пообещал себе и своим коллегам в кабинете министров постоянно поощрять инициативу, ответственность и энергию в служении общественным интересам. Пусть каждый государственный служащий знает, высокая или низкая его должность, что положение и репутация человека в этом Администрация будет определяться размером выполняемой им работы, а не размером его штата, его офиса или его бюджета.Да будет ясно, что эта администрация признает ценность инакомыслия и смелости и приветствует здоровые споры как признак здоровых перемен. Пусть государственная служба будет гордой и яркой карьерой. И пусть каждый мужчина и женщина, которые работают в любой сфере нашего национального правительства, в любой отрасли, на любом уровне, смогут с гордостью и честью сказать в будущие годы: «Я служил правительству Соединенных Штатов в тот час нашей страны. need. »-« Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (11) », 30 января 1961 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1961.
«Успех этого правительства и, следовательно, успех нашей страны, в конечном итоге зависит от качества наших карьерных услуг. Законодательство, принятое Конгрессом, а также решения, принятые мной и департаментом и агентством Главы должны осуществляться профессиональными мужчинами и женщинами в Федеральной службе. В сфере иностранных дел, национальной обороны, науки и технологий и многих других областях они сталкиваются с проблемами беспрецедентной важности и сложности.Мы все зависим от их чувства лояльности и ответственности, а также от их компетентности и энергии ». -« Специальное послание Конгрессу по федеральной реформе оплаты труда (55) », 20 февраля 1962 г., Public Papers of the Presidents: John Ф. Кеннеди, 1962 .
Экономика
«Прилив поднимает все лодки». — «Замечания в Пуэбло, штат Колорадо, после утверждения проекта Frying Pan-Arkansas (336)», , , 17 августа 1962 года, Открытые документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962 .
«Время ремонтировать крышу, когда светит солнце, — заполнив три основных пробела в нашей антикризисной защите». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (7)», 11 января 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
«Если бы сегодняшняя экономика работала почти на уровне мощности при небольшой безработице, или если бы внезапное изменение наших военных требований вызвало бы схватку за людей и ресурсы, то я бы выступил против снижения налогов как безответственного и инфляционного; и я бы не стал не решаются рекомендовать повышение налога, если это было необходимо.«-« Время выступления и вопросов и ответов в Экономическом клубе Нью-Йорка (549) », 14 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
Голы, национальный«Ибо истинной мерой нации является ее успех в выполнении обещания лучшей жизни для каждого из ее членов. Пусть это будет мерой нашей нации». — «Специальное послание Конгрессу по национальным потребностям здравоохранения (65)», 27 февраля 1962 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1962 .
«Наша глубокая духовная уверенность в том, что эта нация переживет сегодняшние опасности — которые вполне могут быть с нами в ближайшие десятилетия — побуждает нас инвестировать в будущее нашей страны, учитывать и выполнять наши обязательства перед нашими детьми и бесчисленными поколениями, которые последует.» — «Специальное послание Конгрессу по охране природы (69)», 1 марта 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
«Я видел во многих местах жилые дома, которые были застроены под влиянием правительства, но я никогда не видел проектов, в которых правительства играли бы свою роль, с фонтанами, статуями, травой и деревьями, которые так же важны для концепции дома как сама крыша.»-» Комментарии к жилищному проекту Unidad Independencia, город Мексика (269), «30 июня 1962 г., Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1962.
«Только когда они объединятся в движение вперед, эта страна продвинется вперед …» — «Выступление в Лос-Баньосе, Калифорния, на церемонии закладки фундамента плотины Сан-Луис (337)», 18 августа 1962 г. , Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 .
«Наша цель — не победа силы, а отстаивание права…не мир за счет свободы, а мир и свобода здесь, в этом полушарии, и, мы надеемся, во всем мире. Даст Бог, эта цель будет достигнута ». -« Репортаж по радио и телевидению для американского народа о наращивании советских вооружений на Кубе (485) », 22 октября 1962 г., публичных докладов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 .
«Эта страна не может позволить себе быть материально богатой и духовно бедной». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (12)», 14 января 1963 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1963.
«И если мы не можем сейчас положить конец нашим разногласиям, по крайней мере, мы можем помочь сделать мир безопасным для разнообразия. Ибо, в конечном счете, наша основная общая связь — то, что мы все населяем эту маленькую планету. Мы все дышим одним и тем же воздухом. . Мы все дорожим будущим наших детей. И все мы смертны ». — «Послание к выпуску в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия (232)», 10 июня 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 .
История
«Народ проявляет себя не только в людях, которых он производит, но и в людях, которых он чтит, и в людях, которых он помнит.(439) »-« Выступления в Амхерст-колледже после получения почетной степени (439) », 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
Идеализм
«… что мы будем как город на холме — глаза всех людей устремлены на нас». (Уинтроп) — Речь перед законодательным собранием штата Массачусетс, Бостон, Массачусетс, 9 января 1961 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Записки Президента. Файлы канцелярии президента, вставка 34, «Обращение к законодательному собранию штата Массачусетс 9 января 1961 года», JFKL.
«Человек может умереть, народы могут взлетать и падать, но идея живет». — «Заметки, сделанные для открытия передатчика USIA в Гринвилле, Северная Каролина (55)», 8 февраля 1963 г., Public Papers of the Presidents, John F. Kennedy, 1963 .
«Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас … спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны».
«Все это не будет закончено в первые сто дней. И не будет завершено в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете.Но давайте начнем ».
«Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте никогда не будем бояться переговоров».
«Инаугурационная речь (1)», 20 января 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.
Джефферсон
«Я думаю, что это самая необычная коллекция талантов, человеческих знаний, которая когда-либо собиралась в Белом доме, за исключением, возможно, случая, когда Томас Джефферсон обедал в одиночестве». — «Выступления на ужине в честь лауреатов Нобелевской премии западного полушария (161)», 29 апреля 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962 .
Военно-морской флот
«Я могу представить себе карьеру, которая не принесет большего успеха. И любой человек, которого могут спросить в этом веке, что он сделал, чтобы сделать свою жизнь стоящей, я думаю, может ответить с большой долей гордости и удовлетворения:« Я служил в Соединенных Штатах. ВМС США. »-« Заметки в Военно-морской академии США (321) », 1 августа 1963 г., Public Papers of the Presidents, John F. Kennedy, 1963 .
«Новый рубеж»
Впервые упоминается 15 июля 1960 г. при принятии кандидатуры в U.С. президентство.
Настойчивость
«… что действительно имеет значение, так это не непосредственный акт храбрости или отваги, а те, кто несут борьбу изо дня в день — не солнечные патриоты, а те, кто готов стоять в течение длительного периода времени». — «Заметки в Белом доме для членов Американского легиона (70)», 1 марта 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
Политическое мужество
«Сегодня проблема политического мужества становится более серьезной, чем когда-либо прежде.Поскольку наша повседневная жизнь становится настолько насыщенной огромной силой массовой коммуникации, что любой непопулярный или неортодоксальный курс вызовет бурю протестов, таких как Джон Куинси Адамс, подвергшийся нападению в 1807 году, и представить себе не мог. Наша политическая жизнь становится настолько дорогой, настолько механизированной и настолько управляемой профессиональными политиками и специалистами по связям с общественностью, что идеалист, мечтающий о независимом государственном управлении, грубо просыпается необходимостью выборов и достижений… И, таким образом, в грядущие дни только очень смелые смогут принимать трудные и непопулярные решения, необходимые для нашего выживания… »- Profiles in Courage (New York: Harper & Brothers, 1956)
«В какой бы сфере жизни человек ни столкнулся с вызовом храбрости, какими бы жертвами он ни оказался, если он будет следовать своей совести — потеря своих друзей, его состояние, его удовлетворенность, даже уважение своих собратьев — каждый человек. должен решить для себя курс, которым он будет следовать.Истории о прошлой храбрости могут определить этот ингредиент — они могут научить, они могут дать надежду, они могут дать вдохновение. Но они не могут дать само мужество. Для этого каждый человек должен заглянуть в свою душу »- Profiles in Courage
Президентство
«Если бы вы все проголосовали против — вас здесь сегодня около 5 500 — я не был бы президентом Соединенных Штатов». — «Речь в Чикаго на обеде Демократической партии округа Кук (155)», 28 апреля 1961 г., Публичных бумаг президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1961 .
«Когда я баллотировался на пост президента Соединенных Штатов, я знал, что эта страна сталкивается с серьезными проблемами, но я не мог осознать — и ни один человек, не несущий на себе бремя этой должности, не мог понять, насколько тяжелым и постоянным будет это бремя. «-» Репортаж по радио и телевидению американскому народу о берлинском кризисе (302) «, 25 июля 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961, .
»Гарри Трумэн однажды сказал:« Есть 14-15 миллионов американцев, у которых есть ресурсы, чтобы иметь представителей в Вашингтоне для защиты своих интересов, и что интересы огромной массы других людей — 150 или 160 миллионов — являются ответственность президента США, и я предлагаю ее выполнить.'»-» Речь в Атлантик-Сити на съезде работников автомобильной промышленности (174) «, 8 мая 1962 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
республиканцев
«Мы все видели этих цирковых слонов с бивнями, слоновой костью на голове и толстой шкурой, которые перемещаются по цирковому кольцу и хватаются за хвост слона впереди них». — Речь во Дворце коров, Сан-Франциско, Калифорния, 2 ноября 1960 г. Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады.Файлы Сената, Box 914, «Cow Palace», Сан-Франциско, Калифорния, 2 ноября 1960 г., JFKL.
Ответственность, коллективная
«Давайте не отчаиваться, а действовать. Давайте не искать республиканский или демократический ответ, а правильный ответ. Давайте не будем искать оправдания вины за прошлое — давайте примем на себя ответственность за будущее». — Речь на банкете выпускников колледжа Лойола, Балтимор, штат Мэриленд, 18 февраля 1958 г. Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады. Файлы Сената, Box 899, «Ежегодный банкет выпускников колледжа Лойола, Балтимор, Мэриленд, 18 февраля 1958 года», JFKL.
«Но я думаю, что американский народ ожидает от нас большего, чем крики негодования и нападения. Сейчас слишком тяжелые времена, задача — слишком срочная, а ставки слишком высоки, чтобы позволить обычным страстям политических дебатов. Мы здесь не для того, чтобы проклинать темноту, но чтобы зажечь свечу, которая может вести нас через эту тьму к безопасному и разумному будущему. Как сказал Уинстон Черчилль, вступая в должность около двадцати лет назад: если мы начнем ссору между настоящим и прошлым, мы окажемся в опасность потерять будущее.Речь о принятии кандидатуры от Демократической партии, Лос-Анджелес, Калифорния, 15 июля 1960 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские документы. Файлы сената, ящик 910, Речь сенатора Кеннеди, принятая на съезде Демократической партии, 15 июля 1960 года. , «JFKL. (Отсылка к китайской пословице:» Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму «)
«И мы должны признать тот факт, что Соединенные Штаты не всемогущи и не всеведущи — что мы всего шесть процентов населения мира — что мы не можем навязать свою волю остальным девяноста четырем процентам человечества — что мы не можем исправить каждого ошибаться или обращать вспять каждое бедствие — и поэтому не может быть американского решения всех мировых проблем.»-» Речь в Сиэтле в программе 100-летия Вашингтонского университета (473) «, 16 ноября 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.
«Но как бы близко мы ни казались иногда этой темной и последней бездне, пусть ни один мирный и свободный человек не отчаивается. Ибо он не стоит один». — «Обращение к Генеральной Ассамблее ООН (387)», 25 сентября 1961 г., публичных документов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.
«Никогда прежде у человека не было такой способности контролировать свое окружение, покончить с жаждой и голодом, победить бедность и болезни, избавиться от неграмотности и массовых человеческих страданий.У нас есть возможность сделать это поколение лучшим поколением человечества в истории мира — или сделать его последним ». -« Выступление перед 18-й Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций (366) », 20 сентября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 .
«Обращаясь за помощью к Конгрессу и нашим соотечественникам, я обещал нелегкие ответы. Я обещал и просил только о тяжелом труде и самоотверженности. Конгресс и народ дали им в достаточной мере». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза», 14 января 1963 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1963 .
Ответственность, личная
«Когда когда-нибудь в будущем высший исторический суд вынесет приговор каждому из нас … наш успех или неудача … будет измеряться ответами на четыре вопроса: Во-первых, действительно ли мы были людьми храбрости … ? Во-вторых, действительно ли мы были людьми суждения …? В-третьих, действительно ли мы были людьми честными …? Наконец, действительно ли мы были людьми преданными …? » — Речь перед законодательным собранием штата Массачусетс, Бостон, Массачусетс, 9 января 1961 года.Статьи Джона Ф. Кеннеди. Записки Президента. Файлы канцелярии президента, вставка 34, «Обращение к законодательному собранию штата Массачусетс, 9 января 1961 года», JFKL.
«… у победы 100 отцов, а поражение — сирота …» — «Президентская пресс-конференция от 21 апреля 1961 г. (139)», Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 .
«Мы должны использовать время как инструмент, а не как кушетку» — «Обращение в Нью-Йорке к Национальной ассоциации производителей (496)», 6 декабря 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1961 .
«… мы должны думать и действовать не только сейчас, но и в наше время. Мне вспоминается история великого французского маршала Лиоте, который однажды попросил своего садовника посадить дерево. Садовник возразил, что это дерево было медленно растет и не достигнет зрелости в течение ста лет. Маршал ответил: «В таком случае нельзя терять время, посадите его сегодня днем» »-« Речь в Беркли в Калифорнийском университете, (109 ) », 23 марта 1962 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1962.
«Повышение ответственности сопровождается повышением способностей, ибо« от тех, кому много дано, требуется многое »». — «Выступления в Нэшвилле на 90-й годовщине созыва Университета Вандербильта (192)», 18 мая 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. (Президент Кеннеди цитировал Библию, Евангелие от Луки, Глава 12, стих 48.)
«Данте однажды сказал, что самые жаркие места в аду предназначены для тех, кто в периоды морального кризиса сохраняет нейтралитет.»-» Замечания в Бонне при подписании хартии об учреждении Германского корпуса мира (258), «24 июня 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 год . ( Примечание : Данте никогда Сделал это заявление. Наиболее близко к тому, что имел в виду президент Кеннеди, находится в Inferno , где души в передней ада, которые «жили без позора и похвалы», и ангелы-трусы, которые не восстали, но и не взбунтовались. сопротивляются когортам Люцифера, обречены на то, чтобы их уносили в воздухе сильные ветры, а их ужалили осы и слепни.)
Море
«Я действительно не знаю, почему все мы так привязаны к морю, но я думаю, это потому, что помимо того факта, что море меняется, свет и корабли меняются, это потому, что все мы пришли из моря. И это интересный биологический факт, что у всех нас в наших жилах есть точно такой же процент соли в нашей крови, который существует в океане, и, следовательно, у нас есть соль в нашей крови, в нашем поту. , в наших слезах. Мы привязаны к океану.И когда мы возвращаемся к морю — будь то плавание или наблюдение — мы возвращаемся туда, откуда пришли »-« Выступление в Ньюпорте на ужине австралийского посла для экипажей Кубка Америки (383) », 14 сентября 1962 г., Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1962.
Космос
«Мы отправляемся в это новое море, потому что необходимо получить новые знания и завоевать новые права, которые необходимо завоевать и использовать для прогресса всех людей. Ибо космическая наука, как ядерная наука и технологии, имеет нет собственной совести.Станет ли он силой добра или зла, зависит от человека, и только если Соединенные Штаты займут первостепенное положение, мы сможем помочь решить, будет ли этот новый океан морем мира или новым ужасающим театром войны «. «Речь в Университете Райса в Хьюстоне по поводу космических усилий нации (373)», 12 сентября 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .
«Мы отправляемся в космос, потому что, что бы человечество ни предприняло, свободные люди должны в полной мере разделить …Я считаю, что эта нация должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого десятилетия — высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю »-« Специальное послание Конгрессу по неотложным национальным потребностям »(205 » «-» Выступления в Сан-Антонио по случаю открытия Центра аэрокосмической медицины (472) «, 21 ноября 1963 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 . (Оригинальный анекдот, из которого Кеннеди вывел это сравнение, находится у Фрэнка О’Коннора, An Only Child , Лондон: MacMillan & Co. Ltd., 1961, стр. 180.)
Студенты
«Ни одна страна не сможет продвинуться вперед, ни одно свободное общество не сможет выжить, если у нее нет образованных граждан, чьи качества ума и сердца позволяют ей принимать участие в сложных и все более изощренных решениях, которые ложатся не только на президента и на него. Конгресс, но на всех граждан, обладающих высшей властью… Совершенно очевидно, что есть более высокая цель, и это надежда на то, что вы обратитесь на службу государству — стипендию, образование, качества, которые общество помогло развить в вас; что вы сделаете на уровне сообщества, или на уровне государства, или на национальном уровне, или на международном уровне вклад в поддержание свободы, мира и безопасности нашей страны и тех, кто связан с ней, в наиболее критическое время . »-« Речь на церемонии открытия в Государственном колледже Сан-Диего (226) », 6 июня 1963 г., Открытые документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 .
«Могу заверить вас, что нет профессии, которую вы выберете после окончания колледжа, которая принесет вам все большее и большее чувство удовлетворения и большее чувство причастности к великим усилиям, чем ваша работа здесь или в вашем штате или в вашем сообществе … это поколение американцев — вы здесь, кто будет на ответственных постах до конца этого века — будет иметь дело с самыми трудными, деликатными и опасными проблемами, с которыми когда-либо сталкивалось любое человеческое общество. возраст.Греки определили счастье как полное использование ваших способностей на основе совершенства, и я не могу представить себе места, где вы могли бы использовать свои способности более полно в соответствии с принципами, более превосходными в 1960-х годах, чем служить Соединенным Штатам. . »-« Замечания для студентов-участников семинара в правительстве Белого дома (334) », 27 августа 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«То, что мы стремимся продвигать, то, что мы стремимся развивать во всех наших колледжах и университетах, — это образованные мужчины и женщины, которые могут нести бремя ответственного гражданства, которые могут выносить суждения о жизни такой, какая она есть и какой она должна быть. , и поощрять людей к принятию тех решений, которые могут принести не только процветание и безопасность, но и счастье народу Соединенных Штатов и тем, кто от этого зависит.»-» Обращение в Университете Северной Дакоты (379) «, 25 сентября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Я надеюсь, что все вы, учащиеся здесь, осознаете великую возможность, которая открывается перед вами в этом десятилетии и в грядущие десятилетия, служить нашей стране. Греки когда-то определили счастье как полное использование ваших силы по линии передового опыта, и я могу заверить вас, что нет такой области жизни, где у вас будет возможность использовать те способности, которые у вас есть, и использовать их в более совершенных направлениях, принося в конечном итоге, я думаю, счастье вам и те, кому вы служите.»-» Речь в Университете Вайоминга (381) «, 25 сентября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«Я особенно прошу, чтобы те из вас, кто сейчас учится в школе, подготовились к тому, чтобы нести бремя лидерства в течение следующих 40 лет здесь, в Соединенных Штатах, и позаботятся о том, чтобы Соединенные Штаты — которые, как я считаю, почти единственные, продолжали наблюдать и защита свободы — что Соединенные Штаты выполнили свою ответственность. Это прекрасный вызов для нас как народа.»-» Выступления на стадионе Чейни в Такоме, Вашингтон (387) «, 27 сентября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
«… Я приехал сюда сегодня … не только потому, что у вас все хорошо и потому что вы отличные ученики, но потому, что мы чего-то ожидаем от вас. И если в нашей свободной стране мы не сможем продемонстрировать, что мы в состоянии заставить это общество работать и развиваться, если только мы не можем надеяться, что от вас мы вернем вам все таланты, которые общество помогло развить в вас, тогда, совершенно очевидно, все наши надежды на то, что свобода не исчезнет. только терпеть но победить, конечно, будете разочарованы.Поэтому мы просим лучших из вас … Я поздравляю вас с тем, что вы сделали, и больше всего я поздравляю вас с тем, что вы собираетесь делать ». -« Выступление в Нью-Йорке на Национальном съезде католиков Молодежная организация (463) », 15 ноября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .
Харизматичный аферист опустошил своих жертв, а затем они дали отпор
Обновлено 22 мая, 2020 10:41:54
Фотография: Открытие странного мира Лезли Манукяна.(ABC News: Тим Мэдден / Майкл Дулани)Ее роскошный мир фальшивых личностей и причудливых историй оставил семьи по всему миру в руинах. Но одна из ее жертв должна была знать: кто на самом деле Лезли Манукян?
Фотография: Это была ненадежная свадьба в Новой Зеландии. (Прилагается: Олли Уордс)«Дорогой Кэмерон *,
Я не знаю вас, кроме того, что мы разделяем ужасный опыт от рук Лезли Манукян.
Чтобы пройти через это, нужно время, но вы справитесь.
Извращенно, это поможет вам знать, что есть еще много жертв.Это не такое уединенное место, как когда думаешь, что это только ты.
Самое безумное то, что я не видел всего этого, пока не стало слишком поздно … »
Бурный роман
Они встретились во внутреннем дворе на лондонской домашней вечеринке, на которой эмигранты пьют иностранное пиво и смеются над странными акцентами друг друга.
Грегу Уордсу тогда было около двадцати пяти, он был щедрым и наивным «самцом-киви», работающим за границей, совершенно не готовым к встрече, которая определит следующие 10 лет его жизни.
На нем была его любимая куртка в стиле американского футбола, та, которая делала его похожим на школьного спортсмена и считала его «америкофилом», любившим все в сверхдержаве США.
Она была намного старше, чуть старше 30, жизнерадостная «двойница Ким Кардашьян», которая источала уверенность и держала комнату своим калифорнийским шармом.
Они разговорились, и Лезли рассказала ему о своей безумной жизни: бегает в барах на озере Тахо и Мауи, Гавайи, и о трастовом фонде в миллион долларов, который она унаследовала от своих биологических родителей.
Ее магнетизм втянул Грега; она воплотила его идею американской мечты.
Их отношения быстро стали напряженными.
Она была душой вечеринки, которая заставила его почувствовать себя рок-звездой. По ночам в изысканных барах финансового района у нее была сверхъестественная способность щедро одаривать Грега и его друзей ведрами дорогой выпивки и бесплатной едой.В остальное время она осыпала их подарками.
Он никогда не спрашивал, кто заплатил.
Фотография: Грег Уордс и Лезли Манукян в более счастливые времена. (Поставляется: Семья Вардов) Фотография: Лезли вела роскошный образ жизни. (Поставляется)Достаточно скоро, предложил Грег, на снежное Рождество в Диснейленде в Париже.
Когда они покинули Европу и вернулись в Новую Зеландию, обещание их многообещающего романа, казалось, сбылось.
Она рассказала больше о своем тревожном прошлом: как она была беженкой из Армении и разлучилась со своими биологическими родителями; как головорезы с мачете угрожали убить ее, а затем подожгли ее бар на Мауи.
Грег заметил, что детали всегда менялись.
Это все позади, сказала она ему, и теперь она была полна решимости найти новый ресторан в Новой Зеландии, чтобы сделать свой собственный.
После долгих поисков они нашли идеальное место: кафе «Стрекоза» в городке Матакана.
Родители Грега полностью гарантировали ссуду в размере 1,5 миллиона долларов, будучи уверены в опыте Лезли и ожидая, что миллионы в ее трастовом фонде также будут поставлены на карту.
Они открыли кафе, получив восторженные отзывы в 2007 году, и вскоре поженились — в летний день в маленькой церкви в колониальном стиле с белыми арками и жесткими деревянными скамьями.
В семье Уордс из-за необычности свадебного дня он стал известен как «Событие».
Почти все 150 гостей были со стороны Грега. Лезли была одна, за исключением родителей — ее свадебная вечеринка была друзьями Грега. Несколько гостей отметили, что ее семья похожа на наемных актеров.
Фотография: Они поженились в летний день. (Поставляется: Семья Вардов) Фотография: Семья Уордс назвала свадьбу «Событием».»(Поставляется: Семья Вардов) Фотография: Лезли пригласила новых знакомых принять участие в ее свадебной вечеринке. (Поставляется: Семья Вардов) Фотография: Большинство из 150 гостей были Грегом. (Поставляется: Семья Вардов)После свадьбы отношения начали обостряться, особенно в кафе, где Лезли полностью контролировал ситуацию.
Начали отставать выплаты. Персонал заметил, что Лезли, который был движущей силой при открытии кафе, теперь практически невидим.
Грег был шокирован, когда он столкнулся с одним из основных поставщиков кафе: молочником, который сказал, что ему никогда не платили.
Чем больше Грег безуспешно пытался найти ответы, тем злее становился Лезли. Поставщики и банк потребовали свои деньги, и она провела большую часть своих дней взаперти в доме.
Деньги из ее трастового фонда так и не материализовались, и она пропустила встречу с бухгалтером в кризисной ситуации.
В этот момент Грег предложил ей отойти от дел и взять отпуск, чтобы увидеться с семьей. Кафе «Стрекоза» было открыто всего пять месяцев назад.
Обстановка между ними была напряженной вплоть до того момента, пока она не села в самолет в США.
Фотография: Грег и Лезли прощаются. (Поставляется: Семья Вардов)«Грег, снежок вот-вот ударит тебя», — сказала она перед тем, как спуститься по трапу.
Грег больше никогда не видел Лезли. Через несколько месяцев она подаст заявление об аннулировании их брака, и родители Грега потеряют пенсионные сбережения и дом.
Только позже они узнают, насколько разрушительно их обманули.
«Кэмерон *, прошло 10 лет с тех пор, как я в последний раз видел Лезли Манукян — мне потребовалась большая часть этих 10 лет, чтобы преодолеть разрушения и ложь, которые женщина оставила после себя по всей Новой Зеландии и за ее пределами.
Это социопатическая сеть поведения, которую Лезли привнесла в наш мир.Звучит как обвинительное заключение, которое некоторым может показаться преувеличением.
Однако именно это и произошло… »
Как одурачили семью Уордса
Документы, сложенные на кухонном столе его родителей в Окленде, запугали Олли Уордса.
Они, вероятно, содержали ключи к разгадке истинной личности Лезли Манукян: изощренного мошенника, который обманул брата Олли, его родителей, их адвоката, банк — каждый, — и дал ей доступ к 1 доллару.5 миллионов заем.
Но расшифровка сложных юридических и финансовых документов также означала разрушение распавшегося брака его старшего брата Грега.
Двенадцатью годами ранее свадьба Олли MC’d Грега и затем наблюдала, как новая невеста почти стоила его семье всего. После отъезда Лезли Вардс обнаружил, что «Стрекоза» — обанкротившееся предприятие по уши в долгах.
Кафе подешевело, и мировой финансовый кризис был в полной ярости, так что даже продажа семейного дома, построенного на 20 лет, оставила подопечным нехватку около 150 000 долларов в ссуде.
Родители Олли, Дэвид и Джули Уордс, остались почти ни с чем.
Бездомный и без пенсионных сбережений, его родители подумали о том, чтобы попасть в очередь за пособиями в Новой Зеландии, и были вынуждены ночевать в отремонтированном подвале тети и дяди Олли.
«Это было ужасное время», — сказала Джули.
«[В тот день, когда мы узнали об этом], мы оба упали на колени и … мы плакали. Мы не злились, мы просто были уничтожены».
Грег тем временем должен был нести эмоциональную травму, принесшую эту боль своей семье, наряду с душевной болью от распавшегося брака.Это были годы гнева, годы нехарактерного разочарования.
Олли был в Лондоне, когда случилось самое худшее, а затем переехал в Сидней, чтобы сосредоточиться на своей медийной карьере. Встреча его старшего брата с мошенником была сумасшедшей историей, которую он рассказывал на вечеринках.
Олли вернулся, потому что он думал, что может помочь своей семье найти ответы и обнаружить , почему столько же, сколько как дел Лезли.
Но он также вернулся в Новую Зеландию, чтобы удовлетворить свои амбиции: он считал, что история его семьи станет отличным подкастом.
Фотография: Олли Уордс запечатлел эту далекую историю своего отца Дэвида. (Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Джули Уордс сказала, что они были «уничтожены» разоблачениями. (Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Олли и его брат Саймон.(Прилагается: Олли Уордс)Изначально большая часть его семьи, особенно Грег, колебалась — зачем делать развлечение из чего-то столь болезненного, спросили они.
Но когда Олли вернулся домой, он обнаружил, что его отец, Дэвид Уордс, уже много лет выполнял начальную работу и занимался исследованиями в свободное время.
Однажды Дэвид даже написал доктору Филу, пытаясь уговорить американского дневного телеведущего рассказать историю семьи.
Прорыв произошел, когда Дэвид нашел пароль на листке бумаги, который открывал электронную почту Лезли.Коробки, сложенные стопкой на столе перед Олли, содержали ее распечатанные электронные письма.
Из одной коробки он вытащил выписку из Банка Америки, предоставленную Лезли, с указанием более 5 миллионов долларов в трастовом фонде, предположительно оставленного ей ее биологическими родителями.
Заявление было передано государственному банку Новой Зеландии Kiwibank перед тем, как он одобрил ссуду Dragonfly Cafe на сумму 1,5 миллиона долларов.
Это означало, что она должна была быть равным партнером и гарантом наряду с Грегом и его родителями.
«Это имело решающее значение для [Kiwibank] осознания того, что у Лезли были средства для поддержания бизнеса», — пояснил Дэвид.
Фотография: Дэвид Уордс увлекся охотой на Лезли Манукьяна. (Прилагается: Олли Уордс)С того момента, как он это увидел, Дэвид понял, что это заявление Банка Америки было изворотливым.
Цифры на итоговом балансе были неправильными, на всей странице были пустые строки, а окончательный баланс был неправильным примерно на 600 долларов США.Он выглядел как фотокопия и не был никем подписан или проштампован.
Его подозрения подтвердились, когда Дэвид наткнулся на кое-что еще, что оставил Лезли: две выписки из банка, одну из Barclays Bank и копию выписки из трастового фонда из Bank of America.
«Они были похожи», — сказал он Олли. «Я положил один на другой и поднес к свету, и все слилось.
» Формулировка [и штрих-код] были такими же: тот же шрифт, тот же размер.
«Это заперло его.Она подготовила отчет Банка Америки, изменив отчет Barclay ».
Более глубокий поиск обнаружил больше сюрпризов в счетах Dragonfly.
Лезли взял десятки тысяч долларов из стартового фонда кафе и перевел деньги в ее приемные родители в Америке. Выяснилось, что она признала себя виновной в проверке мошенничества в США.
Оглядываясь назад, Олли пытался понять, почему его семья была так наивна, оказывая Лезли доверие. Оглядываясь назад, можно сказать, что Дэвид зашел так далеко, что дал ей 70 000 долларов наличными для открытия бизнеса.
Олли испытал реакцию, обычно направленную на жертв мошенничества — , почему вы не увидели это раньше ?
Несмотря на то, что это не было обычным провалом в бизнесе, он считал, что его родители и Грег были наивны, вкладывая так много в сделку, основываясь только на доверии.
У Давида был ответ: иногда приходится высовывать шею и доверять людям.
Кроме того, было ясно, что Лезли была женщиной со значительной харизмой — она даже очаровала давнего семейного адвоката Уордса, который поручился за нее как за «человеческое динамо-машину».
И, наверное, все недооценили степень ее обмана.
Поверенный по имени Эрик Т. Вайс, Esquire написал письмо в Kiwibank, подтверждающее, что Лезли получала ежемесячное пособие в размере 5000 долларов США из трастового фонда, созданного ее разлученным дедом.
Фотография: Сомнительный бланк Эрика Т. Вайса. (ABC News: Майкл Дулани)Согласно его бланку, Вайс работал в Colonial Trust в Ньюпорт-Бич, Калифорния.Он утверждал, что был личным адвокатом Лезли. Но Дэвид подозревал, что что-то не так.
Лезли часто пересылала электронные письма Вайс приемным родителям. Казалось, она должна им денег, и иногда, если она опаздывала с оплатой, Вайс вовремя вмешивался, извинившись.
Иногда Лезли пересылала его совет своим родителям в США, и они включали его слова в свою переписку с Дэвидом Уордсом.
«Я начал думать, что Лезли, похоже, использовала Эрика [Т. Вайсс] как своего рода альтер-эго», — сказал Дэвид.«Я подумал, что ж, если она Эрик, то, может быть, я смогу посмотреть электронные письма Эрика с ее паролем. И это сработало!»
Пароль подтверждал, что Лезли, вероятно, играл роль Эрика Т. Вайса. Возможно, она даже использовала это альтер-эго, чтобы обмануть собственных родителей.
Но электронные письма также обнаружили кое-что гораздо более странное.
Вайс написал Лезли, как будто он обновлял друга. В его почтовом ящике были пылающие электронные письма родителям Лезли:
«Хорошей ночи, и я с нетерпением жду возможности уладить этот вопрос за вас и Эндрю.И давайте оставим Лезли в Новой Зеландии, где никто не сможет навредить ее или ее персонажу. Она отличная девушка, которая была слишком милой и слишком доверчивой. Но это те качества, которые нравятся людям больше всего в ней ».
Вайс придумал выгодную сделку на книгу и голливудский биографический фильм, основанный на жизни Лезли, с актрисой Алиссой Милано (известнейшей« Зачарованные ») в главной роли. на частных самолетах с Джорджем Клуни и Джулией Робертс, и даже писала дневниковые записи на этот счет еще в 2005 году — задолго до того, как она даже встретила Грега.
Фотография: Дневниковые записи Лезли о ее знаменитом адвокате восходят к 2005 году (прилагается)Обереги решили, что эта фантазия была частью обогащения афера и превращения мечты в реальность. Лезли не просто подделывала документы или чеки, она создавала и использовала фальшивых персонажей, чтобы обмануть самых близких ей людей.
Затем наступила последняя капля: Дэвид узнал, что Эрик Вайс — настоящее имя фокусника и исполнителя побега Гарри Гудини.
Это открытие потрясло семью — как будто мошенничество было для Лезли игрой, в которой Грег был всего лишь невольной пешкой.
С самого детства Грег всегда отличался глубоким сочувствием. Олли знал его как брата, который когда-то работал в аэропорту, приветствуя людей в Новой Зеландии, и тайно приютил семью, которая сказала ему, что они ищут убежища.
В течение нескольких недель Грег платил за их мотель и помогал с их заявлением, и признался Олли и его родителям только тогда, когда стресс стал слишком сильным.
Фотография: Олли и Грег Уордс росли очень близко. (Поставляется: Семья Вардов)Как добрый и щедрый человек — тот, кто хотел видеть в людях самое лучшее — Грег был главной целью для манипуляций.
Олли нашел письмо, которое Грег написал в гавайскую полицию, чтобы найти подсказки о баре на Мауи и, что более важно, о том, на ком он действительно женился.
«От« нормальной »успешной жизни, которую когда-то вела моя семья, я попал в темный мир аферистов и аферистов.
«Мы сражаемся с ними, и я узнаю правду».
Удивительно, но полиция отреагировала, и в этом файле есть ссылка на одну из первых известных жертв Лезли.
Это открыло скрытый мир других, которые были обмануты, людей, которые шатались от обвинений, которые казались до боли знакомыми для Оберегов.
Если бы он хотел найти ответы, Олли знал, что ему придется опросить этих жертв и подготовиться к противостоянию Лезли Манукяну в США.
«Долгое время я хотел верить, что это только я, что Лезли отчаянно хотела начать новую жизнь в Новой Зеландии, и она чувствовала себя обязанной сделать все, чтобы остаться здесь.
Даже после того, как я увидел доказательства ее мошенничества, она все еще играла на моих эмоциях милыми именами и дерьмом.
Не играйте ей на руку, думая, что обманутый человек должен стыдиться своей наивности и хранить молчание. Сейчас более чем когда-либо пришло время встать ».
Американский аферист
Олли посетил несколько городов по всей Калифорнии и в каждом из них он обнаружил обломки.
Он проехал на взятом напрокат черном Додже через заснеженные горные перевалы озера Тахо, где Лезли разбомбила свое первое кафе 20 лет назад.
Он уже проследил за документами и электронными письмами на Гавайи, где обнаружил, что сообщество все еще не в себе от махинаций Лезли.
Не было головорезов с мачете, никаких следов местной мафии. Просто кучка людей с болью в сердце и уязвленным доверием к человечеству.
Один из них сказал Олли, что они нанесли удар Лезли, прежде чем она убежала из города. Другой показал Олли судебные документы, обязывающие Лезли выплатить ему 65 000 долларов за долги по кредитной карте, которые она накопила за лимузины, маникюрные салоны, шампанское и ужин на 200 долларов.
Все эти истории имели те же очертания, что и то, что произошло в Новой Зеландии: неоплаченные счета, неоплаченные счета сотрудников и кредиторов, поддельные документы, поддельные чеки и исчезновение наличных.
И каждый раз, когда Лезли обнаруживали, она переходила в новую юрисдикцию.
Фотография: Олли и Саймон Уордс проехали на своем черном Dodge через Калифорнию. (Прилагается: Dustin Wise) Фотография: Снежные горы озера Тахо.(Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Поиски привели их через пальмы Калифорнии. (Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Усилия Олли убедили больше жертв Лезли выйти вперед. (Прилагается: Олли Уордс)Расследование Олли в конечном итоге привело его к Кэмерону *, крупному бизнесмену с серой козлиной бородкой, чей большой дом и террасный сад бездельничали среди виноделен, оливковых рощ и миндаля в Пасо Роблес, Калифорния.
В своем доме Кэмерон разложил документы, которые он хранил в картотеке в течение многих лет. Одна была ярко-красной папкой с надписью «Черная вдова» на лицевой стороне.
«Большинство моих друзей, мы даже больше не называем ее по имени», — объяснила Кэмерон.
Внутри были сканы чеков с поддельными подписями, банковские документы, электронные письма.
Был также газетный обзор под названием «Феноменальная история великого нового ресторана Paso Robles», в котором восторженно хвалят владелицу ресторана Fenomenal Лезли Манукян, которая ранее руководила «кафе для завтраков с искусством» в Новой Зеландии.
Кэмерон объяснил, что начал встречаться с Лезли, потому что она казалась мирской, предприимчивой и жаждала жизни.
Она рассказывала свои обычные истории о том, как стать успешным ресторатором и в течение нескольких месяцев убедила Кэмерон инвестировать в новый бизнес.
Ресторан открылся под руководством Лезли, и поначалу все шло неплохо. А потом снова появился тот же знакомый узор.
Без бумажного следа Кэмерон был ошарашен. Он показал Олли записи о снятии средств на общую сумму в тысячи долларов, некоторые из которых были выплачены отцу Лезли, Эндрю Манукяну.
В другой записи было записано 30 000 долларов, выписанных на наличный расчет по пустому чеку, который Кэмерон оставил на случай чрезвычайных ситуаций.
«Я идиот, что позволил этому случиться», — сказал он.
Фотография: Олли обнаружил, что сообщество все еще не в себе из-за Лезли Манукьяна. (Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Не все были открыты для интервью.(Прилагается: Олли Уордс)Олли узнал, что такие люди, как Кэмерон и Грег, охотно отдавали свое доверие, уступая силе мягкого убеждения обманщика.
Часто они были убеждены, что величайшее безумие было их собственной идеей и в их интересах. Эта ошибочная вера стоила Кэмерону его машины и, почти, его дома.
«И я определенно не так сильно доверяю людям в моей жизни», — сказал он.
Лезли была настолько очаровательна, что Грег все еще чувствовал, что есть надежда на их брак еще долгое время после того, как она оставила бойню в Новой Зеландии.
Олли обнаружил, что опыт Кэмерона был другим.
«Не думаю, что она когда-нибудь любила меня», — сказала Кэмерон.
«Я думаю, она была влюблена в возможности и образ жизни. По большей части это больше похоже на два человека, которые просто гуляют и веселятся. Речь не идет о какой-либо романтической ситуации».
Дочь Кэмерона, Амелия *, 18 лет, жила с ним, когда Лезли въехала. Амелии тогда было около 10 лет. Лезли была своего рода образцом для подражания — скорее товарищем по играм, чем родительской фигурой, — но у нее также был противный характер, который угрожал молодой девушке.
Амелия все еще несет эмоциональную нагрузку.
«Трудно сказать… Я так много мечтала поговорить с ней», — сказала Амелия.
«Потому что я чувствовал, что никогда [не было] закрытия».
Олли спросил, что она сказала бы Лезли, если бы они встретились сегодня.
Фотография: Лезли оставил после себя фальшивые документы и фальшивые личности.(Прилагается: Олли Уордс) Фотография: Олли узнал, что такие люди, как его брат, охотно доверяли ему. (Прилагается: Олли Уордс)«Прямо как: зачем ты это сделал?» Амелия ответила.
Даже с ущербом, нанесенным ему самому и его семье, Кэмерон никогда не преследовал Лезли. Он хотел избежать скандала и знал, что должен жить дальше.
Спустя годы он получил искренний призыв от Грега с просьбой о помощи против Лезли — письмо от одной жертвы к другой.
Даже если бы Кэмерон хотел сейчас передумать и привлечь к делу полицию, он не смог бы — срок давности по мошенничеству в Калифорнии составляет три года.
Итак, Лезли сбежал из другого ресторана. Еще один беспорядок.
Но Кэмерон действительно дала Олли решающий ключ к разгадке ее местонахождения. Его адрес электронной почты все еще был связан с картой лояльности Лезли в американской сети аптек.
Каждый раз, когда она совершала покупку, Кэмерон получала квитанцию - и последняя была получена за несколько недель до этого.
После отслеживания ее перемещений по миру и следующих зацепок за два десятилетия, Олли наконец-то знала, где найти Лезли: в маленьком калифорнийском городке всего в получасе езды от нее.
По прибытии он обнаружил не то, что он ожидал.
Вместо роскошного образа жизни эта одаренная социальная бабочка — которая руководила барами и ресторанами по всему миру, сбрасывала миллионы ссуд, разрушала несколько семей и браков и устраивала вечеринки, как знаменитости — зарабатывала на жизнь складывая полки в местном супермаркете. и, иногда, ночевал на заднем сиденье своей машины.
Конфронтация
«Нам нужно, чтобы это не происходило с большим количеством людей, Кэмерон *. Вы вполне можете оказаться тем человеком, который положит конец ее буквально десятилетней волне преступности.
Эта идея, о которой я говорю, — сила
Привлечь правоохранительные органы. Другого пути нет.
Она явно социопат.
Измученное лицо, выглядывающее из окна водителя, было не тем, которое когда-то знал Олли, и определенно не соответствовало злодею, который годами вырисовывался в его воображении.
Столкнувшись с двумя камерами, микрофоном и бывшим зятем, Лезли застенчиво подняла глаза со своего водительского сиденья. Ее усталые глаза искали выход за пределы Олли.
Олли не видел ее 10 лет или больше, и теперь он столкнулся с ней на автостоянке супермаркета. Лезли отреагировала так, будто знала, что прошлое настигло ее.
Но она нашла выход из более чем одной напряженной ситуации. И поэтому Олли она льстила. Даже в униформе из продуктового магазина, которую она носила в течение полной дневной смены, она все равно была очаровательной.
По крайней мере, однажды она намекнула на свое раскаяние.
«Вы знаете, что я никогда не собирался никого обижать», — сказал Лезли.
Осуществляя ожидания своей семьи, Олли сначала нервничал, возясь с вопросами и доказательствами.
У нее был ответ или опровержение на все: ксерокопии банковских выписок, электронные письма от Эрика Т. Вайсса, вереницу брошенных любовников через границы и границы штатов.
А потом она пошла в атаку.
«Честно говоря, Олли, я немного виню твоего брата за то, что он не подошел и не собрал твоих родителей и меня вместе и не позволил нам сесть и на самом деле поговорить о том, почему я сделал некоторые из вещей, которые сделал», она сказала.
Фотография: Олли, оправдывая ожидания своей семьи, сначала нервничал (Приложено: Дастин Уайз) Фотография: Лезли столкнулся на стоянке супермаркета. (Поставляется: Семья Вардов) Фотография: В конце концов, Лезли пошел в атаку.(Прилагается: Dustin Wise) Фотография: У Лезли было отрицание или ответ на все. (Прилагается: Dustin Wise)Глубокие карие глаза, соблазнявшие всех и требовавшие эмоционального выкупа ее любовников, теперь выглядели утомленными, даже жалкими. А потом они заплакали.
«У меня так и не было закрытия», — сказала она.
«Мне так и не пришлось прощаться с твоим братом. Я искренне любил его. Я просто хотел бы попрощаться и извиниться за любые ошибки, которые я сделал, или плохие решения, которые я принял.
«Я был бы рад, если бы он сражался чуть сильнее. Теперь уже слишком поздно».
Перед отъездом Лезли пообещала снова встретиться с Олли. Она хотела все исправить и объяснить свою точку зрения.
«Знаешь, в моей жизни было много вещей, которыми я очень горжусь, и есть кое-что, что я сделал, но я тоже», — сказал Лезли.
«Одно из моих самых больших сожалений — это то, что я не могу вернуться в Новую Зеландию и уладить дела так, как должен иметь возможность делать взрослый.«
Фотография: Лезли сказала Олли, что хотела бы попрощаться с Грегом. (Прилагается: Dustin Wise) Фотография: Она сказала, что хотела бы, чтобы Грег боролся за нее немного сильнее. (Прилагается: Dustin Wise) Фотография: Затем ее очаровавшие всех глаза наполнились слезами.(Прилагается: Dustin Wise)В конце концов, она закрыла дверцу машины, и Олли, глядя, как она уезжает, понял, что больше никогда ее не увидит.
Вернувшись в свой гостиничный номер, Олли обдумывал встречу.
У него были вопросы, на которые нельзя было ответить с помощью 30-минутного интервью на стоянке. И вопреки своему здравому смыслу он начал верить некоторым ее оправданиям. Он чувствовал сочувствие и замешательство.
По большей части он все еще чувствовал необходимость узнать, что заставляет Лезли тикать.
Он обратился к американскому психологу Марии Конниковой, автору, специализирующемуся на мышлении обманщиков уверенности, которая сказала ему, что в определенном смысле уловки Лезли были типичными.
Она сказала, что большинство аферистов разделяют некоторую комбинацию «темной триады» черт: нарциссизм, психопатию и макиавеллизм. Они, как правило, различаются между мужчинами и женщинами.
«Психопатия практически отсутствует у женщин», — сказала она.
«На самом деле это то, что сильно связано с полом.
«Так что, наверное, я бы сказал, что она не психопат, но мы не знаем».
Конникова сказала ему, что мошенник использует в своих интересах самые фундаментальные элементы человечества: нашу надежду, наш оптимизм, нашу веру в человеческую доброту. Они пользуются нашим доверием к другим, нашей способностью к любви и взаимности.
Короче говоря, то, что делает жизнь достойной жизни.
Но для этого глубочайшего предательства они не обязательно осыпаются богатством.
«Я думаю, что в обществе существует огромное заблуждение, что аферистами движут деньги», — сказала она ему.
«Мошенники не зарабатывают много денег, они невероятно умны и могли бы заработать гораздо больше денег в более законных профессиях.
« Я думаю, почему они это делают, это сила, они мотивированы в том смысле, что … контроля над жизнями других людей.
«Это опьяняет, если задуматься: вы играете в Бога и создаете свои реальности.Вы создаете целые миры, и люди верят вам ».
Олли было трудно не заметить эти черты в Лезли.
Она была на много лет оторвана от своих отношений с его семьей, и появились круги ее жизни и влияния.
Для обманщика, который, казалось, во многом полагался на свою внешность, теперь казалось, что она сталкивается с убывающей отдачей, приносимой возрастом.
Больше не объект международных интриг в Лондоне или Новой Зеландии или Мауи, теперь она прыгала в следующий город через 30 минут по шоссе, чтобы начать все сначала, а распри становились мелкими и отчаянными.
Олли узнал от кого-то, кто знал Лезли, что она была бездомной и спала на заднем сиденье своей машины всего несколько лет назад.
Он вспомнил то, что сказала Кэмерон, когда они изучали документы в Пасо Роблес:
«Я всегда удивляюсь, я имею в виду все время и усилия, которые она вкладывала в создание мошенничества и все эти вещи, если бы она просто взяла на себя все это. и сделала что-то правильное со своей жизнью, она, вероятно, могла бы добиться успеха », — сказал он.
Фотография: Конфронтация с Лезли оставила Олли в противоречии.(Прилагается: Олли Уордс)Для Олли Лезли стал кем-то, кому в какой-то мере повредило их собственное злодеяние. Последнее, что Олли ожидал почувствовать, когда он намеревался сделать криминальный подкаст о своем убитом горем брате, — это посочувствовать «Черной вдове».
Это сделало рассказ его родным о том, что он нашел, еще более противоречивым. Запись подкаста оставила много плохих воспоминаний. Стоило ли оно того?
Олли вспомнил, как однажды ночью ему позвонил Грег, когда его брат выглядел расстроенным и, возможно, пьяным.
Вскоре эмоции Грега переполнились. «Это было так давно, но боль длится так долго, что никогда не проходит», — сказал он Олли, плача.
Как журналист, первой мыслью Олли было попросить Грега перезвонить, чтобы он мог получить свое записывающее оборудование, чтобы запечатлеть это редкое проявление эмоций.
Поймав себя, Олли подумал: «Что за засранец вешает трубку на их брата в такую минуту, даже чтобы просто перезвонить им?»
Итак, он остался на линии. Однако этот момент его встревожил — он продемонстрировал, как подкаст стирает грань между заботой о семье и его медиа-амбициями.
Но когда Олли позвонил своим родителям из США, они подумали о том, что из этого афера получилось, и о том, как они продвинулись дальше.
«Я думаю, что во многом это сблизило нас всех», — сказал его отец Дэвид. «Не то чтобы мы были в разлуке, но, на самом деле, это нас очень хорошо подтолкнуло».
В деле, которое произошло после того, как Лезли уехал из Новой Зеландии, Дэвид и Джули Уордс подали в суд на юриста, который работал над сделкой Dragonfly.
Дело было урегулировано до обращения в суд, но он предоставил им достаточно денег, чтобы снова купить собственный дом.После нескольких трудных лет родители Олли вернулись на правильный путь.
«Для меня это благодарность, это не имеет к ней никакого отношения», — сказала Джули.
«Вот как нас любят и заботятся. Так много людей заботились о нас. Ближайшие родственники были такими замечательными.
« По крайней мере, у нас есть история для званых обедов ».
Дэвид лукаво добавил:« Нет. что мы говорим об этом на званых обедах. «
» Мы слишком стары для званых обедов «, — ответила Джули, смеясь.
Фотография: Семья Уордс стала ближе после их встречи с аферистом.(Поставляется: Семья Вардов)«…. К счастью, моя жизнь вернулась в нормальное русло, я счастлив в браке, у нас есть красивая маленькая девочка, у меня разумный баланс работы и личной жизни, и, если можно так выразиться, мне очень повезло, что я могу позвонить в Новую Зеландию домой.
Моя любящая семья — главная причина, по которой я пережил это — мы все прошли через это вместе. Пять, шесть, семь лет назад все было не так радужно. Я все еще изо всех сил пытался преодолеть эмоциональное и финансовое бремя, которое Лезли создавала в одиночку.
Самое безумное, что я не видел всего этого, пока не стало слишком поздно, хотя, оглядываясь назад, все было в порядке.Я предполагаю, что это может быть вам знакомая тема.
… Не вдаваясь в подробности, я действительно надеюсь, что с тобой все в порядке, Кэмерон, и ты сможешь разобраться и снова встать на ноги, потому что я больше, чем кто-либо другой, знаю, на что она способна. Это берет свое.
Я хочу помочь чем могу.
Пожалуйста, напишите мне в любое время.
С уважением,
Грег Уордс «
Лезли и ее родителям Бетти и Эндрю был прислан длинный список вопросов, поднятых в подкасте, что дало им возможность ответить более полно. Никаких ответов получено не было.
* Некоторые имена были изменены для защиты конфиденциальности.
Кредиты
- Сценарист и цифровой продюсер : Майкл Дулани для Unravel True Crime: Snowball
- Репортер: Олли Уордс
- Цифровой редактор : Эндрю Дэвис
- Дизайн : Тим Мэдден / Майкл Дулани 9000: Тим Мэдден / Майкл Дулани
- Фотография : Поставляется / Олли Уордс / Дастин Уайз
- Исполнительный продюсер Unravel : Ян Уокер
- Благодарность : Тим Роксбург, Чейн Андерсон и Эмма Ланкастер
Темы: преступление, отношения люди, Сидней-2000, Гавайи Соединенные Штаты
Впервые опубликовано 03 сентября, 2019 06:08:05
4 выражения лица собак и их значение
Собаки могут многое сказать, просто двигая головой и мимикой.Они больше полагаются на позы и сигналы языка тела, чем на лай, чтобы передать свое настроение и даже состояние своего здоровья. Давайте посмотрим на четыре распространенных выражения лица собак и на то, что они означают.
Узнайте, что ваша собака пытается сказать вам в этой статье по теме: Гав! Гав! Что означает лай моей собаки?
# 1: Наклон головыКак это выглядит: Собака поворачивает голову набок или может двигать головой из стороны в сторону с постоянной каденцией.Поза расслабленная, но вызывает собачье любопытство.
Что собака пытается сказать: Он говорит вам, что буквально «все уши» и полностью сосредоточен на вас. Это может произойти, если вы только что произнесли волшебное слово «лечить». Некоторые собаки также наклоняют голову, чтобы уловить странные звуки, чтобы определить его личность и местонахождение. Однако неконтролируемый наклон головы может быть вызван медицинскими проблемами, такими как ушные инфекции, или, в меньшей степени, токсической реакцией на определенные антибиотики, энцефалитом или гипотиреозом.
Как реагировать: Умные собаки быстро понимают, что эта милая поза с наклоном головы может привлечь их внимание, угощение и похвалу. Будьте осторожны, чтобы не переборщить с угощениями, иначе собака может успешно научить вас быть постоянным дозатором угощений!
# 2: Уплощение ушейКак это выглядит: Собака прижимает оба уха к голове. Их рот может быть открыт и расслаблен или закрыт.
Что собака пытается сказать: Чтобы полностью определить настроение собаки, вам нужно смотреть за пределы приплюснутых ушей, поскольку это обычное выражение для выражения страха или агрессии.Ищите эти четкие различия. Испуганная или покорная собака будет иметь гладкий лоб и съеживаться. У агрессивной собаки будет напряженный морщинистый лоб, и она может подергивать губы, чтобы показать рычание. Помните, что у собаки с ушной инфекцией уши могут уплощиться из-за зуда или раздражения.
Как реагировать: Регулярно осматривайте уши вашей собаки и нюхайте их, чтобы обнаружить первые признаки заболевания. Также проверьте, нет ли у собаки лисохвоста или заусенцев, которые могли застрять в ушах вашей собаки после того, как вы вернетесь из похода.Будьте осторожны, приближаясь к собаке с приплюснутыми ушами, поджатым хвостом и опущенным туловищем. Он может полагать, что его единственный выход — это сделать выпад, укусить и убежать.
Подробнее: Pets Best предлагает медицинское страхование домашних животных для широкого спектра условий и лечения, включая ушные инфекции. Получите предложение сегодня, чтобы найти подходящее покрытие для вашего питомца!
# 3: Поднятие бровей
Как это выглядит: Собака приподнимает одну или обе брови, глядя широко открытыми глазами.
То, что собака пытается сказать: Собака может быть застигнута врасплох — в хорошем смысле — например, получением угощения Уровня А. Собака может удивленно поднимать брови и широко раскрывать глаза. Думайте об этом как о собачьей версии человека, идущего на неожиданную вечеринку по случаю дня рождения, а друзья кричат: «Сюрприз!» Некоторые собаки также поднимают одну или обе брови, когда не уверены в ситуации.
Как ответить: Собака, которая приподнимает брови, живет моментом, не думая о прошлом и не беспокоясь о будущем.Это напоминание: отложите сотовые телефоны, отойдите от клавиатуры компьютера и поиграйте с собакой. Вы также можете воспользоваться собакой с таким настороженным мышлением и научить ее новому трюку.
# 4: Наклон головыКак это выглядит: Собака опускает голову, глядя на вас в позе, не угрожающей. Это часто называют взглядом повешенной собаки.
То, что собака пытается сказать: Поклонение головы — это обычная поза, которую используют собаки, когда они не уверены, как человек на них отреагирует.Это особенно относится к покорным, застенчивым или тревожным собакам. Собаки также склоняют головы перед другими собаками, чтобы избежать драки. Собака более низкого ранга делает это как акт подчинения.
Как реагировать: Поклонение головы делается, чтобы успокоить и показать покорность. Это не извинение за плохой собачий поступок, например, за жевание домашней тапочки. Не забывайте проявлять терпение и использовать этот момент как возможность для обучения.
В следующий раз, когда ваш щенок бросит на вас один из этих взглядов, «послушайте».Они могут пытаться рассказать вам что-то важное о своем здоровье, о том, как они себя чувствуют, или, может быть, они просто пытаются убедить вас угостить их еще одним лакомством!
Арден Мур, специалист по поведению собак и кошек и сертифицированный инструктор по оказанию первой помощи домашним животным / СЛР. Арден — автор бестселлеров, радиоведущий и писатель Pets Best, агентства по страхованию домашних животных для собак и кошек.
Springfield Police Department
Uniform Patrol Division: Clark State Community College Офицеры: В январе 2009 года город Спрингфилд заключил соглашение с Clark State Community College о Спрингфилдском полицейском управлении для обеспечения полицейской защиты сообщества колледжа.Соглашение предусматривает, что в колледж будут прикомандированы два штатных сотрудника полиции. Офицеры обычно работают с 7:00 до 23:00 с понедельника по пятницу. Помимо обеспечения безопасных условий для студентов, преподавателей и сотрудников, сотрудники, назначенные на эти должности, активно участвуют в предупреждении преступности, связях с общественностью и наставничестве студентов, участвующих в программе уголовного правосудия. Офицеры имеют доступ ко всем ресурсам, оборудованию и персоналу отделения полиции Спрингфилда, чтобы помочь им в выполнении их задач.Офицеры предоставляют эти услуги в кампусе Leffel Lane, кампусе в центре города и на всей другой собственности, принадлежащей колледжу.Группа реагирования сообщества: Группа реагирования сообщества была сформирована в ноябре 2003 г. в ответ на растущие потребности сообщества. Это подразделение стремится улучшить качество жизни в сообществе. Это устройство в настоящее время работает от подстанции.
Деятельность:
- Курсы по повышению осведомленности о виктимизации пожилых людей
- Развитие разведки местных аптек
- Разработка информационного сайта
- Годовая операция Санта / День благодарения
- Курсы женской самообороны
- Генеральная уборка микрорайонов
Д.ЯВЛЯЮТСЯ. — Обучение сопротивлению злоупотреблению наркотиками Отделение полиции Спрингфилда занимается защитой детей в обществе. Подразделение было активно в D.A.R.E. с 1990 года и по-прежнему привержены обучению школьников важности их жизни без наркотиков.
Информация о домашнем насилии Если вы стали жертвой домашнего насилия, обратитесь в полицию по телефону 911. Если вы хотите получить дополнительную информацию о домашнем насилии или у вас есть конкретный вопрос, который вы хотели бы обсудить, пожалуйста, обращайтесь: Project Woman по электронной почте или телефону (937) 328-5308 или круглосуточной кризисной линии по телефону 1-800-634-9893.Несколько сотрудников отдела прошли обучение по вопросам домашнего насилия. Если вам нужен приглашенный докладчик по этой или любой другой теме, связанной с полицией, пожалуйста, свяжитесь с лейтенантом Бреттом Бауэром по адресу [email protected] или по телефону (937) 324-7691.
Операции К-9 Полицейское управление Спрингфилда имеет одно подразделение К-9. Офицер Николс и Гери начали свою деятельность в мае 2014 года. Следуя отпечаткам лап Рэмбо, Гери обучен защите наладчиков, обнаружению наркотиков и отслеживанию.Устройство K-9 сертифицировано в штате Огайо и должно проходить повторную сертификацию каждые два года. Формально они тренируются вместе еженедельно, но неформально тренируются ежедневно.
Наблюдатель за преступностью в районе Заинтересованы в том, чтобы начать наблюдение в вашем районе? Свяжитесь с группой реагирования сообщества по телефону (937) 324-7728.
Школьные ресурсы Офицеры Школьные ресурсы работают в назначенных им школах. Эта программа является совместными усилиями школ города Спрингфилда, полицейского управления Спрингфилда и федерального правительства по обеспечению присутствия полиции в школах.Эти офицеры являются образцом для подражания для учеников, а также дополнительным набором глаз, помогающим учителям в их усилиях по обучению учеников. Офицеры доступны ежедневно, чтобы отвечать на вопросы и обмениваться идеями со студентами, учителями и родителями. Со школьными специалистами по ресурсам можно связаться, позвонив в соответствующие школы или позвонив по телефону (937) 324-7691. Все сотрудники школьных ресурсов являются присяжными сотрудниками полиции Отделения и имеют все полномочия по обеспечению соблюдения городских, государственных и федеральных законов как на территории школы, так и за ее пределами.
SWAT Team Мы всегда стремимся к тому, чтобы ситуация закончилась мирным путем. Однако мы готовы защищать жизни наших граждан любыми необходимыми средствами. Команда SWAT регулярно тренируется в случае возникновения кризисной ситуации.
Отпускные чеки Полицейское управление Спрингфилда уже давно занимается предоставлением отпускных чеков для наших граждан, пока они в отъезде. Прилагаются все усилия, чтобы периодически проверять ваш дом, пока вас нет.Это ни в коем случае не является гарантией от взлома или повреждения имущества. Это просто еще одна пара глаз для защиты от криминального элемента. Если вы хотите, чтобы ваш дом был внесен в Контрольный список для дома для отпуска, позвоните по телефону (937) 324-7685. Не забудьте указать имя местного родственника или друга, с которым можно связаться в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
Стенограмма обновления о новом коронавирусе 2019 года (2019-nCoV) | CDC Online Newsroom
Оператор: Доброе утро и спасибо всем за то, что вы держите.Ваши реплики переведены в режим «только прослушивание» до тех пор, пока не будут даны вопросы и ответы. В это время нажмите первую звезду. Звонок записывается. Если у вас есть возражения, отключитесь сейчас. Теперь я хотел бы передать слово Полу Фултону. Спасибо, можете начинать.
Пол Фултон: Спасибо всем за то, что присоединились к нам сегодня для брифинга, посвященного ответу CDC на новый коронавирус 2019 года. Сегодня к нам присоединилась д-р Нэнси Мессонье, директор Национального центра иммунизации и респираторных заболеваний CDC.Д-р Мессонье сделает вступительное слово, прежде чем мы ответим на вопросы. Теперь я передам вызов доктору Мессонье.
Д-р Нэнси Мессонье: Доброе утро и спасибо, что присоединились к нам. Ко мне присоединился доктор Велдон, который возглавляет нашу оперативную группу по этому реагированию. На сегодняшний день у нас есть 110 человек, находящихся под следствием, или лиц, находящихся под следствием, из 26 штатов. Это совокупное число, которое будет только увеличиваться. У нас все еще есть только пять подтвержденных положительных результатов и 32, которые дали отрицательный результат.В одночасье не было новых подтвержденных случаев. Эта информация будет размещаться на нашем веб-сайте и обновляться на нашем веб-сайте по понедельникам, средам и пятницам. Хочу вкратце рассказать о лабораторной стороне нашей работы. На прошлой неделе мы упоминали, что CDC разработали диагностический тест, называемый предварительной цепной реакцией обратной транскрипции в реальном времени, то есть RRTPCR. Он может диагностировать этот новый коронавирус в образцах респираторной сыворотки из клинических образцов. В прошлую пятницу мы публично опубликовали протокол этого теста.Это план для проведения теста. В настоящее время мы дорабатываем использование этого теста, чтобы предоставить штатам и лабораториям оптимальные рекомендации по его использованию. Сейчас мы работаем над планом, чтобы приоритетные государства получили эти комплекты как можно скорее. Но в ближайшие недели мы поделимся этими тестами с отечественными и зарубежными партнерами, чтобы они могли сами проверить наличие вируса. Наш долгосрочный план состоит в том, чтобы поделиться этими тестами с отечественными и международными партнерами через международный реагентский ресурс агентства.Кроме того, CDC загрузили весь геном вируса из первого, а теперь и второго случая, зарегистрированного в США. Все извлеченные нами последовательности похожи на ту, которую Китай изначально опубликовал пару недель назад. Это означает, что прямо сейчас, основываясь на анализе имеющихся данных CDC, не похоже, что вирус мутировал. И мы выращиваем вирус в культуре клеток, что необходимо для дальнейших исследований, включая дополнительную генетическую характеристику. После выделения вирус будет доступен в репозитории bei resources, который является ресурсом NIH, который поставляет организмы и реагенты широкому сообществу или исследователям микробиологов и инфекционных заболеваний.Как мы говорили с самого начала, это быстро меняющаяся ситуация как у нас, так и за рубежом. В 16 странах мира, включая США, были выявлены случаи заражения этим новым вирусом. Я уверен, что вы видели репортажи и видео из Китая, особенно в Ухане. Мы думаем о людях, стоящих на переднем крае этой новой угрозы общественному здоровью в Китае. Прямо сейчас мы продолжаем проверять нескольких пассажиров из Ухани в пяти назначенных аэропортах. Эта расширенная проверка входа служит двум целям.Во-первых, выявлять болезнь и быстро реагировать на въезжающих в страну людей с симптомами. Вторая цель имеет решающее значение — рассказать путешественникам об этих симптомах вируса и о том, что делать, если у них появятся симптомы. Я ожидаю, что наши рекомендации по поездкам изменятся в ближайшие дни. Я пока не могу подробно рассказать об этом, но знаю, что мы над этим работаем. Принимая во внимание агрессивные меры общественного здравоохранения, которые мы предпринимаем, некоторые могут столкнуться с некоторыми проблемами. CDC рекомендует путешественникам избегать всех несущественных поездок в китайскую провинцию Хубэй.Вчера мы начали рекомендовать людям, путешествующим по всем частям Китая, соблюдать повышенные меры предосторожности, в том числе избегать контактов с больными людьми и обсуждать поездку в Китай с вашим лечащим врачом, особенно если вы пожилой человек или имеете сопутствующие заболевания. Возвращающимся путешественникам с симптомами и тесным контактом с людьми, у которых подтвержден новый коронавирус, могут попросить принять меры предосторожности. Мы понимаем, что многие люди в Соединенных Штатах обеспокоены этим вирусом и тем, как он повлияет на американцев.Риск зависит от воздействия. Прямо сейчас здесь, в Соединенных Штатах, у нас есть несколько пациентов с этим новым вирусом. Однако в настоящее время в США этот вирус не распространяется в обществе. По этой причине мы по-прежнему считаем, что непосредственный риск для здоровья населения Америки, связанный с новым вирусом, в настоящее время низок. Каждый день мы узнаем больше и каждый день оцениваем, можно ли улучшить наши рекомендации или нашу реакцию. По мере развития этих ответных мер CDC будет продолжать нашу агрессивную стратегию ответных мер общественного здравоохранения, направленную на защиту здоровья и безопасности американского населения.Спасибо.
Поль Фултон: Спасибо, доктор Мессонье. Теперь мы готовы отвечать на вопросы.
Оператор: Спасибо. Напоминаем, что если вы хотите задать вопрос, нажмите звездочку, включите звук на телефоне и четко запишите свое имя при появлении запроса. Один момент, пожалуйста. Еще раз, чтобы задать вопрос, нажмите звездочку. Наш первый вопрос от Мишель Кортез из Bloomberg, новости.
Мишель Кортез: Привет. Спасибо, что ответили на вопрос.Мне интересно, можете ли вы предоставить нам некоторые подробности проверки, проверки рейсов сейчас, когда у нас больше нет прямых рейсов из Ухани, можете ли вы сказать, сколько пациентов было проверено или сколько путешественников были проверены, и были ли они обнаружено таким образом, за сколькими из нас мы следим с близкими контактами и как, по вашему мнению, это изменится? Я, вы знаете, упомянул об этом мимоходом, но мне интересно, расширите ли вы его на весь Китай или закроете. Что ты думаешь по этому поводу? Спасибо.
Доктор Мессонье: Конечно. На данный момент мы проверили где-то около 2400 человек. Как вы понимаете, количество людей, приезжающих из Ухани, сокращается из-за агрессивного закрытия этого города. У меня нет своего рода ежедневных итогов с сегодняшнего дня или даже накануне, но эти цифры действительно уменьшаются, и мы сохраняем ту же позицию с этими пятью аэропортами с такими же показами. Две причины для проведения скрининга: одна — выявлять больных, вернувшихся пассажиров, чтобы их можно было быстро выявить, быстро лечить и чтобы мы могли предотвратить дальнейшее распространение инфекции и, что важно, просвещение, чтобы мы могли информировать возвращающихся путешественников о признаках и симптомах .Что касается людей, идентифицированных посредством скрининга, то отслеживается множество людей, и я не думаю, что буду вдаваться в подробности. Что касается нашей дальновидной позиции, как я уже сказал, эта вспышка быстро развивается, и мы быстро смотрим, как нам следует — как она повлияет на нашу позицию на границе. Мы, безусловно, рассматриваем возможность расширения этой проверки, и я буду готов поговорить об этом, как только мы примем решение.
Пол Фултон: Следующий вопрос, пожалуйста.
Оператор: Спасибо. Наш следующий вопрос от Дэна Вергано из новостей BuzzFeed.
Дэн Вергано: Привет, большое спасибо. Не могли бы вы сказать что-нибудь о спорах на выходных об инфекционности болезни, отрицательном факторе. Есть ли способ, которым это обычно происходит, или есть стадия, на которой вы можете окончательно сказать, насколько заразно это заболевание?
Доктор Мессонье: Я бы не сказал, что это спор.Я бы сказал, что его ученые со всего мира изучают доступные данные и пытаются их проанализировать, чтобы получить информацию, которая будет полезна в ответ. Итак, разные ученые смотрят на данные немного по-разному, и наша общая интерпретация на данный момент такова, что инкубационный период составляет от двух до 14 дней. Я думаю, опять же, важно, чтобы эта вспышка действительно разворачивалась у нас на глазах, и когда мы получим окончательный ответ, она может не перерасти в вспышку.Есть некоторая путаница в том, о чем говорят люди, это называется Арно. Это репродуктивное число того, сколько инфицированных происходит от одного инфицированного человека. На это смотрели несколько разных групп. В большинстве статей есть интерпретация, что Арно где-то 1,5 и 3. Это несущественная разница. Для сравнения, Арно от кори составляет где-то от 12 до 18. Это один из самых заразных. В общем, вы хотите получить Арно ниже единицы. Вот как можно контролировать болезнь.Я остановлюсь на этом.
Пол Фултон: Следующий вопрос, пожалуйста.
Оператор: Спасибо. Наш следующий вопрос от Эвана Брауна из Fox News.
Эван Браун: Привет, доброе утро. Не могли бы вы подробнее рассказать о публикации протоколов этого теста? Это что-то вроде теста с открытым исходным кодом? Вы поощряете как можно больше различных отделов здравоохранения по всему миру сделать это, чтобы иметь возможность иметь свою собственную версию этого теста, или я не понимаю это правильно.Можете ли вы объяснить это подробнее и как можно лучше рассказать мне, насколько полезным, по вашему мнению, было бы провести этот тест как можно быстрее в как можно большем количестве различных агентств?
Д-р Мессонье: Я начну. Я думаю — спасибо, что позволили нам уточнить. Мы выложили этот протокол. Это план, доктор Велдон более подробно объяснит, что это значит. В целом, на этом этапе расследования мы просим наших партнеров из клинической лаборатории отправить образцы в CDC, потому что мы считаем, что это наиболее эффективный способ — чтобы результаты были как можно более точными.Я хотел бы указать, что другие страны, насколько я знаю, проводят централизованное тестирование. Вот как мы обычно встаем в подобного рода ответах. Наш самый главный приоритет — убедиться, что тесты точны. Скорость важна, но точность, вероятно, является приоритетом. Доктор Велдон, вы хотите поговорить об этом подробнее?
Д-р Велдон: Да. Итак, протокол, который был опубликован в сети, имел намерение использовать его как образец. Есть надежда, что исследователи смогут взять этот протокол и адаптировать его в своих собственных лабораториях, чтобы иметь в своем распоряжении этот важный инструмент для тестирования образцов от подозреваемых пациентов.Сам протокол проходит тщательную оценку в наших собственных лабораториях, и разрабатываются комплекты, которые позволят CDC распространять среди государственных и международных лабораторий, чтобы у них было важное повторное агентство, необходимое для анализа.
Пол Фултон: Следующий вопрос, пожалуйста.
Оператор: Спасибо. Наш следующий вопрос от Кэт Эшнер из научно-популярного журнала.
Кэт Эшнер: Спасибо за ответ на мой вопрос. Мне интересно, можете ли вы вообще поговорить о происхождении вируса.Две статьи предполагают, что это могло произойти не с рынка морепродуктов в Ухани. Знаем ли мы что-нибудь еще в настоящее время?
Д-р Мессонье: Итак, я бы также поместил это в ряд интересных научных исследований, которые быстро развиваются, и в CDC мы работаем над их синтезом. В этих статьях рассматриваются два разных типа исследований. Некоторые из них — это анализ генетического секвенирования, который представляет собой сравнение секвенирования штаммов из Китая с другими коронавирусами, включая коронавирус животных, SARS и MERS.Имеются эпидемиологические данные с точки зрения данных генетического секвенирования, это несколько похоже на коронавирус летучих мышей, но я думаю, что еще многое предстоит сделать с точки зрения как генетического секвенирования, так и анализа эпидемиологических исследований, прежде чем мы все будем уверены. что мы знаем, как это началось. Вчера, когда я отвечал на вопрос, микрофон мог быть не включен, поэтому я обязательно отвечу на него еще раз. Возник вопрос о риске заражения новым коронавирусом от упаковок продуктов, отправленных из Китая.Итак, о недавно появившемся коронавирусе 2019 года и о том, как он распространяется, все еще многое неизвестно. Но мы много знаем о MERS и SARS, двух других коронавирусе, которые, как известно, заразны для людей. Новый коронавирус генетически связан больше с SARS, чем с MERS, которые также происходят от летучих мышей. Мы не знаем наверняка, будет ли этот вирус вести себя так же, как и MERS, мы используем информацию от этих коронавирусов, чтобы направлять нас. В целом, из-за плохой выживаемости этих коронавирусов на поверхностях, это диапазон часов, вероятно, очень, очень, очень низкий риск распространения от продуктов или упаковки, которые отправляются в течение нескольких дней или недель в течение нескольких дней или даже недель. температура окружающей среды.Таким образом, в настоящее время мы не можем полностью оценить риски, связанные с различными продуктами, которые поставляются из Китая в разных условиях, но коронавирусы обычно распространяются чаще всего воздушно-капельным путем, и нет никаких доказательств того, что передача этого коронавируса связана с импортными товарами. и ни одного случая в США, связанного с импортными товарами. Дополнительная информация будет публиковаться по мере ее появления на нашем веб-сайте, и я уверен, что мы поговорим об этом на предстоящих телеконференциях для СМИ.
Пол Фултон: Спасибо. Следующий вопрос?
Оператор: Спасибо. Наш следующий вопрос от Дон Копецки из CNBC.
Дон Копецки: Привет. На прошлой неделе вы сказали, что нет никаких доказательств того, что коронавирус был заразным во время инкубационного периода, но министр здравоохранения Китая в эти выходные заявил, что есть доказательства того, что он может распространяться, когда у людей нет симптомов. У вас есть дополнительная информация по этому поводу?
Др.Мессонье: Мы видели сообщения из Китая о распространении болезни. У нас в CDC нет четких доказательств того, что пациенты заразны до появления симптомов на съемках. Однако с нашими партнерами из департаментов здравоохранения наших штатов и местных органов здравоохранения мы очень агрессивно и очень осторожно отслеживаем близких контактов, чтобы определить, можем ли мы выявить какие-либо близкие контакты, которые действительно больны. Пока мы не наблюдали передачи вируса от человека человеку в Соединенных Штатах, но мы сообщим вам, как будет поступать дополнительная информация из США.С., а также в других странах.
Дон Копецки : Спасибо.
Пол Фултон: Наш следующий вопрос, пожалуйста.
Оператор: Спасибо. Наш следующий вопрос от Мелиссы Дженко из AAP News.
Мелисса Дженко: Да, спасибо, что ответили на мой вопрос. Мне просто интересно, можете ли вы сказать нам, оказал ли этот вирус — какое влияние он оказал на детей в США и что вы знаете о глобальных случаях?
Dr Messonnier: На данный момент большая часть информации, поступающей из Китая, который, безусловно, является местом большинства случаев, заключается в том, что болезнь намного чаще встречается у взрослых, а пожилые люди страдают от основных заболеваний с более высоким риском.В Соединенных Штатах все пять случаев зарегистрированы у взрослых. Есть несколько сообщений о заболеваниях у детей, и мы будем ждать, чтобы узнать больше, когда появится больше информации. В США, как вы понимаете, мы также придерживаемся осторожного подхода и, конечно же, будем очень осторожны в том, чтобы убедиться, что есть дети, которые прошли иммунизацию и лечились должным образом, и отслеживаем любые близкие контакты случаев, когда дети .
Пол Фултон: Следующий вопрос, пожалуйста.
Оператор: Спасибо.Наш следующий вопрос от Майка Стоббе из связанной прессы.
Майк Стоббе: Привет. Спасибо, что ответили на мой вопрос. Доктор, не могли бы вы сказать больше — вы сказали, что в США под наблюдением находятся 110 человек. У каждого из них взяты образцы, и вы ждете результатов. Не могли бы вы уточнить, что происходит с оценкой этих 110 человек? Можете ли вы сказать, когда будут отправлены тестовые наборы? Извините, вы как бы намекали на решение, которое, как я полагаю, обсуждает CDC, относительно того, следует ли менять свои рекомендации по поездкам.Что еще вы можете сказать, или вы думаете о проверке всех китайских пассажиров? Вы повесили перед нами что-то большое, и нам всем интересно, о чем вы говорите. Спасибо.
Доктор Мессонье: Конечно. Итак, позвольте мне рассмотреть их по порядку. С точки зрения PUI, процесс выглядит следующим образом. Мы идентифицируем человека, который потенциально может попасть в Ухань, страдает лихорадкой и респираторным заболеванием. Мы будем рассматривать PUI как человека, который имел контакт с подтвержденным случаем и имел лихорадку и респираторные заболевания.Эти пациенты привлекают внимание в самых разных формах. Некоторые обратились к врачу. Другие выявляются благодаря бдительности отделов здравоохранения, аэропорта и поставщиков медицинских услуг, поэтому, когда эти пациенты идентифицируются, эта процедура устанавливается, что отдел здравоохранения вызывается в первую очередь. Департамент здравоохранения звонит в CDC. У нас есть сотрудники, которые работают круглосуточно и без выходных, через наш центр экстренной помощи. Сотрудники CDC, которые принимают звонок, обсуждают случай с отделом здравоохранения и клиницистом и на основе обсуждения решают, заслуживает ли этот пациент дополнительной лабораторной диагностики.Образцы берутся и отправляются в CDC, где проходят тестирование. Промежуток времени между пациентом — решением о том, что пациенту необходимо дополнительное лабораторное обследование, и результатом — примерно сутки, в зависимости от того, где этот пациент находится на приеме и как мы можем наиболее эффективно его отправить. Это количество PUI — это общее число, и, как вы говорите, мы будем работать над теми, которые потребуют дополнительных лабораторных исследований, и вы увидите пациентов, идентифицированных как подтвержденные случаи или, как мы надеемся, исключены как подтвержденный случай.Что касается лабораторных наборов, то я бы сказал, что мы работаем так быстро, как можем, и я скажу одну-две недели. Мы делаем все возможное, чтобы сделать это как можно быстрее. Мы понимаем, что для врачей, клиницистов и отделов здравоохранения важно располагать комплекты как можно ближе к пациентам географически, чтобы мы могли предоставить результат, но это займет еще одну или две недели. В последнюю очередь мы периодически думаем об этом решении. Как вы знаете, из Китая поступает много новой информации о делах, о том, что происходит за пределами Ухани.Есть и другие провинции. Номер дела. Мы стараемся это учитывать, поскольку мы максимально быстро приближаемся к любым решениям. Я ожидаю, что в течение следующего дня будет принято решение и объявлено об этом, но я не могу дать вам время, потому что мы хотим убедиться, что мы действуем целесообразно и разумно в отношении того, какие решения и рекомендации мы изготовление.
Пол Фултон: Думаю, у нас есть время еще для двух вопросов. Следующий вопрос, пожалуйста?
Оператор: Наш следующий вопрос от Лизы Иризарри из дня новостей.
Лиза Иризарри : Привет, спасибо, что ответили на мой вопрос. Я просто хочу убедиться, что я понял, 110 человек находятся под следствием, они либо сами путешествовали по Китаю в Ухань, либо у них был контакт с кем-то, кто недавно путешествовал, это правильно?
Д-р Мессонье: В целом, да. Как я сказал ранее, у нас есть общие рекомендации. Однако из-за того, что существует так много неизвестного, мы осторожно относимся к тестированию и реагируем на опасения врачей и департамента здравоохранения.Решение о том, будет ли этот пациент проходить тестирование, является совместным решением врача, отдела здравоохранения и CDC. Итак, в целом это правильное определение, но по краям может потребоваться дополнительное тестирование, и мы знаем, что эта проблема также, то, что мы считаем PUI, является тем, что мы активно обсуждаем с нашими партнерами в штате и на местном уровне. В определении PUI также знайте, что, хотя это число равно 110, мы расставляем приоритеты на основе PUI, которые могут быть подвержены более высокому риску.Например, обычно кто-то, кто очень близко контактировал с подтвержденным случаем и имеет респираторные симптомы, может иметь более высокий приоритет, чем кто-то с легким кашлем, который приехал в Ухань две недели назад. Это не настоящие примеры, но просто знайте, что в рамках этих 110 мы также расставляем приоритеты на основе риска.
Лиза Иризарри: Один быстрый дополнительный вопрос, это 26 состояний. В какой-то момент вы выпустите, какие это состояния?
Д-р Мессонье: Как вы знаете, мы очень щепетильно относимся к раскрытию названий состояний в подобном контексте.Так что это действительно вопрос государственного здравоохранения, хотят ли они выпустить этот релиз. Я бы сказал, что если вы хотите знать, есть ли какие-либо PUI в вашем штате, пожалуйста, свяжитесь с департаментом здравоохранения штата и позвольте им принять решение о том, хотят ли они раскрыть этот номер или нет.
Лиза Иризарри: Большое спасибо.
Пол Фултон: Последний вопрос, пожалуйста.
Оператор: Наш последний вопрос сегодня от Ронни Кенига из «Нью-Йорк Таймс».
Ронни Кениг: Пару вещей. Я хочу прояснить этот рейс из Ухани. Я не думал, что из Ухани был рейс. Вы проверяете людей, приехавших из другого города через Ухань, и можете ли вы получить эту информацию или они приходят в аэропорт? Не знаю, как это происходит, если не прибывают рейсы. Я просто хочу спросить еще кое-что. Вы просите людей прийти на тестирование, были ли они в Ухане? Я имею в виду 110 из — я имею в виду, что мы знаем, что очень много людей недавно приехали из Китая.Это очень мало, и мы видим, что они бессимптомны и не стареют в лежачих условиях. Так что немного запутались — вы — дефицит тестирования?
Доктор Мессонье: Нет недостатка в тестировании, и мне очень жаль, если вы позволите мне ответить сейчас.
Ронни Кениг: Конечно.
Д-р Мессонье: Спасибо. Итак, опять же, как я уже сказал, полеты из Ухани, прямые рейсы, конечно, остановлены. Но есть множество людей, которых называют нарушенными маршрутами, они могут пересекать из Ухани через другую страну обратно в Соединенные Штаты.Все еще есть люди, которые находятся в середине одного из этих маршрутов, когда я говорю о проверке пассажиров из Ухани, я говорю об этих людях. Как я уже сказал ранее, у меня нет цифр за прошлый день, но мы собираем этих людей, и они все еще участвуют в той же проверке. Что касается сообщения для путешественников, мы сосредоточены на возвращающихся из Ухани путешественниках, у которых есть респираторные симптомы и лихорадка. Это то, в чем мы пытаемся убедиться, мы очень четко говорим о возвращающихся путешественниках, и одна из вещей, которая действительно важна при проверке в аэропорту, заключается в том, что мы не просто выявляем людей, которые больны, мы распространяем эти сообщения, чтобы люди, вернувшиеся из Ухани и вернувшиеся неделю назад, например, если у них сегодня лихорадка и респираторные инфекции, я обращаюсь к ним с просьбой позвонить своему врачу.Важно, чтобы вас проанализировали, и, возможно, вам нужно будет пройти тестирование. Как многие из вас знают, у нескольких подтвержденных пациентов в США не было симптомов, когда они вернулись. Позже появились симптомы. Я хочу сделать им комплимент, потому что они быстро позвонили своему врачу и заявили, что едут в Ухань. Возвращающиеся пациенты — важная часть этого уравнения, и мне жаль, что я оговорился, путешественники из Хубэя, а не только из Ухани. Если вы недавно вернулись из Хубэя и у вас жар и респираторные симптомы, позвоните своему врачу, чтобы вы прошли надлежащее обследование, и мы хотим убедиться, что вы получите наилучшее возможное лечение.
Поль Фултон: Спасибо, доктор Мессонье. Спасибо всем за то, что присоединились к нам сегодня на этом брифинге. Не забудьте посетить веб-страницу о новом коронавирусе 2019 года, чтобы получать постоянные обновления. Если у вас есть дополнительные вопросы, позвоните в службу поддержки СМИ CDC по телефону 404-639-3286 или напишите по электронной почте media @ cdc.gov.
Оператор: Спасибо. На этом сегодняшняя конференция завершается. Вы можете отключиться в это время.
, пока убийство не разлучит нас: развод Дэна и Бетти Бродерик длился пять тяжелых лет
Сообщение из САН-ДИЕГО —Все в Ла-Хойе знали Бродериков.У Дэниела Т. Бродерика III и его жены Бетти был классический светский брак. Дэн был знаменитостью в местных юридических кругах. Обладая дипломами Гарвардской школы права и Корнельской школы медицины, известный адвокат по делам о халатности был агрессивным, убедительным и хитрым — юрист с доходом в 1 миллион долларов в год был на вершине своего мастерства. Бетти целыми днями возила своих четверых детей на уроки музыки и футбольные матчи и обратно, планировала напряженный социальный календарь пары и ухаживала за двором и работала по дому.
В начале 80-х Дэн и Бетти были постоянными гостями на массовых вечеринках в La Jolla. «Они оба были почти центральным претендентом на роль раннего яппи», — вспоминает Берл Стифф, обозреватель San Diego Union. «Он всегда выглядел прямо из Поло. У нее всегда была очень красивая одежда — Оскар де ла Рента и тому подобное ».
Но в 1983 году фасад начал трещать, когда Бетти заподозрила, что у Дэна роман со своим офисным помощником. В 1985 году, после 16 лет брака, Дэн подал на развод, что спровоцировало пять лет битв настолько жестоких, что Broderick vs.Бродерик стал известен как худший случай развода в округе Сан-Диего. Брошенная жена выкрасила из баллончика интерьер дома на склоне холма за 325 000 долларов, который они делили. Она врезалась своей машиной в входную дверь Дэна, оставила непристойные сообщения на его автоответчике и испортила судебные документы, написав «Бог» там, где должно было быть его имя. Бетти говорит, что Дэн использовал свое юридическое влияние, чтобы добиться единоличной опеки над их детьми, продать их дом против ее воли и лишить ее законной доли своего дохода. Не раз Бетти говорила своим детям, что убьет их отца.
В ответ Дэн арестовал Бетти, заключил в тюрьму и ненадолго поместил в психиатрическую больницу. Он пытался контролировать ее, удерживая от 100 до нескольких тысяч долларов в месяц из ее алиментов, наказывая ее за поведение, которое он считал неуместным, и получил временный запретительный судебный приказ, чтобы не пускать ее в свой дом. Когда она ему угрожала, он писал ей краткие письма на самом холодном юридическом языке. Письма предупреждали, что если она попытается убить его, он заставит Бетти пожалеть об этом.
В первую пятницу ноября 1989 года, за четыре дня до 42-летия Бетти, к ее дверям пришла еще одна партия юридических документов.Дэн угрожал предъявить обвинение в неуважении к делу, если она не перестанет оставлять непристойные сообщения на автоответчике, которым он поделился со своей новой женой Линдой. Бетти вспоминает, что она была измотана почти постоянными судебными баталиями, сравнивая их с «выставлением домохозяйки на ринг с Мухаммедом Али». И поздно вечером в субботу, когда угрозы ударили «как молот по моей голове», она решила, что больше не может драться.
Незадолго до рассвета в воскресенье она оделась, села в машину и поехала из своего дома с видом на океан в Ла-Хойя-Шорс в дом Дэна и Линды в георгианском стиле в Марстон-Хиллз, недалеко от центра Сан-Диего.Она использовала ключ своей старшей дочери, чтобы войти.
Она поднялась по лестнице и проскользнула в главную спальню, стоя над кроватью, где спали Дэн и Линда. Ее глаза еще не привыкли к темноте, когда она направила свой пятизарядный револьвер 38-го калибра на покрывало с принтом Colonial и начала стрелять — «очень быстро», — вспоминает она, — «без колебаний». ”
Одна пуля попала в прикроватную тумбочку, другая попала в стену, но три пули попали в спящую пару.Один пронзил шею Линды и застрял в ее мозгу. Другой попал ей в грудь. Третий пробил спину Дэна, сломав ребро и разорвав его правое легкое.
«Хорошо, хорошо, вы меня поймали», — услышала Бетти слова Дэна. Он нырнул на пол и приземлился возле прикроватного телефона, и Бетти сказала, что подумала: «Боже мой! Он будет разговаривать по телефону, прежде чем я спущусь по лестнице.
Она выдернула телефон из стены и убежала.
УБИЙСТВА ШОКОВЛИ юридическое сообщество Сан-Диего, для которого смерть Дэна и Линды была нежелательным напоминанием о пределах закона.Как Дэн много раз говорил друзьям, если Бетти будет полна решимости убить его — и будет готова заплатить за последствия — ничто не остановит ее. Убийства также нашли отклик в Ла-Хойе, где рассказы о грязном разводе Бродериков были столь же распространены, как и вид полноприводного фургона Бетти с номерным знаком «LODEMUP».
В одночасье Бетти стала символом гнева и жажды мести, столь знакомым разводимым парам. На одной коктейльной вечеринке в La Jolla вскоре после убийств мужчина, который присутствовал со своей второй, младшей женой на руке, пошутил: «Думаю, это неделя« Будьте милы с бывшей женой ».Но многие женщины видели себя в Бетти — жене, которая отказалась сломаться, когда по прихоти мужа ее лишили семьи, друзей и образа жизни.
Когда Бетти впервые согласилась поговорить со мной через три недели после убийств, она резко разозлилась: «Он уехал с дурачком в 40 лет за рулем красного Corvette — разве мы не слышали об этом раньше?» — щебетала она в телефон, когда мы сидели, разделенные стеклянным окном, в стерильной комнате для свиданий женского изолятора Лас-Колинас.Бетти больше не была стройной, скроенной женщиной, которую оставил Дэн — она поправилась на 60 фунтов после развода. Когда она говорила, ее слова были быстрым суммированием предыдущих шести лет ее жизни, она была умной, сердитой и без сожалений.
Если бы Дэн уладил развод по своему вкусу, она сказала: «Со мной все было бы хорошо. У меня был бы свой дом, мои дети. Я бы по-прежнему носил шестой размер. Я мог бы танцевать свой «превосходный» танец ». Стремясь доказать свою правоту, она отчаянно прыгала от происшествия к происшествию.Даже не имея возможности использовать свои объемные записи о разводе, Бетти называла имена, даты и подробности, чтобы показать, насколько безжалостным, по ее мнению, был ее муж: Дэн, по ее словам, пытался свести ее с ума, чтобы никто не стал винить его за развод с ней.
«У меня никогда не было эмоциональных расстройств или психических заболеваний, за исключением тех случаев, когда он спровоцировал« беспокойство », — выплюнула она. «Мои« эмоциональные всплески »были только ответом на расчетливое, ненавистное отношение Дэна к нашему разводу. Он вбивал мне и всем остальным, что я сошел с ума.. . . Как долго ты сможешь так жить? »
Вскоре после того, как ее история появилась в печати, сотни людей, большинство из которых были женщинами, написали Бетти и в местные газеты, что, хотя они и не оправдывают убийство, они понимают вызвавшую его ярость. «Я верю каждому слову Бетти, потому что я там была», — написала одна женщина. «Адвокаты и судьи просто отказываются защищать матерей от этого узаконенного эмоционального терроризма». Другой написал: «Неравенство в судебных разбирательствах и финансовых расчетах есть.. . редко верят или понимают, за исключением женщин, которые испытывают их. Не пора ли нам хорошенько взглянуть на наши суды и нашу систему развода? »
Бетти сказала, что для того, чтобы я мог разобраться в убийствах, мне нужно было знать долгую историю ее дела — и, когда Дэн и Линда мертвы, только ей оставалось рассказать это. В течение следующих шести месяцев она часто звонила и писала, всегда стремясь описать «явный эмоциональный терроризм», который ей навлек Дэн. Сначала она лишь косвенно говорила об убийствах, которые называла «инцидентом», но в конце концов она позвонила мне по телефону-автомату в тюрьме и призналась.
На нашей первой встрече с широко открытыми глазами и дрожащим голосом она настаивала на том, что стала жертвой Дэна и что все ее действия были оправданы. «Я был прав! Как все могло пойти так плохо? » Она ответила на этот вопрос, рассказав и пересказав историю о любящей жене и матери, обманутых, брошенных и доведенных до насилия мужчиной, в которого она вложила свою жизнь. «Я купился на брак 1950-х годов« Оставь это Бобру ». . . и он украл всю мою жизнь », — рассказывала она мне позже. «Это был отчаянный акт самообороны.«Но пока я изо всех сил пытался понять, я обнаружил более сложную историю. Чем больше деталей Бетти Бродерик добавляла в свою головоломку, тем меньше подходило ей.
В первый раз Дэн увидел Бетти, по ее словам, он сказал друзьям, что она станет его женой. Она едва ли бросила на него второй взгляд.
Это было в 1965 году, незадолго до ее 18-летия. Она и ее подруга приехали из Нью-Йорка на футбольный уик-энд в Университете Нотр-Дам, где Дэн начинал свой последний год. Он подошел к ней на вечеринке и представился как MDA — почти врач.Он сказал, что в следующем году будет посещать медицинскую школу Корнельского университета на Манхэттене. Разговор был кратким, и когда Бетти вернулась в свой первый семестр в Маунт-Сент-Винсент, женском католическом колледже в Бронксе, где она изучала английский язык, она вспоминает, что думала, что Дэн был ботаником.
«Я очень высокая и раньше встречалась со спортивными парнями», — вспоминает она, объясняя, что при росте 5 футов 10 дюймов Дэн был почти на дюйм ниже ее. «У него были длинные тощие бакенбарды, круглые очки в черепаховой оправе.Вы говорите о городе компьютерных фанатов «.
Но Дэн оставался на связи, отправляя телеграммы и письма Бетти, которая жила со своими родителями в пригороде Нью-Йорка Бронксвилле. И когда следующей осенью уверенный в себе молодой студент-медик позвонил ей, Бетти была заинтригована.
Дэн был старшим из девяти детей из строгой католической семьи в Питтсбурге. Его отец, внук ирландского иммигранта, был первым Бродериком, поступившим в колледж в Нотр-Дам. Морской офицер и оптовый продавец пиломатериалов, он сурово вырастил своих пятерых сыновей и четырех дочерей.
«Мой отец был приверженцем дисциплины, в этом нет никаких сомнений», — говорит Ларри Бродерик, брат Дэна, который отметил, что все его братья и сестры учились в колледже, и каждый мальчик учился в Нотр-Дам. «Наша воля к успеху передается по наследству. Это генетически. А Дэн, как говорит Ларри, был самым умным в семье.
Бетти это понравилось. «Он был очень амбициозным, очень умным и очень забавным. И я эти три вещи. Мы были из одного и того же происхождения. Мы оба хотели одного и того же в будущем, — говорит она: богатства, социального положения и большой семьи.«Все, что я хотела быть мамой», — говорит она, и Дэну это нравилось. «Он обещал мне луну. Парень просил меня выходить за него замуж каждый день в течение трех лет ».
Они поженились в апреле 1969 года на сложной церемонии в церкви Непорочного зачатия недалеко от дома родителей Бетти. На фотографиях того дня запечатлена поразительная красота невесты — тонкая, обернутая кружевом, с яркими глазами, длинными светлыми волосами и довольной улыбкой. Дэн, всегда придирчиво относившийся к своей одежде, отказался носить взятый напрокат смокинг в разрезе, отдав предпочтение собственному двубортному синему костюму в тонкую полоску и цветочному галстуку.Они были похожи на счастливую пару.
Но даже до того, как их медовый месяц на Карибах закончился, говорит Бетти, Дэн перестал за ней ухаживать, и она начала чувствовать себя в ловушке роли, которую выбрала. «Он считал, что (свадьба) все изменила», — говорит она. «Он отпустил служанок в дом для молодоженов. Я должен был . . . готовить и убирать », пока он учился.
Это был шок. Бетти, третья из шести детей успешного строительного подрядчика в Нью-Йорке, никогда не жила вдали от дома и привыкла иметь горничную.По словам Бетти, ее мать «правила всем», в то время как ее отец зарабатывал достаточно денег, чтобы присоединиться к местному загородному клубу, отправить свой выводок в частные католические школы и держать шкафы Бетти и ее сестер полными новыми платьями деревенских жителей.
Теперь эта идиллическая жизнь подошла к концу. Она говорит, что ее мать, рассерженная тем, что Дэн не нарядился к свадьбе, отказалась хранить ее вещи и настояла на том, чтобы она перевезла все в крошечную комнату в общежитии Дэна в медицинской школе. По словам Бетти, по мере того как ее жизнь «переходила от счастья к катастрофе», она пригрозила бросить его.Но она передумала, когда обнаружила, что беременна. («При всем моем католическом воспитании и образовании, чтобы быть« женой », никогда не было сексом или контролем над рождаемостью одной из тем», — говорит она. «Дэн, будучи MDA, я думала, что он знал, что делает».) свадьбе, она начала учить в третьем классе. Теперь она пыталась скрыть свою беременность, работая до родов. В январе 1970 года, когда Кимберли Бродерик прибыла на месяц раньше срока, пара не была готова. Мать Бетти велела Саксу на Пятой авеню доставить «несколько предметов первой необходимости», и Ким провела первые месяцы, спав в ящике комода.
Примерно в это время Дэн решил заняться развивающейся сферой врачебной халатности, пройдя медицинское образование в юридической школе. Он подал заявление в Гарвард. Бетти полностью его поддержала; позже она скажет: «Я бы в любой момент проголосовала за то, чтобы стать богатым, а ты?» Но когда они переехали в Сомервилль, штат Массачусетс, рабочий город на окраине Бостона, Бетти почувствовала себя изолированной. Она говорит, что беременная во второй раз, экономически ограниченная и завидующая участию Дэна в мире, она снова хотела уйти, но держалась.
У Бетти была вторая дочь Ли, а затем, в 1973 году, после того, как Дэн окончил юридический факультет Гарвардского университета, семья Бродериков переехала в Сан-Диего. Дэн и Бетти были женаты четыре года, и за это время, по ее словам, «баланс сил между нами полностью изменился». «Я прошел путь от успешной, хорошо связанной и свободной от семьи и друзей. . . и в ловушке с двумя детьми, за которых я была на 100% ответственна », — написала она в неопубликованном 90-страничном отчете о своем браке под заголовком« Что делать хорошей девушке? » История домашнего насилия белых воротничков в Америке.«Дэн превратился из студента в одиночку, без имущества, без сбережений, без связей или контактов, в доктора медицины / доктора медицины, у которого было много-много контактов».
Действительно, Дэн словно расцвел в Южной Калифорнии. Вскоре после того, как он начал свою новую работу в старейшей юридической фирме Сан-Диего, Gray, Cary, Ames & Frye, сообразительный молодой юрист был признан сильным оратором, умерившим свои амбиции с чувством юмора. Он специализировался на гражданском судопроизводстве, уделяя особое внимание законодательству о травмах и страховании, и через несколько лет он станет известным адвокатом истца Сан-Диего в области врачебной халатности.
«Он обладал невероятной силой, которая проистекала из личной честности. Это было действительно необычно », — говорит Брайан Д. Монаган, юрист конкурирующей фирмы, который стал моим близким другом. «У Дэна была возможность быть президентом Соединенных Штатов или великим сенатором — кем-то, кто мог повлиять на жизни многих людей».
Дэн и Бетти быстро растворились в социальной жизни Грея, Кэри — быстро меняющейся сети адвокатов и их товарищей. Бетти, которую Дэн называл Беттс, вскоре стала партнершей Дэна.По ее словам, за это время она ни разу не оплатила счета — у нее даже не было банковского счета на свое имя. По ее словам, Дэн заботился о деньгах, и она вырастила детей. «Если по определению других людей это не было счастливым, это была сделка, которую я заключила», — говорит Бетти. «Мы оба были из такой семьи».
Через несколько лет доход Дэна начал облегчать финансовое бремя семьи. К тому времени, когда родился Даниил IV, в 1976 году, Бродерики купили свой первый дом: особняк с пятью спальнями в Ла-Хойя.В 1978 году, когда Дэн ушел от Грея, Кэри начал свою практику, они вырыли бассейн на заднем дворе. Четвертый ребенок, Ретт, родился в 1979 году, и вскоре Бродерики стали жить очень хорошо.
Они присоединились к загородному клубу La Jolla и загородному клубу Fairbanks Ranch и стали членами Warner Springs Ranch, частного курорта, любимого самыми старыми и богатыми семьями Сан-Диего. У них был лыжный кондоминиум в Кистоуне, штат Колорадо, лодка и несколько автомобилей, в том числе MG и Jaguar.Девочки Бродерик посещали школу епископа в Ла-Хойе, а мальчики — школу Фрэнсиса В. Паркера, одну из самых престижных частных школ округа. Денег было много на летние лагеря и лыжные каникулы, круизы и поездки в Европу.
Жизнь Бетти наконец превзошла то, что она знала в детстве, но ее дети говорят, что достижения не принесли семье никакого покоя. «Мама всегда была странной», — вспоминает Ким, которой сейчас 20 лет. «Мама все время злилась на папу.Однажды мама взяла стереосистему и швырнула в него. И она постоянно запирала его. Он подходил к моему окну и шептал: «Ким, впусти меня».
Гнев Бетти не всегда был зарезервирован для Дэна. Ким говорит, что ее мать нередко бросала замороженные продукты или ударила Ким и ее упрямую сестру Ли.
«Ли всегда говорила:« Твои порки мне не больно »- знаете, она была непослушной», — вспоминает Ким. «Итак, мама сказала:« Хорошо, в следующий раз, когда ты станешь плохим, я ударю тебя мухобойкой ». Ли был во дворе, и мама пошла за ней с мухобойкой, и экран оторвался, так что это было просто проволока, и она продолжала бить ее.У Ли на ногах были большие рубцы. . . . Я бы схватил Дэнни и спрятался в шкафу.
По оценке брата Дэна, Ларри, более десяти лет Бетти сто раз угрожала оставить Дэна. Дэн ответил, отступив от Бетти и сбежав на работу. «Он не обращал на нее особого внимания, — говорит Ларри. «Чем чаще это происходило, тем больше он отключалась».
Ким соглашается: «Она всегда наряжалась и в последнюю минуту говорила:« Я не пойду ». И она всегда говорила мне, что они разводятся.Она говорила: «С кем ты будешь жить?» Мне очень хотелось, чтобы папа развелся с ней. Я бы сказал папе: «Забери меня в тот день, когда ты уйдешь».
Бетти говорит, что Ким, которая сейчас живет недалеко от Ларри в Колорадо, слаба и впечатлительна. Она называет Ларри «отвратительным» братом Дэна и говорит, что они никогда не любили друг друга. Она признает, что Дэн был все более занятым и отчужденным, но она была довольна. К 1982 году, по ее словам, ее бюджет был неограничен, и все было хорошо.
А затем, в сентябре 1983 года, Дэн нанял ассистентку Линду Колкена.Бетти отметила бы эту дату как начало конца. И когда ее брак распался, говорит она, она тоже. «Люди, которые знали меня до 1983 года, знали меня настоящего», — говорит Бетти. «Девятнадцать восемьдесят три года прошли через мою жизнь как топор».
ДЭН БРОДЕРИК ХОТЕЛ, когда все под контролем. После того, как он занялся частной практикой, он всегда работал один. Он сам назначал встречи, носил свой календарь и каждую ночь приносил домой работу, чтобы справиться с растущей нагрузкой. У него даже не было собственного секретаря, и он был вместе с другими юристами.
Но его внимание привлекла 22-летняя Линда Бернадетт Колкена. Колкена, бывшая стюардесса и помощник юриста из Солт-Лейк-Сити, была умной, организованной и интересной. Она не училась в колледже и не умела печатать, но всего через несколько месяцев после того, как она стала секретарем на его этаже, Дэн предложил ей работу помощника юриста.
Сначала Бетти была рада, что Дэн кого-то нанял. Она уже чувствовала, что он слишком мало времени проводит дома. Затем, месяц спустя, во время отпуска в Нью-Йорке, ее чувства изменились.Бетти вспоминает, что, чувствуя отдаленное настроение Дэна, она держала поездку сдержанной, отказываясь от покупок и осмотра достопримечательностей, чтобы сопровождать Дэна в прогулке по их старым местам.
«На прогулке он сказал мне, что больше не любит меня — на самом деле, он меня ненавидит», — вспоминает она. Подозревая роман, Бетти потребовала, чтобы он уволил Линду. Дэн отказался, отрицая их причастность. Несколько недель спустя, когда Дэн вернулся домой на новом красном корвете, Бетти купила книги о том, как пережить кризис среднего возраста.
«Это был всего лишь период, плохое время — слишком глупо, чтобы быть правдой», — написала она в своем отчете о браке.«У этой девушки ничего не было со мной. Я красивее, умнее, класснее; она — тупой, необразованный бродяга, без образования, без образования и таланта. Он определенно переживет это ».
Но на 39-й день рождения Дэна Бетти неожиданно посетила его офис и обнаружила остатки вечеринки — шампанское, шоколадный муссовый торт и воздушные шары. Дэн и Линда отсутствовали большую часть дня, сказала ей администратор. Бетти пошла домой, сложила сшитую Дэном одежду в кучу на заднем дворе и подожгла ее на глазах у детей.Когда Дэн вернулся, она встретила его у двери, протянула ему чековую книжку и сказала: «Тебе нет отсюда».
«Я не могу представить, что я могла сделать, если бы не застрелить его, что было бы более сильным заявлением, чем это», — писала Бетти в 1988 году. Но Дэн отказался уйти. Ларри Бродерик говорит, что, несмотря на суматоху, католическое воспитание его брата не позволило ему отказаться от брака. Но Бетти говорит, что Дэн просто тянул время. «Дэн превратился из мужа в юриста, разрабатывающего стратегию по своему делу», — говорит она.
В сентябре 1984 года Дэн обнаружил трещину в фундаменте их дома, которая потребовала капитального ремонта. Семья переехала в большой арендный дом. Бетти убеждена, что Дэн использовал ремонт как предлог, чтобы вытащить ее из дома.
В феврале 1985 года, через три месяца после своего 40-летия, Дэн переехал, вернувшись в разрушенный дом на Коралловом рифе. Он сказал, что не был связан с Линдой; он просто не был счастлив. В отчаянии Бетти бросила детей на порог Дэна, одного за другим.Ким, которой тогда было 15, была первой.
«Это было на Пасху, — вспоминает Ким. «Я попросил ее отвезти мою подругу домой, и она потеряла его. Она сказала: «Собирайте чемоданы». Когда Ким пришла к отцу, никого не было дома, и она часами ждала на пороге возвращения Дэна. Через несколько дней тем же путем прибыл Дэнни, а полтора месяца спустя — Ретт и Ли. «Они были в истерике — держались за нее, плакали и кричали. Сильно плакала: «Не оставляй нас здесь». Это было ужасно, — говорит Ким. «Она сказала:« Я ухожу.Твоему отцу это не сойдет с рук ».
Бетти говорит, что хотела, чтобы Дэн увидел, насколько трудным может быть родительство. И она также питала некоторую надежду, что, воссоединив Дэна с его детьми, семья останется нетронутой. Однако вскоре поведение Бетти сделало это невозможным.
В июне она пошла в дом на Коралловом рифе и разгромила спальню Дэна, разбив зеркала и выкрасив в черный цвет стены, шторы и кирпичный камин, согласно заявлению, которое Дэн позже подал. В сентябре Дэн подал на развод.Через месяц, как сказал Дэн, Бетти дважды возвращалась на Коралловый риф. По его словам, в первый раз она взяла пирог с кремом на кухне и намазала им всю спальню. Четыре дня спустя, по его словам, она швырнула бутылки с вином в два окна и разбила раздвижную стеклянную дверь.
Дэн получил временный запретительный судебный приказ, запрещающий Бетти находиться в 100 ярдах от дома, его машины и его офиса. Она тут же нарушила его, запустив зонтик в большое окно и разбив новый тостер. В ноябре Дэн предъявил Бетти обвинение в неуважении к делу.
Дела бы только ухудшились. В феврале 1986 года Дэн продал дом, используя малоизвестную процедуру, которая позволила судье подписать половину Бетти. Дэн утверждал, что он обращался к судье за помощью только после того, как Бетти дважды отказывалась подписывать документы о продаже — хотя он последовал ее совету при выборе агента по недвижимости и установлении цены и купил ей еще один дом за 650 000 долларов в Лос-Анджелесе. Джолла Шорс.
Разъяренная продажей, Бетти поехала в новый дом Дэна. Он приказал ей покинуть собственность.Она въехала на своем «Шевроле» в парадную дверь Дэна. В судебных документах Дэн заявил, что, когда он открыл дверцу машины, чтобы вытащить Бетти, она потянулась за большим мясным ножом под сиденьем. Он удержал ее, и она провела три дня в психиатрической больнице округа Сан-Диего в Хиллкресте.
Дэн и его поверенный обратились в суд, чтобы окончательно оформить развод в июле 1986 года. На тот момент у Бетти не было адвоката — она утверждала, что не может найти квалифицированного адвоката, который выступил бы против Дэна (она наняла и уволила пять адвокатов. на протяжении длительного бракоразводного процесса).Дэн получил единоличную опеку над детьми без права посещения Бетти. По сей день Бетти заявляет, что слушания по делу об опеке не проводилось и что Дэн и судья заключили сделку за ее спиной (ее утверждения нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть, потому что Дэн запечатал записи о разводе из-за протестов Бетти).
Внезапно Бетти говорит: «Я не была миссис Ничего». У нее был дом, машина, шкаф, полный бальных платьев за 8000 долларов и одежды за 2000 долларов. Длинноногая стройная 38-летняя девушка получала от Дэна 9 036 долларов в месяц без уплаты налогов.У нее было учительское удостоверение, лицензия на недвижимость и множество друзей. Но с тех пор, по словам Бетти, Дэн держал «все карты». . . . Это хороший адвокат. Сверните вас в угол, заберите все карты и затем скажите: «Мы сыграем в карты — по-моему».
Она была полна решимости бросить ему вызов. По ее собственному признанию, ее язык становился все более грубым. Она выбрала непристойные прозвища Дэну и Линде, с которыми он открыто встречался, и часто использовала их в сообщениях на его автоответчике.Поэтому Дэн начал удерживать 100 долларов за каждое нецензурное слово, которое она использовала, 250 долларов за каждый раз, когда она ступала на его территорию, 500 долларов за каждый вход в его дом и 1000 долларов за каждый раз, когда она забирала одного из детей без его разрешения. За один месяц, утверждает Бетти, Дэн оштрафовал ее столько раз, что ее пособие составило «минус 1300 долларов». Месяц спустя судья приказал Дэну платить Бетти 12 500 долларов в месяц — сумму, которая позже была увеличена до 16 100 долларов в месяц.
Бетти утверждает, что Линда «изо всех сил старалась заработать титул», который она выбрала для себя, но друзья Линды скептически относятся к такому обвинению.Когда Бетти получила по почте фотографию Линды и Дэна, а также анонимную записку — «Ешь свое сердце, сука!» — она была уверена, что это прислала Линда. По ее словам, реклама кремов от морщин и средств для похудения пришла в отдельном конверте. Хуже всего, говорит Бетти, Линда отказалась вернуть свадебный фарфор Бетти, даже после того, как купила новую посуду самостоятельно — действие, подтвержденное Ким.
Друзья говорят, что Дэн и Линда не были способны на жестокость, о которой заявляла Бетти. Говорят, Линда изменила Дэна, смягчив его часто резкую манеру поведения и заставив его улыбнуться.Прирожденная комедийная актриса, Линда посмеялась Дэном, прочитав инструкции по безопасности авиакомпаний, которые она запомнила как стюардесса, и уговорила его разыграть сцены из фильмов Питера Селлерса. Друзья говорят, что Дэн и Линда были слишком заняты, наслаждаясь друг другом, чтобы тратить время на то, чтобы мучить Бетти. Они обручились в июне 1988 года.
Бетти тем временем продолжала называть себя миссис Бродерик. Дайан Блэк, одна из нескольких разведенных женщин, которые постепенно стали ближайшими подругами Бетти, говорит, что Бетти отказалась вернуть свою девичью фамилию, несмотря на то, что Блэк считал, что так будет легче найти адвоката.И Бетти однажды предложила Блэку нанять Дэна, чтобы тот представлял ее по страховому делу. «Она сказала:« Он лучший », — вспоминает Блэк. «Она была горда. Она помогла ему сделать.
Но ее гордость была обоюдоострой. Бетти считала Дэна победителем отчасти потому, что он ни перед чем не остановился, чтобы обеспечить победу. К этому времени Дэн был президентом San Diego Bar Assn. Когда протокол об их разводе исчез из кабинета секретаря суда по семейным делам в 1987 году, а затем по необъяснимым причинам снова появился, Бетти была уверена, что Дэн собрал его заново.По ее словам, прежде чем он был утерян, он был полон ее рукописных заметок. После того, как он появился снова, файл был чист. Так что она снова «поправила» это. «Буквами в четыре дюйма высотой я написала:« ЭТО НЕ ФАЙЛ », — вспоминает она.
Бетти утверждает, что Дэн и Линда «губили» ее детей. Поскольку борьба за опеку и поддержку затянулась, их младшая дочь Ли бросила школу. Позже Дэн отрекся от нее, официально выписав ее из своего завещания. Он попросил Ким переехать, когда ей исполнилось 18, хотя позже он уступил и в конце концов заплатил ей за обучение в колледже.Бетти сосредоточила свою энергию на получении опеки над Реттом и Дэнни. Мальчики, которым сейчас 11 и 14 лет, тяготели к своей матери. Дайан Блэк вспоминает, что даже между неформальными свиданиями с Бетти мальчики поддерживали постоянный телефонный контакт с матерью.
У Бетти была установлена специальная «детская линия» в своем доме, она носила в сумочке сотовый телефон и звонила мальчикам по несколько раз в день. Но Дэн часто выключал звонок на своем телефоне, отправляя все звонки на автоответчик, который иногда передавал голос Линды.И Бетти ответила десятками непристойных и часто откровенно сексуальных сообщений. В какой-то момент Дэн написал протест против «отвратительного и неподобающего слова», которое она использовала для описания Линды. (В протоколах суда Бетти испортила письмо, написав на полях: «Она — отвратительна и неприлична».)
«Я знаю, что ваш первый импульс при прочтении этого письма будет сильным, — написал Дэн. «Вы сказали детям, что если я удержу деньги в этом месяце. . . ты убьешь меня и увидишь, что в моем доме не останется ни одного кирпича.Вам лучше подумать дважды об этом. Если вы совершите какое-либо нападение на меня или мою собственность, вы никогда больше не получите от меня ни цента без судебного постановления ».
Бетти не отговорили. «Я бы хотела закончить этот печальный рассказ», — написала она. «Я пытался закончить его пять лет назад, когда я сжег его одежду и выбросил вон. . . . Если таким образом домашние споры разрешаются в суде, то разве удивительно, что столько убийств? Я в отчаянии. Что делать хорошей девушке? »
Когда Дэн и Линда поженились в его переднем дворе в Марстон-Хиллз в апреле 1989 года, Дэн нанял тайных охранников, но отказался носить бронежилет, как просила Линда.Он сказал друзьям, что сомневается, что Бетти убьет своего «золотого гуся» — человека, который оплачивал ее счета.
Линда не была в этом уверена. Несколько раз после свадьбы она просила адвоката по разводам и близкую подругу Шэрон Бланше. , чтобы подготовить документы для получения запретительного судебного приказа против Бетти. Дэн не позволял ей подавать их. В других случаях, вспоминает Ларри Бродерик, Дэн отправлял Бетти в тюрьму, но затем просил судью приостановить приговор.
«Она была матерью его детей, и он действительно не предпринял тех решительных мер, которые мог бы предпринять », — говорит Нед Хантингтон, друг, сменивший Дэна на посту президента окружной коллегии адвокатов.«Он не хотел вины за наказание по отношению к ней. Так что он позволил ей уйти от наказания за множество ужасных действий. Он просто не стал бы ее наказывать ».
Растущее беспокойство Бланше по поводу ситуации побудило ее спросить Дэна, могут ли родители Бетти помочь. Она вспоминает ответ Дэна: они не хотели вмешиваться. «Они должны были прийти, забрать ее и помочь облегчить боль», — сказала недавно Бланше, когда ее глаза наполнились слезами. «Если я когда-нибудь увижу ее родителей, я подойду к ним и скажу:« Где ты был? »»
Фрэнк и Марита Бисчелья живут в скромном двухэтажном сером доме в Истчестере, штат Нью-Йорк.Y., всего в нескольких милях от дома в Бронксвилле, где они воспитывали Бетти и ее пять братьев и сестер. В последний раз Бискелии навещали свою среднюю дочь в 1986 году, почти через год после того, как Бетти и Дэн расстались. Они прервали это посещение, когда Бетти врезалась машиной в дверь Дэна. Когда Бишеглиас узнал, что их дочь находится в психиатрической больнице, они сели домой на ближайший самолет. Они не вернулись.
В феврале Бетти позвонила своим родителям и попросила их приехать в Сан-Диего на суд.Она сказала им, что хочет, чтобы присяжные знали, что даже сейчас ее семья заботится о ней. «Они бы не пошли», — твердо говорит она. «Они не хотят иметь с этим ничего общего. Это слишком далеко от их опыта «.
Несколькими неделями позже я постучал в парадную дверь Бишельяс. Мать Бетти была высокой, как ее дочь, и, когда я представился, она посмотрела на меня и бесстрастно слушала. Она знала, что я приду — позвонила Бетти, и я написал письмо — поэтому, когда она вздохнула и заговорила, я не удивился, что ее слова звучали отрепетированно.
«Мы пара, которой за 70, и мы цепляемся за ногти, чтобы пройти через это», — решительно сказала она. Она не открыла стеклянную дверь между нами. «Нам нечего сказать».
Когда Бетти рассказала о нашей короткой встрече, она была разочарована, но не удивлена. «Жалко, что моя мама такая», — сказала она. «Она не может столкнуться с чем-то несовершенным. У нее нет лишних усилий, чтобы собрать осколки. Ее единственный способ справиться с этим — стереть это «.
Бетти говорит, что ее всегда учили, что хорошая дочь «приносит похвалу ее семье, а не бесчестие.И большую часть жизни Бетти не разочаровывала их. Две ее сестры начали карьеру — одна продюсирует рекламу в Лос-Анджелесе; другой работает в правительстве графства в Мэриленде. Но друг семьи вспоминает, что Бетти была «блестящей золотой девочкой» своих родителей. Бетти говорит, что они гордились тем, что их дочь вышла замуж за врача. Однако когда Дэн развелся с ней, родители бросили ее.
«Их любимая дочь получила большое слово на букву D, и они не смогли с этим справиться», — говорит она. «Всю свою жизнь я так старалась быть хорошей дочерью, хорошей женой, хорошим соседом.. . . Мой муж расстегивает ширинку и прикручивает балетку, и я теряю все это.
«Моя мама — персик», — говорит Бетти. «Если вы звонили домой в полночь и у вас спустило колесо, она лежала в постели и просила людей приносить ей чай с блинчиками, пока она беспокоилась о вас. И ты все еще будешь на автостраде. . . .
«Она не понимает, что у нее был только один выбор: его похороны или мои. Ненавижу говорить вам, она предпочла бы мой. «Моя дочь покончила с собой» более приемлемо, чем «Моя дочь заступилась за себя.’”
НА ДЕНЬ ПОСЛЕ убийств заместитель судмедэксперта округа Сан-Диего Кристофер Суолвелл пришел к выводу, что Линда погибла мгновенно, когда пуля пробила ствол ее мозга. Дэн умирал медленнее, так как кровь заполняла его правое легкое, и ему становилось все труднее дышать.
«Наверное, это заняло несколько минут», — сказал Суолвелл, чье исследование трупа Дэна выявило еще одну важную деталь: здоровую печень. Через несколько месяцев после убийств Бетти подкрепила свое описание «жестокой» стороны Дэна утверждением, что он страдает хроническим алкоголизмом.Однако теперь его собственное тело, казалось, рассказывало другую историю.
«Я не обнаружил ничего, что указывало бы на то, что он хронически злоупотребляет алкоголем», — говорит Суолвелл. Хотя не у всех хронических алкоголиков заметно повреждена печень, он говорит: «Чем больше вы алкоголик, тем выше вероятность, что у вас будет повреждение. Его печень выглядела нормальной и не показывала никаких изменений, связанных с алкоголизмом ».
Это был не единственный недостаток в истории Бетти. Еще одной запутанной частью головоломки был Брэдли Т.Райт, 36 лет, высокий рыжеволосый бизнесмен и заядлый моряк, называющий себя парнем Бетти. В течение нескольких месяцев Бетти говорила мне, что Дэн контролировал ее личную жизнь. «Дэн развелся со мной полностью, полностью, но я все еще была замужем за ним, потому что у меня не было (окончательного) урегулирования», — говорит она. «В течение пяти лет у него было с кем переспать, повеселиться, поужинать. Я стою и думаю: «А что со мной?»
На самом деле Брэд и Бетти ужинали и годами часто спали вместе.В 7:30 утра в день убийств Брэд был в постели в доме Бетти, когда его разбудил телефонный звонок. Дайан Блэк заговорила быстро: Бетти только что позвонила и сказала, что стреляла в Дэна. Блэк сказал ему, что она подумывала о самоубийстве, но у нее кончились патроны. Брэд связался с соседом — давним другом Дэна — и вместе они поспешили в Марстон-Хиллз, ворвались в спальню и нашли залитые кровью тела.
Воспоминания все еще не дают покоя Брэду, но он остался предан Бетти.В последние месяцы он занимался ее делами — продавал дом и сдавал мебель на хранение. Хотя дочь Бетти Ли живет неподалеку в Пасифик-Бич, почта Бетти пересылается в отдел строительства забора Брэда, и по выходным он ездит в тюрьму, чтобы доставить ее.
За четыре года знакомства Бетти и Брэд их жизни стали все более переплетаться. «Он делал работу мальчика; Я выполняла работу для девочек », — говорит Бетти, описывая, как она держала в своем холодильнике список задач, которые ей нужно было выполнить с Брэдом.По ее словам, за неделю до убийств они вернулись из поездки в Акапулько и часто спали в одной постели. Однако она отрицает утверждение Брэда о том, что они были интимными.
«Я не из тех, кто должен быть с кем-то и не быть замужем», — говорит она, отмечая, что Брэд на шесть лет моложе ее. «Я никогда никуда не приводила Брэда на свидание, потому что он был слишком молод. Я не хотел быть второй половиной анекдота среднего возраста «. На вопрос, почему он часто ночевал, она отвечает: «Это было как с собакой, но его приучили к дому.
Ким говорит, что они с Ли часто спорили со своей матерью об отношениях. Однажды, когда Ли застала пару в душе, Ким спросила мать, как она могла злиться на то, что у Дэна была Линда, а у нее был Брэд. Бетти ответила: «Как вы можете приравнять эти два понятия? Брэд меня не поддерживает! »
«Мама никогда не могла допустить, что у нее когда-либо будет счастливая жизнь», — говорит Ким. «Это означало бы признание того, что она могла поладить с собой, и что папа не разрушил ее жизнь». По словам Ким, ненависть к Дэну и Линде стала причиной жизни Бетти.И наказывала тех, кто не разделял ее чувств. В августе 1988 года, когда Ким было 18 лет и она обнаружила, что беременна, она обратилась к Линде за помощью в прерывании беременности. Когда Бетти узнала об этом, Ким говорит, «она отправила письмо всей семье моего отца и позвонила одной из матерей моего друга. Когда в дом приходили друзья, она говорила об этом. Весь мир знал ».
Сама Бетти сделала аборт — вопреки желанию Дэна — когда Ким было 4 года, а Ли — 2 года, и ей «нужно было подышать воздухом».Однако пятнадцать лет спустя она публично продемонстрировала Ким — чтобы наказать ее, как считает Ким, за то, что она полагалась на Линду.
Друзья Дэна говорят, что такая мстительность была обычным делом. Согласно истории, которую Линда часто повторяла, Бетти сказала Ретту, что если он полюбит ее, то нанесет Линде ножом живот. В других случаях, как говорят друзья, Бетти говорила своим сыновьям, что, когда у Дэна и Линды родится ребенок, как они и планировали, Дэн больше не будет их отцом.
Бетти отвергла мне эти обвинения.Но на предварительном слушании Ким показала, что жестокость ее матери часто была направлена против ее детей. Часто, по свидетельству Ким, Бетти говорила им, что ненавидит их.
Бетти считает свои вспышки яростью защитной матери — «маменькиным деревом, защищающим маленькие саженцы». Она хотела прослыть бескорыстной женщиной, мученицей, готовой пойти в тюрьму, чтобы освободить своих детей от мужчины, который «не откажется от власти». Но опять же, в ее аргументе есть изъян. Кэти Каффаро, соратница Дэна, которая занималась его разводом во время убийств, говорит, что Дэн сказал Бетти, что даст ей то, что, по ее словам, она хотела больше всего: опеку над Дэнни и Реттом.
В предложении Дэна были оговорки: он хотел, чтобы Бетти получила мальчиков на испытательной основе, и он хотел, чтобы в любое соглашение было включено положение об «автоматическом возврате», чтобы ему не пришлось возвращаться в суд, если что-то не сработает. вне. Но Каффаро говорит, что Дэн «был убежден, что ему нужно попробовать, чтобы увидеть, успокоит ли это ее».
Бетти говорит, что Дэн блефовал. За два дня до убийств, когда она получила юридические документы у своей двери, Бетти сказала, что решила, что «он никогда не позволит мне завести этих детей.
Но Шэрон Бланшет считает, что Дэн ясно дал понять. По ее словам, если бы мальчики остались жить, Бетти знала, что потеряет повод вмешиваться в жизнь Дэна. «Она была женщиной, которая использовала своих детей в своих целях, и ее целью было сделать жизнь Дэна настолько несчастной, насколько это возможно», — говорит Бланше. «Она убила его, потому что спорить с ним больше не о чем».
ПЯТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ убийств более 600 человек, многие из которых были адвокатами и судьями, собрались в Санкт-Петербурге.Иосифа для поминальной службы. Деревянные гробы Дэна и Линды были увенчаны розами — красными для него и белыми для нее.
Для некоторых скорбящих горе вскоре переросло в гнев. «Это была холодная расчетливая казнь», — сказал мне позже Ларри Бродерик. «Любой, кто думает, что это было что-то другое, ошибается. Она играет со всеми, как на чертовой скрипке.
Бетти, которая не признала себя виновной и содержится под залогом, продолжает утверждать, что она не может добиться справедливого судебного разбирательства в округе Сан-Диего.Она отмечает, что несколько бывших соратников Дэна, в том числе адвокат, представлявший его интересы при разводе, теперь являются судьями. «Несмотря на то, что моего мужа нет, его друзья все еще здесь», — написала она в письме из тюрьмы. «Во всяком случае, влияние моего мужа в юридических кругах выросло».
Джек М. Эрли, третий адвокат, которого она наняла после убийств, говорит, что он не исключает защиты безумия. Независимо от того, говорит он, его дело будет зависеть от того, насколько хорошо он рисует портрет того, «что привело ее к тому, до чего она дошла» — процесс, который будет во многом полагаться на показания нескольких участвовавших в нем адвокатов и судей. в разводе Бродерика.По этой причине Эрли подал ходатайство о дисквалификации всей скамейки запасных Сан-Диего. Когда в прошлом месяце это было отклонено, он сказал, что, вероятно, будет оспаривать каждого из 69 судей Верховного суда одного за другим.
Суд над Бетти назначен на сентябрь. Заместитель Дист. Atty. Керри Уэллс говорит, что она будет добиваться пожизненного заключения без возможности условно-досрочного освобождения — но не смертной казни — потому что все четверо детей, скорее всего, будут свидетелями по делу. «Поставить их в положение, при котором они, возможно, потеряли свою мать из-за газовой камеры, — это слишком, — говорит Уэллс.
Бетти тем временем остается дерзкой. Ким говорит, что часто звонит, чтобы узнать, как там мальчики, живущие в Колорадо. Недавно, по словам Ким, Бетти сказала ей «похитить Дэнни и Ретта, ухаживать за ними и вырастить их в Сан-Диего. Она все еще думает, что выберется отсюда.
И она продолжает описывать свои действия как самозащиту. «Единственное, что я делала в то утро, — это остановила его», — говорит она. «Мои адвокаты ненавидят это, потому что нет закона, который гласит, что я могу защитить себя от его нападок.