Она обиделась – , * *

«ОбидЕться» или «обидИться», как правильно пишется?

Слово «оби­деть­ся» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «е», кото­рой обо­зна­чен без­удар­ный суф­фикс гла­го­ла.

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «обидеться» или «обидиться», выяс­ним часть речи и мор­фем­ный состав.

Часть речи слова «обидеться»

Через несколь­ко дней даже удив­лял­ся, как он мог так мучи­тель­но оби­деть­ся его подо­зре­ни­я­ми (Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы).

Интересующее нас сло­во обо­зна­ча­ет дей­ствие и отве­ча­ет на вопрос: что сде­лать?

Это воз­врат­ный гла­гол совер­шен­но­го вида в неопре­де­лен­ной фор­ме. Он обра­зо­ван с помо­щью суф­фик­са -ся от одно­ко­рен­но­го сло­ва:

оби­деть — оби­деть­ся.

Установим его мор­фем­ный состав:

оби́деться — корень/суффикс/окончание/постфикс

Поставив уда­ре­ние, убе­дим­ся, что орфо­гра­фи­че­ская про­бле­ма заклю­ча­ет­ся в напи­са­нии гла­голь­но­го суф­фик­са.

Правописание слова «обидеться»

Производящий гла­гол «обидеть» име­ет тот же без­удар­ный суф­фикс. Он вхо­дит в  спи­сок глаголов-исключений. Хотя он име­ет конеч­ное

-е-ть, харак­тер­ное для боль­шин­ства гла­го­лов пер­во­го спря­же­ния, всё же ана­ли­зи­ру­е­мый гла­гол при­над­ле­жит ко вто­ро­му спря­же­нию, как и сло­ва:

  • не зависеть ни от кого; 
  • нена­видеть ячни­цу;
  • видеть сквозь стек­ло;
  • вер­теть руч­ку;
  • тер­петь жаж­ду;
  • смот­реть фильм.

Наличие воз­врат­но­го пост­фик­са -ся не меня­ет спря­же­ние и напи­са­ние без­удар­ных лич­ных окон­ча­ний гла­го­ла. Понаблюдаем за его изме­не­ни­ем по лицам и чис­лам:

  • 1 лицо: я оби́ж-у-сь — мы оби́д-им-ся;
  • 2 лицо: ты оби́д-ишься  — вы оби́д-ите-сь;
  • 3 лицо: он оби́д-ит-ся   — они оби́д-ят-ся

Сравним напи­са­ние форм рас­смат­ри­ва­е­мо­го гла­го­ла:

  • он (что сде­ла­ет?) оби́дится;
  • мог (что сде­лать?) оби́деться.

Обе гла­голь­ные фор­мы зву­чат абсо­лют­но оди­на­ко­во, но пишут­ся по-разному.

Форма тре­тье­го лица един­ствен­но­го чис­ла «оби­дит­ся» име­ет лич­ное без­удар­ное окон­ча­ние -ит-, кото­рое не пута­ем с сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ным суф­фик­сом в неопре­де­лен­ной фор­ме.

Возвратный гла­гол «оби­деть­ся» пра­виль­но пишет­ся с без­удар­ным суф­фик­сом -е-.

Знание это­го помо­жет в напи­са­нии дру­гих гла­голь­ных форм. Словообразовательный без­удар­ный суф­фикс -е- вхо­дит в осно­ву инфи­ни­ти­ва, от кото­рой обра­зу­ют­ся фор­мы про­шед­ше­го вре­ме­ни:

  •  малыш оби́делся;
  • дев­чуш­ка оби́делась;
  • сосе­ди оби́делись.

russkiiyazyk.ru

ОНА ОБИДЕЛАСЬ — перевод на английский c примерами предложений

Так, или иначе, она обиделась и мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.

So anyway, she’s kind of upset about it so I need you to do me a favor.

Показать ещё примеры…

— Не удивительно, что она обиделась.

— No wonder she’s miffed.

Ух ты, она обиделась.

Wow, she is upset.

— Надо было сказать Хане, что я уезжаю. Она обидится насмерть.

I should have left a note for Hanne.

Не думаешь, что она обиделась?

I think she’s really pissed off.

Она обиделась и врезала ему!

She took offence and twatted him!

Не думала, что лисы могут обижаться, но она обиделась.

‘I never imagined that a fox could sulk, but sulk she did.

Думаешь, она обиделась?

Do you think she’ll be upset?

Посмотрите, как она обиделась…

Oh my, look at that melancholic expression.

Боюсь, если Кортни поймёт, что я не хочу заниматся с ней сексом, она обидится.

I’m afraid that if Courtney knows that I don’t want to have sex with her, she’ll be traumatized.

Если ты выиграешь, она обидится на тебя.

And if you win, she’s gonna resent you.

Я думал, что она обиделась на меня, потому что я не пришел вчера.

I thought she was blanking me cos I didn’t show up yesterday.

Думаешь, она обиделась на меня?

She’ll be pissed at me?

Я думаю, она обиделась, сказать по правде, — вот такие дела.

I think her feelings are hurt, to tell you the truth, is what happened.

Она обиделась, потому что вы, девчонки, ходили выбирать свадебное платье без неё.

Her feelings got hurt because you guys went dress shopping without her.

Ах, она обиделась, но так и предполагалось.

Ah, well she’s offended and she should be.

Если она обидится на меня и на этой неделе не пришлёт печенье, я переживу.

If she gets upset with me and doesn’t send me cookies this week, so be it.

— Вот увидишь, она обидится на нас, что вышли.

The girls want to stay.

Она обиделась и ушла, а мы с Уилом отправились ужинать.

She got huffy and left, then Wil and I headed out to dinner.

Она обиделась на меня.

She went into a sulk with me.

Иначе она обидится.

She’d be really hurt.

Она обиделась.

She took offense.

en.kartaslov.ru

Если она обиделась

1. Молчание не золото

Твои действия Когда ты расстроен, тебя лучше не трогать, потому что тебе нужно время, чтобы все обдумать. И ты, в полной уверенности, что твоя женщина устроена так же, занимаешься своими делами. Как ни в чем не бывало.

Ее мысли «Он не понял, что обидел меня, бесчувственный сухарь. Или понял и специально игнорирует. Мне так плохо, а он развлекается. Я ему безразлична».

Как надо Заметив, что девушка надулась или замолчала (верный признак женской обиды), поговори с ней. Женская натура проста, как три рубля: озвучив и обсосав проблему, девушка вскоре о ней забудет, а запомнит исключительно твое сочувствие. Тебе это только на руку.

2. Знаки невнимания

Твои действия Когда ты не в духе, знаки внимания и забота раздражают тебя, потому что никак не помогают решить проблему. Вот ты и отбиваешься от них, как от надоедливых комаров. И сам не торопишься эти знаки внимания проявлять.

Ее мысли «Он не знает, как утешить меня. Боится проявить слабость. Даже когда мне плохо, его заботит только собственная гордость. Эгоист!»

Как надо Как бы ни была чужда тебе роль курицы-наседки, наступил момент вжиться в нее. Налей расстроенной чаю (или чего она там у тебя любит?), подоткни одеяло, обними ее и утри слезы. Звучит так себе, а что делать.

3. Ненужный совет

Твои действия Если у тебя проблема, ее надо решить. Если она не решается, поможет совет какого-нибудь знающего человека. Вот и девушке с проблемой ты стремишься посоветовать полезное — ты же для нее авторитет.

Ее мысли «Он не слушает меня и гнет свою линию. Ему кажется, что мои проблемы ничего не стоят».

Как надо Мысленно посчитай до 10 и постарайся молча выслушать все ее жалобы. Время от времени вставляй междометия и короткие фразы вроде «Ну надо же!»

или «Ужас». Пересиль себя и не давай советов — сейчас девушке надо выговориться (см. пункт 1).

mhealth.ru

Десять признаков, что она обиделась — Мужской клуб

Чтобы не мучаться этими вопросами, размышляя часами о том, обиделась она на тебя или нет, прочти 10 признаков того, что девушка затаила на тебя обиду, и узнай наверняка, что с ней происходит.

Нам, мужчинам, трудно понять, обиделась на нас девушка или нет.

Мы часто впадаем в ступор и не понимаем, что вообще происходит.

Итак, давайте разбираться.

Она не начинает разговор первой

Женщинам просто необходимо поболтать, но она не начинает разговор первой вот уже целый день. Это тревожный знак, пишет Menscult.ua.

Она отвечает, но очень коротко

Обычно она пишет тебе не смс, а целый роман, долго рассказывает о походе в магазин с подружками, а тут из нее и слова не вытянешь. Максимум, что она тебе отвечает это «нет» и «да». Дела плохи, чувак.

Она медлит с ответом, либо вовсе молчит

Девушки привыкли проверять телефон по несколько раз за день, и если ты отправил ей сообщение вот уже 5 часов назад, а она все еще на него не ответила, есть большая вероятность, что она затаила обиду.

Она не продолжает разговор

Женщины любят обсуждать все: от проблем глобального потепления до новых колготок, что она купила на распродаже.

Но, кажется, что твоя девушка вовсе не заинтересована в продолжении разговора и хочет закончить его как можно быстрее. Если так происходит по несколько раз на дню, это повод задуматься.

Она счастлива напоказ

Если ты встречаешься с ней довольно долго, то способен отличить искреннюю радость от наигранной.

Если девушка притворяется, что все хорошо, и она несказанно счастлива, то либо у нее проблемы, либо ты довел ее до бешенства.

Она не хочет к тебе прикасаться

Ну, знаешь, девушки любят такие вещи, как провести по твоим волосам, поцеловать тебя перед расставанием, и все такое. А тут… ничего. Она совершенно к тебе не прикасается. Если такое происходит на протяжении пары часов — это норма, но весь день… Она точно злится.

Ей наплевать на твой выбор и твои вкусы

Она любит тебя, а это значит, что она прекрасно знает, какую еду ты предпочитаешь, какие фильмы любишь смотреть и так далее. Если она оставила тебе пакет с Дошираком вместо того, чтобы как всегда приготовить твои любимые ребрышки на ужин, знай, над тобой сгущаются тучи.

Она начинает раздувать из мухи слона

Если она на тебя обижена, то любая мелочь, которая раньше прошла бы мимо ее внимания, начинает ее бесить. И тебе конкретно так прилетает.

Она зовет тебя только по имени

И никаких там зайчиков, медвежат и прочей фауны. Исключительно по имени. Ладно хоть отчество не прибавляет.

На все твои предложения она отвечает: «Мне всё равно»

Эти три слова не хочет услышать ни один человек. Они обидны, они задевают, и от них так и веет презрением к собеседнику. Конечно же, ей не все равно, она просто хочет тебя задеть. И, скорее всего, считает, что ты этого заслужил.

limon.postimees.ee

ОНА ОБИДИТСЯ — перевод на английский c примерами предложений

Так, или иначе, она обиделась и мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.

So anyway, she’s kind of upset about it so I need you to do me a favor.

Показать ещё примеры…

— Не удивительно, что она обиделась.

— No wonder she’s miffed.

Ух ты, она обиделась.

Wow, she is upset.

— Надо было сказать Хане, что я уезжаю. Она обидится насмерть.

I should have left a note for Hanne.

Не думаешь, что она обиделась?

I think she’s really pissed off.

Она обиделась и врезала ему!

She took offence and twatted him!

Не думала, что лисы могут обижаться, но она обиделась.

‘I never imagined that a fox could sulk, but sulk she did.

Думаешь, она обиделась?

Do you think she’ll be upset?

Посмотрите, как она обиделась…

Oh my, look at that melancholic expression.

Боюсь, если Кортни поймёт, что я не хочу заниматся с ней сексом, она обидится.

I’m afraid that if Courtney knows that I don’t want to have sex with her, she’ll be traumatized.

Если ты выиграешь, она обидится на тебя.

And if you win, she’s gonna resent you.

Я думал, что она обиделась на меня, потому что я не пришел вчера.

I thought she was blanking me cos I didn’t show up yesterday.

Думаешь, она обиделась на меня?

She’ll be pissed at me?

Я думаю, она обиделась, сказать по правде, — вот такие дела.

I think her feelings are hurt, to tell you the truth, is what happened.

Она обиделась, потому что вы, девчонки, ходили выбирать свадебное платье без неё.

Her feelings got hurt because you guys went dress shopping without her.

Ах, она обиделась, но так и предполагалось.

Ah, well she’s offended and she should be.

Если она обидится на меня и на этой неделе не пришлёт печенье, я переживу.

If she gets upset with me and doesn’t send me cookies this week, so be it.

— Вот увидишь, она обидится на нас, что вышли.

The girls want to stay.

Она обиделась и ушла, а мы с Уилом отправились ужинать.

She got huffy and left, then Wil and I headed out to dinner.

Она обиделась на меня.

She went into a sulk with me.

Иначе она обидится.

She’d be really hurt.

Она обиделась.

She took offense.

en.kartaslov.ru

она обиделась — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наверное, она обиделась, ведь я про неё забыла.

Видишь — она обиделась.

Теперь она обиделась и уходит.

Теперь она обиделась и уходит.

Я не понимаю, почему она обиделась на меня.

Я думаю, она обиделась, сказать по правде, — вот такие дела.

Даже если она обиделась, неблагоразумно вот так уезжать.

Даже если она обиделась, неблагоразумно вот так уезжать.

А вообще она обиделась, что ты не назвал ребенка в честь Скотти.

Как-то я ей сказала, что занята, так она обиделась.

Мне показалось она обиделась на тебя, или на кого-то ещё.

Так, или иначе, она обиделась и мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.

Ты был груб с ней, она обиделась.

Все, что я могу себе представить, что она обиделась на то, что я дал ей отпор.

И ещё её день рождения, и аллергию на еду, и почему она обиделась на маму…

And also her birthday and her food allergies and why she resents her mother…

Она обиделась, что он уехал.

Она обиделась, потому что вы, девчонки, ходили выбирать свадебное платье без неё.

Она обиделась на то. что я сказал о Гренобле.

Maybe it’s what I said about Grenoble.

Она всегда такая? —Она обиделась.

Is she always like that or is it me?

Думаешь, она обиделась?

context.reverso.net

обидеться — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я оби́жусь оби́делся
оби́делась
 —
Ты оби́дишься оби́делся
оби́делась
оби́дься
Он
Она
Оно
оби́дится оби́делся
оби́делась
оби́делось
 —
Мы оби́димся оби́делись оби́димся
оби́димтесь
Вы оби́дитесь оби́делись оби́дьтесь
Они оби́дятся оби́делись  —
Пр. действ. прош. оби́девшийся
Деепр. прош. оби́девшись

о·би́-деть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5a. Соответствующий глагол несовершенного вида — обижа́ться. Участники ситуации, описываемой с помощью обидеться:  субъект (им. п.),  действие (на + вин. п., либо неопр. форма глагола).

Корень: -обид-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

ru.wiktionary.org

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о