Sw что означает – Что означает SW? -определения SW

что означает и как правильно произносится это название?. Ридус

Разбирающиеся в автомобилях сходу скажут, что скрывает аббревиатура SW: очевидно же, что происходит она от английского словосочетания station wagon, которое как раз и используется для обозначения кузова "универсал". Но - оказалось, что все не совсем так.

По словам представителей АВТОВАЗа, SW расшифровывается как Sport Wagon, или, если по-русски, "спортвагон". Спортивного в новом универсале, может, и немного, но таково уж его официальное название. Впрочем, как ни крути, а вопроса правильного произношения это обстоятельство не снимает.

Как говорят в компании, идеальный вариант произношения – "Эс - Дабл Ю", поскольку буква W в русском языке передается именно как "Дабл Ю". Однако такой вариант на АВТОВАЗе используют при общении с иностранными партнерами и коллегами, когда диалог ведется на английском языке. В большинстве же случаев аббревиатуру вообще не произносят, называя универсал более развернуто, - спортвагон.

Такая позиция вполне логична. Во-первых, для носителя русского языка произносить "Эс Дабл Ю" неудобно - для обиходной речи, которая естественным образом стремится к оптимизации и упрощению, этот вариант слишком громоздкий. Так что если говорить именно об аббревиатуре, в речи однозначно приживется вариант "Эс Вэ", и бороться с этим нет никакого смысла. Во-вторых, оба слова - и спорт, и вагон - хоть и являются для русского языка заимствованными, давным-давно уже укоренились, и их русскоязычный вариант произношения очень близок к варианту прямой транслитерации. Так что говорить "Спортвагон" вполне допустимо, а главное - удобно. Да и вариант произношения аббревиатуры "Эс-Вэ" в таком случае будет ассоциироваться именно с русской расшифровкой "Спортвагон".

Так что в целом название нового универсала получилось весьма демократичным в плане требований к произношению. Хотите звучать на сто процентов корректно - говорите "Эс Дабл Ю". Хотите более естественно, удобно и семантически – "Эс Вэ", а можно и вовсе схитрить и говорить "Спортвагон". Правда, в последнем случае вы рискуете нарваться на дискуссию о термине Station Wagon или на вопрос, где именно прячется "спорт" в Vesta SW, предупреждают "Автовести". 

www.ridus.ru

SW - это... Что такое SW?

1) Общая лексика: переводимое слово, слово на языке исходного текста перевода, слово на языке оригинала, source word

2) Компьютерная техника: Single Wait

3) Авиация: ДКМВ

4) Медицина: РСИ , sex worker

6) Спорт: Stakes Winners

7) Военный термин: Special Weapons, Starlight Warriors, Surface Warfare, Swedish Warlord, security watch, security wing, security writing, signals warfare, small warship, software, special warfare, special weapon, strategic warfare, strategic weapon, strategic wing

9) Химия: Solvent Water

10) Железнодорожный термин: Southwestern Railroad Company

11) Грубое выражение: Shitty Wigger

14) Сокращение:
Secretary of War, Shallow Water , South-West, Strategic Wing , SuperWorld, Surface Wave, Swahili, Sweden , shock wave, short-wave, single weight, southwest, spot-weld, swash, switchband wound , softwood (хвойный)

16) Электроника: Sandwich Wound

18) Нефть: salt wash, seawater, sidewall, spiral weld, боковой отбор керна , спиральный сварной шов , промывка солёной водой , солёная вода

21) Пищевая промышленность: Slime Worm

22) Фирменный знак: Shapiro Weber, Smith And Waterman, Sony Worldwide, Stewart Warner

23) Деловая лексика: Strength Weakness, Sweatshop Watch

24) Бурение: saltwater, боковой , юго-запад

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приварной враструб

26) Образование: Small Wonders

27) Сетевые технологии: блок переключателей, переключатель

29) Программирование: Set Word, Single Word, Store Word

30) Океанография: Saturated Warm

33) Интернет: Семантическая паутина, Semantic Web

34) Расширение файла: Signed Word Audio file

37) Фантастика Star Wars

38) Имена и фамилии: Stanislaw Wladyslaw

39) Hi-Fi. коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5, 5 МГц до 27 МГц

41) Чат: Some Wouldn't

42) NYSE. Stone & Webster, Inc.

43) НАСА: Super Wobbling

Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.

universal_en_ru.academic.ru

что это значит. Я люблю SW

Звездные войны =)

СВ - это вершина женской

Это значит что вы любите star wars. Или software. Или могу придумать еще 10 способов расшифровки.

Это значит, что вы swinger

это значит sexwife

Я так и не понял... сосать, лизать, предметы засовыать, в уши пытаться...? что это, что нового и куда совать???? ХВАТИТ ПИЗДИТЬ ХУЙНЮ, дебилы сука, напиши мне, я тебе еблище разобью на Бережковской набережной и кровью твоей напишу то, что ты пидор знаешь, а я не знаю!.. что за SW...ресничками моргать.. твари хуесостые!!!

touch.otvet.mail.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о