Дети онлайн мэри поппинс: Аудиокнига Мэри Поппинс

Содержание

Мэри Поппинс, аудиосказка (1995), слушать бесплатно онлайн

А ну-ка, возьми сумку — только совсем пустую, — и попробуй достать из нее: семь фланелевых ночных рубашек, четыре полотняных, пару туфель, коробочку домино, две купальные шапочки, альбом с открытками и зонтик — зонтик с ручкой в виде головы попугая!

Если у тебя это не получится, то попробуй достать хотя бы только зонтик — самый обычный зонтик с самой простой ручкой. Как, и это не выходит? Ну, тогда хоть зубную щетку — совсем маленькую!.. Ты думаешь, что достать из пустой сумки хоть что-нибудь может только фокусник? Как бы не так!

Мэри Поппинс — не фокусник, вернее — не фокусница. Но кто же она такая? — Не спрашивай! Мэри все равно не ответит! Она вообще не любит, когда ей задают вопросы.

Джей Бэнкс и ее брат, Майкл Бэнкс тоже хотели бы знать, как все это получается у Мэри Поппинс. Но Мэри всегда оставалась таинственной и ужасно сердилась, когда ее начинали расспрашивать. А знаешь ли, что еще могла вытащить Мэри Поппинс из сумки?

— «Кровать-раскладушку, уже застеленную, даже с покрывалом и пуховым одеялом».

Здорово? Вот такую необыкновенную няню принес ветер к Майклу и Джей, к близнецам Джону и Барбаре.

Ты думаешь, что это просто красивые слова: «Ветер принес»? Да что ты! — Мэри Поппинс и вправду летает по воздуху так же легко, как ходит по земле! Может быть, даже еще легче!

Еще она понимает язык зверей! Еще она знает, о чем говорят самые крохотные малыши! Другие взрослые думают, будто эти малыши и говорить-то пока не умеют, а оказывается — они говорят! А какие у Мэри Поппинс есть родственники, какие знакомые! Ее дядя — мистер Паррик — так много смеется, что наполняется от этого веселящим газом, раздувается, как шар, и летает под самым потолком! Ее знакомые наклеивают на небо звезды!

Джей — обыкновенная девочка; Майкл — обыкновенный мальчик. Но рядом с Мэри Поппинс даже с самыми обыкновенными людьми то и дело случаются самые необычные происшествия. Не только Майкл и Джей- все жители города могут вдруг очутиться в воздухе и летать на воздушных шариках. А продавщица воздушных шариков летает и вовсе сама по себе: шарики-то она все продала, у самой ни одного не осталось.

Но кто же все-таки эта Мэри Поппинс и почему рядом с нею все становится таким необычным?

Тс-с-с-с! Мы уже договорились, что о Мэри ты расспрашивать не будешь: она очень не любит, когда кто-нибудь хочет выведать ее секреты. А вот почему возле нее все становится волшебным, понять не так уж и трудно. Рядом с волшебниками все делается необычным. Не так ли? Наверно, и ты, слушая рассказы о Мэри Поппинс, почувствуешь себя как-то по-особенному. И, конечно же, ты полюбишь Мэри Поппинс! И тебе будет очень грустно, когда она улетит на карусели от Джей, от Майкла, от Барбары да и от тебя тоже.

Но Мэри обязательно вернется. К тебе, наверно, она вернется даже скорее, чем к Барбаре, Джону, Майклу и Джей. Ты ведь сможешь снова поставить пластинку — и опять услышишь голос Мэри Поппинс. А им никто таких пластинок не ставит. А иногда, даже без пластинки, ты будешь слышать ее шаги, ее разговор. Потому что они запомнятся тебе. И ты будешь «видеться» с Мэри Поппинс в своей собственной памяти.

Но только не думай, что ты никогда уже не узнаешь о Мэри Поппинс ничего нового. Обязательно узнаешь! Книгу «Мэри Поппинс» написала Памела Трэверс (р. 1906). Сама она живет в Англии, и, конечно же, английские дети первыми прочитали эту повесть. А для того, чтобы с Мэри Поппинс познакомились и русские ребята, очень много потрудился переводчик Борис Заходер. Для русских читателей Борис Владимирович Заходер написал небольшое предисловие. Оказывается, он перевел пока не все, рассказанное Памелой Трэверс о Мэри Поппинс, а только лишь часть. Значит, еще есть много историй о Мэри и о детях, с которыми она подружилась. В конце своего предисловия Борис Заходер написал: «Если вам будет очень жалко расставаться с Мэри, то, может быть (не обещаю, но надеюсь), может быть, мы с вами сумеем уговорить ее снова вернуться к нам и рассказать обо всем остальном…»

Да, нам каждый раз будет очень жалко расставаться с Мэри Поппинс! Давайте же вместе попросим Бориса Заходера: — Постарайтесь уговорить Мэри, чтобы она пришла к нам еще!

Владимир Лапин

Фильм Мэри Поппинс, до свидания: смотреть онлайн в хорошем качестве, фото, видео

Двухсерийный советский мюзикл-сказка по мотивам произведений Памелы Линдон Трэверс (Pamela Lyndon Travers), поставленный

Леонидом Квинихидзе, с Натальей Андрейченко, Филиппом Рукавишниковым, Анной Плисецкой, Лембитом Ульфсаком, Альбертом Филозовым, Ларисой Удовиченко и Олегом Табаковым в главных ролях.

Сюжет

Действие фильма «Мэри Поппинс, до свидания» происходит в пригороде Лондона в 1980-е годы. Супруги Бэнкс — финансист Джон (Альберт Филозов) и домохозяйка Барбара (Лариса Удовиченко), проживающие в предместье английской столицы, на Вишневой улице, дали в газету объявление о том, что им срочно требуется няня для их детей Джейн (Анна Плисецкая) и Майкла (Филипп Рукавишников).

Так как в объявлении о найме Бэнксы написали, что могут предложить лишь минимальное жалование, на их предложение откликнулась всего одна соискательница, представившаяся Мэри Поппинс (Наталья Андрейченко). Причем, как успели заметить в окно ее будущие воспитанники, молодую леди принесло к калитке их дома ветром.

С появлением мисс Поппинс в доме Бэнксов воцарилась гармония: дети просто обожали свою воспитательницу, родители, которые наконец-то смогли заняться своими делами, вновь почувствовали себя счастливыми, а дядя Джейн и Майкла, хиппующий бунтарь Роберт Робертсон (Лембит Ульфсак) влюбился в Мэри как мальчишка.

Да и все обитатели Вишневой улицы после знакомства с новой няней Бэнксов, элегантной, остроумной, с изысканными манерами и даже обладающей волшебными способностями, заметно преобразились.

Однажды Мэри пришлось отлучиться по неотложным делам на несколько дней, и именно в это время к Бэнксам приехала бывшая няня главы семейства мисс Эндрю (Олег Табаков). Злобная и высокомерная, ненавидящая детей старая дева с замашками диктатора, она стала устанавливать свои порядки, отчего дом стал похож на солдатскую казарму.

Всё семейство с нетерпением ожидало возвращения Мэри, которая, появившись, с позором изгнала мисс Эндрю, и в дом вернулись мир и покой.

История создания

Впервые музыкальная картина «Мэри Поппинс, до свидания» была показана 8 января 1984 года на Центральном телевидении СССР.

В основу сюжета фильма «Мэри Поппинс, до свидания

» положены написанные в 30-е годы прошлого века сказочные повести о необычной няне английской писательницы Памелы Линдон Трэверс. Книги Трэверс о Мэри Поппинс известны во всём мире и входят в число самых любимых произведений детской литературы.

Постановщиком картины стал Леонид Квинихидзе, на счету которого к тому времени уже были такие популярные телемюзиклы, как «Соломенная шляпка», «Небесные ласточки» и «Шляпа».

— Когда ко мне попал сценарий с предложением взять его в работу, ни секунды не сомневался, что стану делать этот фильм, — вспоминал режиссер. — Только я хотел снять музыкальное кино, а начальный сценарий не был на это рассчитан.

Кроме того, Квинихидзе не собирался ставить детский фильм, по его словам, это должна была быть «сказка для взрослых», и поэтому впоследствии был весьма удивлен, что его картина пользуется большим успехом у юных зрителей.

После некоторых доработок, большинство из которых вносилось в ходе работы над фильмом, его жанр изменился, и из волшебной истории для детей картина стала ироничным мюзиклом, который с удовольствием смотрят зрители всех возрастов.

Мэри Поппинс должна была сыграть Анастасия Вертинская, которая уже приступила к репетициям, однако со временем у актрисы и режиссера возникли творческие разногласия, и на главную роль в картине была утверждена Наталья Андрейченко, которая была женой Максима Дунаевского, написавшего музыку к фильму.

Главные детские роли — Джейн и Майкла — после многочисленных кастингов достались московским школьникам Анне Плисецкой и Филиппу Рукавишникову. Оба юных актера, став взрослыми, не стали делать карьеру в кино (хотя после успеха их дебютного фильма предложений было предостаточно), а продолжили семейные профессиональные традиции: Анна, племянница прославленной балерины Майи Плисецкой и танцовщика Азария Плисецкого (который, кстати, поставил танцы для «Мэри Поппинс, до свидания»), стала артисткой балета, а Филипп пошел по стопам своих родственников — отца, деда и прадеда, известных художников и скульпторов.

Съемки картины проходили в павильонах «Мосфильма», где были выстроены декорации Вишневой улицы и интерьеры дома Бэнксов.

Интересные факты

В 1984 году фирмой «Мелодия» был выпущен саундтрек к фильму «Мэри Поппинс, до свидания».

В первой версии монтажа фильма в комнате Майкла и Джейн из магнитофона звучала песня шотландской хард-рок-группы Nazareth, однако впоследствии она была заменена на инструментальную композицию. В саундтрек фильма вошла также композиция Роберта Палмера (Robert Palmer) «Looking for Clues».

Наталья Андрейченко в фильме «поет» голосом Татьяны Ворониной — супруги Владимира Воронина, барабанщика группы «СВ» (ранее называвшейся «Воскресенье»), которая записывала музыку к картине. Татьяна совершенно случайно оказалась в числе создателей фильма «Мэри Поппинс, до свидания». На очередной репетиции гитарист группы Вадим Голутвин предложил композитору Максиму Дунаевскому прослушать песни в исполнении Татьяны, которая пришла навестить мужа.

Дунаевскому очень понравился голос Ворониной и ее манера исполнения, и он предложил ей записать все женские вокальные партии.

Роль Роберта Робертсона (Мистер Эй), которого сыграл эстонский актер Лембит Ульфсак, озвучил Александр Абдулов, а вокальные партии исполнил Павел Смеян.

В записи песни «Непогода» в качестве бэк-вокалистки приняла участие Наталья Ветлицкая, бывшая в то время замужем за Павлом Смеяном.

Роли британских автомобилей в фильме исполнили машины советского и германского производства: буровая на колесах — универсальный автомобиль для коммунальных служб Mercedes-Benz Unimog, пожарный экипаж — перекрашенные и слегка модифицированные КамАЗы, грузовичок, на котором доставили пианино Мэри Поппинс — гэдээровский минигрузовик Multicar, а лондонский кэб, на котором мисс Эндрю приезжает из аэропорта и уезжает обратно, — Mercedes-Benz W115. Как известно, в Англии, в отличие от остальных европейских стран, левостороннее движение, поэтому руль у автомобилей должен находиться справа, тогда как все машины, попавшие в кадр, — с левосторонним рулем.

Съемочная группа

Режиссер: Леонид Квинихидзе
Авторы сценария: Владимир Валуцкий, Памела Линдон Трэверс
В ролях: Наталья Андрейченко, Филипп Рукавишников, Анна Плисецкая, Лембит Ульфсак, Альберт Филозов, Лариса Удовиченко, Олег Табаков, Ирина Скобцева, Зиновий Гердт, Марина Нудьга и другие
Оператор: Валентин Пиганов
Композитор: Максим Дунаевский

Дата премьеры: 8 января 1984 года
Канал премьеры: Центральное Телевидение СССР

Памела Трэверс - Мэри Поппинс читать онлайн

Памела Трэверс

Мэри Поппинс


Глава первая. Восточный ветер

Если вы захотите отыскать Вишневую улицу, то проще всего обратиться к Полисмену, стоящему на перекрестке. Он слегка сдвинет набок каску, задумчиво почешет затылок, а потом вытянет руку в огромной белой перчатке и скажет: «Сначала направо, потом налево, потом еще раз направо — и вы на месте! Счастливого пути!»

И — будьте уверены, если вы точно пойдете в указанном направлении, то непременно окажетесь на Вишневой улице.

С одной стороны вы увидите дома, с другой — Парк, а посередине — целую аллею огромных вишен.

И если вы будете искать дом № 17, а эта книга рассказывает именно о нем, то очень скоро его найдете. Во-первых, это самый маленький дом на всей улице. Во-вторых, он порядком облез и уже давно нуждается в покраске. Но мистер Бэнкс, которому этот дом принадлежит, поставил миссис Бэнкс условие: или у нее будет чистый, красивый, уютный дом, или четверо ребятишек. И не в коем случае все сразу, так как и то № другое он обеспечить не в состоянии.

После некоторого размышления миссис Бэнкс решила, что пусть уж лучше вместо красивого дома у нее будет четверо детей: Джейн (старшая), Майкл (средний) и Джон с Барбарой — Близнецы (самые младшие).

Именно так все и было, и именно так семья Бэнксов переехала в дом № 17, а вместе с ними миссис Брилл, которая занималась приготовлением пищи, Элен, которая накрывала на стол, и Робертсон Эй, который подстригал газоны, точил ножи, чистил ботинки и, как частенько говаривал мистер Бэнкс, зря тратил свое время и его деньги.

Конечно, была еще няня Кэти, но вообще-то она не совсем заслуживает, чтобы говорить о ней в этой книге, так как к началу событий, описываемых здесь, она уже ушла из дома № 17.

— Не предупредив! И даже не попрощалась! — сказала по этому поводу миссис Бэнкс. — Что же теперь мне прикажете делать?

— Дать объявление, дорогая, — отозвался мистер Бэнкс, надевая ботинки. — Н-да, хотелось бы мне, чтобы вот так же, ни слова не говоря, и Робертсон Эй ушел куда-нибудь! Он опять почистил только один ботинок, а ко второму даже не притронулся. Из-за него я снова буду выглядеть кособоким!

— Это, — бросила миссис Бэнкс, — не имеет ровным счетом никакого значения. К тому же ты так и не сказал, что мне делать с няней Кэти!

— Не думаю, что ты можешь с ней что-либо сделать, уже хотя бы потому, что она исчезла, — ответил мистер Бэнкс, — но если бы на твоем месте была я… э-э-э, я хотел сказать «был я», то я бы послал в «Утреннюю газету» объявление о том, что Джейн, Майкл, Джон и Барбара Бэнкс (не говоря об их маме) просят за самую низкую плату прийти к ним самую лучшую няню, да поживее. Потом я бы сидел и ждал, пока няни не выстроятся перед нашими воротами в огромную очередь. Я бы даже сделал им выговор за то, что они задерживают уличное движение и вынуждают меня уплатить полисмену шиллинг в качестве штрафа за подобный беспорядок. Ну все! Мне пора! Бр-р-р! Холодно, как на Северном Полюсе! Интересно, откуда дует ветер?

Сказав это, мистер Бэнкс высунул голову в окно и взглянул на противоположный конец улицы, туда, где на углу стоял дом Адмирала Бума. Это был самый необычный дом на Вишневой улице. Вся улица очень гордилась им, так как построен он был в форме большого корабля. В садике перед домом возвышался флагшток, а на крыше был установлен позолоченный флюгер в виде подзорной трубы.

— Ага! — сказал мистер Бэнкс, быстро юркнув обратно. — Подзорная труба Адмирала показывает, что дует восточный ветер. Так я и знал! То — то чувствую, кости ломит! Надену-ка я, пожалуй, второе пальто!

И, рассеянно поцеловав в нос жену и помахав на прощание детям, он отправился в Сити. Сити было таким местом, куда мистер Бэнкс ходил каждый день, исключая, разумеется, выходные и праздники. Там, сидя на большом стуле за огромным столом, он делал деньги. Целый день он усердно работал, производя пенсы и шиллинги, трехпенсовики и кроны. А потом приносил их домой в большом черном портфеле. Время от времени кое-что перепадало и Джейн с Майклом для их копилок. Но иногда мистер Бэнкс возвращался с пустым портфелем. В таких случаях он говорил: «Банк лопнул», — и дети сразу понимали, что сегодня ничего не получат.

Итак, мистер Бэнкс ушел вместе со своим черным портфелем, а миссис Бэнкс перебралась в гостиную, где уселась за стол с твердым намерением целый день писать в газеты письма с просьбами прислать столь необходимую ей няню.

Джейн и Майкл тем временем сидели в Детской и, глядя в окно, пытались представить, кто же к ним придет. Тому, что няня Кэти сбежала, они были рады, так как недолюбливали ее. Она была старой, толстой, и от нее все время пахло ячменным отваром.

— Любой, кто бы ни пришел, — думали они, — будет лучше, чем няня Кэти, если не намного лучше!

Когда солнце наконец скрылось где-то за ветвистыми деревьями Парка, пришли Элен и миссис Брилл — накормить старших и выкупать Близнецов.

После ужина Джейн с Майклом снова уселись возле окна — ждать, когда мистер Бэнкс вернется домой, и слушать, как гудит на улице Врсточный ветер, заставляя трепетать голые ветки вишен. А деревья, казалось, просто сошли с ума. Они так тряслись и гнулись, что могло показаться, будто они, высвободив из земли корни, пустились в пляс.

— Вон он! — сказал вдруг Майкл и указал на согнутую фигуру, стоящую напротив ворот.

Джейн вгляделась в сгустившуюся тьму.

— Это не папа! — сказала она. — Это кто-то другой!

Между тем согнутая фигура, шатаясь под порывами ветра, отодвинула щеколду, вошла в ворота — ив следующий же момент Джейн с Майклом увидели, что это женщина. Одной рукой она придерживала шляпку, а в другой несла большой саквояж.

И тут произошла совсем невероятная, удивительная вещь! Едва фигура вошла во двор, как ветер подхватил ее, поднял в воздух и понес к дому. Было похоже, что вначале он доставил ее подобным образом к воротам, подождал, пока она их откроет, после чего перенес от ворот прямо к парадной двери. Через мгновение ребята услышали страшный удар, такой, что весь дом задрожал.

— Вот это да! Интересно, что случилось? — спросил Майкл.

— Не знаю, — сказала Джейн. — Давай пойдем и посмотрим, кто это!

И, взяв брата за руку, она потащила его за собой через всю Детскую на лестницу. Отсюда, с верхней площадки, им было прекрасно видно все, что происходит в прихожей.

Через некоторое время из гостиной вышла их мама, а за ней и таинственная гостья. У незнакомки были блестящие черные волосы («Почти как у моей голландской деревянной куклы!» — прошептала Джейн). Она была худощавой, но с большими руками и ногами, а из-под слегка нахмуренных бровей смотрели маленькие, пронзительные синие глаза.


Мэри поппинс

Трэверс Памела Линдон. Мэри Поппинс.

список книг / Мэри Поппинс

Трэверс Памела Линдон

Москва, "Терра", 1996 г.

Аудио книга английской писательницы Памелы Трэверс "Мэри Поппинс" принадлежит к числу тех книг, которые сразу же после появления завоёвывают любовь юных читателей. Это объясняется и занимательным сюжетом, и причудливым сочетанием реального и сказочного, а также замечательным переводом. Борису Заходеру удалось сохранить в тексте русского издания образный язык подлинника, его чисто английскую юмористическую интонацию. Первые отрывки из "Мэри Поппинс" в пересказе Б.Заходера были опубликованы в журнале "Пионер" в 1967 году. Уже в следующем году книга о Мэри Поппинс была опубликована отдельным изданием, позднее выходила в 1971 и 1976 годах.
Фантастическая сказка Помелы Трэверс была издана в нашей стране на русском, азербайджанском, литовском и других языках, а также в оригинале, как книга для чтения изучающим английский язык. Книга П. Трэверс, характер её героини, чудеса, которые её подвластны, настолько живо воспринимаются ребятами, что это обеспечило успех инсценировок повести-сказки, которые много лет ставятся в театрах Москвы и других городов России.


Аудио вступительная статья Л. З. Лунгиной о биографии П. Трэверс и книге "Мэри Поппинс", где анализирует замечательную сказочную повесть английской писательницы Памелы Трэверс, содержание, литературные приёмы и задачи сказки. С Мэри Поппинс в жизнь четверых детей мистера и миссис Бэнкс: Майкла, Джейн и Близнецов, вошли самые разные чудеса. Они...
Аудио книга Памелы Трэверс, сказочная повесть "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 1" Восточный ветер". Читает Надежда Прокма. События сказочной повести начинаются и многие из них будут происходить в дом № 17 в самой середине Вишневого переулка. Это самый маленький дом во всем переулке и самый облезший. Дело в том, что у мистера Бэнкса не...
Аудио книга английской писательницы Помелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 2 "Смешинка". Джейн, Майкл и Мэри Поппинс поехали на автобусе к дяде Мэри Поппинс мистеру Паррику, пригласившему их на чай. Проживал дядюшка в доме № 3 на улице Робертсона. Дверь отворила тощая женщина, хозяйка дома, в котором мистер Паррик снимал...
Аудио книга Помелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 3 "Мисс Ларк и её Эдуард", в которой Мэри Поппинс понимает собачий язык. Мисс Ларк жила в соседнем доме. Это был ещё больший дом, чем у Адмирала Бума. Так вот, мисс Ларк обожала своего Эдуарда. Это был пёсик - маленький, шелковистый, пушистый пёсик, из тех, которых вполне...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 4 "Танцующая корова" о разгуливающей по городу и по миру Рыжей Корове, которая ищет свою звезду. "...Рыжая Корова воображала, что жизнь её всегда будет неизменна, всегда одна и та же. Да она и не хотела никаких перемен... Случилось это ночью - тихой ночью... Корова вдруг...
Аудио книга Памелы Трэверс сказочная повесть "Мэрри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 5 "История Близнецов". Читает Надежда Прокма. Трэверс рассказывает об особом мире радужных красок и неповторимых впечатлений детства. Но подрастая, и тем более вырастая, чудес в мире людей становится всё меньше. Так, Близнецы в первый год своей жизни...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1, "Дом № 17", глава 6 "Миссис Корри"- о волшебнице, которая помнит Сотворение Мира. Мэри Поппинс делала закупки, старшие дети сопровождали её ("двигались в кильватере"), а Близнецов она катила в коляске. У мясника мисс Поппинс купила два фунта сосисок, у рыбника камбалу, полтора фунта палтуса,. ..
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 7 "Полнолуние". Ночью в Зоопарке - день рождения мисс Поппинс. Редкое совпадение - день рождения Мэри Поппинс выпал на полнолуние. Кто-то неведомый позвал ребят вечером следовать за ним и привёл их в Зоопарк. Там всё оказалось наоборот: люди в клетках, а звери снаружи смотрят...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 8 "Западный ветер". Мэри Поппинс покидает семейство Бэнксов. "Был первый день весны... Весеннее солнце так радостно освещало дом; никто и не вспоминал о том, что он нуждается в покраске и в новых обоях. Наоборот, все его обитатели думали, что это, конечно, самый лучший дом...
Аудио книга Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 1, Змей, в которой Мэри Поппинс возвратилась к ребятам на воздушном змее. С тех пор как Мэри Поппинс внезапно покинула дом № 17, что в Вишнёвом переулке, там поселились хаос и беспорядок. Всё шло не так. И вот в один прекрасный день Робертсон Эй почистил шляпу мистера Бэнкса...
Аудио книга Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 2 "Жаворонок мисс Эндрю". Так звали бывшую гувернантку мистера Бэнкса. Пришла телеграмма: бывшая гувернантка мистера Джорджа Бэнкса - мисс Юфимия Эндрю приезжает погостить на месяц. Для мистера Бэнкса эта новость была хуже грозы и урагана, хуже болезни и увольнения. В назначенные...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 3 "Тяжёлый день" о том, как Джейн побывала в Прошлом. Как старшему ребёнку в семье Джейн часто приходилось выполнять несложные поручения взрослых. Однажды девочка взбунтовалась против того, что ей больше других детей взрослые придумывают какие-нибудь дела (передать поручение...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 4 "Кошка, которая смотрела на короля" - о белой пушистой Кошке с зелёными глазами, которая научила короля быть счастливым и здоровым, заниматься истинным королевским делом - заботиться о подданных. Попутно Кошка помогла стать счастливыми старику-Министру, Королеве, мальчику...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается" , часть 2, Глава 5 "Шарик шарику рознь" - одна из лучших глав книги о Мэри Поппинс. В семье Бэнксов родилась ещё одна сестрёнка Аннабел. Занятость Мэри Поппинс возросла. Но, как она сама о себе говорила: "Я могу справиться со всем, решительно со всем на свете. И даже больше. Если захочу."...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 6, Мраморный Мальчик. Для сайта MyAudioLib читает Надежда Прокма. Подтянутая и изящная, вся словно с модной картинки, по лестнице спускалась Мэри Поппинс с Аннабел на руках. Она уложила её в коляску и все двинулись на прогулку в парк. В парке играл военный оркестр. По аллеям...
Аудио сказочная повесть Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 7, Карусель. Мэри Поппинс вновь покидает малышей. Жизнь в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку наладилась. В Доме царила небывалая тишина, такая, что сам Дом удивлялся. Каждый занимался своим делом. В дверях детской показался Робертсон Эй и сообщил, что в...

Мэри Поппинс (перевод Б. Заходера) читать онлайн

Автор

P. L. Travers «Mary Poppins» and other books

Памела Трэверс Мэри Поппинс (Сокращённый перевод с английского Бориса Заходера) Рисунки Г. Калиновского

Памела Линдон Трэверс

Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.

P. L. Travers «Mary Poppins» and other books

Памела Трэверс Мэри Поппинс (Сокращённый перевод с английского Бориса Заходера) Рисунки Г. Калиновского

Читателю

Вы знакомы с Мэри Поппинс?

Нет?

Очень, очень странно!

Ведь она необычайно знаменита! Про неё написаны не одна, не две и даже не три, а целых ЧЕТЫРЕ книжки!

А вспомните — даже про такие знаменитости, как Робинзон Крузо или Буратино, написано всего по одной книжке!

О Мэри Поппинс надо прежде всего сказать, что…

Впрочем, здесь, в предисловии, рассказывать о ней не стоит. Перед вами — целая книга, а того, что не сказано в книге, уж никак не расскажешь на одной страничке. Замечу только, что, если Мэри Поппинс покажется вам сначала слишком строгой и даже суровой, не пугайтесь. Легко понять, что, если бы она была только строгой, её вряд ли бы так полюбили эти озорники Джейн и Майкл Бэнкс, а за ними и все без исключения ребята, которым удалось познакомиться с Мэри.

Остаётся добавить ещё вот что.

Во-первых, все книжки о её приключениях написала английская писательница П. Л. Трэверс, за что ей большое спасибо.

И, во-вторых, здесь только половина рассказов о Мэри Поппинс (из первой и второй книжек). Если вам будет ОЧЕНЬ жалко расставаться с Мэри, то, может быть (не обещаю, но надеюсь!), может быть, мы с вами сумеем уговорить её снова вернуться к нам и рассказать обо всём остальном…

Борис Заходер

Часть первая Дом № 17

Глава первая Восточный ветер

Если ты хочешь отыскать Вишнёвый переулок, просто-напросто спроси у полисмена на перекрёстке. Он слегка сдвинет каску набок, задумчиво почешет в затылке, а потом вытянет палец своей ручищи в белой перчатке:

— Направо, потом налево, потом опять сразу направо — вот ты и там! Счастливый путь!

И будь уверен, если ты ничего не перепутаешь, ты окажешься там — в самой середине Вишнёвого переулка: по одной стороне идут дома, по другой — тянется парк, а посредине ведут свой хоровод вишнёвые деревья.

А если ты ищешь Дом Номер Семнадцать — а скорее всего, так и будет, потому что ведь эта книжка как раз про этот дом, — ты его сразу найдёшь. Во-первых, это самый маленький домик во всём переулке. Кроме того, это единственный дом, который порядком облез и явно нуждается в покраске. Дело в том, что его нынешний хозяин, мистер Бэнкс, сказал своей жене, миссис Бэнкс:

— Выбирай, дорогая, одно из двух: или чистенький, хорошенький, новенький домик, или четверо детей. Обеспечить тебе и то и другое я не могу.

. Не в состоянии.

И, хорошенько обдумав его предложение, миссис Бэнкс пришла к выводу, что пусть уж лучше у неё будет Джейн (старшая) и Майкл (младший) и Джон с Барбарой (они близнецы и самые-самые младшие).

Вот так всё и решилось, и вот почему семейство Бэнксов поселилось в Доме Номер Семнадцать, а с ними — миссис Брилл, которая для них готовила, и Элин, которая накрывала на стол, и Робертсон Эй, который стриг газон и чистил ножи и ботинки и — как не уставал повторять мистер Бэнкс — «зря тратил своё время и мои деньги».

И, конечно, там была ещё няня Кэти, которая, по правде говоря, не заслуживает того, чтобы о ней писали в этой книжке, потому что в то время, когда начался наш рассказ, она уже ушла из Дома Номер Семнадцать.

— Не сказав ни здрассте, ни до свиданья! — как выразилась миссис Бэнкс.  — Без предупреждения! А что мне делать?

— Дать объявление, дорогая, — ответил мистер Бэнкс, натягивая ботинок.  — И я бы не возражал, если бы Робертсон Эй тоже ушёл, потому что он опять почистил один ботинок, а к другому не прикоснулся. Люди могут подумать, что я очень односторонний человек!

— Это совершенно неважно, — сказала миссис Бэнкс.  — Ты так и не сказал, что мне делать с няней Кэти.

— Не знаю, что ты с ней можешь делать, поскольку её здесь нет, — возразил мистер Бэнкс.  — Но на её месте — я хочу сказать, на твоём месте — я послал бы кого-нибудь в «Утреннюю газету» дать объявление, что ДЖЕЙН, И МАЙКЛ, И ДЖОН, И БАРБАРА БЭНКС (НЕ ГОВОРЯ УЖЕ ОБ ИХ МАМЕ) НУЖДАЮТСЯ В САМОЙ ЛУЧШЕЙ НЯНЬКЕ С САМЫМ МАЛЕНЬКИМ ЖАЛОВАНЬЕМ, И НЕМЕДЛЕННО! А потом я бы сидел и любовался, как няньки выстраиваются в очередь у нашей калитки, и я бы очень рассердился на них за то, что они задерживают уличное движение и создают пробку, так что мне приходится дать полисмену шиллинг за труды. А теперь мне пора бежать. Бр-р, как холодно! Как на Северном полюсе! Откуда ветер дует?

С этими словами мистер Бэнкс высунул голову, в окно и посмотрел в сторону дома Адмирала Бума. Адмиральский дом стоял на углу. Это был самый большой дом в переулке, и весь переулок очень гордился им, потому что он выглядел точь-в-точь как корабль. Даже в палисаднике стояла мачта с флагом, а на крыше был позолоченный флюгер в виде подзорной трубы.

— Ага! — сказал мистер Бэнкс, поспешно убрав голову.  — Адмиральский телескоп говорит, что ветер восточный. Я так и думал. То-то у меня кости ноют. Надо бы надеть два пальто.

И он рассеянно поцеловал жену в нос, помахал рукой детям и отправился в Сити.

Сити — это было такое место, куда мистер Бэнкс ходил каждый день — понятно, кроме воскресений и праздников, — и там он сидел с утра до вечера в большом кресле за большим столом и работал, или, как говорят у нас в Англии, делал деньги. И дети твёрдо, знали, что папа весь день без передышки трудится, вырезая шиллинги и пенсы и штампуя монетки в полкроны и трёхпенсовики ...

Памела Трэверс - История близнецов - Глава 5: читать сказку, рассказ для детей, текст полностью онлайн

Джейн и Майкл ушли в гости, надев свои лучшие костюмы, в которых они выглядели, по словам Элин, «точь-в-точь как с витрины в магазине».

Весь день дом был очень тих и спокоен, словно он задумался о чём-то своём или, может быть, задремал.

Внизу, в кухне, миссис Брилл, водрузив на нос очки, читала газету. Робертсон Эй сидел в саду и был очень занят: он ничего не делал. Миссис Бэнкс сидела с ногами на диване в гостиной. И дом стоял тихий-тихий, замечтавшись о чём-то или, может быть, задумавшись.

Наверху в детской Мэри Поппинс сушила у камина костюмчики Близнецов. Солнце врывалось в окно, его лучи играли на побелённых стенах и танцевали над кроватками малышей.

—Эй, ты, отодвинься! Ты мне прямо в глаза залез!— сказал Джон громким голосом.

—Извини!— отвечал солнечный луч.— Ничего не могу поделать! Волей-неволей я должен пройти сквозь эту комнату. Приказ есть приказ. Мой дневной маршрут — от Восхода до Заката, а ваша детская как раз по дороге! Так что уж прости. Закрой глазки — ты меня и не заметишь!

Золотой сноп солнечных лучей пересекал комнату. Он явно старался двигаться как можно быстрее, чтобы выполнить просьбу Джона.

—Какой ты нежный, какой ласковый! Я тебя так люблю!— сказала Барби, вытянув руки навстречу тёплому сиянию.

—Молодчина!— одобрительно сказал солнечный луч и коснулся её щёк и волос лёгким, ласкающим движением.— Так ты говоришь, я тебе нравлюсь?— спросил он, видимо не прочь снова услышать похвалу.

—Уж-жасно!— сказала Барби, вздохнув от удовольствия.

—Опять болты-болты-болты? В жизни не слыхал столько болтовни, как тут! Вечно кто-нибудь трещит в этой комнате!— прозвучал с окошка чей-то пронзительный голос.

Джон и Барби поглядели в окно.

Там сидел Скворец, который жил на верхушке трубы.

—Это мне нравится!— сказала Мэри Поппинс, живо обернувшись.— Ты бы о себе подумал! Сам день-деньской трещит, стрекочет, кричит — чуть не до ночи! От твоей болтовни могут разболтаться ножки у стула! Ты хуже всякого воробья, сказать по правде!

Скворец наклонил голову набок и поглядел на неё сверху вниз со своей безопасной позиции на оконной раме.

—Ну,— сказал он,— у меня есть дела, множество дел. Совещания, переговоры, консультации, дискуссии, и так далее, и тому подобное. Разумеется, многое нужно… ммм… спокойно обсудить!

—Спокойно!— воскликнул Джон, от души смеясь.

—А я не с вами говорю, молодой человек!— отрезал Скворец, соскочив на подоконник.— И, между прочим, вам-то уж лучше бы помалкивать. Я слышал, как ты болтал в прошлую субботу. Господи! Я думал, ты никогда не остановишься! Ты мне всю ночь спать не давал!

—Я не разговаривал,— сказал Джон.— Я пла…— Он запнулся.— Я хочу сказать, я был нездоров.

—Гм!— сказал Скворец и перескочил на перила кроватки Барби.

Он бочком пробежал по перилам и остановился у неё в головах. Тут он заговорил ласковым, заискивающим тоном:

—Ну, Барбара Бэнкс, найдётся сегодня что-нибудь для старого знакомого, а?

Барби, подтянувшись за перила, уселась в кроватке.

—Осталась половинка печенья,— сказала она и протянула Скворцу свой пухленький кулачок.

Скворец мигом подскочил, выхватил угощение, перепорхнул на подоконник и начал жадно расклёвывать печенье.

—Спасибо!— многозначительно произнесла Мэри Поппинс.

Но Скворец был так поглощён едой, что не заметил намёка.

—Я сказала: «Спасибо!» — повторила Мэри Поппинс немного погромче.

Скворец поднял голову.

—А — что? А-а, оставь, девочка, оставь. У меня нет времени на все эти церемонии.— И он с удвоенной энергией принялся за печенье.

В комнате было очень тихо.

Джон, разнежившись на солнышке, сунул правую ногу в рот и стал водить пальцами по десне — там, где у него как раз начали прорезываться зубки.

—Зачем ты это делаешь?— весело спросила Барби своим нежным голоском, в котором всегда слышалась улыбка.— Ведь никто на тебя не смотрит — зачем стараться?

—Я знаю,— ответил Джон, продолжая разыгрывать на пальцах ноги какую-то мелодию.— Просто тренируюсь, чтобы не выйти из формы. Ведь эти штучки так радуют взрослых! Ты видела, что вчера было с тётей Флосси? Она чуть с ума не сошла от восторга, когда я ей это демонстрировал! «Золотко! Умница! Чудо моё! Прелесть!» Помнишь, как она закатывалась?

И Джон, взмахнув ногой, так и покатился со смеху, представив себе тётю Флосси.

—Мой фокус ей тоже понравился,— самодовольно сказала Барби.— Я стащила с ног носочки, и она от радости завопила, что так бы меня и съела! Вот потеха! Уж если я скажу «хочу съесть», я и правда съем! Печенье, сухарь, шишечку на перилах кровати, и так далее. А эти взрослые, по-моему, сами не понимают, что говорят. Ведь не хотела же она меня съесть на самом деле?

—Конечно, нет. Это у них просто такая дурацкая манера разговаривать,— сказал Джон.— Я их, наверно, никогда не пойму, этих взрослых. Они все какие-то глупые. И даже Джейн и Майкл иногда бывают такими глупыми!

—Угу,— рассеянно отвечала Барби, то стаскивая, то снова натягивая носки.

—Например,— продолжал Джон,— они не понимают ни единого нашего слова. Больше того: они не понимают, что говорят вещи! Подумать только, я в прошлый понедельник своими ушами слышал, как Джейн сказала, что она хотела бы знать, на каком языке говорит ветер.

—Да, да, помню,— сказала Барби.— Просто поразительно! А как тебе нравится заявление Майкла — ты, конечно, слышал?— что Скворец говорит: «Пик-пик!» Ему как будто и невдомёк, что Скворец ничего подобного не говорит, а разговаривает на том же языке, что и мы! Ну уж так и быть, от папы и мамы нельзя требовать многого — они ведь совсем ничего не понимают, хотя они такие славные,— но уж Джейн и Майкл могли бы, кажется…

—Когда-то они всё понимали,— сказала Мэри Поппинс, складывая ночную рубашку Джейн.

—Как?— хором откликнулись Джон и Барби, ужасно удивлённые.— Правда? Вы хотите сказать — они понимали Скворца, и ветер, и…

—И деревья, и язык солнечных лучей и звёзд — да, да, именно так. Когда-то,— сказала Мэри Поппинс.

—Но почему же они тогда всё это позабыли?— сказал Джон, наморщив лоб.— Почему?

—Ага,— многозначительно сказал Скворец, оторвавшись от остатков печенья.— Так вы хотели бы это знать?

—Потому что они стали старше,— объяснила Мэри Поппинс.— Барби, пожалуйста, немедленно надень свои носки.

—Вот так так!— сказал Джон, пристально взглянув на Мэри Поппинс.

—Тем не менее это так!— ответила Мэри Поппинс, потуже закатав носки Барби.

—Ну что ж, пусть Джейн и Майкл такие глупые,— продолжал Джон.— Я знаю, что я-то ничего не забуду, когда стану старше.

—А я — тем более,— сказала Барби, с удовлетворением посасывая палец.

—Забудете,— сказала Мэри Поппинс твёрдо.

Близнецы сели и уставились на неё.

—Фу-ты ну-ты!— сказал Скворец презрительно.— Нашлись вундеркинды! Тоже мне седьмое чудо света! Всё забудете, голубчики, как только прорежутся зубки!

—Ни за что!— отвечали Близнецы, глядя на Скворца так, как будто не прочь были его укокошить.

Скворец насмешливо засвистел.

—Будьте покойны, всё забудете!— повторил он.— Вы не виноваты, конечно,— добавил он мягче.— Просто тут ничего не поделаешь. Нет ни одного человека, который бы помнил после того, как ему стукнет самое большее год. За исключением, конечно, неё.— Он указал клювом на Мэри Поппинс.

—А почему она может помнить, а мы нет?— сказал Джон.

—А-а-а! Она не такая, как все. Она — редкое исключение. Она вне конкуренции!— сказал Скворец, ухмыляясь.

Джон и Барби молчали. Скворец продолжал объяснения:

—Она — единственная в своём роде. Нет, я не о наружности. Конечно, любой мой только что вылупившийся птенец гораздо красивее, чем Мэри Поппинс была, есть и…

—Я тебе задам, наглец!— сердито сказала Мэри Поппинс, мгновенно обернувшись и махнув в его сторону фартуком. Но Скворец, отскочив в сторону, перепорхнул на оконную раму и, оказавшись вне опасности, насмешливо свистнул.

—Думала, ты меня на этот раз поймала, да?— хихикнул он и помахал ей крыльями.

Мэри Поппинс только фыркнула.

Солнечное пятно двигалось по комнате, и длинные золотые стволы тянулись за ним. За окном набежавший лёгкий ветерок что-то тихонько прошептал веткам вишен в переулке.

—Слушай, слушай, ветер разговаривает,— сказал Джон, наклонив голову набок.— Мэри Поппинс, вы правда думаете, что мы этого не сможем слышать, когда станем старше?

—Слышать-то вы всё будете,— ответила Мэри Поппинс,— но понимать перестанете.

При этих словах Барби жалобно заплакала. У Джона тоже навернулись слёзы на глаза.

—Ничего не поделаешь. Так уж полагается,— сказала Мэри Поппинс назидательно.

—Ай-ай-ай, вот стыд!— насмехался Скворец.— Плаксы-ваксы! Разревелись! У невылупившегося скворчонка и то больше ума! Как не стыдно хлюпать!

И действительно, Джон и Барби теперь рыдали во весь голос, захлебываясь горькими слезами.

Тут дверь распахнулась, и в детскую вошла миссис Бэнкс.

—Мне показалось, малыши плачут,— сказала она и подбежала к Близнецам.— Что случилось, мои крошечки? Ах вы мои ненаглядные, мои солнышки, мои золотые птички! Что с вами? Почему они так плачут, Мэри Поппинс? Весь день они были такие тихие, спокойные! Что-нибудь случилось?

—Да, мэм. Нет, мэм. Мне кажется, у них режутся зубки, мэм,— говорила Мэри Поппинс, нарочно не глядя на Скворца.

—Ах да, конечно!— просияла миссис Бэнкс.

—Не желаю я никаких зубок, если из-за них всё забуду! Всё, что люблю на свете!— вопил Джон, извиваясь под одеялом.

—И я не хочу!— рыдала Барби, зарываясь лицом в подушку.

—Ах вы мои бедняжечки, мои лапочки! Всё будет хорошо! Лишь бы эти противные зубищи скорей прорезались,— утешала их миссис Бэнкс, переходя от кроватки к кроватке.

—Не понимаешь ты!— яростно вопил Джон.— Не надо мне никаких зубов!

—Всё будет плохо, а совсем не хорошо!— плакала в подушку Барби.

—Да-да-да! Не надо плакать! Мамочка знает. Мамочка всё-о-о знает. Мамочка понимает. Всё будет хорошо, когда зубки прорежутся,— ворковала миссис Бэнкс.

С окна донёсся слабый звук. Это Скворец с трудом подавил смех. Мэри Поппинс строго поглядела на него. Он опомнился и принял серьёзный вид.

А миссис Бэнкс нежно гладила своих Близнецов, то одного, то другую, продолжая бормотать ласковые слова, которые должны были, по её мнению, их утешить.

И вдруг Джон перестал плакать.

Он был хорошо воспитанный мальчик, любил свою маму и сознавал свой долг перед ней. «Ведь она не виновата, бедняжка, что всегда говорит не то. Она просто-напросто ничего не понимает»,— размышлял он. И вот, чтобы показать, что он на неё не сердится, он перевернулся на спину и меланхолически, глотая слёзы, взял правую ногу обеими руками и засунул её в рот.

—Ах ты умница, ах ты мой умница!— в восторге приговаривала мама.

Он повторил это упражнение, и она была в восхищении.

Тогда Барби, не желая уступать ему в любезности, поднялась с подушки и, хотя её лицо было мокро от слёз, села и стащила оба носка сразу.

—Чудо, а не девочка!— с гордостью сказала миссис Бэнкс и поцеловала её.— Ну, вот видите, Мэри Поппинс! Вот всё и хорошо! Я всегда знаю, как их утешить. Всё хорошо, всё хорошо!— повторяла миссис Бэнкс, словно напевая колыбельную.— И зубки скоро прорежутся.

—Да, мэм,— спокойно отвечала Мэри Поппинс.

И миссис Бэнкс, напоследок улыбнувшись Близнецам, вышла.

Едва дверь за ней закрылась, как Скворец разразился хохотом.

—Простите, что я не сдержался,— кричал он,— но, честное слово, это выше моих сил! Ну и сцена! Ну и сцена!

Джон не обратил на него внимания. Прижавшись лицом к решётке своей кроватки, он тихо, яростно сказал Барби:

—Я не буду таким, как все! Не буду, и всё! Пусть они,— он мотнул головой в сторону Мэри Поппинс и Скворца,— говорят что хотят! Я никогда не забуду, никогда!

—И я тоже,— ответила Барби.— Никогда.

—Клянусь своим хвостом!— завопил Скворец, хлопая себя крыльями по бокам и покатываясь со смеху.— Нет, вы только послушайте! Как будто это от них зависит! Да ведь через месяц, два, самое большее через три они даже забудут, как меня зовут, дурачки! Глупые беспёрые кукушата! Ха-ха-ха!

Раздался новый взрыв смеха, и Скворец, взмахнув пёстрыми крылышками, вылетел в окошко.

Прошло не так уж много времени с тех пор.

Зубки после немалых страданий наконец прорезались, как полагается всем зубам, и Близнецы отпраздновали свой первый день рождения.

И как раз на другой день после торжества Скворец, который улетал на курорт, вернулся в Дом Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку.

—Привет, привет, привет! Вот и мы!— весело пропищал он, приземляясь на подоконник и подскакивая при каждом «привете».— Ну, как тут поживает наша девочка?— развязно осведомился он у Мэри Поппинс, наклонив голову набок и разглядывая её своими весёлыми, блестящими, озорными глазами.

—Без вас не скучала!— отрезала Мэри Поппинс, надменно вскинув голову.

Скворец рассмеялся.

—Всё та же Мэри П.!— сказал он.— Ты не изменилась! Ну, а как остальные? Я имею в виду кукушат,— пояснил он и покосился на кроватку Барби.— Ну, Барбарина,— начал он сладким, заискивающим тоном,— найдётся что-нибудь сегодня для старого знакомого?

—Гули-гули!— отвечала Барби, продолжая жевать своё печенье.

Скворец, вздрогнув от неожиданности, подскочил к ней поближе.

—Я говорю,— повторил он раздельно,— найдётся что-нибудь для старого приятеля, дорогая Барби?

—Ляп-тяп-тяп,— пролепетала Барби, глядя в потолок и доедая последнюю сладкую крошку.

Скворец уставился на неё.

—Ай-ай-ай!— сказал он наконец и, обернувшись, вопросительно посмотрел на Мэри Поппинс.

Они обменялись долгим взглядом.

Скворец перепорхнул на кровать Джона и уселся на перила решётки. Джон играл с большим пушистым игрушечным ягнёнком.

—Как меня зовут? Как меня зовут? Как меня зовут?— прокричал Скворец пронзительно и тревожно.

—Аф-тя-тя!— сказал Джон, открыв рот и засовывая туда ногу ягнёнка.

Слегка покачав головой, Скворец отвернулся.

—Значит, уже,— сказал он негромко Мэри Поппинс.

Она кивнула.

Скворец минутку уныло смотрел на Близнецов, потом пожал пёстрыми плечами.

—Ну конечно, я же знал, что так будет. Всегда говорил им. Но они не желали верить.

Он немного помолчал, глядя на кроватки. Потом энергично встряхнулся.

—Ну что ж, ну что ж. Мне пора. Труба нуждается в генеральной уборке, я уверен.

Он перелетел на подоконник и, на минуту задержавшись там, оглянулся.

—А странно будет без них всё-таки. Всегда любил с ними поболтать. Да, любил. Мне будет их не хватать.

Он проворно обмахнул крылом глаза.

—Расплакался?— съязвила Мэри Поппинс.

Скворец выпрямился.

—Расплакался? Ничего подобного! У меня просто… м-м-м… небольшой насморк. Подхватил в дороге. Вот и всё. Да, небольшая простуда. Ничего страшного.

Он перескочил на наружный подоконник и оправил клювом перья на груди.

—Приветик!— крикнул он задорно, взмахнул крыльями и исчез…

«Мэри Поппинс возвращается» смотреть онлайн

Новый рассказ об английской няне-волшебнице от студии Disney. Майкл и Джейн уже выросли, а их родители умерли. Овдовевший Майкл растит троих детей, и все они могут остаться без дома из-за преследований кредиторов. Банковский клерк, отец семейства занял деньги у своего начальника Уилкинса. Тот требует сумму назад, а Майкл не может доказать, что является также акционером банка. В эти трудные времена по зову брата и сестры Бэнксов с небес спускается Мэри Поппинс, молодая и неотразимая, как прежде. Она берёт под свою опеку детей Майкла, Аннабель, Джона и Джорджи. Вместе с Мэри Поппинс привычный мир становится магическим.

Сюжет

Много лет прошло со смерти родителей Майкла и Джейн. Брат и сестра научились самостоятельности, устроились на работу, завели семью. Они жили под одной крышей до тех пор, пока жена Майкла не умерла, оставив его с тремя детьми. Пытаясь справиться с обрушившимся несчастьем, Майкл был вынужден взять в залог крупную сумму у банка, но, так как обычно финансовыми вопросами занималась его жена, он по глупости забыл оплатить счета. Теперь кредиторы просят оплатить всю сумму целиком или они отнимут самое ценное, что есть у Майкла и Джейн, их родной дом.

Майкл может исправить ситуацию, если докажет банку, что он сам является акционером, но бумаги, подтверждающие эту информацию, бесследно исчезли. Сестра Майкла, Джейн, прикладывает все силы для того, чтобы спасти семью от разорения, но на помощь приходит самый младший член семейства, Джон. Во время бури он хватает ускользающий из рук змей и, тем самым, вызывает с небес ту самую Мэри Поппинс, которая много лет назад уже появлялась в этом городке.

Теперь всё в мире Бэнксов меняется. Дети путешествуют в разные страны и даже на дно океана, посещают чудесные представления и летают по воздуху. Наконец, им предстоит найти необходимые документы, чтобы спасти папу и сохранить свой дом. Чтобы успеть до роковой даты платежа, Мэри Поппинс и дети поворачивают время вспять, изменив положение стрелок на Биг Бене. К сожалению, как только дела Бэнксов наладятся, Няня снова уйдёт обратно в свой загадочный мир.

Причины посмотреть

▪ Долгожданное продолжение, основанное на серии книг Памелы Трэверс о няне-волшебнице Мэри Поппинс.
▪ Роль главной героини исполнила Эмили Блант. В остальных ролях снялись Лин-Мануэль Миранда, Бен Уишоу, Эмили Мортимер, Джули Уолтерс, Дик Ван Дайк, Анджела Лэнсбери, Колин Ферт и Мерил Стрип.

Интересные факты

▪ Дику Ван Дайку было предложено четыре варианта его танцевальной сцены с разной степенью сложности. Он же настоял на самом сложном и отказался от помощи со стороны других участников. Впоследствии зрители были поражены мастерством актёра и даже аплодировали ему во время просмотра.
▪ Съёмки «Мэри Поппинс» (1964) и «Мэри Поппинс возвращается» откладывались дважды из-за беременностей главных героинь.
▪ Поскольку Дик Ван Дайк выглядит моложе своих (на тот момент) 93 лет, был использован дополнительный грим, чтобы сделать его старше.
▪ Анджела Лэнсбери стала самой пожилой актрисой, когда-либо появлявшейся в диснеевских фильмах. Она всего на два месяца старше самого старшего актёра диснеевского фильма Дика Ван Дайка, который также установил рекорд в этом фильме.
▪ Джули Эндрюс, сыгравшая главную героиню в «Мэри Поппинс» (1964), одобрила выбор Эмили Блант на роль её преемницы, назвав это «чудесным» решением. Блант заплакала от радости и сказала, что ей было приятно получить одобрение от самой Эндрюс.
▪ Действие картины происходит через 25 лет после событий первого фильма, в Лондоне 1930-х годов. Мэри Поппинс, бывшая няня Джейн и Майкла Бэнксов, возвращается в дом год спустя после смерти жены Майкла.

История Мэри Поппинс - сказки на ночь

Это Мэри Поппинс История . Было утро на Вишневом переулке. Мисс Ларк из самого большого дома на переулке отправила своего пса Эндрю на утреннюю прогулку. Но в детской на Черри Три Лейн номер семнадцать Джейн и Майкл Бэнкс все еще лежали в постели. "Вверх вверх!" - сказала мисс Поппинс, - нам не придется бездельничать в супер-калифорнийский день. "Супер-кали-что, мисс Поппинс?" - спросил Майкл. Вы также можете прочитать «Женщина-ора в лесу».

«Закрой рот, Майкл. Мы не треска. Если вы не можете придумать слово, которое говорит именно то, что вы хотите сказать, попробуйте суперкали-фрагилистик. И это просто описание сегодняшнего дня ». Джейн и Майкл встали и оделись в рекордно короткие сроки. «Мы идем в парк, - сказала мисс Поппинс. "Сюда!"

история мэри поппинс

Источник изображения–> www.kasiacreations.co.uk. Мисс Поппинс остановилась, чтобы поговорить с Эндрю, маленькой собачкой мисс Ларк. «Йип-яп-яп!» - сказал Эндрю. «Опять», - сказала мисс Поппинс.- Ага, - сказал Эндрю. "Да, конечно! Я сразу пойду. Большое спасибо, - ответила она. Затем, взяв Джейн и Майкла за руки, она двинулась по дороге, по которой пришел Эндрю.

Она быстрым шагом повела их по узким извилистым улочкам, которых они никогда раньше не видели, пока не остановилась у дверей небольшого дома. Рэп, рэп - как голова попугая от зонтиков мисс Поппин. Дверь открыл друг Мэри, Берт. "Как она?" - спросила Мэри. Берт покачал головой. «Никогда не видел его таким!» он сказал.«И это правда».

«Благослови, благослови мою душу», - произнес голос, полный смеха. «Это Мэри Поппинс? Рад видеть тебя, моя дорогая. Джейн и Майкл огляделись. Они никого не видели в комнате, пока Мэри не заговорила. «Дядя Альберт, вы обещали больше не плавать», - сказала она. И казалось, что она говорила в потолок. Джейн и Майкл подняли глаза. Там в воздухе сидел дядя мисс Поппин, Альберт, весело посмеиваясь.

«Я знаю, моя дорогая», - сказал дядя Альберт, вытирая веселый глаз.«Я пробовала, но мне так нравится смеяться. И как только я начну хи-хи, все зависит от меня ». Он прошептал детям: «Это смех делает это». Дети начали смеяться, и Берт тоже. Вскоре они просто летели от смеха. Он пузырился, но все же они чувствовали себя все легче и легче, пока их ноги не оторвались от пола, и они взлетели, пока их головы не уперлись в потолок.

«Я должен сказать, что вы - зрелище, все вы», - сказала Мэри Поппинс, скрестив руки таким образом, что Джейн и Майкл знали, что она не одобряет это.Когда Берт рассказал дяде Альберту анекдот, все четверо так расхохотались, что кувыркались в воздухе. Но она выглядела суровой. «Самая позорная вещь, которую я когда-либо видела, - резко сказала она, - или меня зовут не Мэри Поппинс».

«Кстати об именах, - сказал Берт, - я знаю человека с деревянной ногой по имени Смит». "Действительно?" - хмыкнул дядя Альберт. "Как зовут его одну ногу?" И снова комната затряслась от смеха. «А теперь, Джейн, Майкл, пора пить чай», - сказала Мэри снизу.

«Ой, пожалуйста, останься!» - умолял дядя Альберт.Он помахал столу на полу. «Меня ждет великолепный чай - если бы ты сумел передать тебе стол!» Стол с грохотом и ударами начал дергаться. Потом вверх по воздуху поднялись чашки, чайник с пирожными и все такое. «О, великолепно! Спасибо, мой дорогой!" - сказал дядя Альберт. «В следующий раз, я полагаю, ты хочешь, чтобы я налила», - вздохнула Мэри. И она взлетела, сколь угодно аккуратно, без малейшей улыбки. Дядя Альберт еще раз поблагодарил ее и пожелал, чтобы он остался здесь со всеми.Также прочтите «Гусь-девочку».

Вскоре Майкл спросил, как спуститься. На это дядя Альберт сказал ему подумать о чем-нибудь грустном, и он просто спустится. «Пора домой», - резкий и твердый голос Мэри резко оборвал смех. И внезапно, при этой грустной мысли, Джейн и Майкл, дядя Альберт и Берт упали на пол.

«До свидания!» сказал Майкл, "Мы скоро вернемся". «И спасибо», - трезво сказала Джейн. "Мы прекрасно провели время". Вернувшись домой, Джейн и Майкл пытались рассказать отцу о своем приключении.«Мы парили в воздухе и пили чай на потолке», - начала Джейн. «И там был человек с деревянной ногой по имени Смит, - перебил Майкл. - Поппинс!» воскликнул мистер Бэнкс. "Что это означает?"

«Дети будут детьми», - фыркнула Мэри Поппинс. «А эти двое уже не ложатся спать. Пятно ». Майкл и Джейн просто посмотрели друг на друга. «В любом случае, - сказала Джейн, скидывая тапочки, - это был супер-калифорнийский день».

Вот визуальное изображение, Мэри Поппинс История .Смотрите видео-рассказ ниже,

История Мэри Поппинс, видео

Интернет-книжный клуб Мэри Поппинс

Часто задаваемые вопросы

Когда курс начинается и заканчивается?

Это курс для самостоятельного изучения. Даты начала и окончания отсутствуют. Не стесняйтесь использовать на досуге.

Как долго у меня будет доступ к курсу?

После регистрации у вас будет неограниченный доступ к этому курсу на любой срок - на любых устройствах, которыми вы владеете на протяжении всей жизни Literary Adventures for Kids.

Для детей какого возраста предназначен книжный клуб?

В книге Мэри Поппинс есть темы, которые понравятся от начальной до средней школы.

Как долго этот книжный клуб должен занять моего ребенка?

Книжный клуб создается на основе урока за уроком. Это может занять столько или меньше времени, сколько вы и ваш ребенок хотите потратить.Тем не менее, первоначальный дизайн рассчитан на изучение книги в течение одного месяца. Тем не менее, я рекомендую вам выбрать, какие проекты подойдут вашему ребенку, и не чувствовать себя обязанным выполнять все уроки.

Какие припасы нам понадобятся?

Вам понадобится книга, Мэри Поппинс. Вам также может понадобиться записная книжка для заметок и словарного запаса. Перечень проектов представлен в начале курса. Вы можете выбрать, какими проектами вы хотите заниматься.

Может ли мой ребенок справиться с этим самостоятельно?

Это будет зависеть от возраста ребенка. Дети постарше должны уметь выполнять его самостоятельно. Однако родители должны быть готовы помочь с проектами. Я рекомендую родителям пересмотреть курс до того, как их дети начнут.

Можно ли использовать его для более чем одного ребенка или как семейный книжный клуб?

Абсолютно! Мы семья, обучающаяся на дому, и мы поощряем всех наших детей участвовать в книжных клубах.Часто мы читаем книгу вместе всей семьей, а затем вместе прорабатываем кроличьи следы и волшебную пыль.

Что, если я недоволен курсом?

Мы бы никогда не хотели, чтобы вы были несчастны! Если вы не удовлетворены своей покупкой, свяжитесь с нами в течение первых 5 дней, и мы полностью вернем вам деньги.

Отзыв о Мэри Поппинс | Kids Out and About Рочестер

, Кэти Белтрамо

Мэри Поппинс , мюзикл, ставший хитом на Бродвее и уже в Лондоне, гастролирует по США.S, в 2012-2013 гг. Эта постановка Диснея наподобие классического фильма 1964 года включает в себя новые песни, а также элементы из фильма и книги « Мэри Поппинс» 1930-х годов.

Короче: Мэри Поппинс потрясающая . Пейзажи и костюмы великолепны, голоса раздаются, а музыка и хореография предлагают прекрасные и зажигательные сцены, на которые вы надеетесь, когда вкладываете деньги в мюзикл со своими детьми.

Пейзаж

Мне и моим дочерям (7 и 9 лет) понравились декорации , особенно дом Бэнкса на Cherry Tree Lane, который открывается как всплывающая книга в начале шоу и напоминает гигантский кукольный домик.Дом вместе с идеальными викторианскими костюмами, идеально подходящими для сборников рассказов, визуально напоминают о том, что Мэри Поппинс была книгой, прежде чем это был фильм, который мы так хорошо знаем. Этот фильм имеет большое значение в нашем доме, и я скептически относился к тому, что постановка сможет «снять» образы. Но меня приятно удивили творческие ответы на этот вызов.

Актеры

Молодая Джейн (Джулианна Ригольозо) и Майкл Бэнкс (Эли Токаш) оживляют сериал с гораздо более богатыми персонажами, чем в киноверсии.Они дерзкие, озорные и веселые на протяжении всего мюзикла. Каждую из этих ролей делят между собой два актера, и для нашего шоу оба были великолепны.

Примечание. Шоу проходило в Рочестере, штат Нью-Йорк, через неделю после того, как мы посмотрели его в Шнектади. Мой коллега, Джун Сантини, видела это там и сообщает, что выступали другие дети-актеры, Мэдисон Муллахи и Захари Мачевич. Она говорит: «Дети были просто очаровательны! Их выступления были великолепны и добавили шоу тепла и веселья!»

Я знаю, что говорить это кощунственно, но Мне просто может понравиться Поппинс Мэдлин Трамбл больше, чем Джули Эндрюс.Ее вокальные данные превосходны, и мне понравились маленькие позы, которые она создавала, в беззаботном признании - потому что этого невозможно избежать - что она является иконой, а также персонажем.

Con O'Shea-Creal в роли Берта привлекателен, и его персонаж также помогает рассказать историю и подготовить почву для зрителей. Мы также были большими поклонниками остального развлекательного домашнего персонала.

Зрители: Подходит ли этот спектакль для моей семьи?

Мэри Поппинс подходит и, вероятно, понравится людям любого возраста.

Возможно, в попытке уравновесить дружелюбие к детям с изощренными сюжетными линиями, мюзикл показывает нам больше о персонажах мистера и миссис Бэнкс и их отношениях, чем фильм. Это уныло и ненужно, за исключением нового персонажа, злой няни детства мистера Бэнкса, которая дает всем злодейку, против которой можно подбодриться.

В одной новой песне «Playing the Game» заброшенные игрушки Джейн и Майкла оживают, и это совершенно жутко и наводит кошмар, хотя, вероятно, забудут среди всего веселья, за исключением самых чувствительных детей.

Перед выставкой

Для очень маленьких детей или тех, кто совершенно не знаком с историей, я бы посоветовал заранее объяснить самые основы сюжета, потому что большая часть ранних диалогов поется, что делает его немного сложным для детей, плохо знакомых с мюзиклами.

Если ваш ребенок особенно привязан к более ранней версии Poppins, объясните, что история будет другой. Мое предупреждение недостаточно эмоционально подготовило мою 8-летнюю девочку, которая неоднократно подталкивала меня, поднимая брови из-за вольностей, допущенных «ее» историей.Детей постарше можно попросить заметить, кто рассказывает историю и ведут ли персонажи так, будто они знают, что аудитория наблюдает за ними, чтобы вы могли провести небольшой литературный анализ по дороге домой.

Любимые песни и сцены

Моя семья скучала по любимому фильму «Сестра Суфражетта». Да, я знаю, что они подшучивали над женщиной, которая слишком отвлечена мирскими заботами, чтобы должным образом заботиться о своих детях. Но мне нравится эта миссис Бэнкс. Напротив, музыкальный персонаж Мэри Поппинс - меланхоличная и серьезная женщина, которая даже не может спланировать чай, и если мы бросим феминистскую кость в конце шоу, это слишком мало, слишком поздно.

К счастью, есть много песен, которые надо компенсировать, и пара великолепных и роскошных номеров буквально подбодрила мою аудиторию. Я скептически относился к тому, что не-анимация может оправдать «Веселые каникулы», но парк становится разноцветным и заставит ваших детей по-новому оценить скульптуры с магическими эффектами.

"Supercalifragilisticexpialidocious" предлагает сверхбыстрое пение и танцы, которые кажутся почти невозможными, даже когда вы смотрите. Зачистки убедительно резвятся на крышах Лондона в «Шаге во времени», еще одной сцене, в которой между танцами и декорациями трудно выбрать, что смотреть.Одна новая песня «Anything Can Happen» настолько прекрасна и запоминается, что я не мог перестать петь ее в машине по дороге домой, к большому разочарованию моего 10-летнего ребенка.

Мы с детьми обожали Джейн и Майкла Бэнкс. А что касается самой няни, то от распаковки своей ковровой сумки до того, как она уплывет, Мэри - волшебная .


Мэри Поппинс играет в Proctors в Скенектади со вторника, 2 октября, по воскресенье, 7 октября 2012 г.

Он будет проходить в Auditorium Theater в Рочестере со вторника, 9 октября, по воскресенье, 14 октября 2012 года.

Продолжительность спектакля 2 часа 45 минут с одним антрактом.


Кэти Белтрамо, мать двоих детей, пишет на сайте www.capitaldistrictfun.com. Когда ее дочери не ходят на мюзиклы, они устраивают свои собственные экстравагантные постановки в костюмах.

Познакомьтесь с виртуальной Мэри Поппинс для ваших детей

Теперь вы можете попросить виртуальную бабушку для ваших детей читать им сказки в традициях Мэри Поппинс.Настоящая бабушка, Хелен Хиггинс, читает вашим детям онлайн.

«Две цитаты Альберта Эйнштейна напоминают мне, что то, что я делаю, имеет значение», - говорит она. Один из них: «Если вы хотите, чтобы ваши дети были умными, читайте им сказки. Если хочешь, чтобы они были умнее, читай им больше сказок ».

COVID-19 делает бабушку Хиггинс повседневной «спасательницей», предоставляя детям ценный опыт бабушек и дедушек, в то время как родители работают из дома. Хелен не планировала этот онлайн-бизнес для борьбы с пандемией и ограничениями.Идея пришла к ней год назад. «Однако совпадение поразительное - и немного чудесное», - говорит она.

В ее онлайн-библиотеке двадцать шесть иллюстрированных рассказов, и дети могут видеть страницы, когда она им читает. Еще она играет в кукольный домик, занимается декоративно-прикладным искусством и даже показывает им, как готовить. Ремесленные проекты включают в себя изготовление помпонов, кисточек, сердечной гирлянды, гусениц и бумажных цветов, среди прочего. Приготовление включает шоколадный торт и противоядие от него - радужные салатницы.
Хелен говорит, что ее называли виртуальной няней. «Но я не похожа на онлайн-игры или телевидение», - говорит она. Опыт ее бабушкиного дома помогает детям развить понимание мира и подпитывать их воображение.

Другая цитата, которую сказала г-жа Хиггинс, звучит так: «Воображение важнее знаний, поскольку знания ограничены, тогда как воображение охватывает весь мир, стимулируя прогресс».

Хелен - бабушка 9,8,6,4-летнего ребенка. В настоящее время она живет в Австралии, к северу от Сиднея.Она также вела детский сад на дому и после школы, когда ее дети были маленькими, поэтому у нее есть профессиональное понимание того, как привлекать детей и обучать их жизненным навыкам.

«С работающей матерью-одиночкой у меня сложились очень тесные связи с бабушкой», - вспоминает она. «Я многому у нее научился».

«Многие дети сейчас упускают этот опыт бабушек и дедушек, - говорит Хелен, - потому что им приходится защищать их, держась подальше. Я даю детям такой же хороший полезный опыт, в который вплетены некоторые важные знания.”

Эти услуги можно приобрести за 29 долларов в год. «Истории, которые ведут детей к успеху в жизни», - говорит она. Рассказы составлены таким образом, чтобы расширить представление ребенка о жизни и дать волю его воображению - такие истории, как «Арабелла и волшебный карандаш», «Не думай о пурпурных слонах» и «Невидимый Джерри».

«Потенциал каждого ребенка действительно безграничен; оно ограничено только их мышлением, и чем вы начитаннее, тем лучше ваше мышление ».

Для читателей, заинтересованных в получении дополнительной информации, перейдите по адресу: https: // www.grandmashouseonline.com/subscribe.html

смотреть фильм Мэри Поппинс целиком 1964

Более 1000 фильмов, которые нельзя пропустить, доступны сразу по запросу. Хотите еще более великолепный телевизор? Sky Cinema Pass автоматически продлевается на 11,99 фунтов стерлингов в месяц после 7-дневной бесплатной пробной версии, если не будет отменен. У нас есть для вас идеальные пассы. Дата публикации 1964-12-28 Темы Мэри, Дик, 60-е. Язык английский. Вы можете смотреть и загружать все последние сборники фильмов и телешоу совершенно бесплатно без регистрации.Вам не понадобится «Ложка сахара», чтобы полюбить каждый момент этой вневременной классики Диснея! Entertainment Pass автоматически продлевается по цене 9,99 фунтов стерлингов в месяц после 7-дневной бесплатной пробной версии, если не будет отменен. Не волнуйтесь, у нас есть более 1000 фильмов, в которые вы можете сразу же попасть, купив абонемент Sky Cinema Pass. Короче, это суперкалифрагли ... ши ... штукивоцит! Мэри Поппинс 1964 1080p Blu Ray.x 264 1 Уолт-старший. Вы можете смотреть и загружать все последние сборники фильмов и телешоу совершенно бесплатно без регистрации.Арабский (субтитры), голландский (субтитры), финский (субтитры), французский (субтитры, стерео), иврит (субтитры), русский (субтитры), испанский (субтитры, стерео), турецкий (субтитры), украинский (субтитры). © Apple Inc., 2020.Все права защищены. Джули Эндрюс, Дик Ван Дайк, Дэвид Томлинсон, Глинис Джонс. Отказ от ответственности: этот сайт не хранит файлы на своем сервере. Мэри Поппинс 1964 1080p Blu Ray.x 264 1 Просмотр фильмов ... фильмы. Все содержимое предоставлено неаффилированными третьими сторонами. В ролях: Джули Эндрюс, Дик Ван Дайк, Дэвид Томлинсон, Глинис Джонс.Чтобы добавить веселья, Дик Ван Дайк вставляет мизинец в кокни, поскольку мисс Поппинс "все поет", все танцуют "чим-химери". Завораживающие мюзиклы Диснея - это безупречная Джули Эндрюс в роли эдвардианской няни, чьи магические способности и чувство приключений меняют жизнь маленьких детей душного банкира. Смотрите фильмы онлайн бесплатно, все ваши любимые фильмы и телесериалы в высоком качестве здесь. hayu Pass автоматически продлевается за 4,99 фунта стерлингов в месяц после 7-дневной бесплатной пробной версии, если не будет отменен. Самая крутая няня в мире празднует семью и веселье.По пути вы будете очарованы незабываемыми персонажами, такими как разносторонний трубочист Берт (Дик Ван Дайк). Смотрите трейлеры, читайте отзывы клиентов и критиков и купите Мэри Поппинс режиссера Роберта Стивенсона за 19,99 доллара. Kids Pass автоматически продлевается за 3,99 фунта стерлингов в месяц после 7-дневной бесплатной пробной версии, если не будет отменен. 123Movies - Смотрите фильмы онлайн бесплатно, все ваши любимые фильмы и сериалы в формате Full HD здесь. Смотрите онлайн Мэри Поппинс онлайн мгновенно. старинные забавы Добавлена ​​дата 2018-12-29 15:24:38 Идентификатор MaryP_201812 Сканер

Билли Бойд Чужестранец, Нарцисс и Гольдмунд Pdf, Приложения для создания стикеров, Погода в Магадане, Кочевник Мэдскад Сардин, Факты о Вавилонской империи, Би-би-си Drama Life Cast 2020, Сара Кэннон Чепмен вышла замуж, Завидовать приговору, Миссисипи Queen Tab Bass, День рождения Порции Манн, Цитаты мистера Пинга,

Как ложка сахара помогает в уроках

Аманда и Роза

Роуз Рейссман и Аманда Ксавье

Чтение и изучение книг - это постоянное занятие в классе; тот, который может восприниматься учениками как сплошная утомительная работа, или тот, который может быть увлекательным, воодушевляющим и приносящим удовлетворение.

Какой опыт предлагают учителя, зависит от того, какая книга выбрана и как ее преподают.

На протяжении многих лет мы взламывали код для реализации книжных модулей, которые приводили наших учеников средних классов в восторг, с зажигательным воображением и с нетерпением ждали будущих книжных занятий, когда эта часть закончится.

Одна из частей нашего подхода состоит в том, чтобы выбрать книгу, которая связана с текущими фильмами о поп-культуре, такими как популярный Mary Poppins Returns , выпущенный в декабре прошлого года.

Большинство молодых людей любят читать о волшебных персонажах, которые могут исправить негативные реалии, описанные в рассказе. Это классическая тема в литературе, включая книги для взрослых, но особенно сильная и любимая техника в книгах, написанных для молодежи.

Волшебные персонажи вроде Питера Пэна, сбежавшего из негативного мира в вечную страну детства, завоевывают преданную публику своих авторов. Мэри Поппинс - дерзкий «наладчик жизни», который с сочувствием и мудрым руководством нападает на нас и порождает магию и радость.Она также мягче и менее жестока, чем многие современные популярные персонажи, такие как супергерои Marvel. Она предлагает ученикам нежность и надежду.

Почему Мэри Поппинс?

Мэри Поппинс давно стала любимым персонажем. Она была представлена ​​еще в 1934 году, после того, как тогдашняя актриса и журналист П.Л. Траверс потратила некоторое время на выздоровление, развивая горячую идею в своем первом романе.

Многие взрослые, участвующие в жизни сегодняшних студентов, знают Мэри Поппинс и испытывают ностальгию по ней, что делает обмен книгами и фильмами из поколения в поколение особенно богатым.

из Мэри Поппинс - Мюзикл (Учебное пособие)

Фильм 2018 года, Возвращение Мэри Поппинс , с музыкальными и визуальными отсылками к оригинальной и всемирно известной версии 1964 года, прослеживает сложную родословную вплоть до 1934 года, когда была опубликована и стала первой из восьми книг Мэри Поппинс. неизменно любимое произведение молодежной литературы. Австралийско-британский писатель Трэверс продолжил сериал до 1988 года.

Когда были выпущены трейлеры к фильму « Мэри Поппинс возвращается », Роуз сразу почувствовала, что разворачивается потенциально богатый поучительный момент. В детстве Роуз читала печатную книгу, и ей понравился независимый характер Мэри Поппинс, которая не подчинялась приказам своего работодателя. Аманда также была поклонницей печатного персонажа в детстве. Мы оба любили фильм 1964 года, как и многие наши коллеги, выросшие в конце 80-х и 90-х годах.

Тот факт, что есть обширная работа над этим привлекательным персонажем и ее постоянно разворачивающейся историей, а также то, что большая часть этого находится в цифровом формате, в Интернете, бесплатна и легко доступна для учителей повсюду, делает тему Мэри Поппинс полной тем важнее для учителей, которые хотят попробовать классическую сюжетную линию.

Следовательно, мы сели, спланировали и реализовали следующие мероприятия с классами г-жи Ксавьер для шестиклассников Бруклинской средней школы Дитмас в Бруклине, штат Нью-Йорк. Результат оказался настолько успешным, студенты настолько воодушевились и заинтересовались, что мы хотели поделиться некоторыми деталями с коллегами, которые, возможно, захотят реализовать часть или все это, как это сделали мы. Если Мэри Поппинс просто не ваша чашка чая, возможно, вы извлечете некоторые идеи из нашего планирования и примените их к другим темам.

«Книга» - это больше, чем книга

Один из важных шагов, которые в настоящее время делают педагоги по обучению грамоте, - это преобразование своей практики, чтобы охватить концепцию, что «книга» означает больше, чем просто многих страниц бумаги с текстом, переплетенных между двумя обложками .И под словом «еще» мы не подразумеваем просто загружаемую версию электронной книги.

Книга 21-го века, скорее, сочетает в себе синергию множества современных форматов контента - опубликованного в Интернете текста, онлайн-видео и аудио и т. Д. - все они работают друг с другом для создания единого, увлекательного, мультимедийного опыта.

Это переносит нас в классную комнату 21 века. Как прекрасно изложено в совокупности теории UDL (Универсальный дизайн для обучения), учителя должны привлекать читателей, удовлетворяя их самые разные потребности и стили с помощью гибких и разнообразных форматов содержания .Они могут включать движущиеся и неподвижные визуальные элементы, драматические эпизоды фильмов, музыку и тексты песен, а также печатный текст.

Ввиду этого нового понимания книг и того факта, что мы были очень впечатлены популярностью оригинального фильма и силой оригинального романа как предметом изучения книги, мы запланировали серию о Мэри Поппинс.

Интересно, что у нас не было доступа к множеству копий ни одной из книг Мэри Поппинс. В любом случае мы решили подарить нашим ученикам богатый опыт Мэри Поппинс, используя некоторые из бесплатных и простых доступных цифровых ресурсов.

Вот что мы сделали

«Знакомство с темой Мэри Поппинс» было достигнуто благодаря тому, что студенты просмотрели несколько очень доступных и коротких трейлеров к фильмам, найденных на YouTube. Они идеально подходят для коротких 50-минутных занятий и, что немаловажно, созданы настолько умело, что, хотя они длятся всего 4–7 минут, они мотивируют наших студентов перейти к содержанию, представленному в других, более сложных форматах.

Предварительная оценка знаний

Накануне урока мы попросили учеников спросить своих родителей и семью / друзей, что они знают о Мэри Поппинс, и рассказать о своем опыте с ней.Мы попросили их написать и датировать свою предварительную оценку, поделившись тем, что они обнаружили. Мы позволили им обсудить свои ответы и связи их родителей с Мэри, не комментируя себя.

Помимо прочего, мы попросили их поразмышлять о том, чем занимается няня, и есть ли такая работа сегодня. Возможно, вы захотите поделиться веб-сайтом GoNannies после действий, чтобы укрепить и расширить разговор.

Мы рассказали студентам, что британский писатель написал этот рассказ и серию других книг Мэри Поппинс еще в 1934 году, почти 100 лет назад.У нас была дискуссия: учитывая, что сегодня пишут многие успешные американские авторы, должны ли они изучать эту работу, или работа, опубликованная в настоящее время, будет более интересной?

Мы попросили любителей искусства нарисовать персонажа Мэри Поппинс. Мы помогли им определить ее в искусстве как персонажа, спросив, какое платье и аксессуары у нее всегда. К ним относятся: зонт, шляпа, воздушный змей, ковровая сумочка и т. Д.

Мы вернулись к этому предварительному обсуждению в конце этих заданий и попросили учеников поделиться тем, что они узнали с этого начала.

Чтение в различных форматах

Отличное занятие, чтобы заставить учащихся задуматься о сюжете, продолжении сюжета и переходе от одного к другому, - это попросить их прочитать начало и конец книги и предсказать продолжение или приквел. Хотя классный набор книг, на которых основан фильм 1964 года, может быть недоступен, сам фильм можно найти на DVD или в потоковом режиме.

Поскольку фильм « Мэри Поппинс возвращается», (2018) является продолжением первого фильма Диснея, снятого в 1964 году, а «Мэри Поппинс возвращается», (1935) был фактическим продолжением печати, написанным Трэверсом, мы попросили студентов просмотреть последнюю страницу фильма. первая книга Мэри Поппинс (1934).Большие фрагменты как оригинальной книги, так и первого продолжения доступны в Интернете в Google Книгах. Студенты также могут посмотреть сценарий фильма Диснея 1964 года и прочитать последние страницы, чтобы создать вероятное продолжение с учетом последних строк.

Затем наши студенты написали начало печатного продолжения. Они раскадровали свои идеи о том, как создать продолжение из известного финала, данного в оригинальной книге, но чисто текстовой схемы было бы достаточно.

Конечно, сценаристы фильма 2018 года создали свое собственное продолжение, но наша писательская деятельность подталкивает детей как увлеченных читателей и писателей.Объясните учащимся, что, работая с последней страницы оригинала, возможно несколько начинаний сиквела, и весьма вероятно, что сценаристы нового фильма придумали и обсудили множество возможностей, прежде чем выбрать тот, который вошел в фильм.

Прочие возможные виды деятельности

Наши студенты еще не видели новый фильм Мэри Поппинс (выпущенный в декабре 2018 года) с Эмили Блант и Лин-Мануэлем Мирандой, поэтому эта идея нам понравилась. Это стратегия, которую можно использовать с другими классическими фильмами, связанными с книгами, которые обновляются до выхода новых версий.

Мы показали студентам 4-минутный онлайн-трейлер оригинального фильма 1964 года, доступный на YouTube. Мы попросили их посмотреть, что, по их мнению, может потребоваться для обновления этого фильма для продолжения. Следует ли переключить его на США? Должно ли это происходить в 21 веке? Стоит ли обновить гардероб Мэри, чтобы он выглядел по-другому? Должны ли использоваться одни и те же главные герои или разные, возможно, связанные с одними и теми же персонажами?

Мы позволили им рассказать о своем выборе и сказали им, что даже если сценаристы фильма, который они в конечном итоге собирались посмотреть, не использовали идеи, подобные их, они упражняли свое собственное творческое мышление.

Затем мы расширили дискуссию, показав им несколько трейлеров из предстоящего сериала «Мэри Поппинс возвращается» (см. Здесь и здесь) и поговорили о них в контексте наших различных мероприятий. Некоторые ученики сделали стенды «до и после», чтобы поделиться тем, что они узнали, с другими учениками нашей школы.

Да здравствует Мэри Поппинс!

Консультант Роуз Рейссман: Кто сказал, что Мэри Поппинс не может быть практически идеальным персонажем детской литературы 21 века - или, по крайней мере, центром их страстных споров о ней?

Предлагаемые здесь стратегии ориентированы на использование нами бесплатных цифровых трейлеров и доступных записей песен и интервью, которые могут помочь сегодняшним ученикам познакомиться с классическими детскими произведениями прошлого.Это экономически эффективный способ приобрести обильный объем богатых учебных материалов, а также способ познакомить сегодняшнюю аудиторию с великими произведениями прошлого.

Нам также нравится использовать визуальную точку входа, чтобы мотивировать и вызывать интерес к печатному тексту. Что бы ни думал о них П.Л. Трэверс, киноверсии Мэри Поппинс помогут обеспечить постоянную популярность ее печатных книг.

Учитель Аманда Ксавьер: Возвращение в прошлое становится привлекательным, когда мы становимся старше.Но есть ли этому место в современном классе ELA? Следует ли знакомить учащихся с более старыми художественными произведениями или следует делать упор на современные сказки, в которых отражены современные дилеммы и идеалы?

Я обычно использую более современные книги на уроках, в основном потому, что устаю делать одно и то же из года в год. Представьте себе мое удивление во время работы с доктором Роуз Рейссман по поводу энтузиазма, который мои классы проявили к созданию откликов Мэри Поппинс.

Если какая-либо книга устарела и не имеет отношения к современным детям в средней школе Бруклина, то Мэри Поппинс кажется ей.Но мои дети любили ее. Очень любил ее.

Внутренняя связь, которую многие чувствовали с текстами, которые мы показывали в обоих фильмах, была потрясающей. Дети ее поймали. Простые уроки, как взять себя в руки, отряхнуть себя и снова выйти - или сентиментальность медленной, сладкой песни - не были потеряны для них. Им нравилось создавать раскадровки для начала сериала «Мэри Поппинс возвращается», и они отлично справлялись с этим.

Так что да, всему свой день, а затем переходит в ностальгию. Но если очень старомодная няня может вызвать улыбку и заставить современных детей сесть в классе и принять к сведению ее очень актуальные уроки, я говорю: «Привет, Мэри Поппинс.”


В рамках проекта Аманды Ксавье «Мэри Поппинс входит в 21 век» студентов попросили сравнить и сопоставить различные настроения, тон и стили фильмов версии Мэри Поппинс 2018 года и версии 1964 года. Прочтите их проницательные отзывы кинозрителей здесь .


Дополнительные интернет-ресурсы

Ресурсы по Chatterbooks Мэри Поппинс (Великобритания - PDF)

Как Мэри Поппинс возвращается заново изобретает любимую няню для дома 21 st Century

Как написать описание работы няни (веб-сайт FullTime Nanny)

Лин-Мануэль Миранда делится тем, что происходит в Мэри Поппинс возвращает ему Значит для него

___________________________________

Др.Роуз Рейссман - основательница Института письма, который сейчас существует в 200 школах. Этот проект был разработан со студентами Ditmas Junior High (IS 62) в Бруклине, штат Нью-Йорк, под руководством директора Мариелены Сантьяго и его заместителя Мишель Буитраго. В команду Writing Institute входят Майкл Даунс, Анджело Каридео и Аманда Ксавьер.

Аманда Ксавье - постоянно сертифицированный учитель Common Branch K-6 в штате Нью-Йорк. Она начала свою педагогическую карьеру в 2001 году в Бруклине, штат Нью-Йорк, где в течение пяти лет преподавала все предметы в 5-м классе.С 2006 года преподает английский язык в шестом классе.

«Мэри Поппинс возвращается» покидает Netflix в январе 2021 года

Мэри Поппинс возвращается - Изображение: Disney

Январь 2021 года ознаменует собой конец эпохи для Netflix, так как одна из его крупнейших первых сделок по оконным правам подходит к завершению. Возвращение Мэри Поппинс собирается покинуть Netflix в январе 2021 года из Netflix в США и Канаде.

Как мы уже неоднократно рассказывали, Netflix удалось забрать все театральные выпуски Disney в период с 2016 по 2019 год, которые включали в себя несколько огромных названий из линейки Marvel Cinematic Universe, Pixar, Star Wars и Disney.

«Мэри Поппинс возвращается» стал последним фильмом, который появился на Netflix в рамках этой сделки. После выхода в прокат в США и Калифорнии он появился на Netflix в первом окне 9 июля 2019 года.

Фильм выйдет из Netflix в США и Канаде 9 января 2021 года .

Дело в том, что фильм остается на Netflix ровно полтора года. Однако в настоящее время мы ожидаем, что фильм вернется в ближайшее десятилетие.

В перезагрузке классического мюзикла Эмили Блант сыграла культовую роль Мэри Поппинс, которая разыгралась спустя десятилетия после ее первого визита к детям.Роб Маршалл руководил долгожданной перезагрузкой.

В конечном итоге фильм был номинирован на четыре «Оскара» и широко считается отличной перезагрузкой, особенно по сравнению с другими перезагрузками Disney за последние пару лет, которые вызвали в целом неоднозначную реакцию.

Предпоследним удалением из библиотеки Диснея, попавшим в Netflix в рамках вышеупомянутой сделки, является Ralph Breaks the Internet, который покинет Netflix незадолго до Рождества. Кстати, о Рождестве. Рождественский фильм Диснея «Щелкунчик и четыре царства » выйдет в ноябре 2020 года.

По истечении срока контракта с Disney у Netflix может появиться возможность заключить несколько сделок первого окна в 2020 году, но, вероятно, ему придется больше полагаться на своих будущих детей и семью, которые значительно растут. Netflix намеревается выпускать 6 анимационных фильмов в год и уверенно идет в этом направлении.

Тем не менее, это знаменует конец эпохи, особенно для Disney, который теперь размещает весь свой IP (где это возможно) на Disney +.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *