нирвана — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | нирва́на | нирва́ны |
| Р. | нирва́ны | нирва́н |
| Д. | нирва́не | нирва́нам |
| В. | нирва́ну | нирва́ны |
| Тв. | нирва́ной нирва́ною | нирва́нами |
| Пр. | нирва́не | нирва́нах |
нир-ва́-на
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -нирван-; окончание: -а.
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [nʲɪrˈvanə], мн. ч. [nʲɪrˈvanɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы» ◆ Буддист понимал и понимает своё отношение к бесконечному так, что он, переходя из одной формы жизни в другую, неизбежно страдает, страдания же происходят от страстей и желаний, и потому он должен стремиться к уничтожению всех страстей и желаний и переходу в нирвану. Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чём сущность её?», 1902 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Если нирвана есть нечто большее, чем затухание, а истина — нечто большее, нежели просто преходящая тень, тогда индивидуальность не есть абсолютное небытие, но смесь бытия и небытия, и авидья — не столько неправда, сколько отсутствие знания. С. Радхакришнан, «Индийская философия», Том I / перевод с английского, 1956 г.
- перен., разг. высшее наслаждение, удовольствие ◆ Дай мне испить блаженство нирваны из кубка твоих уст, о ты, моя лучшая тифлисская чурчхела! А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Одна лишь нирвана у синего моря, под музыку… сиртаки? Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
- —
- экстаз
Антонимы[править]
- сансара
- ад
Гиперонимы[править]
- состояние
- состояние
Гипонимы[править]
- паринирвана
- ?
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Анаграммы[править]
Библиография[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
нирвана
Существительное, женский род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- нирвана (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- ?
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- ?
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
нирвана
Существительное, женский род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- нирвана (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- ?
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- ?
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
ru.wiktionary.org
|
Нирвана (санскр., буквально — угасание, затухание), центральное понятие религиозной философии буддизма (а также джайнизма), означающее высшее состояние, конечную цель духовных стремлений человека. В буддийских текстах Н. характеризуется как нечто непостижимое, невыразимое, противоположное тому, что может быть в «этом мире и мире ином», представляя в сущности состояние внутренней полноты и абсолютной отрешённости от внешнего бытия. Психологически состояние Н. негативно описывается как отсутствие страсти, жажды жизни вообще, а позитивно — как состояние совершенства, удовлетворённости и самодостаточности. Погруженность в себя, исключающая необходимость обращения к внешнему, в состоянии Н. характеризуется некоей не поддающейся расчленению «деятельностью» интеллекта, чувства и воли, которую можно определить как состояние созерцательной сосредоточенности. Буддийский идеал — отсутствие мыслей о счастье и несчастье, добра и зла, видимое безразличие к основным человеческим устремлениям — можно обозначить даже как отсутствие какой-либо определённой цели вообще. Единственно вычленимое ощущение в состоянии Н. — это ощущение несвязанности, независимости, свободы. Однако это не свобода, «преодолевшая» мир, а свобода, «снявшая» мир, поскольку мир не противостоит в буддизме человеческой личности и, следовательно, не требует преодоления. Хотя достижение Н. предполагает отказ от идеи счастья вообще, буддийские тексты описывают Н. не только как состояние покоя, но и как состояние блаженства. В 20 в. Н. перестала отождествляться с состоянием абсолютного ничто (Р. Чайлдерс, Великобритания, Ф. И. Щербатской, СССР и др.). Однако вряд ли оправдано и отождествление Н. с состоянием сверхбытия, начавшегося в этой жизни и продолжающегося после смерти (в работах Т. У. Рис-Дейвидса, Великобритания, Х. Глазенаппа, ФРГ(Федеративная Республика Германии), и др.). Состояние полной удовлетворённости в принципе снимает вопрос о продолжительности удовлетворения и, следовательно, о будущей жизни. Учитывая это и одновременно буддийское непризнание смерти как уничтожения, можно полагать, что Н. не имеет отношения к категории времени вообще. В ходе развития буддизма наряду с этико-психологическим понятием Н. возникают представления о ней как об абсолютной реальности, делаются попытки онтологизации психологического состояния [концепция сарвастивадинов в Концепция Н. находится в русле мистических идей о достижении совершенного состояния души или психики, построения «царства не от мира сего внутри нас». Особенностью буддийской и отчасти джайнской идеи Н., отличающей её не только от идей христианской мистики, манихейства, суфизма, но и от индуистских концепций «освобождения», является (несмотря на определённое сходство с этими концепциями в махаяне) упование только на собственные силы и абсолютная несвязанность достижения Н. с идеей трансцендентного (бога, добра), утверждение постулата божественности человека. Абсолютная отрешённость от всего внешнего, несомненная эгоцентрическая настроенность приводят многих последователей Н. к устранению от участия в жизни общества. Лит.: Vallée Poussin L. de la, Nirvāna, P., 1925; Stcherbatsky Th., The conception of Buddhist nirvana, Leningrad, 1927; Frauwallner Е., Die Philosophie des Buddhismus, 3 Aufl., B., 1969; Conze Е., Buddhist thought in India, L., [1962]; Welbon G. R., The Buddhist Nirvana and its Western interpreters, Chi.—L., 1968; Johansson R., The psychology of Nirvāna, N. Y., 1970. См. также лит.(литературный) при ст. Буддизм. В. П. Лучина. |
vseslova.com.ua
нирвана — определение — русский
Пример предложения с «нирвана», памяти переводов
OpenSubtitles2018.v3Сегодня сразу после 2-х часов дня в квартире дома в Северном округе были обнаружены 6 тел членов секты » Нирвана «, разыскиваемых за терроризм.OpenSubtitles2018.v3В тот год… у секты » Нирвана «, осуществившей беспощадный террористический акт, были отобраны несколько десятков детей… и помещены под опеку в детский социальный центр в районе Кансай.OpenSubtitles2018.v3Тебе нравится группа » Нирвана «?jw2019Гаутама учил, что таким образом можно достичь нирваны — освобождения от бесконечного цикла перерождений.jw2019Буддисты считают, что демоны являются воплотившимися силами, препятствующими человеку достигнуть нирваны, то есть прекращения желаний.jw2019Буддисты же верят, что у каждого живого существа есть духовная энергия, которая может многократно перерождаться и достичь наивысшего блаженства — нирваны.jw201946 Будда учил, что просветление и спасение (идеальное состояние нирваны) не исходят от какого-то бога или какой-то внешней силы, но возникают внутри человека в результате его упражнения в добродетели и правильных мыслях.OpenSubtitles2018.v3Это Нирвана, а не Ничто!OpenSubtitles2018.v3Это Нирвана.OpenSubtitles2018.v3″ Нирвана » была музыкой моей молодости.UN-2Эта религия учит людей отвечать за свои поступки, и, согласно этой религии, человек проходит цикл возрождений, перед тем как достичь нирваны.OpenSubtitles2018.v3Нирвана для одаренных.OpenSubtitles2018.v3Это будет мой момент нирваны.QEDВ конце концов океан — это нирвана для любого растущего животного.OpenSubtitles2018.v3Сюда идёт Нирвана.OpenSubtitles2018.v3Я установил таймер и я достигну Саноры и нирваны примерно в…OpenSubtitles2018.v3Нирвана — просто еще одна реальность…OpenSubtitles2018.v3Какое будущее у » Нирваны «?jw2019По тем же причинам другим не легко понять такие концепции, как достижение нирваны и слияние с Дао.jw2019Он достиг конечной цели — нирваны, состояния абсолютного мира и просветления, отрешенности от желаний и освобождения от страданий.OpenSubtitles2018.v3Для меня Нирвана была мечтой.ted2019Он сказал, что нирвана — это предвкушение счастья, способность находить источники радости в том, что кажется горем.OpenSubtitles2018.v3Нирвана, великое ничтоOpenSubtitles2018.v3Чистое сердце, нирвана, бла-бла.QEDЭтим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.Показаны страницы 1. Найдено 107 предложения с фразой нирвана.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Нирвана — определение — русский
Пример предложения с «Нирвана», памяти переводов
OpenSubtitles2018.v3Сегодня сразу после 2-х часов дня в квартире дома в Северном округе были обнаружены 6 тел членов секты » Нирвана «, разыскиваемых за терроризм.OpenSubtitles2018.v3В тот год… у секты » Нирвана «, осуществившей беспощадный террористический акт, были отобраны несколько десятков детей… и помещены под опеку в детский социальный центр в районе Кансай.OpenSubtitles2018.v3Тебе нравится группа » Нирвана «?jw2019Гаутама учил, что таким образом можно достичь нирваны — освобождения от бесконечного цикла перерождений.jw2019Буддисты считают, что демоны являются воплотившимися силами, препятствующими человеку достигнуть нирваны, то есть прекращения желаний.jw2019Буддисты же верят, что у каждого живого существа есть духовная энергия, которая может многократно перерождаться и достичь наивысшего блаженства — нирваны.jw201946 Будда учил, что просветление и спасение (идеальное состояние нирваны) не исходят от какого-то бога или какой-то внешней силы, но возникают внутри человека в результате его упражнения в добродетели и правильных мыслях.OpenSubtitles2018.v3Это Нирвана, а не Ничто!OpenSubtitles2018.v3Это Нирвана.OpenSubtitles2018.v3″ Нирвана » была музыкой моей молодости.UN-2Эта религия учит людей отвечать за свои поступки, и, согласно этой религии, человек проходит цикл возрождений, перед тем как достичь нирваны.OpenSubtitles2018.v3Нирвана для одаренных.OpenSubtitles2018.v3Это будет мой момент нирваны.QEDВ конце концов океан — это нирвана для любого растущего животного.OpenSubtitles2018.v3Сюда идёт Нирвана.OpenSubtitles2018.v3Я установил таймер и я достигну Саноры и нирваны примерно в…OpenSubtitles2018.v3Нирвана — просто еще одна реальность…OpenSubtitles2018.v3Какое будущее у » Нирваны «?jw2019По тем же причинам другим не легко понять такие концепции, как достижение нирваны и слияние с Дао.jw2019Он достиг конечной цели — нирваны, состояния абсолютного мира и просветления, отрешенности от желаний и освобождения от страданий.OpenSubtitles2018.v3Для меня Нирвана была мечтой.ted2019Он сказал, что нирвана — это предвкушение счастья, способность находить источники радости в том, что кажется горем.OpenSubtitles2018.v3Нирвана, великое ничтоOpenSubtitles2018.v3Чистое сердце, нирвана, бла-бла.QEDЭтим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.ru.glosbe.com