«История науки в знаменитых изображениях». Отрывок из книги • Дж. Бэрроу • Книжный клуб на «Элементах» • Опубликованные отрывки из книг
Тело как наглядное пособие. Везалий и строение человека
Лекарство от скуки — это любопытство.
Лекарства от любопытства не существует.
Эллен Парр
Иллюстрированный труд бельгийского анатома Андреаса Везалия «О строении человеческого тела» совершил революцию в анатомических представлениях. Эта книга увидела свет в 1543 году и была посвящена императору Священной Римской империи Карлу V. До того времени в анатомии господствовали представления, унаследованные от античного мудреца Галена Александрийского. На протяжении столетий никто не стремился их проверить, и только Везалий доказал, что значительная часть суждений Галена о том, как устроено человеческое тело, основывалась на вскрытии животных, а не людей. Кроме того, наследие античных авторов представляло собой только тексты, в которых анатомические описания вообще не сопровождались иллюстрациями.
Мы приводим здесь первую страницу книги Везалия, на которой изображена мышечная система человека (вид спереди). Везалий хотел, чтобы его иллюстрации не просто служили наглядными пособиями для анатомов и хирургов, подробно описывая структуру органов, но и давали бы общее представление о строении мышц, которое пригодилось бы скульпторам и художникам. Интересно, что фоном для изображений раздела «Мышцы» служат виды окрестностей городка Абано-Терме в итальянской провинции Падуя, так что, если расположить их все по порядку, они составят непрерывную ландшафтную панораму.
Везалий был первым, кто представил полную и подробную картину строения человеческого тела. В книге более 200 тщательно проработанных гравюр, показывающих строение костей, артерий, мышц, мозговой ткани и всех основных органов. В самом начале книги есть гравюра с изображением инструментов, которыми он пользовался при препарировании тел. Таким образом автор подчеркивает, что свои представления о человеческом теле он получил из опыта, а не из старых книг и никак не понаслышке.
Везалий учился в Лувене, а потом работал в Падуанском университете, где был великолепный анатомический театр, который пострадал во время бомбардировки во Вторую мировую войну, но был восстановлен и в наше время открыт для посетителей. Везалию было всего 28 лет, когда появилась его замечательная книга. Было напечатано около 500 экземпляров, как минимум 130 из них дошло до наших дней.
Эта книга возвестила о начале ренессанса в анатомии. Тайны строения человеческого тела открывались перед читателями в зримых образах иллюстрированных анатомических атласов. Сегодняшним студентам и исследователям стоило бы задуматься о том, что уважающему себя анатому необходимо умение рисовать.
Что же было дальше? Сегодня каноническим медицинским справочником является книга «Описательная и хирургическая анатомия», изданная Генри Греем в 1858 году и известная как «Анатомия» Грея.
Этот справочник выдержал много изданий и переработок, в ходе которых он постепенно совершенствовался. Но в первом издании книги иллюстрации были выдержаны в бесстрастном техническом стиле, что означало конец эры великих анатомов-художников. Это был обычный учебник в стандартном переплете в деловом стиле. В нем были иллюстрации и схемы, а не картины.
В «Анатомии» Грея 363 иллюстрации Генри Вандайка Картера. Это подробные, но скучные, точные, но нестрашные картинки небольших фрагментов, и никогда — тела целиком. Если у Везалия тела казались живыми мертвецами, восставшими из могил, то у Грея были лишь патологоанатомические изображения отдельных частей и органов, и в этом не было ничего захватывающего. «Анатомия» Грея опустила занавес в огромном театре, где в течение трех веков разыгрывались настоящие драмы, и ознаменовала наступление эры технически точной, но безжизненной анатомии.
Как изменяется Земля. Континенты в движении
Равнодушие — самая великая сила во Вселенной.
Оно превращает все, чего касается, в бессмыслицу.
Джоан Виндж
Вплоть до XVIII века большинство европейцев считали, что поверхность Земли раз и навсегда сформировалась в результате катаклизмов, которые бушевали тысячи лет назад. Это мнение было во многом обусловлено традиционными библейскими сюжетами о том, что во время Всемирного потопа вся поверхность земли погрузилась под воду во времена, когда на Ближнем Востоке существовала уже довольно развитая цивилизация. Даже те, кто не интерпретировал Библию так буквально, считали, что все геологические изменения — результат серии природных катастроф. К середине XIX века возникли новые точки зрения, согласно которым история формирования земного рельефа протекала более постепенно, и достаточно полное представление об истории Земли дают принципы и законы, которые открыты нами сегодня. Хотя иногда случайно происходят внезапные экстраординарные события, например землетрясения и извержения вулканов, их следует считать не основными факторами геологической эволюции, а небольшими вариациями в систематическом и однородном процессе.
Сборники географических карт первоначально имели форму свитков, и только в конце XVI века их стали издавать в виде книг. Первым такую книгу подготовил и выпустил в свет знаменитый фламандский географ Абрахам Ортелий в 1570 году. Его труд назывался «Зрелище шара земного». Позже с легкой руки современника и соотечественника Ортелия, великого картографа Герарда Меркатора (о нем пойдет речь в следующей главе) такие книги стали называть атласами. Собрание карт, изданное Меркатором в 1585 году, называлось «атлас» — по имени Атланта, мифологического гиганта, который, по античным представлениям, держал на своих плечах небесный свод. На титульном листе «Атласа» Меркатора был изображен Атлант с земным шаром на плечах, подобно тому как древние римляне изображали его с небесной сферой (именно такое изваяние было показано в первой главе нашей книги).
Так впервые была высказана идея, которая напрашивается сама собой, стоит лишь взглянуть на глобус. Если мысленно сдвинуть континенты вплотную, они сложатся, как кусочки пазла. Наиболее очевидно совпадение береговых линий Африки и Южной Америки. Однако, поскольку в те времена считалось, что рельеф материков сформировался в результате некоей катастрофы раз и навсегда, эта идея Ортелиуса на протяжении долгого времени мало кого интересовала. Лишь в 1858 году французский географ Антонио Снидер-Пеллегрини опубликовал в Париже книгу «Сотворение мира и раскрытие его тайн», в которой показал, как, по его мнению, выглядел единый первоначальный континент и каким образом он разделился на части.
И все же эта идея так и не завладела умами геологов XIX века. Медленные подвижки начались только к 1912 году, когда молодой немецкий метеоролог Альфред Вегенер разработал целостную теорию дрейфа континентов. Согласно ей, единый суперконтинент Пангея около 200 миллионов лет назад раскололся на два крупных участка суши — Лавразию (на севере) и Гондвану (на юге). Оба этих материка стали отдаляться друг от друга и в дальнейшем тоже раскололись на части, в результате чего образовались современные континенты. Вегенер построил свою теорию на очевидном совпадении контуров континентов и явной схожести ископаемых останков животных и растений, которые были найдены на побережьях, разделенных сейчас океаном, а в далеком прошлом, возможно, бывших единым целым. Теория Вегенера, определенно, привлекла к себе внимание, которое не смогли завоевать более ранние работы на эту тему.
В итоге составленные Вегенером схемы получили большое распространение, теория о том, что поверхность Земли состоит из тектонических плит, была широко воспринята научным сообществом. Действительно, поверхность Земли состоит из плит, которые скользят с различной скоростью, иногда находясь выше соседних плит, иногда — ниже. Скорость движения континентов составляет несколько сантиметров в год, ее можно измерять с помощью глобальной навигационной системы
Сегодня в геофизике глубоко изучаются проблемы эволюции Земли, связанные с этим работы опираются на обширный массив океанографических, астрономических, палеонтологических и геологических данных. Эти исследования представляют жизненную важность для населения многих регионов, расположенных особенно низко над уровнем моря, а также областей, находящихся поблизости от сталкивающихся краев плит. Наши знания о тектонике плит в конечном итоге могут помочь нам предвидеть, чем угрожает человечеству движение земной поверхности, и смягчить последствия некоторых наиболее разрушительных катастроф. Именно те первые убедительные схемы, на которых земные континенты складывались, как кусочки головоломки, помогли нам понять, как поверхность Земли стала такой, какой она является сегодня. Что еще важнее, эти изображения подсказывают, что формирование земной географии еще не окончено. Это бесконечная история постепенного движения. Как никакая другая планета Солнечной системы, Земля живет и изменяется, и ее пригодность для жизни людей тесно связана с геологической активностью.
Нам все еще предстоит многое узнать о последовательности событий, которые сформировали нынешнюю карту материков, и многое сделать, чтобы понять, какие изменения являются неизбежными последствиями действия колоссальных тектонических сил, а какие происходят случайно и допускают иные варианты развития событий. Нам необходима целостная картина того, что из себя представляет наша планета, и понимание того, как она получилась именно такой.
Покажи мне дорогу домой. Карта мира Меркатора
Географические карты пробуждают в нас стремление дерзать.
Они как тайные любовные письма — заставляют верить,
что ничего невозможного нет.
Марк Дженкинс
Герард Меркатор — наиболее знаменитый из голландских картографов XVI столетия. Его имя можно найти в любом учебнике географии, поскольку в 1569 году он изобрел новый способ представления сферической поверхности мира на плоском листе бумаги. Для большинства из нас именно проекция Меркатора обобщает представления о том, как выглядит наш мир в целом.
Любое изображение почти сферической поверхности Земли на плоском прямоугольном листе бумаги не может обойтись без искажений. Для создания изображений земной поверхности на плоскости существует множество способов, каждый из которых имеет свои плюсы и минусы. В проекции Меркатора масштаб изображения увеличивается от экватора к полюсам. Все параллели и меридианы представляют собой прямые линии, и, хотя площадь отдельных областей искажается по мере приближения к полюсам, их форма сохраняется. Это происходит благодаря тому, что проекция Меркатора сохраняет углы между направлениями на поверхности Земли — в математике это называется конформным преобразованием. Из-за этих особенностей данная проекция сейчас не особенно популярна. Искажение площади создает ложное впечатление о размере (а значит, и о статусе?) государств, удаленных от тропиков. Еще одно неудобство заключается в том, что прямая линия на карте Меркатора не соответствует кратчайшему расстоянию между двумя точками на сферической поверхности Земли, которое на самом деле дается длиной так называемой дуги большого круга на поверхности Земли.
Однако прямая линия на карте Меркатора обладает свойством, возможно, еще более важным для мореплавателей XVI века: любая прямая линия, нарисованная на его карте, является линией постоянного курса навигации. Благодаря этому карта Меркатора легла в основу всех навигационных карт. Ее непригодность для представления кратчайшего пути между двумя точками может показаться серьезным недостатком, однако в действительности проблемы возникнут только в том случае, если вы попытаетесь проложить маршрут вблизи полюсов. На практике расстояние не является ключевым фактором в морских путешествиях между различными местами. Ключевой фактор — это время. А время плавания определяется в большей степени ветрами и течениями, чем кратчайшим из возможных маршрутов. Карта Меркатора идеальна для выбора и удержания курса таким образом, чтобы преобладающие ветра и течения использовались наиболее выгодно. Только люди, сидящие дома за столом, могут всерьез беспокоиться о выборе кратчайшего маршрута для морского путешествия из точки А в точку Б.
Простой способ оценки различий в искажениях, создаваемых проекцией карты, был предложен географом Николя Тиссо в XIX веке и назван индикатрисой Тиссо. Он демонстрирует искажение с помощью небольших одинаковых кругов, в которые заключены одинаковые по площади участки сферической поверхности Земли. В проекции Меркатора искажение площадей таких кругов, вычерченных на его карте, становится все большим по мере удаления от экватора. Так, на широте Гренландии это искажение в 10 раз больше, чем в районе экватора.
Проекция Меркатора повлияла на наше видение мира во многих отношениях. Она позволила придать миру форму и дать ему общее описание. Проекция была создана в то время, когда в мире господствовали европейские морские державы. Поэтому общая ориентация карты помещает Европу сверху и примерно в центре. Из-за свойств проекции Европа и Северная Америка кажутся гораздо крупнее, чем в действительности, если рассматривать их изображение на глобусе. Если же используется неконформная проекция карты, сохраняющая площадь ценой искажения формы, то мир выглядит совсем иначе.
Первая из таких равноплощадных проекций была представлена Иоганном Ламбертом в 1772 году и преобразована в удобную форму шотландским математиком и картографом Джеймсом Голлом в 1855 году. Но наиболее известная равноплощадная проекция была разработана в большей степени по политическим причинам и представлена в Германии Арно Петерсом в 1973 году. Первая англоязычная версия карты появилась в 1984 году и была принята ЮНЕСКО и многими другими международными организациями, выступающими против любых форм дискриминации. Петерс полагал, что его проекция (теперь известная как проекция Голла — Петерса) была честнее по отношению к слаборазвитым регионам мира. Петерс боролся за повсеместное использование своей карты и действительно заручился поддержкой политических групп, желавших изменить взгляд на постколониальный мир. Картографам же не понравились ни карта, ни широкий общественный резонанс, который вызвал Петерс. Артур Робинсон едко заметил, что она выглядит как «мокрое, потрепанное длинное зимнее нижнее белье, развешанное сушиться на Северном полярном круге».
Из-за этого началась самая настоящая война картографов.
Следуя проекции Ламберта и Голла, Петерс, кроме того, сдвинул линии широты на юг примерно на 45 градусов, чтобы сместить южные континенты ближе к центру карты. Однако и у этой карты есть свои недостатки, связанные с искажениями. Она сохраняет площадь, но не форму. В результате площадь Африки представлена верно по сравнению с Британией или Гренландией, однако, если верить карте, Африка оказывается вдвое длиннее с севера на юг, чем с запада на восток, тогда как при взгляде на глобус мы можем убедиться, что размеры в обоих направлениях примерно равны.
Позднее еще одна заметная попытка перевернуть мир с ног на голову была предпринята одним молодым австралийцем. Уже в годы обучения в мельбурнской школе Стюарт Мак-Артур время от времени удивлял своих учителей географии, когда, рисуя карту мира, изображал перевернутую версию равноплощадной проекции, в которой Австралия оказывалась сверху и посередине, окруженная бескрайней гладью Тихого океана.
Учителя неизменно требовали переделать домашнее задание. Однако, окончив школу, он создал свою собственную универсальную корректирующую карту, гордо заявив, что его творение — «первый шаг в долгой запоздалой кампании по подъему нашего славного, но обделенного вниманием народа из мрачных глубин анонимности в мировой борьбе за свое законное положение — возвышаясь над северными соседями, величественно восседать во главе Вселенной». Продажи этой карты в Австралии, как говорят, достигли значительных объемов.
Настольная книга хирурга: анатомический атлас нацистов помогает спасать жизни
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Erich Lepier
Подпись к фото,Пернкопф добивался от иллюстраторов того, чтобы все выглядело максимально реалистично
Когда у хирурга и преподавателя Университета Вашингтона в Сент-Луисе Сьюзан Маккиннон во время сложной операции появляется необходимость уточнить расположение какого-либо нерва, она обращается анатомическому атласу, выпущенному еще в середине прошлого века.
Благодаря нарисованным от руки подробнейшим иллюстрациям Маккиннон быстро находит ответ на свой вопрос, и операция проходит успешно.
Этот атлас хорошо известен хирургам разных стран и, по признанию многих из них, по сей день остается самым подробным и точным. Но каждый раз, открывая этот атлас, хирургу приходится решать не менее сложный, чем сама операция, этический вопрос: можно ли пользоваться этой книгой, созданной нацистами в нацистской Германии.
Автор атласа — Эдуард Пернкопф, профессор анатомии, занимавший в свое время пост ректора Венского университета, был нацистом, так же как и четыре его помощника-иллюстратора — Эрих Лепиер, Людвиг Шротт, Карл Эндтрессер и Франц Батке. В анатомический театр, где работали авторы атласа, привозили тела жертв нацистского режима. Поэтому как минимум половина из 800 иллюстраций атласа написаны при вскрытии тел узников, погибших от рук нацистов.
Кожа, мышцы, связки, нервы, органы и кости изображены чрезвычайно подробно и правдоподобно.
Картинки не для слабонервных. Пернкопф добивался от иллюстраторов того, чтобы все выглядело максимально реалистично. Единственное небольшое отступление от правды жизни — более яркие, контрастные, чем в жизни цвета — имело важный практический смысл: так читателю книги было проще ориентироваться.
- Дегустаторы фюрера: девушки, на которых проверяли еду Гитлера
- Этично ли пользоваться данными научных экспериментов нацистов?
Первый том атласа Пернкопфа вышел в 1937 году, второй — в 1941-м. Работу над атласом прервала война: три иллюстратора из четырех ушли на фронт. Третий и четвертые тома были опубликованы уже после войны.
Сейчас атлас больше не переиздается. Разрозненные тома можно найти в букинистических магазинах; в зависимости от года выпуска цена сильно разнится — от нескольких десятков до нескольких тысяч долларов.
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Несмотря на то, что многие врачи и специалисты готовы заплатить немалые деньги за этот атлас, мало кто из них может держать эту книгу открыто у себя на столе — дома или в клинике.
Потому что на иллюстрациях — вскрытые и разобранные по кусочкам тела жертв нацистов.
Все дело в «темном происхождении» книги Пернкопфа. Связанный с ее использованием сложный этический вопрос по сей день не решен, что создает сложности в работе ученых и врачей.
Сьюзан Маккиннон говорит, что ее, конечно, не может не смущать история создания книги, однако отказ от использования этого атласа подчас противоречит врачебной этике: ведь от обращения к книге может зависеть исход операции.
Переживший Холокост Джозеф Полак, профессор, специалист по медицинской этике и законодательству в области медицины, говорит, что книга сама по себе представляет нравственную дилемму: ее создание было связано с настоящим злом, но теперь она может послужить на благо многим людям.
Автор фото, Keiligh Baker
Подпись к фото,Несколько экземпляров атласа Пернкопфа хранятся в Британской библиотеке
Эдуард Пернкопф работал над книгой в течение 20 лет. Известно, что Пернкопфу, талантливому выпускнику Венского университета, в карьерном росте помогло членство в Национал-социалистической немецкой рабочей партии Адольфа Гитлера.
Коллеги отзывались о Пернкопфе как о ревностном национал-социалисте, который с 1938 года каждый день приходил на работу в нацистской форме.
Когда Пернкопфа назначили деканом медицинского факультета Венского университета, он уволил с факультета всех евреев, в том числе и трех Нобелевских лауреатов.
- Сначала «Хорст Вессель», теперь «Игл»: бывший корабль нацистов на службе у США
- «Осторожно, люди!»: как нацисты использовали евгенику
В 1939 году в Германии был принят закон, согласно которому тела всех казненных заключенных немедленно доставлялись в анатомические театры для проведения исследований и для обучения студентов.
По словам Сабин Хильдебрандт из Медицинской школы Гарварда, по меньшей мере половина из всех 800 иллюстраций атласа сделаны во время вскрытия тел жертв нацизма. В их числе геи, лесбиянки, цыгане, политические диссиденты, евреи.
Автор фото, None
Подпись к фото,Авторы атласа — Эдуард Пернкопф (в центре) и четыре иллюстратора
В первом издании первого тома, вышедшем в 1937 году, подписи двух иллюстраторов — Эриха Липиера и Карла Эндрессера включали нацистскую символику — свастику и эмблему СС.
Даже в двухтомнике 1964 года на английском языке были сохранены оригинальные подписи иллюстраторов с нацисткой символикой, в более поздних изданиях они были заретушированы.
Тысячи экземпляров атласа были проданы по всему миру, книга была переведена на пять языков. В предисловии и введении книги говорится о чрезвычайно реалистичных, ярких иллюстрациях, которые можно назвать произведениями искусства, однако нет ни слова о том, как эти иллюстрации создавались.
Только в 1990-х ученые и студенты медицинских вузов начали задаваться вопросом о людях, чьи тела были использованы для создания этих иллюстраций. После того как в 1994 году стала известна жестокая правда, атлас перестал переиздаваться.
Королевская коллегия хирургов Англии заявляет, что в вузах и медицинских учреждениях Британии атлас больше не используется, хотя несколько экземпляров многотомника хранятся в библиотеках.
Однако опрос, который журнал Neurosurgery провел среди хирургов, показал, что 59% врачей, специалистов по хирургии периферических нервов, знают о существовании атласа, 13% опрошенных продолжают пользоваться им в работе.
- Фау-2: ракета Гитлера, положившая начало космической эре
- Гитлер и «Дискобол».
Как нацисты использовали античность
69% опрошенных сказали, что не видят ничего предосудительного в использовании атласа, 15% признались, что, узнав о происхождении иллюстраций, засомневались в допустимости использования этой книги. 17% сообщили, что не могут решить для себя этот сложный этический вопрос.
По словам Сьюзан Маккиннон, за все эти десятилетия, что прошли с момента первого издания атласа, не появилось ни одной книги, которая могла бы хоть как-то сравниться с трудом Пернкопфа и работавших с ним иллюстраторов — и в плане подробности и точности описания строения человеческого тела.
Маккиннон говорит, что при проведении сложных операций помощь атласа Пернкопфа неоценима — потому что на иллюстрациях прорисованы даже самые мелкие периферические нервы.
По словам хирурга, весь медицинский персонал, участвующий в проведении операции, знает о кровавой истории создания книги.
«Когда мне стало известно о темной истории создания этого атласа, я стала его хранить в сейфе в своем кабинете», — говорит Сьюзан Маккиннон.
Автор фото, Washington University/ St. Louis
Подпись к фото,Сьюзан Маккиннон говорит, что при проведении сложных операций помощь атласа Пернкопфа неоценима
В прошлом году специалист по медицинской этике Джозеф Полак и историк медицины, психиатр Майкл Гродин подготовили ответ (на основе иудейской медицинской этики) на вопрос, этично ли использовать атлас, учитывая его темное происхождение.
По мнению Полака и Гродина, иудейская медицинская этика позволяет использовать иллюстрации атласа, если это необходимо для спасения жизни человека. При этом, по их мнению, те, кто пользуется атласом, должны знать историю создания книги. Таким образом, врачи и их пациенты смогут также почтить память жертв нацистов.
- «Волчье логово»: бывшая ставка Гитлера может превратиться в парк развлечений
В своем ответе Полак и Гродин приводят в пример опыт работы с атласом Сьюзан Маккиннон.
«Во время операции она не могла найти один нерв, хотя она — одна из лучших специалистов в своей области. Пациент сказал ей: отрежьте мне ногу, если вы не можете его найти. Она попросила принести атлас Пернкопфа и нашла нерв за несколько минут — благодаря подробным иллюстрациям атласа», — рассказал Би-би-си Джозеф Полак.
«Сьюзан спросила меня как специалиста по этике об этой ситуации. И я сказал ей, что если обращение к труду Пернкопфа поможет ей вылечить пациента, то тогда нет никаких сомнений в том, что атлас можно использовать», — добавил Полак.
Автор фото, Washington University/ St. Louis
Подпись к фото,Доктор Маккиннон во время операции
После окончания войны Пернкопфа уволили из университета и арестовали. Три года он находился в лагере для военнопленных, однако никаких обвинений ему предъявлено не было.
После освобождения он вернулся в Венский университет и продолжил работу над атласом. Третий том вышел в 1952 году.
Перкопф умер тремя годами позже, незадолго до публикации четвертого тома.
Прошло уже более 60 лет с момента выхода последних томов атласа, однако труд Пернкопфа остается для хирургов одним из самых ценных источников информации об анатомии тела человека, говорит Сабин Хильдебрандт, которая преподает анатомию в университете.
«Так думают те из нас, кто привык обращаться к атласу, когда возникает какой-либо вопрос. Многие врачи говорят, что в хирургии нервов многотомник остается уникальным источником информации, замены которому до сих пор нет», — говорит Хильдебрандт.
«Я обычно не обращаюсь к атласу Пернкопфа на лекциях и семинарах, если у меня нет времени рассказать об истории книги», — говорит она.
Джонатан Айвз, специалист по биоэтике из Бристольского университета, говорит, что атлас удивительно подробный, но его использование вызывает вопросы из-за ужасающих обстоятельств его создания.
«Если мы используем его и получаем некую «выгоду», то это невольно делает нас причастными к этому ужасу. Но вы можете возразить, что если не использовать атлас, то он будет забыт и не будет нам напоминать о том, что произошло», — говорит Айвз.
Для Маккиннон эта книга остается актуальной, несмотря на мрачные страницы истории ее создания.
«Мне как хирургу, желающему соблюдать врачебную этику, кажется, что к этому надо отнестись как к данности: я должна пользоваться теми образовательными ресурсами, которые помогут мне добиться максимально успешного исхода операции. И это именно то, чего от меня ждут мои пациенты», — говорит Маккиннон.
«По своему опыту я могу сказать, что хирургия периферических нервов будет сильно отброшена назад, если мы потеряем эти книги», — добавляет она.
Материал написан на основе статьи корреспондента Би-би-си Кайли Бейкер
Чудесное человеческое тело Книга 1930-х годов
Нажмите, чтобы увеличить
Звездный продавец
Star Sellers имеют выдающийся послужной список в обеспечении отличного обслуживания клиентов — они постоянно получали 5-звездочные отзывы, вовремя отправляли заказы и быстро отвечали на любые полученные сообщения.
| 7727 продаж |
5 из 5 звезд€39,19
Загрузка
Доступен только 1
Включая НДС (где применимо) плюс стоимость доставки
Быстрая продажа! Остался только 1.
Продавец звезд. Этот продавец неизменно получал 5-звездочные отзывы, вовремя отправлял товары и быстро отвечал на все полученные сообщения.
Доступна подарочная упаковка.
Смотрите подробности
Подарочная упаковка от EAGERforWORD
Ничего особенного! Цветная папиросная бумага и немного ленточки.
Исследуйте другие похожие поисковые запросы
Внесен в список 10 ноября 2022 г.
166 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручная работа
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Лучшие книги о человеческом теле Лучшие книги для детей
Есть много книг для детей о человеческом теле. Как вы думаете, что настолько увлекает людей, что они продолжают публиковать новые книги на ту же тему?
Ваше тело является частью вас и того, кто вы есть, и вы не можете разделить их. Вы переходите от ребенка, которого нужно носить с собой, к полностью функциональному, полностью взрослому человеку, и по мере того, как меняется ваше тело, меняется и ваш разум. Поэтому я считаю очень важным, чтобы дети это понимали. Часто, когда дети очень маленькие, они не видят себя отделенными от своих родителей. Обычно только к трем годам они осознают, что они отдельный человек, а позже — совсем другой человек.
Детям трудно понять это когнитивно, если вы активно не объясните. Вот почему так важно читать им книги о человеческом теле и использовать такие слова, как «ваше тело», а также давать детям чувство собственности над ним. Кроме того, мы, как профессиональная группа педиатров, надеемся, что если дети этого поколения будут лучше разбираться в питании и физических упражнениях, то они будут физически и психически более здоровыми взрослыми.
Как вы думаете, если бы дети читали книги, чтобы узнавать обо всем, что происходит в человеческом теле, могли бы они выработать более здоровые привычки на всю жизнь?
Да, здоровее тело и разум. В возрасте старше девяти лет лобная доля, которая контролирует ваши эмоциональные связи, начинает значительно расширяться. Они также получают понимание последствий. Часто дети внезапно начинают испытывать сильную злость, разочарование, беспокойство и тревогу по поводу экзаменов, тогда как раньше они даже не задумывались об этом. Иногда я обнаруживаю, что дети приходят ко мне в клинику из-за очень физических ощущений в теле, которые на самом деле имеют эмоциональные триггеры. Я желаю всем детям, чтобы они понимали себя, свое физическое тело, свой разум, свои мыслительные процессы и чувства. Чем раньше мы начнем учить детей не только их физическому телу, но и их чувствам, и понимать разницу между чувствами и поведением, тем больше это поможет им справляться с миром. С появлением социальных сетей дети получают огромное количество нефильтрованной информации. Фотографии людей в социальных сетях не являются отражением их реальной жизни. Мы надеемся, что с пониманием своего тела в детстве дети будут уважать свое тело, относиться к себе с добротой и, возможно, смогут отделять фантазии от фактов, когда станут старше.
Анатомия Кея: полное (и совершенно отвратительное) руководство по человеческому телу Адама Кея, иллюстрированное Генри Пакером годовалых детей, что поможет вооружить их достоверной информацией. Адам Кей хорошо известен в Великобритании своим бестселлером для взрослых о том, как он работал акушером, а теперь он пишет и для детей.
Что мне нравится в Анатомия Кей заключается в том, что в нем много юмора. Он разбивает тело на составные части и объясняет практическое использование того, для чего предназначена эта часть анатомии. Но это связано с забавными историями, шутками и историей — вещами, которые делали римляне, вещами, которые происходили в разные моменты истории — вокруг тела. Если вам удастся привнести какой-либо юмор и повествование, то люди обычно лучше запоминают вещи, и это демистифицирует тему. Мне приходится говорить с детьми о многих личных вещах об их теле. Я должен заставить их попытаться доверять мне, чтобы они рассказали мне, что происходит, чтобы я мог попытаться понять, что может пойти не так для них. Анатомия Кей придает детям уверенности. Эти книги позволяют мне говорить на одном языке с детьми, о которых я забочусь, и они перестают бояться говорить о моче и какашках, о сердце, ваших глазах и легких. Изображения в ней тоже очень хороши, потому что все они почти комические, а графика отличная. Любая книга, которая разрушает фактор страха перед приемом в больницу, фантастична.
Эта книга полна информации о человеческом теле и случайных фактах, которые наверняка понравятся детям. Но он также решает проблемы со здоровьем, с которыми могут столкнуться дети. И это касается беспокойства, образа тела, алкоголя и других проблем, с которыми они могут столкнуться, но о которых люди часто не должны писать для детей.
Я могу понять, почему мы склонны защищать своих детей. Ведущей причиной смерти детей младше двух лет обычно являются врожденные проблемы. Между двумя и пятью годами появляются травмы и рак, особенно опухоли головного мозга, и другие инфекции. Между пятью и девятью у вас то же самое: серьезные несчастные случаи, опухоли головного мозга и рак, а также некоторые инфекции. Но затем, после девятилетнего возраста, суровая реальность такова, что наиболее распространенной причиной смерти детей является самоубийство. В возрасте от 9 до 13 лет у большинства детей наступает период полового созревания. Таким образом, даже если вы не можете видеть это снаружи их тел, их гормоны увеличиваются до уровня взрослого полового созревания. И эти гормоны влияют не только на ваши физические органы с точки зрения роста; они также влияют на ваш мозг. Нам нужно поговорить обо всех этих вещах с нашими детьми, чтобы они были намного лучше подготовлены, чтобы они могли понять, что, если они внезапно разозлятся на свою маму, это может быть что-то, что мама сделала, но часто это может быть делать с их эмоциональной лабильностью в период полового созревания.
Между девятью и 13 часами мы также лучше понимаем время. Это часто бывает, когда бабушки и дедушки или люди, которых мы любим, действительно больны. Важно, чтобы дети понимали болезненные процессы, потому что они осознают, что в один день дедушка был рядом, а в следующую минуту его не было, и почему я чувствую то, что чувствую? Что ж, горе — это потеря любви и выражение печали по этой утрате. Поэтому я считаю важным, чтобы мы обсуждали эти вещи. Родителям может быть невероятно неудобно поднимать вопрос об эмоциональном благополучии или сексуальном здоровье детей дошкольного и подросткового возраста, но наша обязанность — подготовить детей к жизни в окружающем мире.
Такая книга для детей о человеческом теле может быть очень полезна для родителей, если есть вещи, о которых они хотят поговорить со своими детьми, но не знают ответа или неловко начинают разговор.
Часто лучшее время для разговора с подростком о его здоровье — это когда вы идете рядом с ним или в машине, в свободное время, когда нет повестки дня. Если в семье произошла смерть или кто-то из родственников заболел, очень важно обсудить горе, открыто рассказать о своих собственных эмоциях, связанных с горем или печалью, потому что дети очень проницательны, они очень хорошо понимают, если взрослый в своей жизни несчастен или нездоров.
Книга Адама Кея демистифицирует тело, но мне также очень нравится в ней то, что в ней обсуждаются некоторые эмоциональные аспекты, которые начинают воздействовать на детей в этом возрасте, когда они слишком малы, чтобы полностью понять, что такое воздействие, но они знают что что-то не так. Они сами привыкли просыпаться каждое утро, чувствуя себя по-настоящему счастливыми, и они не поймут вдруг, почему иногда они не в настроении или просто действительно сыты по горло. Важно, чтобы дети понимали, что эмоции — это нормально. У людей есть ужасная привычка к бинарному мышлению: черное или белое, счастливое или грустное, крутое или некрутое. С культурной точки зрения в последнее десятилетие или около того речь всегда идет о максимальном позитиве, но можно говорить как о негативе, так и о позитиве. Книги, подобные этой, дают детям слова для понимания.
Автор в таком восторге. Он явно очарован прекрасной, а иногда и довольно отталкивающей природой человеческого тела, и я думаю, что ему удается передать этот энтузиазм детям в этой книге.
Да, Анатомия Кей прекрасно справляется с преодолением барьеров неловкости и вовлечением. Знаешь, самое длинное путешествие, которое ты когда-либо совершишь, — это твое собственное тело. Чем раньше дети привыкнут пользоваться солнцезащитным кремом, тем лучше, и чем раньше они поймут свои чувства, тем лучше, потому что человек, с которым вы проведете больше всего времени, — это вы сами.
Действительно. Вы слушали аудиоверсию этой книги? Видимо, это что-то особенное.
Я не слышал, но дочь моего друга слушала. Она любила это; она думала, что это было прекрасно.
«Загляни внутрь своего тела» Луи Стоуэлла, иллюстрации Кейт Лик. Почему вы выбрали именно этот?
Я люблю книги Усборна, особенно их иллюстрации. Это увлекательно, с изображениями, которые немного мультяшные. Опять же, эта книга немного демистифицирует человеческое тело для детей. Мне нравится тот факт, что с ним довольно много взаимодействий и взаимодействий. Так что получается весело и не страшно. Это как раз то, что нужно гадости и брезгливости для детей этого возраста.
Много информации упаковано в очень доступный формат. Есть клапаны с текстом под ними, поэтому в этой книге много текста о человеческом теле, но он не выглядит плотным на странице.
Да, а также это путешествие открытий со всеми возможными взаимодействиями. Вы не просто сидите и читаете множество фактов; это превращается в игру и дает волю вашему воображению. Дети в возрасте от пяти до девяти лет постоянно впитывают и изучают факты. Все, что их увлекает, все, что делает их обучение интерактивным, является настоящим подарком. Книги, которые помогают детям понять тело, могут помочь детям с хроническими заболеваниями сформулировать проблемы или понять, что происходит с их телом или телом друга.
Книга, подобная этой, которая может помочь детям понять, что происходит, когда они больны, как вы думаете, помогает ли это сделать их менее пугающими?
Я думаю, что они все еще напуганы, но я думаю, что чем больше у детей информации, тем лучше они могут понять, что происходит. Я часто использую эту книгу в клинике с детьми после того, как они побывали в больнице, чтобы рассказать о том, что произошло. Не только родитель должен понять все, что произошло с ребенком, ребенок должен понять это сам, было ли это разовым плохим событием или что-то, что останется с ним навсегда. В таком случае мне нужно, чтобы они поняли, что это часть их самих, но это не определяет, кто они.
С точки зрения понимания нормальной анатомии, демистификации ее, вовлечения в нее и предоставления детям разных слов о теле, эта книга великолепна. Но это также невероятно полезный инструмент для родителей, особенно для специалистов в клинике. Это что-то не угрожающее, что я склонен иметь на столе клинической палаты. Сначала я спрашиваю их, нравятся ли им сборники рассказов, и 99% детей говорят да. Затем я открываю книгу на нужной странице и рассказываю об их организме, рассказываю о том, что произошло, какие лекарства они принимали и почему. Как только книга оказывается в их руках, они уже не чувствуют себя запуганными или напуганными, и часто вы видите, как они начинают лучше понимать себя и то, почему им нужно продолжать принимать лекарства, или почему они принимали много лекарств, а теперь в порядке.
Тело Стефани Бабин, иллюстрации Иларии Фалорси
Перейдем к вашему следующему выбору книг для детей о человеческом теле?
Да, это для детей от двух до пяти лет. Опять же, у него хорошие иллюстрации. Он мало говорит о функциях, но в таком возрасте это и не нужно. В нем есть только нужное количество информации и очень дружелюбный язык.
И он интерактивный, с язычками, которые нужно тянуть и нажимать, чтобы показать скелет на рентгеновском снимке и тому подобное, крепкая на вид картонная книга.
Да, все, что позволяет детям взаимодействовать, прекрасно, потому что тогда они могут сами заниматься книгой, если вы не читаете ее вместе с ними.
Эта книга о человеческом теле для детей намного шире, чем анатомия, верно? Она о пяти чувствах, чувствах, еде, туалете, походе к врачу…
Да, это фантастическая всесторонняя книга, которая поможет детям начать путешествие с собственным телом. И это поможет им осознать, что это их тело, поэтому все, что даст им этот дар понимания и заставит чувствовать себя немного лучше, будет полезно. Очень важно, чтобы они знали, что это их тело; они могут быть ответственными.
Горшок пирата Пита Андреа Пиннингтон, иллюстрации Мелани Уильямсон
Давайте теперь перейдем к ключевой теме человеческого тела: книга для детей об обучении туалету.
Причина, по которой я выбрал Пиратский горшок Пита , а также Пиратский горшок Полли и Горшок принцессы Полли , заключается в том, что 15% направлений в нашу амбулаторную педиатрическую клинику связаны с запорами. Таким образом, это дети, которые настолько плохи, что нуждаются в направлении от местного врача в больницу. Исследование, проведенное в 2018 году, показало, что 48% консультаций детей в возрасте от двух до пяти лет, посещающих своего врача общей практики, были связаны с запорами, приучением к горшку или беспокойством по этому поводу.
Это невероятно.
Это огромная проблема. Сумма денег, которая уходит на запоры в год для NHS [Национальная служба здравоохранения в Великобритании], невероятна, и этого можно полностью избежать. Если вы заложите основы понимания ребенком функции кишечника, функции мочеиспускания, того факта, что он должен регулярно пить и есть, то мы знаем, что лучшее вмешательство — это хороший распорядок: умение правильно сидеть на стуле. туалет или горшок и поставить ноги на плоскость, а также хорошее здоровое сбалансированное питание. Мы называем это идиопатическим запором, когда нет болезни. Все беспокоятся о заболеваниях щитовидной железы и глютеновой болезни, и я это понимаю, но в прошлом году из всех детей, которых я наблюдала с запорами, только у одного были проблемы со здоровьем. У этого пациента была анемия, и все остальные были в полном порядке, но они не пили достаточно воды. Некоторые пили слишком много молока и не придерживались достаточно питательной диеты. Некоторые просто не тратили время на то, чтобы их тела имели эту функцию, потому что они были на Xbox или бегали туда-сюда. Часто на отдыхе в жарких местах дети не пьют достаточно воды, у них возникают запоры, они туго какают и болят, а потом пытаются задержать свой стул. Так это ходит по замкнутому кругу, и тогда мы склонны видеть их в ноябре и декабре в клинике. Этого можно полностью избежать для большинства детей, у которых нет особых потребностей в обучении или социальных коммуникациях. Вот почему я считаю эту книгу важной.
Эта книга предлагает детям участвовать в выборе трусов и в целом пытается поддержать процесс приучения к туалету. Считаете ли вы, что это может помочь избавиться от стресса в запутанной ситуации?
Я думаю, что дети, которые не справились с этим, обычно чувствуют себя одинокими и плохими как личность. Что мне действительно нравится в этой книге, так это то, что Пит попал в аварию, а авария — это нормально. Это их тело, которым они будут всю жизнь, поэтому пусть они снова обретут чувство контроля над ним. Когда я вижу детей в клинике, часто они чувствуют, что совсем не контролируют ситуацию. Поэтому я рассказываю им о нервной системе, о том, что существует множество компьютеров, которые отвечают за их живот, кишечник и мочу. Что мне нравится в этой книге, так это то, что она объясняет, что им может быть тяжело, что с ними могут быть несчастные случаи, но она позволяет детям понять.
Я полагаю, что эта книга будет одинаково полезна, если вы не хотите пользоваться горшком, но, может быть, одним из тех маленьких съемных сидений и стульчиком, на который можно наступать?
Да, абсолютно. Если ребенок собирается пользоваться туалетом, убедитесь, что у него есть ступеньки или большой твердый ящик, на который он может поставить ноги, чтобы их ноги были красивыми и плоскими, а не болтались, потому что, если их ноги свисают под унитазом, тогда у них не хватило бы мышечной силы, чтобы оттолкнуться. Если их стопы плоские, то им будут помогать все группы мышц. Еще одним преимуществом использования книги для оформления деятельности является то, что она немного отвлекает, если им больно или неудобно. Таким образом, они будут ассоциировать посещение туалета с развлечением, и в целом все, что весело в их рутине, позволяет им обрести это понимание. Это восходит к тому же, что и в книге Адама Кея: все, что привносит юмор в действие и объяснение, идеально, потому что тогда оно устраняет фактор страха.
В этой книге есть звуковая кнопка «ура», которая, я уверен, мотивирует некоторых детей, но может свести с ума их родителей, или родители могут захотеть свести к минимуму использование батареи. Есть ли у вас какие-либо рекомендации для книги без звука?
Наклейки на книги про принцессу Полли и пирата Пита без зуммера, а также компания Penwizard, выпускающая книгу для приучения к горшку, которую вы можете заказать с именем вашего ребенка, чтобы история стала о нем. У них есть мужские, женские и небинарные версии. Или, если ребенку не особенно нравятся сборники рассказов, вы можете использовать таблицы вознаграждений. На RewardCharts4kids.com можно заказать наклейки, например, с именем ребенка, и большинство их вещей бесплатно. Кроме того, есть два действительно хороших веб-сайта для семей, посвященных здоровому питанию и использованию туалета: www.infantandtoddlerforum.org и www.eric.org.uk.
Анатомия для младенцев Джонатана Литтона, иллюстрации Томаса Эллиотта
Давайте перейдем к вашему последнему выбору книг для детей о человеческом теле. Это книга для очень маленьких детей, от рождения до двух лет, еще одна настольная книга, которая помогает детям подумать обо всем, на что способно тело.
Да, он прочный, и это хорошо, потому что его часто будут бросать. Причина, по которой я выбрал эту маленькую книжку для очень маленьких детей, опять-таки заключается в их осознанности. Часто, когда медицинские работники оценивают развитие ребенка, они говорят что-то вроде «Вы можете указать на свои глаза?» и «где твой нос?» и они сделают оценку того, как этот ребенок развивается, основываясь на их понимании частей анатомии. Эта песня «Head, Shoulders, Knees and Toes» — хорошая песня для детей, когда им около двух лет, потому что она помогает им узнать о своем теле. Наличие книги и использование ее для рассказов помогает детям начать свое путешествие со своим телом, понять и объяснить его. У меня были дети, которые, когда они были больны, указывали на правую часть тела и говорили, что они нездоровы, и если я получу книгу, они укажут на нее в книге. Это невероятно. Возможно, у них еще нет сложного языка, но они могут использовать указку и книгу, чтобы помочь вам объяснить.
Одна вещь, которую я заметил в этих книгах, за исключением Анатомия Кей , которая предназначена для читателей среднего класса, заключается в том, что они используют диаграммы поперечного сечения для иллюстрации, не показывая никаких гениталий. Как вы думаете, соответствует ли это возрасту или было бы полезнее иметь более объективное отношение ко всем частям нашего тела?
Я бы приветствовал более зрелый подход к этому вопросу. Я думаю, что с этими книгами в разных странах много ограничений на то, что можно и что нельзя показывать. Но, конечно, с точки зрения практического разговора с очень маленькими детьми об их теле и их гениталиях, у Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми есть действительно хорошая программа под названием PANTS. Это очень важно, потому что речь идет о попытке заставить детей понять и высказаться, если у них есть какие-либо опасения по поводу сексуального насилия. Они делают это так: говорят о том, что у тебя в штанах, и что это принадлежит только тебе. Это очень хорошо для дошкольников и детей примерно до семи лет, используя песни и забавную сюжетную линию, чтобы передать важное сообщение.
Подпишитесь здесь на нашу рассылку с лучшими детскими и книги для молодежи, рекомендованные авторами, учителями, библиотекарями и, конечно, дети.
Значит, здесь говорится о том, что ваши интимные части принадлежат только вам, и при этом не связывается стыд с этими частями тела?
Да, не стыдно, очень практично. Есть песня под названием «пантозавр», и там все эти динозавры бегают в трусах. Песня прекрасна, в ней говорится, что твои штаны закрывают твои интимные места и тому подобное. Он дает родителям советы о том, когда поднимать эту тему с детьми и почему это важно. Дети, даже очень маленькие дети, если с ними что-то случается, вы можете видеть, что у них есть чувство, что что-то не так, но они не знают, что. И поэтому очень важно попытаться заставить их понять это. Сексуальное насилие выходит за рамки всех социальных классов, и все дети должны понимать, что их тело является для них подарком и что они имеют право распоряжаться им. Тогда, если происходит что-то неправильное, они понимают, что это неправильно.
Я очень хочу, чтобы дети понимали свое тело. Если у детей есть понимание анатомии и того, что это их тело и ничье другое тело, тогда они знают, насколько ценны их тело и разум для их будущего.
Five Books стремится постоянно обновлять свои книжные рекомендации и интервью.