Закрытая ринолалия — причины, симптомы, диагностика и лечение
Закрытая ринолалия – это речевая патология, сочетающая дефектное звукопроизношение и гипоназальную окраску голоса. Проявляется искаженным звучанием носовых согласных (произносятся как ротовые), гласных, нарушением голоса по типу закрытой ринофонии. Для установления причин речевого нарушения необходим осмотр ЛОР-органов. Структура дефекта уточняется в ходе логопедической диагностики. Для устранения закрытой ринолалии необходимо сначала восстановить проходимость носовой полости, затем приступать к коррекции звукопроизношения и назального оттенка голоса.
Общие сведения
Закрытая ринолалия – нарушение произносительной стороны речи при пониженном носовом резонансе. В основе деления ринолалии на закрытую и открытую лежит соотношение функционирования носовой и ротовой полости во время акта фонации. При закрытой форме полость носа оказывается непроходимой для воздушного потока, поэтому носовые фонемы лишаются присущего им своеобразного звучания. Поскольку к закрытой ринолалии может приводить целая группа разнородных факторов, судить о ее распространенности в популяции довольно сложно.
Закрытая ринолалия
Причины
Закрытая ринолалия может быть обусловлена двумя группами этиофакторов: наличием патологических изменений в полости носа либо функциональными расстройствами носоглоточного затвора. Чаще всего в роли непосредственных причин выступают заболевания носоглотки и неврогенные дисфункции:
- Атрезия хоан. Врожденное парциальное заращение хоанальных отверстий соединительной или костной тканью вызывает целый комплекс нарушений развития, в т. ч. закрытую ринолалию. Приобретенная двусторонняя облитерация хоан чаще связана с травмами носа, ожогами слизистой, инфекционными процессами (сифилисом, дифтерией).
- Риниты. Хронические инфекционные, вазомоторные и аллергические риниты, риносинуситы приводят к отеку слизистой носа, гипертрофии задних концов нижних носовых раковин. Это сопровождается искажением тембра по типу гипоназальности.
- Аденоиды и новообразования. Нарушать проходимость носоглотки для воздушной струи могут аденоидные разращения, фибромы, полипы носа. Грануляции и рубцы полости носа также могут являться причинно закрытой ринолалии.
- Искривление носовой перегородки. Деформация перегородки затрудняет дыхание через нос, в некоторых случаях оно становится совсем невозможным. Кроме этого, следствием искривления носовой перегородки становятся рецидивирующие воспаления и полипозные изменения слизистой, что еще более нарушает проходимость носовых ходов.
- Невротические расстройства. Являются причиной функциональной ринолалии. Проходимость назальной полости свободна, но при фонации мягкое небо поднимается и закрывает проход в нос. Встречается у лиц с неврозами. Иногда закрытая ринолалия возникает вследствие имитации назальной речи окружающих.
Патогенез
Механизм закрытой ринолалии складывается из двух составляющих: гипоназального тембра голоса и искаженного звучания фонем. В норме при произнесении носовых звуков носоглоточный затвор открыт, мягкое небо опущено и находится в состоянии провисания, звуковые волны получают тембральную окраску в носу.
Если проход в носовую полость оказывается закрытым (вследствие отека, опухолевидных образований, сращений, гиперфункции мягкого неба и пр.), наблюдается уменьшение физиологического носового резонирования. При этом изменяются артикуляционные и акустические признаки гласных, носовых согласных фонем.
Классификация
В основе разделения закрытой ринолалии на формы лежит этиологический принцип – наличие анатомического дефекта или небно-глоточной дисфункции. С учетом этих признаков в современной логопедии выделяют:
- Функциональную закрытую ринолалию. Проходимость назальной полости не нарушена. Отмечается гиперфункция мягкого неба.
- Органическую закрытую ринолалию. Нарушено прохождение воздуха через полость носа и носовое дыхание. Органическая ринолалия делится на переднюю (патологические процессы локализуются в передних отделах носа) и заднюю (связана с заболеваниями носоглотки).
Смешанная ринолалия сочетает в себе непроходимость носовых ходов (закрытая форма) и небно-глоточную недостаточность (открытая форма). Примером может служить одновременное наличие у пациента гипертрофии носоглоточной миндалины и пареза мягкого неба.
Закрытая ринолалия
Симптомы закрытой ринолалии
Характерным внешним признаком больных с данной формой ринолалии является постоянно приоткрытый рот из-за невозможности носового дыхания. Пациенты жалуются на заложенность носа, беспрестанное отсмаркивание назальной слизи, изменение обоняния и вкусовых ощущений. Отмечаются частые носоглоточные инфекции, храп во сне, возможно снижение слуха.
При закрытой ринолалии носовые фонемы [М-М′], [Н-Н′] приобретают ротовую окраску и слышатся как искаженные [Б-Б′] и [Д-Д′] соответственно. Гласные звуки произносятся приглушенно. Голос звучит неестественно, сдавленно. В целом разборчивость речи не нарушена, но она становится монотонной, неинтонированной, неприятной на слух.
Осложнения
Заболевания, вызывающие закрытую ринолалию, оказывают отрицательное влияние на здоровье и качество жизни. На фоне постоянных воспалительных процессов в носоглотке (ринита, аденоидита) развиваются заболевания уха – евстахиит, средний отит, которые в свою очередь могут вызвать прогрессирующую тугоухость. Стойкое снижение слуха еще более усугубляет речевые нарушения и затрудняет их коррекцию.
Хроническая заложенность носа нередко осложняется ночными остановками дыхания ‒ апноэ, из-за чего возникают неврологические нарушения: хроническая усталость, головные боли, раздражительность. У детей снижается школьная успеваемость, возможна задержка психического развития. Гипоназальный тембр голоса плохо воспринимается слушателями, ухудшает восприятие речевого сообщения.
Диагностика
При наличии закрытой ринолалии в первую очередь следует думать об имеющейся патологии ЛОР-органов. В рамках диагностического поиска проводится обследование пациента оториноларингологом, логопедом. При исключении заболеваний носоглотки может потребоваться консультация невролога, психотерапевта. Этапы диагностики:
- Обследование ЛОР-органов. Для выявления патологических процессов в области носовых ходов и хоан проводится риноэндоскопия. При планировании хирургического пособия выполняется рентгенография костей носа и носоглотки, КТ придаточных пазух.
- Психоневрологическая диагностика. Обследование больных с невротическими расстройствами осуществляется с помощью специальных опросников, проективных методик и тестов. Важно исключить заболевания ЦНС органической природы, для чего может назначаться ЭЭГ, исследование глазного дна, МРТ головного мозга.
- Логопедическое обследование. Диагностика устной речи при закрытой ринолалии проводится по традиционной схеме. Устанавливаются варианты нарушения звукопроизношения, дефекты фонематического слуха. Для выявления гипоназального оттенка голоса используются специальные упражнения: произнесение звуков [М] и [Н] с открытыми и закрытыми ноздрями (резонанс не изменяется), повторение пар слов с носовыми и ротовыми фонемами (их звучание не отличается).
Логопедическая помощь при закрытой ринолалии направлена на коррекцию голоса и звукопроизношения
Коррекция закрытой ринолалии
Медицинская помощь
Первоочередной задачей при закрытой органической ринолалии является устранение причин, затрудняющих проходимость полости носа. В большинстве случаев для этого требуется оперативное вмешательство: полипотомия при назальных полипах, септопластика при искривлении носовой перегородки, аденотомия пи разрастании глоточной миндалины, вазотомия при гипертрофии носовых раковин.
В терапии хронических ринитов используются инстилляции лекарственных препаратов, ирригация носовой полости, эндоназальные инъекции, физиопроцедуры (тубус-кварц, УВЧ). Это позволяет уменьшить отек и воспаление слизистых. После восстановления носового дыхания гипоназализация, как правило, исчезает. Однако при сохранении измененного резонирования и дефектного произношения необходимы логопедические занятия.
Пациентам с неврозами могут быть назначены седативные препараты, транквилизаторы, антидепрессанты. Эффективны методы психотерапии, аутотренинги, овладение методами релаксации. Полезны нейроседативный массаж, занятия йогой, водолечение.
Логопедическая помощь
Специальные коррекционные занятия требуются лицам с функциональной закрытой ринолалией, а также пациентам, у которых после курса медицинских процедур сохраняется патологический гипоназальный оттенок голоса. На подготовительном этапе проводится дифференциация выдоха через нос и рот, используется дыхательная гимнастика.
Ребенка или взрослого учат различать на слух ротовые и носовые фонемы, акцентируя внимание на участии в фонации различных резонаторов. Отрабатываются изолированные носовые звуки, затем ‒ слоги и слова с ними. Применяются артикуляционные, голосовые и фонопедические упражнения. При дефектной артикуляции осуществляется звукопостановка и автоматизация фонем.
Прогноз и профилактика
В основном закрытая ринолалия хорошо поддается коррекции после устранения этиологических факторов. Однако рецидивы основной патологии снова могут вызвать появление закрытого носового (гипоназального) призвука. Профилактика закрытой ринофонии и ринолалии заключается в своевременном устранении причин голосоречевого расстройства. Пациентам с хронической ЛОР-патологией требуется динамическое наблюдение отоларинголога. Лицам с неврозами рекомендуется соблюдать режим труда и отдыха, избегать стрессов, уделять время прогулкам, физкультуре и медитации.
Закрытая ринолалия — причины, симптомы, диагностика и лечение
Закрытая ринолалия – это речевая патология, сочетающая дефектное звукопроизношение и гипоназальную окраску голоса. Проявляется искаженным звучанием носовых согласных (произносятся как ротовые), гласных, нарушением голоса по типу закрытой ринофонии. Для установления причин речевого нарушения необходим осмотр ЛОР-органов. Структура дефекта уточняется в ходе логопедической диагностики. Для устранения закрытой ринолалии необходимо сначала восстановить проходимость носовой полости, затем приступать к коррекции звукопроизношения и назального оттенка голоса.
Общие сведения
Закрытая ринолалия – нарушение произносительной стороны речи при пониженном носовом резонансе. В основе деления ринолалии на закрытую и открытую лежит соотношение функционирования носовой и ротовой полости во время акта фонации. При закрытой форме полость носа оказывается непроходимой для воздушного потока, поэтому носовые фонемы лишаются присущего им своеобразного звучания. Поскольку к закрытой ринолалии может приводить целая группа разнородных факторов, судить о ее распространенности в популяции довольно сложно.
Закрытая ринолалия
Причины
Закрытая ринолалия может быть обусловлена двумя группами этиофакторов: наличием патологических изменений в полости носа либо функциональными расстройствами носоглоточного затвора. Чаще всего в роли непосредственных причин выступают заболевания носоглотки и неврогенные дисфункции:
-
- Риниты. Хронические инфекционные, вазомоторные и аллергические риниты, риносинуситы приводят к отеку слизистой носа, гипертрофии задних концов нижних носовых раковин. Это сопровождается искажением тембра по типу гипоназальности.
- Аденоиды и новообразования. Нарушать проходимость носоглотки для воздушной струи могут аденоидные разращения, фибромы, полипы носа. Грануляции и рубцы полости носа также могут являться причинно закрытой ринолалии.
- Искривление носовой перегородки. Деформация перегородки затрудняет дыхание через нос, в некоторых случаях оно становится совсем невозможным. Кроме этого, следствием искривления носовой перегородки становятся рецидивирующие воспаления и полипозные изменения слизистой, что еще более нарушает проходимость носовых ходов.
- Невротические расстройства. Являются причиной функциональной ринолалии. Проходимость назальной полости свободна, но при фонации мягкое небо поднимается и закрывает проход в нос. Встречается у лиц с неврозами. Иногда закрытая ринолалия возникает вследствие имитации назальной речи окружающих.
Патогенез
Механизм закрытой ринолалии складывается из двух составляющих: гипоназального тембра голоса и искаженного звучания фонем. В норме при произнесении носовых звуков носоглоточный затвор открыт, мягкое небо опущено и находится в состоянии провисания, звуковые волны получают тембральную окраску в носу.
Если проход в носовую полость оказывается закрытым (вследствие отека, опухолевидных образований, сращений, гиперфункции мягкого неба и пр.), наблюдается уменьшение физиологического носового резонирования. При этом изменяются артикуляционные и акустические признаки гласных, носовых согласных фонем.
Классификация
В основе разделения закрытой ринолалии на формы лежит этиологический принцип – наличие анатомического дефекта или небно-глоточной дисфункции. С учетом этих признаков в современной логопедии выделяют:
- Функциональную закрытую ринолалию. Проходимость назальной полости не нарушена. Отмечается гиперфункция мягкого неба.
- Органическую закрытую ринолалию. Нарушено прохождение воздуха через полость носа и носовое дыхание. Органическая ринолалия делится на переднюю (патологические процессы локализуются в передних отделах носа) и заднюю (связана с заболеваниями носоглотки).
Смешанная ринолалия сочетает в себе непроходимость носовых ходов (закрытая форма) и небно-глоточную недостаточность (открытая форма). Примером может служить одновременное наличие у пациента гипертрофии носоглоточной миндалины и пареза мягкого неба.
Закрытая ринолалия
Симптомы закрытой ринолалии
Характерным внешним признаком больных с данной формой ринолалии является постоянно приоткрытый рот из-за невозможности носового дыхания. Пациенты жалуются на заложенность носа, беспрестанное отсмаркивание назальной слизи, изменение обоняния и вкусовых ощущений. Отмечаются частые носоглоточные инфекции, храп во сне, возможно снижение слуха.
При закрытой ринолалии носовые фонемы [М-М′], [Н-Н′] приобретают ротовую окраску и слышатся как искаженные [Б-Б′] и [Д-Д′] соответственно. Гласные звуки произносятся приглушенно. Голос звучит неестественно, сдавленно. В целом разборчивость речи не нарушена, но она становится монотонной, неинтонированной, неприятной на слух.
Осложнения
Заболевания, вызывающие закрытую ринолалию, оказывают отрицательное влияние на здоровье и качество жизни. На фоне постоянных воспалительных процессов в носоглотке (ринита, аденоидита) развиваются заболевания уха – евстахиит, средний отит, которые в свою очередь могут вызвать прогрессирующую тугоухость. Стойкое снижение слуха еще более усугубляет речевые нарушения и затрудняет их коррекцию.
Хроническая заложенность носа нередко осложняется ночными остановками дыхания ‒ апноэ, из-за чего возникают неврологические нарушения: хроническая усталость, головные боли, раздражительность. У детей снижается школьная успеваемость, возможна задержка психического развития. Гипоназальный тембр голоса плохо воспринимается слушателями, ухудшает восприятие речевого сообщения.
Диагностика
При наличии закрытой ринолалии в первую очередь следует думать об имеющейся патологии ЛОР-органов. В рамках диагностического поиска проводится обследование пациента оториноларингологом, логопедом. При исключении заболеваний носоглотки может потребоваться консультация невролога, психотерапевта.
Этапы диагностики:- Обследование ЛОР-органов. Для выявления патологических процессов в области носовых ходов и хоан проводится риноэндоскопия. При планировании хирургического пособия выполняется рентгенография костей носа и носоглотки, КТ придаточных пазух.
- Психоневрологическая диагностика. Обследование больных с невротическими расстройствами осуществляется с помощью специальных опросников, проективных методик и тестов. Важно исключить заболевания ЦНС органической природы, для чего может назначаться ЭЭГ, исследование глазного дна, МРТ головного мозга.
- Логопедическое обследование. Диагностика устной речи при закрытой ринолалии проводится по традиционной схеме. Устанавливаются варианты нарушения звукопроизношения, дефекты фонематического слуха. Для выявления гипоназального оттенка голоса используются специальные упражнения: произнесение звуков [М] и [Н] с открытыми и закрытыми ноздрями (резонанс не изменяется), повторение пар слов с носовыми и ротовыми фонемами (их звучание не отличается).
Логопедическая помощь при закрытой ринолалии направлена на коррекцию голоса и звукопроизношения
Коррекция закрытой ринолалии
Медицинская помощь
Первоочередной задачей при закрытой органической ринолалии является устранение причин, затрудняющих проходимость полости носа. В большинстве случаев для этого требуется оперативное вмешательство: полипотомия при назальных полипах, септопластика при искривлении носовой перегородки, аденотомия пи разрастании глоточной миндалины, вазотомия при гипертрофии носовых раковин.
В терапии хронических ринитов используются инстилляции лекарственных препаратов, ирригация носовой полости, эндоназальные инъекции, физиопроцедуры (тубус-кварц, УВЧ). Это позволяет уменьшить отек и воспаление слизистых. После восстановления носового дыхания гипоназализация, как правило, исчезает. Однако при сохранении измененного резонирования и дефектного произношения необходимы логопедические занятия.
Пациентам с неврозами могут быть назначены седативные препараты, транквилизаторы, антидепрессанты. Эффективны методы психотерапии, аутотренинги, овладение методами релаксации. Полезны нейроседативный массаж, занятия йогой, водолечение.
Логопедическая помощь
Специальные коррекционные занятия требуются лицам с функциональной закрытой ринолалией, а также пациентам, у которых после курса медицинских процедур сохраняется патологический гипоназальный оттенок голоса. На подготовительном этапе проводится дифференциация выдоха через нос и рот, используется дыхательная гимнастика.
Ребенка или взрослого учат различать на слух ротовые и носовые фонемы, акцентируя внимание на участии в фонации различных резонаторов. Отрабатываются изолированные носовые звуки, затем ‒ слоги и слова с ними. Применяются артикуляционные, голосовые и фонопедические упражнения. При дефектной артикуляции осуществляется звукопостановка и автоматизация фонем.
Прогноз и профилактика
В основном закрытая ринолалия хорошо поддается коррекции после устранения этиологических факторов. Однако рецидивы основной патологии снова могут вызвать появление закрытого носового (гипоназального) призвука. Профилактика закрытой ринофонии и ринолалии заключается в своевременном устранении причин голосоречевого расстройства. Пациентам с хронической ЛОР-патологией требуется динамическое наблюдение отоларинголога. Лицам с неврозами рекомендуется соблюдать режим труда и отдыха, избегать стрессов, уделять время прогулкам, физкультуре и медитации.
Острая гипоназальность (закрытая ринолалия) и черепно-челюстно-лицевой перелом предполагают сосуществование заглоточной эмфиземы и пневмомедиастинума
- 68386
@article{Papadiochos2019AcuteH, title={Острая гипоназальность (закрытая ринолалия) и черепно-челюстно-лицевой перелом предполагают сосуществование заглоточной эмфиземы и пневмомедиастинума}, автор = {Иоаннис (Яннис) Пападиохос и Ставрос-Евангелос Сариваласис и Ник Пападогеоргакис}, journal={Черепно-челюстно-лицевая травма \& Реконструкция}, год = {2019}, объем = {12}, страницы = {70 - 74} }
- И. Пападиохос, Ставрос-Евангелос Сариваласис, Н. Пападогеоргакис
- Опубликовано 1 марта 2019 г.
- Медицина
- Черепно-челюстно-лицевая травма и реконструкция 900 07 Закрытая ринолалия (или любое острое изменение голоса) у пациентов с челюстно-лицевой травмой должна быть распознаются, оцениваются и учитываются в рамках алгоритма диагностики и лечения ПМ и заглоточной эмфиземы.
- 2022
- 2017
- 2011
- 2008
- 2011
- 2005
- 1997
- 2010
- 2014
- 2014
Вид на Вольтерс Клувер
journals.sagepub.comПневмомедиастинум как осложнение оральных и челюстно-лицевых травм: отчет о 3 случаях и 50-летний систематический обзор отчетов о случаях
- I. Papadiochos, Stavros-Evangelos Sarivalasis, M. Chen, L. Goutzanis, A. Kalyvas
Медицина
Черепно-челюстно-лицевая травма и реконструкция
Пневмомедиастинум после травмы лица.
- Bosun Hong, P. Hunt
Medicine
The American Journal of Emergency Medicine
Пневмомедиастинум, вторичный по отношению к изолированному перелому дна глазницы.
- Стефан Лоретан, П. Сколоцци
Медицина
Журнал черепно-лицевой хирургии
Тупой перелом верхней челюсти и прикус щеки: две редкие причины травматического пневмомедиастинума Два случая пневмомедиастинума представлены как следствие необычного травматического повреждения орофациальных тканей с последующим повторным чиханием и пробой Вальсальвы, обычно наблюдающееся у молодых мужчин.
Передний перелом-вывих зубовидного стержня при анкилозирующем спондилите как причина ринолалии clausa: тематическое исследование.
- J. Hilton, P. Tassone, J. Hanif, B. Blagnys
Медицина
Журнал ларингологии и отологии
Редкий случай медиастинальной и цервикальной эмфиземы вторичного перелома нижнечелюстного угла: клинический случай.
- S. Santos, Renato Sawazaki, L. Asprino, M. de Moraes, R.W. Fernandes Moreira
Медицина
Журнал челюстно-лицевой хирургии…
Подкожная эмфизема, связанная с пневмомедиастинум после общей анестезии — закрытая ринолалия в качестве начальной презентации в одном из двух случаев.
- Я-Ин Чанг, Х. Иен, С. Сю, Квок-Хон Чан, С. Цай
Medicine
Acta anaesthesiologica Taiwanica : официально…
Мы сообщаем о двух случаях подкожной эмфиземы, связанной с пневмомедиастинумом, после общей анестезии. Один из них был лишен обычных симптомов, таких как боль в груди и одышка, но был значительным…
Закрытая ринолалия как симптом пневмомедиастинума после тонзиллэктомии: клинический случай и обзор литературы
- I. Braverman, E. Rosenmann, J. Elidan
Медицина
Отоларингология – хирургия головы и шеи: официальный…
Подкожная энфизема для носоглотки пара administração de oxigênio suplementar: relato de caso
- Julia нет Родригес Гаспарини, Лучано Коста Феррейра, Виктор Хьюго Мариат Рангель
Медицина
Спонтанный пневмомедиастинум: обширное обследование не требуется.
- C. Bahos, S. Pupovac, A. Ata, John Fantauzzi, T. Fabian
Medicine
Journal of the American College of Surgeons
Подкожная эмфизема, пневмоорбита и пневмония momediastinum после травмы лица, вызванной с помощью автомойки высокого давления.
- Ф. Йылмаз, О. Чифтчи, М. Озлем, Эрдал Комут, Эртугрул Алтунбилек
Медицина
Ulusal travma ve acil cerrahi dergisi = Турецкий…
ринолалия | Word Nerdery
Крепкий, с опущенной головой, подталкивающий границы рамы, индийский носорог Альбрехта Дюрера 1515 года стоит в доспехах и с глазами-бусинками. За обоими артефактами — гравюрой на дереве и словом носорог, — стоит история.
Конечно мы проанализировали ‘носорог ’. Однако, прежде чем немедленно ринуться в ресурсы, я прошу студентов выдвинуть гипотезу и обосновать свое мнение. Это такая же оценка, как и любой формальный «тест». Если вы замедляете рассмотрение и переосмысление, чтобы обосновать гипотезу, выявляются понимание и неправильные представления. Это также означает, что учащиеся читают ресурсы с большим вниманием, чтобы подтвердить или пересмотреть свою первоначальную гипотезу при изучении Этимологического онлайн-словаря , а не приближаться к этому ресурсу с бездумным ожиданием того, что ответ откроется в аккуратном морфологическом алгоритме.
Из видео выше видно, что эти студенты признали «-os» греческим суффиксом и предположили, что орграф «rh» слишком греческого происхождения, используя доказательства, подтверждающие это утверждение. Эта группа студентов наконец пришла к выводу, что « rhine+o+cere+os» имеет структурный смысл. « rhine» — связанный базовый элемент, «o» — соединительная гласная буква, которую ученики теперь регулярно замечают, а « cere» — еще один связанный базовый элемент, а не суффикс, как они первоначально думали. Студенты поспешно предположили, что, когда основа определена, все, что последует за ней, будет суффиксом!
Обратите внимание, как учащиеся теперь автоматически вставляют возможную конечную неслоговую букву «е» в конечной позиции обоих оснований. У нас пока нет доказательств того, что это «е» всплывает на поверхность, другими словами, разделяет эти основы, но его вставка предотвращает возможность того, что конечный согласный в обеих основах будет удваиваться с добавлением суффикса гласного. Некоторые учащиеся могут обосновать его включение, для других это модель, которую они наблюдали, и которая будет проявляться более четко по мере роста их понимания.
OED находит самое раннее письменное использование rhinoceros в 1398 году, вошедшее в английский язык через англо-нормандский и среднефранцузский rinoceros. В среднефранцузском языке это записывалось по-разному: rynoceron (15 век), rhinoceros , rhinoceron, их этимоны из классической латыни rhīnocerōt- , носорог , также носорог , и в ‘post -классическая латынь и научная латынь также носорога- , носорог. Однако они произошли от греческого ῥινοκερωτ-, ῥινόκερως . Итак, ῥινο- ‘rhino- ‘ в сочетании с древнегреческим κέρας: keras рог . pιν :rhin используется перед гласной, которая происходит от ῥις: rhis: нос . Кроме того, известно немногое.
Первый базовый элемент связного соединения ‘Rhinoceros’ — ‘Rhine’ и обнаружено в множестве слов, включая эти интригующие слова: Rhinencephalic : Одолетный холм мозга; ринолалия — носовая речь; r h инолог — лор-врач; риноррагия — обильное носовое кровотечение и обильное выделение слизи показаны в ринорея . Нам понравилось открывать конкретное название безволосой влажной области на кончике носа у многих млекопитающих как rhinarium , это также термин для обозначения «уплощенного обонятельного органа, расположенного на антенне насекомых».
Наш анализ элементов «рея» и «излияние» был основан на данных из OED, в котором говорится, что «классическая латынь — rrhagia происходит от древнегреческого – ραγία : rhagia для обозначения ‘разрывающегося, вырывающегося из’. ῥαγ- rhag является основой ῥηγνύναι :rhegnynai : ломаться, лопаться (неопределенного происхождения). ‘ и после гласной буквы /r/ будет ‘рр’.
Создание матриц очень поучительно — они заставляют нас подвергать сомнению элементы, шаблоны суффиксов, суффиксы, соединяющие гласные буквы, но в конечном счете речь идет о значении. Это размещение в матрице всех близких отношений, имеющих общий базовый элемент и, следовательно, корень. Матрицы представляют собой синхронию — они искусно раскрывают морфемные элементы слов, имеющих общий базовый элемент, который в настоящее время существует в языке. При изучении или построении матрицы все элементы располагаются и отображаются так, чтобы мы могли их обдумать и синтезировать. По этой причине матрица намного мощнее, чем список, который конечен и никогда не раскрывает элементы. При построении всех матриц этого поста мы долго и упорно размышляли о многих элементах, таких как греческий ‘ -ῖτις’ »itis’ , который ‘уже в греческом языке использовался для определения ν όσος : nosos: болезнь, выраженная как ἀρθρῖτις : артрит — болезнь суставов. Видимо по аналогии болезней: νεϕρῖτις : нефрит —болезнь почек, πλευρῖτις : — плеврит , 9015 6 ῥαχῖτις: рахит,’— болезнь позвоночника, – ит’ обобщается в современной медицинской латыни и становится в английском термином для обозначения воспаления. Он даже сейчас используется как слово — сам по себе базовый элемент. (OED)
Второй связанный базовый элемент, «cere» в rhinoceros: «rhine+o+cere+os» происходит от древнегреческого κέρας , κερατ- : рог. Буква «к» «мало использовалась в классической латыни, поскольку большинство ее слов соответствовали написанию с использованием буквы «с». Это произношение «с» изменилось на / s / »(Онлайн-словарь этимологии). Студенты увидели, что греческие κέρας , κερατ- : рог произошли от реконструированного ПИЕ *ker-(1) рог или голова.
Эта семья старая и была удивительно плодородной — идея «рога» и «головы» пронизывает все ветви индоевропейской языковой семьи. Предки от греческой, латинской, древнеанглийской и даже санскритской ветвей имеют затронул многих потомков на английском языке, чтобы называть рогатых животных, объекты в форме рогов и выступающие части.
Греческие родственники:
Греческая ветвь семьи : κέρας: keras ~ κερατ: kerat : ведет к английскому языку keratin: ‘волокнистый белок, образующий основной структурный компонент волос, перья, копыта, когти, рога». Производные являются научными, относящимися к роговой структуре клеток эпидермиса или «покрытию таблеток роговым веществом, чтобы они могли проходить через желудок, не растворяясь» Кератинизация, Кератинизация . В математике кератоид имеет форму рога, а кератэктомия — это удаление части роговицы для коррекции миопии. Однако самым удивительным из членов семейства является карат — мера для определения чистоты золота.
Карат и морковь- омофоны одного корня
Связь между карат и греческим κέρας:keras был сюрпризом. Написанный по-разному с момента его аттестации на английском языке (1552 г.), его непосредственным этимоном был французский карат, и это произошло через итальянский карат , который был от арабского qīrāṭ (и qirrāṭ) ‘. вес 4 гран’ , и «согласно Фрейтагу, от греческого κεράτιον «небольшой рог, плод рожкового дерева или акации, вес = 1/3 обола». (OED) Скромные бобы рожкового дерева в форме рога имели репутацию однородных по весу. С 1570-х годов рожковое дерево использовалось для измерения веса бриллиантов. Греческая мера была эквивалентна римской siliqua, которая составляла одну двадцать четвертую золотого солида Константина; следовательно, это слово приобрело смысл «пропорция одна двадцать четвертая» и, таким образом, 18 карат золото означает 18 частей золота на 6 частей сплава». этимологически родственными. Овощ морковь был знаком грекам и через них название греческое καρωτόν karoton «морковь». Римляне тоже знали о моркови, латинское carōta, , и они привезли ее в Британию. Однако, как утверждает Айто в своих развлекательных The Diner’s Dictionary , нам было бы трудно узнать «этот грязный, желтоватый жесткий корень сегодня как морковь».
Скорее, современный оранжевый морковный изначально появился в Афганистане как разновидность с пурпурными корнями, а затем распространил свои корни на запад, принесенные арабами. Распространение из Испании в северную Европу и, наконец, в средние века в «Нижние страны» привело к выращиванию сегодняшней оранжевой моркови. Только в шестнадцатом веке он, наконец, пересек Ла-Манш и появился в Британии вместе со своим французским названием 9.0151 морковь. Он укоренился как в британской почве, так и в народном воображении своим цветом, так что такие выражения, как морковь и морковь-головка , были обычными эпитетами для рыжеволосых к семнадцатому веку. Ко времени Второй мировой войны морковь была достаточно распространена в Англии и легкодоступна по сравнению с другими источниками пищи, так что родилась пропаганда моркови, стимулирующей отличное зрение и ночное зрение. И это связь с рогами и, следовательно, с носорогом? Греческий καρωτόν karoton » произошло от κάρᾱ kara «голова, вершина», и это, как осторожно предполагает Онлайн-словарь этимологии, возможно, происходит от ПИЕ *kre-, от корня *ker- (1) « рог, голова ».
В то время как сахар был нормирован во время Второй мировой войны, скромная морковь не была, и пропаганда о ее способности развивать ночное зрение во время отключений электроэнергии укоренилась в народном воображении!
AS с карат и морковь , череп тоже был латинизирован, но также происходит от греческой ветви семейства, греческого κρᾱνίον череп. Оно было перенесено в средневековую латынь, а первые письменные свидетельства на английском языке относятся к 1543 году. Менее очевидна этимологическая связь с мигренью. Migraine вошел в английский язык через среднефранцузский язык в 1425 году из французского ‘ migraine’ , где он развился из старофранцузского со значением «досада, досада». «ми» может быть всем, что осталось от латинского « hemi-» , которое в сочетании с «череп» приводит к hemicrania , в конечном счете, от греческого ἡμι-hemi- и κρᾱνίον: kranion: череп.
Латинские родственники: «кукуруза», «церебр»
В латинской ветви этого древнего семейства есть еще более словесные прелести. Найдите как можно больше из приведенной ниже матрицы вокруг свободного базового элемента «кукуруза» . Во всех словах этого морфологического семейства выступает рог.
Английский « кукуруза» как в затвердевшей коже стопы или руки происходит от старофранцузского corne , который в 13 веке относился к рогам животных, а затем к закаленной коже. Старофранцузский этимон происходит от латинского cornu: рог и, в конечном счете, также от PIE *ker-(1).
Знаете ли вы, что роговая рана была cornada? Кошмар матадора! Или что c ornucopia , составное слово, образованное сначала как фраза на латыни, относится к рогам греческой козы Амальтеи, вскормившей юного Зевса? Второй элемент рог изобилия , связанный базовый элемент ‘ копать’ образован от латинского com +ops и обозначает силу, ресурсы. Это тот же источник, что и произведение Latin opus . Миф повествует о том, что рог Амальтеи сломался, но в разных версиях рог благословляется и становится символом изобилия. Корнет может относиться либо к духовому инструменту, изначально сделанному из рожка, либо к головному убору, особенно к головному убору сестер Милосердия, или к головному убору, у которого кружевные отвороты свисают со щек.
Cornicle — «маленький рог» относится к рогам улитки. «-icle», по-видимому, является суффиксом, о чем свидетельствуют кабинка, яичко, частица и фолликул . Хотя рога улитки могут показаться крошечными, это не так для маргинального рыцаря средневековых рукописей. Эти рыцари съеживаются и дрожат от тревожных корней! Подробнее об этом читайте здесь, в блоге Британской библиотеки: Knight vs Snail .
В основе метафоры угла лежит метафора выступающей точки. Угловой засвидетельствован около 1278 года от англо-норманнского языка и происходит от вульгарной латыни cornarium , которое происходит от cornu: рог. Необычный угловой — это прилагательное к 1576, скрытому слову, «изобилующему тенями». C ornage is horngeld или форма феодальной оплаты, определяемая количеством рогатого скота и cornemuse of 1384 ‘corn+e+muse’ представляет собой связанное соединение и раннюю форму волынки. To c o rnify означает to cuckold — и да, cuckold этимологически связан с кукушкой. (Читайте про роговиков и рогов и слово рогоносец ).
Даже английское графство Корнуолл этимологически связано. Старый английский Корнуэллас , ‘Corn Welsh’ от Welsh Cernyw , Cornwall от протокельтского *Cornovjo-s, *Cornovja. В OED осторожно говорится, что Cornwall , вероятно, происходит от кельтского c orn, cornu, «рог» в смысле выступающего угла или мыса. (OED) Онлайн-словарь этимологии утверждает, что Корнуолл буквально означает «люди полуострова, люди рога».
Церебральный 1816, «относящийся к мозгу», от французского cérébral (16c.), от латинского cerebrum «мозг» и «понимание» от ПИЕ *keres-, а также от корня ПИЕ *ker — (1) «макушка головы». Значение «интеллектуальный, умный» возникло сравнительно недавно, с 1929 года. в древней латыни оно использовалось только в значении «маленький мозг». В этом смысле романские языки образовали вторичный уменьшительно-ласкательный французский 9 .0156 сервеллет, итальянский сервеллетто. (OED)
Рассмотрение морфологического строения обоих головного мозга и носорога дает возможность также изучить графемы основания и исследовать фонологию ‘c’ . Почему в мозговой и и носорог буква «с» произносится как /s/? Когда графема ‘c’ произносится как /k/?
Савелой и носорог
Савелой является свободным базовым элементом, но происходит от того же корня, что и мозговой и мозжечок . В 19 веке s aveloys приобрели известность среди колбасных изделий – Диккенс ссылается на них в Pickwick Papers и в музыкальной версии Oliver, осиротевших детей, задумчиво поющих «гороховую кашу и 9».0151 савелы ’. Saveloy, засвидетельствовано в 1784 году и этимологически означает «мозговая колбаса», является англизированной версией французского ‘ cervelat ‘ , заимствованного из итальянского cervellatta, 90 152 уменьшительное от cervello мозги которое происходит от латинского мозжечка и возвращает обратно к PIE * keres — от *ker- (1) и, таким образом, дальний родственник второго элемента в rhinoceros .
Германские отношения: «оленя», «Харт» и «Рог»
Старый английский «Рог» привел к нынешнему дневному элементу свободного основания ‘Рог », который возвращает к Projection. головы животных, а также «духовой инструмент», изначально сделанный из рогов животных. Это также восходит к ветви германской семьи к реконструированному протогерманскому *hurnaz и, наконец, к корню ПИЕ *ker-(1). Производные от этих корней привели к родственным базовым элементам:bound ‘rein’ от ‘ reindeer’ и свободный базовый элемент ‘hart’ от древнеанглийского heorot , который также скрывается в тени имени Хартфордшир — буквально брод, часто посещаемый оленями!
Выше Хартс 1520, «Хартс. Кость, перо, животное царапает себя. Птица.» Из травяного бестиария, The Tudor Pattern Book, , опубликованного в Восточной Англии c. 1520-30 через Bodleian MS. Эшмол 1504. Обратите внимание на рога .
Дополнительно: книги с выкройками
Средневековые книжные иллюстраторы стремились создавать богатые иллюстрации и вели «книги с выкройками» в качестве записных книжек для записи рисунков, рисунков, мотивов, границ, которые им нравились. Все они были получены из более ранних работ, таких как витражи, книги, картины. Такие записные книжки «помогали распространять художественные традиции и идеи в сообществе создателей рукописей. Поскольку это были рабочие документы, которые передавались многим людям, сохранилось немного средневековых образцов». Книги образцов — это частично бестиарии, частично травы и важная визуальная запись ранних культивируемых растений. Эта книга с образцами была выпущена в Восточной Англии примерно в 1520 году». BibliOdyssey
Носороги Дюрера
На маленьком острове Святой Елены, напоминает нам МакГрегор, было два знаменитых пленника — конечно, Наполеон, и ненадолго вызвавший вздохи восхищения и удивления индийский носорог, направлявшийся в Португалию. !
Носорог был подарком султана Музафара II, правителя Гуджарата, губернатору португальской колонии в Индии. Несколько ошеломленный животным, губернатор отправил это чудо королю Португалии Мануэлю I. Как заметил Нил Макгрегор, «поместить носорога весом от полутора тонн на корабль 16-го века, должно быть, было непростой задачей» (МакГрегор, «История мира в 100 объектах», стр. 483) 9.0021
Носорог и его смотритель Осем покинули Индию в январе 1515 года с «огромным количеством риса — странный выбор рациона для носорога, но менее объемный, чем его обычный корм». 20 мая, через 120 дней после отплытия из Индии, носорог прибыл в Лиссабон.
Сбитый с толку зверь был для изумленных европейцев еще одной восстановленной древностью — Плиний Старший описал таких существ в «Естественной истории». Европейцам эти существа, когда-то украшавшие римские амфитеатры, теперь были известны только по тексту Плиния. Европейцы были поражены, а носорог, несомненно, сбит с толку.
У португальского короля в зверинце были слоны, и, чтобы проверить заявление Плиния о том, что слон и носорог были заклятыми врагами, он организовал встречу. Однако, пока носорог приближался к высокому зверю, слон, подавленный толпой, бежал.
Лихорадка носорогов охватила европейцев: были сделаны зарисовки, сочинена итальянская «частушка» в честь и написаны письма с описанием дивного существа. Это был один из таких набросков и письмо, которые попали в Нюрнберг и вдохновили Дюрера на гравюру на дереве. Его резка по дереву привела к тому, что при жизни Дюрера было продано от 4000 до 5000 копий этой гравюры. Однако сам Дюрер никогда не видел живого носорога.
Стремясь заслужить благосклонность и одобрение Папы Римского для строительства империи Португалии, король отправил носорога в подарок папе. Однако корабль с носорогом затонул во время шторма у Ла-Спецы, и несчастный носорог, прикованный к палубе, на короткое время стал чудом Европы, утонул.
Трагедия продолжает преследовать носорога и сегодня, но на этот раз это суматранский носорог, самый маленький из видов. На семинаре от продюсера-документалиста Лидии Любон, выпускницы нашей школы, мы узнали, что суматранскому носорогу быстро «не хватает места и времени». Когда мы смотрели документальный фильм, мы поняли, что смотрим в лицо вымиранию.
Собирательный термин для группы носорогов — это «крушение» , и когда-то земля оглашалась грохотом носорога — сегодня это скорее бормотание, слабое и болезненное. Носороги — разыскиваемые животные, которых убивают из-за их рогов. «…по большей части одиночные животные, но в больших группах они представляют собой краш, термин, который удивительно встречается в древних книгах по венерии. В то время как авария говорит о нападении носорога, большая часть остальной жизни животного относится к категории деликатности. Самки носорогов общаются со своими детенышами нежным, пронзительным мяуканьем и привлекают партнеров, тихонько насвистывая носом». (Сборник собирательных существительных, 172)
Сосредоточившись всего на одном слове « носорог» , мы обнаружили много слов. Мы можем так легко попасть в ловушку Листомании, обманувшись, думая, что больше слов всегда лучше, и требуя, чтобы учащиеся искали определение, использовали его в предложении, а затем переходили к следующему в бесконечном списке, чтобы восполнить свой словарный дефицит. Но все же подумайте о носорог и подумайте, сколько других слов мы встретили в наших поисках, насколько глубоко мы знаем это слово.
Исследования слов проливают свет на все предметы, показывая, что слова, события и культуры сливаются воедино, и когда мы понимаем слово и его родственники, мы понимаем больше, чем слово. Через одно слово нам открывается мир, прошлое, настоящее и будущее. Здесь, в этом поиске, наполненном носом и рогом, мы коснулись истории, узнали о времени, когда греки и римляне знали и встречали это чудесное существо, столкнулись с искусством и наукой, и, соединяя эти фрагменты вместе, мы можем только удивляться глупости человечества. и скорость, с которой мы уничтожаем мир и существ вокруг нас.
’ 50 миллионов лет назад в Северной Америке, Европе, Африке и Азии было найдено множество разнообразных видов носорогов… 350-8 миллионов лет назад пушистый шерстистый носорог, близкий родственник суматранского носорога, бродил по Северной Европе и Восточной Азии. Люди-охотники могли стать причиной вымирания этого животного». Между 1600 и 1900 годами популяция индийских носорогов, которые когда-то в большом количестве бродили по бассейнам рек Инд, Ганг и Брахмапутра в Индии, Пакистане и Непале, истреблена. В 1910 менее 50 животных были найдены в Индии.
Африканский северный носорог «прошел точку невозврата». В живых осталось пятеро, и только один мужчина. Он находится под постоянной вооруженной охраной, чтобы защитить его от браконьеров, и ему даже удалили рог, чтобы отпугнуть их. Другой африканский вид, черный носорог, находится под угрозой исчезновения. Считается, что существует семь или восемь подвидов, три из которых уже вымерли, а еще один почти исчез». (Би-Би-Си, Баранюк)
Самый маленький из видов, суматранский носорог, находится под угрозой исчезновения, представлен всего тремя содержащимися в неволе особями. он разделяет с яванским носорогом «унылое отличие того, что он является носорогом, находящимся под угрозой исчезновения в мире».