Винни-Пух и Все-Все-Все… ГЛАВА ШЕСТАЯ, в которой у Иа-Иа был День рождения, а Пятачок чуть-чуть не
а-Иа — старый серый ослик — однажды стоял на берегу ручья и понуро смотрел в воду на своё отражение.
— Душераздирающее зрелище,— сказал он наконец.— Вот как это называется — душераздирающее зрелище.
Он повернулся и медленно побрёл вдоль берега вниз по течению. Пройдя метров двадцать, он перешёл ручей вброд и так же медленно побрёл обратно по другому берегу. Напротив того места, где он стоял сначала, Иа остановился и снова посмотрел в воду.
— Я так и думал,— вздохнул он.— С этой стороны ничуть не лучше. Но всем наплевать. Никому нет дела. Душераздирающее зрелище — вот как это называется!
Тут сзади него в ольшанике раздался треск, и появился Винни-Пух. — Доброе утро, Иа! — сказал Пух.
— Доброе утро, медвежонок Пух,— уныло ответил Иа.— Если это утро доброе. В чём я лично сомневаюсь.
— Почему? Что случилось?
— Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного.
Все же не могут. А некоторым и не приходится. Тут ничего не попишешь.
— Чего все не могут? — переспросил Пух, потерев нос.
— Веселиться. Петь, плясать и так далее. Под ореховым кустом.
— А-а, понятно…— сказал Пух. Он глубоко задумался, а потом спросил: — Под каким ореховым кустом?
— Под которым орешки калёные,— уныло продолжал Иа-Иа.— Хоровод, веселье и тому подобное. Я не жалуюсь, но так оно и есть.
Пух уселся на большой камень и попытался что-нибудь понять. Получилось что-то вроде загадки, а Пух был слабоват по части загадок, поскольку в голове у него были опилки. И он на всякий случай запел загадочную песенку:
ПРО СОРОК ПЯТОК
- — Вопрос мой прост и краток,—
- Промолвил Носорог,—
- Что лучше — сорок пяток
- Или пяток сорок? — Увы, никто на это
- Ответа
- Дать не мог!
— Вот-вот, правильно,— сказал Иа-Иа.— Пой, пой. Трум-тум-тум-тирим-бум-бум. В лесу родилась палочка, в лесу она росла. И много-много радости детишкам принесла.
Веселись и развлекайся.
— Я веселюсь,— сказал Пух.
— Кое-кому удаётся,— сказал Иа-Иа.
— Да что такое случилось? — спросил Пух.
— А разве что-нибудь случилось?
— Нет, но у тебя такой грустный вид.
— Грустный? Отчего это мне быть грустным? Сегодня же мой день рождения. Самый лучший день в году!
— Твой день рождения? — спросил Пух, ужасно удивлённый.
— Конечно. Разве ты не замечаешь? Посмотри на все эти подарки.— Иа-Иа помахал передней ногой из стороны в сторону.— Посмотри на именинный пирог!
Пух посмотрел — сначала направо, потом налево.
— Подарки? — сказал он.— Именинный пирог? Где?
— Разве ты их не видишь?
— Нет,— сказал Пух.
— Я тоже,— сказал Иа-Иа.— Это шутка,— объяснил он.— Ха-ха.
Пух почесал в затылке, совсем сбитый с толку.
— А сегодня, правда, твой день рождения? — спросил он.
— Правда.
— Ох! Ну, поздравляю тебя и желаю много-много счастья в этот день.
— И я тебя поздравляю и желаю много-много счастья в этот день, медвежонок Пух.
— Но ведь сегодня не мой день рождения.
— Нет, не твой, а мой.
— А ты говоришь “желаю тебе счастья в этот день”.
— Ну и что же? Разве ты хочешь быть несчастным в мой день рождения?
— А, понятно,— сказал Пух.
— Хватит и того,— сказал Иа-Иа, чуть не плача,— хватит и того, что я сам такой несчастный — без подарков и без именинного пирога, и вообще позабытый и позаброшенный, а уж если все остальные будут несчастны…
Этого Винни-Пух уже не вынес.
— Постой тут! — крикнул он и со всех ног помчался домой. Он почувствовал, что должен немедленно преподнести бедному ослику хоть что-нибудь, а потом у него всегда будет время подумать о Настоящем Подарке.
Возле своего дома он наткнулся на Пятачка, который прыгал у двери, стараясь достать кнопку звонка.
— Здравствуй, Пятачок,— сказал Винни-Пух.
— Здравствуй, Винни,— сказал Пятачок.
— Что это ты делаешь?
— Я стараюсь позвонить,— объяснил Пятачок.— Я тут шёл мимо и…
— Давай я тебе помогу,— сказал Пух услужливо.
Он подошёл к двери и нажал кнопку.— А я только что видел Иа,— начал он.— Бедный ослик ужасно расстроен, потому что у него сегодня день рождения, а все о нём забыли, и он очень понурился — ты ведь знаешь, как он умеет,— ну и вот он такой понурый, а я… Да что же это нам никто не открывает —заснули они все там, что ли? — И Пух снова позвонил.
— Пух,— сказал Пятачок.— Это же твой собственный дом!
— А-а,— сказал Пух.— Ну да, верно! Тогда давай войдём!
И они вошли в дом.
Пух первым делом подошёл к буфету, чтобы удостовериться, есть ли у него подходящий, не особенно большой горшочек с мёдом. Горшочек оказался на месте, и Пух снял его с полки.
— Я его отнесу Иа,— объяснил он.— В подарок. А ты что ему думаешь подарить?
— А можно, я тоже его подарю? — спросил Пятачок.— Как будто от нас обоих.
— Нет,— сказал Пух.— Это ты плохо придумал.
— Ну, тогда ладно. Я подарю Иа воздушный шарик. У меня остался один от праздника. Я сейчас за ним схожу, хорошо?
— Вот это ты очень хорошо придумал, Пятачок! Ведь Иа нужно развеселить.
А с воздушным шариком кто хочешь развеселится! Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
Ну, и Пятачок пустился рысцой домой, а Пух с горшочком мёду направился к ручью.
День был жаркий, а путь неблизкий, и, не пройдя и полпути, Пух вдруг почувствовал какое-то странное щекотание. Сначала у него защекотало в носу, потом в горле, а потом засосало под ложечкой и так постепенно дошло до самых пяток. Казалось, словно кто-то внутри у него говорил: “Знаешь, Пух, сейчас самое время чем-нибудь немножко…”
— Ай-ай,— сказал Пух,— я и не знал, что уже так поздно!
Он сел на землю и снял крышку со своего горшка.
— Как хорошо, что я взял его с собой,— сказал он.— Немало медведей в такой жаркий день и не подумали бы захватить с собой то, чем можно немножко подкрепиться!..
— А теперь подумаем,— сказал он, в последний раз облизав донышко горшка,— подумаем, куда же это я собирался идти. Ах да, к Иа.
Винни-Пух не спеша встал. И тут он вдруг всё вспомнил.
Он же съел Подарок!
— Ай-ай-ай! — сказал Пух.— Что мне делать? Я же должен подарить ему что-нибудь! Ай-ай-ай-ай-ай!
Сперва он прямо не знал, что и думать. А потом он подумал:
“Всё-таки это очень хорошенький горшочек, хотя в нём и нет мёду. Если я его как следует вымою и попрошу кого-нибудь написать на нём: “Поздравляю с днём рождения”, Иа сможет держать в нём всё, что хочешь. Это будет полезная вещь!”
И так как он в это время был недалеко от Дома Совы — а все в Лесу были уверены, что Сова прекрасно умеет писать,— он решил зайти к ней в гости.
— Доброе утро, Сова! — сказал Пух.
— Доброе утро, Пух! — ответила Сова.
— Поздравляю тебя с днём рождения Иа-Иа,— сказал Пух.
— Вот как? — удивилась Сова.
— Да. А что ты ему думаешь подарить?
— А ты что думаешь ему подарить?
— Я несу ему в подарок Полезный Горшок, в котором можно держать всё, что хочешь,— сказал Пух.— И я хотел попросить тебя…
— Вот этот? — спросила Сова, взяв горшок из лапок Пуха.
— Да, и я хотел попросить тебя…
— Тут когда-то держали мёд,— сказала Сова.
— В нём можно что хочешь держать,— серьёзно сказал Пух.— Это очень, очень полезная вещь. И я хотел попросить тебя…
— Ты бы написал на нём: “Поздравляю с днём рождения”.
— Так вот об этом я и пришёл тебя попросить! — объяснил наконец Пух.— Потому что у меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. Ты напишешь на нём: “Поздравляю с днём рождения”? Очень тебя прошу!
— Славный горшочек,— сказала Сова, оглядев горшок со всех сторон.— А можно, я его тоже подарю? Пусть это будет наш общий подарок.
— Нет,— сказал Пух.— Это ты плоховато придумала. Давай я лучше его сперва помою, а потом ты на нём всё напишешь.
И вот он вымыл горшок и вытер его досуха, а Сова тем временем мусолила кончик своего карандаша и думала, как же пишется слово “Поздравляю”.
— Пух, а ты умеешь читать? — спросила она не без тревоги в голосе.
— Вот, например, у меня на двери висит объявление, как звонить,— это мне Кристофер Робин написал. Ты можешь его прочесть?
— Кристофер Робин сказал мне, что там написано, и тогда я уж смог,— ответил Пух.
— Очень хорошо! Вот и я тоже скажу тебе, что тут на горшке будет написано, и тогда ты сможешь прочитать!
И Сова начала писать… Вот что она написала:
“Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вяя!”
Пух с восхищением посмотрел на эту надпись.
— Я тут написала: “Поздравляю с днём рождения”,— небрежно заметила Сова.
— Вот это надпись так надпись!— с уважением сказал Винни-Пух.
— Ну, если уж всё тебе сказать, тут написано полностью так: “Поздравляю с днём рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух”. Я не посчиталась с расходом графита.
— Чего? — спросил Пух.
— Тут одного карандаша сколько пошло!— пояснила Сова.
— Ещё бы! — сказал Пух.
Тем временем Пятачок успел сбегать к себе домой и, захватив воздушный шарик для Иа-Иа, Понёсся во весь дух, крепко прижимая воздушный шар к груди, чтобы его не унесло ветром.
Пятачок ужасно спешил, чтобы поспеть к Иа-Иа раньше Пуха; ему хотелось “первым преподнести ослику подарок, как будто он, Пятачок, сам вспомнил про его день рождения, без всякой подсказки. Он так спешил и так задумался о том, как Иа-Иа обрадуется подарку, что совсем не глядел себе под ноги… И вдруг его нога попала в мышиную норку, и бедный Пятачок полетел носом вниз:
БУМ!!!
Пятачок лежал на земле, не понимая, что же произошло. Сперва он подумал, что весь мир взлетел на воздух, потом он подумал, что, может быть, только их любимый Лес; ещё потом — что, может быть, только он, Пятачок, взлетел и сейчас он один-одинёшенек лежит где-нибудь на Луне и никогда-никогда не увидит больше ни Пуха, ни Кристофера Робина, ни Иа… И тут ему пришло в голову, что даже и на Луне не обязательно всё время лежать носом вниз. Он осторожно встал, осмотрелся кругом.
Он всё ещё был в Лесу!
“Очень интересно! — подумал он.— Интересно, что же это был за Бум? Не мог же я сам наделать столько шуму, когда упал! И где, интересно, мой шар? И откуда, интересно, взялась тут эта тряпочка?”
О, ужас! Эта тряпочка — это и был, именно был! — его воздушный шар!!!
— Ой, мама! — сказал Пятачок.
— Ой, мама, ой, мамочка, ой, мама, мама, мама! Ну что ж… Теперь делать нечего. Возвращаться назад нельзя. Другого шара у меня нет… Может быть, Иа-Иа не так уж любит воздушные шары?..
И он побежал дальше. По правде сказать, бежал он уже не очень весело, но всё же скоро он добежал до того самого места, где стоял Иа-Иа и по-прежнему смотрел на своё отражение в воде.
— Доброе утро, Иа! — крикнул Пятачок ещё издали.
— Доброе утро, маленький Пятачок,— сказал Иа-Иа.— Если это утро — доброе,— добавил он,— в чём я лично сомневаюсь. Но это неважно.
— Поздравляю тебя с днём рождения,— сказал Пятачок, подойдя тем временем поближе.
Иа оторвался от своего занятия и уставился на Пятачка.
— Повтори-ка, повтори,— сказал он.
— Поздрав…
— Минуточку…
С трудом держась на трёх ногах, Иа стал осторожно поднимать четвёртую ногу к уху.
— Я вчера этому научился,— пояснил он, упав в третий раз.— Это очень просто, а главное, я так лучше слышу. Ну вот, всё в порядке.
Так как ты сказал, повтори,— произнёс он, с помощью копыта наставив ухо вперёд.
— Поздравляю с днём рождения,— повторил Пятачок.
— Это ты меня?
— Конечно, Иа-Иа.
— С моим днём рождения?
— Да.
— Значит, у меня настоящий день рождения?
— Конечно, Иа, и я принёс тебе подарок. Иа-Иа медленно опустил правую ногу и с немалым трудом поднял левую.
— Я хочу послушать ещё другим ухом,— пояснил он.— Теперь говори.
— По-да-рок! — повторил Пятачок очень громко.
— Мне?
— Да.
— Ко дню рождения?
— Конечно!
— Значит, у меня получается настоящий день рождения?
— Конечно! И я принёс тебе воздушный шар.
— Воздушный шар? — сказал Иа-Иа.— Ты сказал — воздушный шар? Это такие большие, красивые, яркие, их ещё надувают? Песни-пляски, гоп-гоп-гоп и тру-ля-ля?
— Ну да, но только… понимаешь… я очень огорчён… понимаешь… когда я бежал, чтобы поскорее принести тебе его, я упал.
— Ай-ай, как жаль! Ты, наверно, слишком быстро бежал.
Я надеюсь, ты не ушибся, маленький Пятачок?
— Нет, спасибо, но он… он… Ох, Иа, он лопнул. Наступило очень долгое молчание.
— Мой шарик? — наконец спросил Иа-Иа.
Пятачок кивнул.
— Мой деньрожденный подарок?
— Да, Иа,— сказал Пятачок, слегка хлюпая носом.— Вот он. Поздравляю тебя с днём рождения. И он подал Иа-Иа резиновую тряпочку.
— Это он? — спросил Иа, очень удивлённый. Пятачок кивнул.
— Мой подарок? Пятачок снова кивнул.
— Шарик?
— Да.
— Спасибо, Пятачок,— сказал Иа.— Извини, пожалуйста,— продолжал он,— но я хотел бы спросить, какого цвета он был, когда… когда он был шариком?
— Красного.
“Подумать только! Красного… Мой любимый цвет”,— пробормотал Иа-Иа про себя.
— А какого размера? — Почти с меня.
— Да? Подумать только, почти с тебя!.. Мой любимый размер! — грустно сказал Иа-Иа себе под нос. — Так, так.
Пятачок чувствовал себя очень неважно и прямо не знал, что говорить. Он то и дело открывал рот, собираясь что-нибудь сказать, но тут же решал, что именно этого говорить-то и не стоит.
И вдруг, на его счастье, с того берега ручья их кто-то окликнул. То был Пух.
— Желаю много-много счастья! — кричал Пух, очевидно забыв, что он уже это говорил.
— Спасибо, Пух, мне уже посчастливилось,— уныло ответил Иа-Иа.
— Я принёс тебе подарочек,— продолжал Пух радостно.
— Есть у меня подарочек,— отвечал Иа-Иа.
Тем временем Пух перебрался через ручей и подошёл к Иа-Иа. Пятачок сидел немного поодаль, хлюпая носом.
— Вот он,— объявил Пух.— Это — Очень Полезный Горшок. А на нём знаешь чего написано? “Поздравляю с днём рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух”. Вот сколько всего написано! И в него можно класть что хочешь. Держи.
Иа-Иа, увидев горшок, очень оживился.
— Вот это да! — закричал он.— Знаете что? Мой шарик как раз войдёт в этот горшок!
— Что ты, что ты, Иа,— сказал Пух.— Воздушные шары не входят в горшки. Они слишком большие. Ты с ними не умеешь обращаться. Нужно вот как: возьми шарик за верё…
— Это другие шары не входят, а мой входит,— с гордостью сказал Иа-Иа.
— Гляди, Пятачок!
Пятачок грустно оглянулся, а Иа-Иа схватил свой бывший шарик зубами и осторожно положил его в горшок, потом он достал его и положил на землю, а потом снова поднял и осторожно положил обратно.
— Выходит! — закричал Пух.— Я хочу сказать, он входит!
— Входит!— закричал Пятачок.— И выходит!
— Здорово выходит! — закричал Иа-Иа.— Входит И выходит — прямо замечательно!
— Мне очень приятно,— радостно сказал Пух,— что я догадался подарить тебе Полезный Горшок, куда можно класть какие хочешь вещи!
— А мне очень приятно,— радостно сказал Пятачок,— что я догадался подарить тебе такую Вещь, которую можно класть в этот Полезный Горшок!
Но Иа-Иа ничего не слышал. Ему было не до того: он то клал свой шар в горшок, то вынимал его обратно, и видно было, что он совершенно счастлив!
ДУШЕРАЗДИРАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ | Петербургский театральный журнал (Официальный сайт)
«Винни-Пух».
Социально-Художественный театр.
Режиссер Наталья Слащева, художник Виктор Клочко.
«Это ду-ше-раз-ди-ра-ю-щее-зрелище-душе-…» — поют герои на мотив «No surprises» британской группы Radiohead, и именно этот мотив и русские слова вспоминаются долго после спектакля.
На сцене — теплый, уютный свет и все спокойно. Чувствуется некое запустение и забвение, но не смущает даже большая куча опилок на полу, а не в голове Винни-Пуха (художник Виктор Клочко). «Чем больше я вспоминаю, тем больше забываю», — говорит Винни-Пух. И в здешнем мире это так. «No alarms and no surprises. Silent…» («без волнений и сюрпризов, в полном спокойствии»), — поет Том Йорк где-то там, а здесь, на сцене, под живой аккомпанемент человека-оркестра Пафнутия Кузюкяна герои, похожие на кого угодно, только не на сказочных антропоморфных персонажей, тянут бодрыми голосами свое «Ду-ше-раз-ди-ра-ю-щее зрелище».
Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.
Социально-Художественный театр выпустил первую в своем репертуаре постановку для детей. Названный именем главного героя сказочных повестей Алана Милна «Винни-Пух», спектакль в большей степени «по мотивам», и вся история крутится вокруг ослика Иа и постройки дома для него.
Именно его постоянная саркастичная присказка — «душераздирающее зрелище» — стала лейтмотивом спектакля.
Создатели спектакля апеллируют к коллективной памяти детей и взрослых, знающих историю в пересказе Бориса Заходера, мультфильм Федора Хитрука, а еще, возможно, читавших философа Вадима Руднева с его «Винни-Пухом и философией обыденного языка» и вообще неплохо ориентирующихся в мировой литературе. Иа вплетает в свою речь цитаты из детских песенок, Шекспира, Данте — «Земную жизнь пройдя до половины…», и «To be or not to be», и «Слова, слова, слова» — и не то чтобы сетует, но как-то подавляет натужный оптимизм остальных героев. Ему бы еще подошли слова Кузакова из «Утиной охоты» Александра Вампилова («Если разобраться, жизнь, в сущности, проиграна…») и многих других сбитых летчиков мировой литературы. Но именно об утверждении этого важного для жизни обстоятельства — об умении грустить, даже впадать в уныние, то есть о возможности испытывать эти сложные чувства — и говорит нам спектакль.
Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.
Иа в исполнении Ксении Плюсниной вызывает симпатию именно своим постоянством в способности к философствованию на каждом этапе жизни. «Не, ну беседа не состоялась (пауза, взгляд). Не было обмена мнениями», — легким баском сообщает нам Иа при первом появлении. Его мелодия — унылый вальсок.
Иа-Иа становится главным героем. Его коротенькие монологи и медленные передвижения по сцене прошивают весь спектакль, как пунктир. Он существует как будто на обочине жизни остальных персонажей. Тащится через сцену, засунув ноги в ведра: свинцовые «копыта» не дают ему легкости передвижения, как у прыгучего Кролика (Константин Федоров-Фрейвальд).
Капюшон от длинного трикотажного пальто придавливает голову к земле, взгляд — тяжелый, из-подо лба. Иа смотрит на мир, не ожидая ничего хорошего. И это нормально. Но еще более нормально, что в этот момент появляются те, кто может помочь. Пусть это даже глуповатый медвежонок Винни-Пух (Станислав Дёмин-Левийман), забывающий все время, куда шел и зачем. Худощавый и маленький по сравнению с рослым Пятачком, Винни-Пух удивительно обаятелен в своей забывчивости. Но не за это мы его любим, а за способность к эмпатии. Именно с его подачи становится понятно, что у всех есть дом, а у Иа — нет.
Живой аккомпанемент подыгрывает персонажам, сопровождает их и чуть иронизирует над ними. Но вот вымузицировалась проблемка — у Иа-Иа нет дома. А что есть у Иа? У него есть весь этот лес. «Я оказался в сумрачном лесу», — оптимистично озвучивает Иа Данте, и точно, ведь лес лучше, чем просто ничего.
А. Король (Сова), С. Дёмин-Левийман (Винни-Пух).
Фото — архив театра.
У каждого персонажа мало того что есть дом, так еще и понятие того, что такое дом.
Для ушастого Кролика «дом — это то место, где должен быть порядок», даже по его деловому виду это ясно. С потертым портфелем, в костюме и при галстуке Кролик Константина Федорова-Фрейвальда — просто олицетворение карьериста. Только вот галстук завязан не на шее, а на голове и его концы торчат, как уши. Пятачок (Иван Лосев), крупный мальчик в розовых плаще и худи, с высоким, не соответствующим комплекции голосом, определяет дом как «место, куда приходят друзья». Кудрявая Сова (Алина Король) считает, что дом — «это такое место, в котором можно находиться в растрепанных чувствах, не боясь, что к тебе кто-нибудь заявится без приглашения». Сова любит строить фразу так, что спорить или отвечать уже не хочется, как школьная учительница, способная со всей доброжелательностью дать понять, что только она все понимает, знает и спора тут не получится. Но она, как и все, включается в постройку дома для Иа. Только готов ли ослик к такому королевскому подарку? Не важно, что этот дом из двух палочек и наброшенного пледа.
Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.
Оказавшись на краю гибели в буквальном смысле (Иа прибежал на край света — мы слышим, как волны бьются где-то там внизу), ослик застыл, прислонившись спиной к сцене, боясь ступить вперед и созерцая что-то в темноте. Пронзительное соло на трубе. Друзья, конечно, догнали его, и только тут Винни-Пух сформулировал, что такое дом для него: место, куда можно вернуться. Да, после любых приключений должно быть место, куда хочется возвращаться, но если не домой, то куда?
Иа-Иа: архетипический аутсайдер литературы | AA Milne
Возможно, вы этого не знаете, но сегодня день рождения Иа-Ё. И если есть что-то, что расстраивает Иа-Иа больше всего на свете, так это то, что люди забывают о его дне рождения. Традиционно Иа-Иа мог получить лопнувший шарик от Пятачка или пустую банку из-под меда от Пуха. Но поскольку мрачному ослику А.
А. Милна сегодня исполняется 140 лет, что действительно очень старо, я думаю, мы должны удивить его, отметив его статус поистине великого литературного персонажа.
Истории о Винни-Пухе — часть нашей жизни. Мы растем, читая их, а потом читаем их нашим детям. Но хотя каждый персонаж достоин любви, Иа-Иа занимает особое место в наших сердцах. Нас беспомощно тянет к нему; мы узнаем что-то глубоко человеческое в его мрачном мировоззрении. Его печаль — наша печаль. Он обыватель; Каждый осел.
В литературных терминах Иа-Иа — архетипический аутсайдер. Остальные животные – Пух, Пятачок, Сова и остальные – счастливо живут в Лесу Сотни Акров, стучась друг к другу в двери, попивая чай и отправляясь в приключения. Но не Иа. Он живет по ту сторону ручья в своем Мрачном месте, отмеченном на карте как «Довольно заболоченное и грустное». Вместо того, чтобы выходить на улицу, чтобы увидеть других, он ждет, пока они пройдут через его поле, что случается нечасто. «У меня есть друзья, — с сожалением отмечает он.
«Кто-то говорил со мной только вчера. И это было на прошлой или позапрошлой неделе, когда Кролик наткнулся на меня и сказал: «Беспокойтесь!» Социальный раунд. Всегда что-то происходит».
Так на что Иа-Иа тратит большую часть своего времени? Как и все великие чужаки, он Мыслит — и прилагает большие усилия, чтобы отличиться этим от других животных. («Мозгов у них нет, ни у кого, только серый пух, который им в голову по ошибке вдули…»). Вот он, в своем уединенном уголке леса, то грустно думает про себя: «Почему?», то «Зачем?» – а иногда и вовсе не понимая, о чем он вообще думает. В то время как другие животные довольны своей повседневной жизнью, Иа-Иа борется только с этими вопросами.
Трагедия в том, что все эти размышления не делают Иа-Ё счастливым. Как утверждает Бенджамин Хофф в своей замечательной книге «Дао Пуха», Иа-Ё не может наслаждаться жизнью, потому что его разум затуманен мыслями, которые отрезают его от окружающего мира, что, в случае с Лесом Сотни Акров, прекрасно.
один. Он не может жить простой, спонтанной и радостной жизнью Пуха — может быть, Медведя с Очень Маленьким Мозгом, но из-за этого самого счастливого персонажа в лесу.
Итак, загадка Иа-Иа заключается в следующем: почему, несмотря на его многочисленные недостатки, мы так его любим?
Я думаю, это отчасти потому, что он не только самый депрессивный человек в книгах о Пухах, но и самый смешной. Меланхолия часто балансирует на грани абсурда, а Иа-Иа регулярно падает за грань. Возьмите классическую сцену в «Доме на Пуха-Корнере», когда Иа-Иа падает в ручей после того, как неугомонный Тигра подпрыгивает позади него и застает его врасплох. Образ Иа-Иа, парящего по кругу с поднятыми ногами в воздухе, пытающегося сохранить мрачный вид, отчаянно забавен и печален.
А еще есть его поистине великолепный сарказм (которых слишком много, чтобы перечислять их здесь), чье веселье еще больше усиливается тем, что он пролетает прямо над головами других персонажей.
Но главное, что делает И-Ё великим персонажем, — это важный литературный ингредиент: конфликт.
Иа-Иа находится в глубоком противоречии. Он жаждет любви — действительно, он всегда сокрушается о своем статусе аутсайдера — но он изо всех сил пытается дать и получить ее. Когда ему это предлагают, он поднимает копыто и отмахивается. Есть много случаев, когда Пух и Пятачок, безоговорочно любящие Иа-Ё, наносят ему визит только для того, чтобы их встретил шквал сарказма. Нигде это не показано так остро, как в сцене из «Дома на Пуховом углу», где Пятачок понимает, что Иа-Иа никогда не собирал для него букет фиалок. Однако когда он находит Иа, чтобы доставить связку, его прогоняют. «Завтра», — говорит Иа. «Или на следующий день».
Именно этот конфликт очеловечивает Иа-Иа и делает его положение сочувствующим. Несмотря на его непреодолимое страдание — а может быть, из-за него — мы все любим Иа-Ё, так что давайте отметим его день рождения. Я уверен, что это сделало бы его счастливым: глаза опущены, хвост шевелится, бормотание через рот, полный чертополоха… «Спасибо, что заметили меня».
Иа-Иа | Виннипедия | Fandom
Иа-Ё — старый серый ослик, который иногда бывает синим в собственности Диснея. Он живет в доме из бревен, расположенном в Уголке Пух и Поросенок, в Лесу Сотни Акров. Его озвучил Ральф Райт в оригинальных короткометражках Диснея, а в настоящее время его озвучивает Брэд Гарретт (Голос Блоута в «В поисках Немо»). Eyesore любит есть чертополох.
Иа-Иа в A.A. Классические сборники рассказов Милна
Содержание
- 1 Описание
- 2 Биография
- 3 адаптации Диснея
- 4 появления
- 4.1 Книги
- 4.2 сериал
- 4.3 Фильмы
- 5 Международный
- 6 актёров озвучивания
- 7 Общая информация
- 8 Галерея
- 9 См. также
Описание
Внешне Иа-Иа описывается как старый серый осел. На иллюстрациях Эрнеста Х. Шепарда он кажется высотой до подбородка для Пуха и примерно до бедра для Кристофера Робина.
У него длинный хвост, который он очень любит, но он также склонен терять Сову, когда ошибочно принимает ее за звонок. Кристофер Робин может снова прикрепить хвост канцелярской булавкой. В отличие от Пуха, он, как говорят, «набит опилками».
Биография
Иа-Ё, по-видимому, может писать или, по крайней мере, распознавать такие буквы, как буква А, как показано, когда он учит Пятачка в пятой главе «Дома на Пуховом углу». Он пишет свое имя «eoR», когда подписывает «rissolution», который животные дарят Кристоферу Робину в качестве прощального подарка в последней главе «Дома на Пуховом углу». Иа-Иа также написал неуклюже рифмованное стихотворение под названием «стихотворение», которое появилось в «риссолюшне», что сделало его единственным персонажем в книгах о Винни-Пухе, кроме самого Пуха, который пытается писать стихи. Иа-Иа также удивительно хорош в игре Poohsticks, выигрывая больше раз, чем кто-либо другой, когда в нее играют в шестой главе из 9.0069 Дом на углу Пуха .
Иа-Иа живет в юго-восточном углу Леса Сотни Акров, в районе, обозначенном на карте в книге как «Мрачное место Иа-Иа: довольно заболоченное и грустное». У него там есть дом из палочек, который довольно регулярно рушится, называемый Домом на углу Пуха, который Пух и Пятачок построили для него после того, как случайно приняли оригинальный дом, построенный Иа-Иа, за кучу палок.
Он плохого мнения о большинстве других животных в лесу, описывая их как «у некоторых совсем нет мозгов», «только серый пух, который по ошибке надули им в голову» (из главы 1 из Дом на углу Пуха ). Любимая еда Иа-Иа — чертополох.
Иа-Иа появляется в главах 4, 6, 8 и 10 книги Винни-Пух и упоминается в некоторых других. Он также появляется во всех главах The House at Pooh Corner , кроме главы 7.
Адаптация Диснея
Иа-Иа появляется в мультфильме Винни-Пух , выпущенном The Walt Disney Company. В версии Диснея он несколько менее язвителен и саркастичен, чем в оригинальных рассказах Милна.
Хотя часто второстепенный персонаж, Винни-Пух и день Иа-Иа фокусируется на нем. Он физически является одним из самых сильных животных, и с ним часто обращаются как с вьючным животным, когда это требуется по сюжету. Его дом регулярно сносят, но он всегда его восстанавливает. Обычно он ожидает, что с ним случится несчастье, принимает его, когда оно случается, и редко даже пытается его предотвратить. Его крылатые фразы: «Спасибо, что заметили меня» и «О-о-о-о-о-о». Его пессимистический взгляд также проявился во встрече с Пятачком, который весело поздоровался с ним: «Доброе утро!» Иа-Иа ответил: «Ну, я полагаю, это… для некоторых».
Иа-Иа почти никогда не бывает счастлив, и даже когда он счастлив, он все еще язвителен и немного циничен. По иронии судьбы, ему на самом деле, кажется, до некоторой степени нравится быть мрачным, и он видит в этом сущность самого своего существа. Тем не менее, он, кажется, искренне ценит усилия своих друзей, чтобы подбодрить его, и по-прежнему остается хорошим другом.
Несмотря на то, что Иа-Иа много жалуется, он в целом довольно надежный персонаж; человек, на которого можно опереться в трудную минуту. Иногда он может быть весьма проницательным — в Самое грандиозное приключение Винни-Пуха он первым понял, что группе не нужно отправляться в долгое и опасное путешествие, чтобы стать сильными, умными или смелыми — у них это было внутри их все время. Кроме этого несколько серий мультсериала Новые приключения Винни-Пуха показали намеки на то, что Иа-Иа, возможно, самый умный, мудрый и самый практичный житель Леса Сотни Акров и обладает самым здравым смыслом (наряду с Кенгой), что особенно заметно в эпизодах «Полосы» и «Дом».
Там, где Дом».
В адаптации Иа-Иа подружился с Тиггером. Несмотря на их противоположные характеры, пассивный характер Иа-Иа, а также оптимизм и общительность Тигра помогают им принять недостатки друг друга и лучше понять друг друга. Их близость начинается в конце Винни-Пух и день для Иа-Иа и продолжается в более поздних работах, таких как Новые приключения Винни-Пуха , День Благодарения Винни-Пуха и Винни-Пух фильм.
Его хвост не всегда был прикреплен к нему гвоздем, хотя Дисней выбрал это как часть своего постоянного образа. Когда Иа потерял свой хвост, Сова нашла его и использовала в качестве звонка возле своей двери, прежде чем Пух нашел его для Иа. Затем Кристофер Робин приколол его обратно. Согласно Винни-Пух и медовое дерево , это стало возможным, потому что Иа-Иа полон опилок. В товарах Disney у Иа-Иа иногда нехарактерная улыбка. В анимации Иа-Иа окрашен в свой естественный серый цвет, хотя в мерчендайзинге он окрашен в синий цвет с розовой мордой. Он появляется в парках и курортах Уолта Диснея для встреч и приветствий.
Появления
Книги
- Винни-Пух (1926)
- Теперь нам шесть (1927)
- Дом на Пуха-Корнере (1928)
Сериал
- Добро пожаловать в Пуха-Корнер (1983-1986)
- Новые приключения Винни-Пуха (1988-1995)
- Книга Пуха (2001-2004)
- Мышиный домик (2001-2003)
- Мои друзья Тигра и Пух (2007-2010)
Фильмы
- Винни-Пух и медовое дерево (1966)
- Винни-Пух и ненастный день (1968)
- Винни-Пух и Тигра тоже (1974)
- Винни-Пух и день Иа-Иа (1983)
- Винни-Пух и Рождество тоже (1991)
- Бу! И вам тоже! Винни-Пух (1996)
- Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина (1997)
- День благодарения Винни-Пуха (1998)
- Винни-Пух: Сезоны щедрот (1999)
- Фильм Тигра (2000)
- Винни-Пух: очень веселый год Пуха (2002)
- Большой фильм Пятачка (1995)
- Винни-Пух: Весна с Ру (2004)
- Фильм о Слонопотам Пуха (2005)
- Хэллоуинский фильм о Слонопотаме Пуха (2005)
- Винни Пух (2011)
- Christopher Robin (2018)
На международном уровне
- На арабском языке имя Иа-Иа будет حوار или Ховар на английском языке, его актер озвучивания будет Мохсен Хелми 90.
- В Бразилии имя Иа-Иа раньше было Quiasno в первом дубляже короткометражек и дубляже телесериала на VHS, затем Bisonho , но начиная с The Tigger Movie оно было изменено на Ió (произносится так же, как Иа-Иа, но без звука «Р» в конце), чтобы стать более похожим на оригинал. В бразильском дубляже спектаклей о Винни-Пухе Иа-Иа озвучивал Кастро Гонзага в «Множестве приключений Винни-Пуха», Марио Хорхе Монтини в дубляже VHS «Множество приключений», затем Луис Брандао, пока его смерть в 2005 году, затем Эднальдо Лусена до выхода на пенсию, а в настоящее время Вандерлан Мендес
- Во Франции Иа-Иа известен как Bourriquet 9.0026 и был озвучен Генри Джаником до The Tiger Movie , после чего роль была отдана Вахиду Ламамре.
- В Италии Иа-Иа зовут Ih-Oh (произносится как Иа-Иа), и его озвучивает Паоло Бульони в итальянском дубляже.
- В Японии меланхолического осла озвучивает Таро Исида, который ранее озвучивал короля Тритона из диснеевского фильма Русалочка . Его имя на японском такое же, как и на английском, фонетически переводится как 9.0025 イーヨー (Īyō).
- В Швеции Иа-Иа зовут I-или . У него было 3 разных актера озвучивания Свен Вальског в короткометражных фильмах, Джон Гаррисон в Многочисленные приключения Винни-Пуха , дубляж KM Studio 1 сезона Новые приключения Винни-Пуха , а также в Media Dub и Великое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина , Стефан Карлсен в Винни-Пух и день Иа-Иа . Начиная с дубляжа KM Studio 2 сезона из Новые приключения Винни-Пуха , в шведском дубляже его озвучивает Бенке Скогольт.
- В Чехии Иа-Иа известен как Ijáček .
- В Польше Иа-Иа известен как Kłapouchy (буквально: Гибкое ухо). В польских дубляжах его озвучивали: Ян Прохыра в 1992-2011 годах, Яцек Чиж (тот же голос Тигра) в Винни-Пух и День Иа-Иа, читаем вместе , Якуб Шидловски в Тигра и Пух и Мюзикл Ту (только некоторые вокальные партии), Мини-приключения Винни-Пуха (большинство эпизодов), Док МакСтаффинс: В лесу в сто акров и трейлер Кристофер Робин , Збигнев Конопка в эпизоде Колыбельная из Мини-приключения и в настоящее время с 20018 его озвучивает Мирослав Зброевич в Кристофер Робин , Ральф ломает Интернет , Рождественский фильм о Супер Сыщике , 2-й дубляж День Не-Валентина и Хэллоуин Пуха Слонопотам Фильм (включая 2-й дубляж Boo To You Too! ).
Актеры озвучивания
- Ральф Райт (1966-1983)
- Рон Файнберг (1981, временно)
- Рон Ганс (1983-1986)
- Уилл Райан (поющий голос)
- Питер Каллен (1988-2010)
- Дилан Уотсон (поющий голос)
- Бад Лаки (2011)
- Грегг Бергер ( Kingdom Hearts II и Kinect Disneyland Adventures)
- Брэд Гаррет
Общая информация
- Хотя Иа-Иа на самом деле не главный герой, как Пух, Пятачок или Тигра, он по-прежнему появляется в каждом проекте о Пухе, будь то фильмы, телешоу или книги. Исключениями являются: Винни-Пух и Тигра тоже и Игра для вечеринок Пуха .
- Его крылатая фраза: « спасибо, что заметили меня ».
- Его любимая еда — чертополох.
- Согласно одной раскраске, его день рождения 3 января.
- Иа-Иа — это смешение цветов, означающее, что он либо серый, либо синий.
- Он говорит, как Мистер Ворчун из сериала «Мистер Мэн», Сэм Игл из сериала «Маппеты».
- У него некоторая путаница со зрением, поскольку он заявляет, что он дальтоник, спрашивая Пятачка, какого цвета его воздушный шар на день рождения, однако в какой-то момент после того, как Кристофер Робин прибивает ему хвост обратно, он говорит: «Неплохой оттенок розового, я предполагать.»
- Иа-Иа трижды маскировался под Тигра.
- Иа-Иа щекочет живот.
- Несмотря на свой депрессивный характер, Иа-Иа способен на большое сострадание и сочувствие, что проявляется, когда он выращивает растение, которое Кролик (мастер-садовник) не смог вырастить, просто проявив к растению немного любви.
- Иа-Иа — единственное из игрушечных животных, у которого более детализированные глаза, а не просто черные глаза, в то время как у кролика, суслика и совы также есть детализированные глаза, они оба были настоящими животными, а не игрушечными. У Пуха, Кенги и Ру более детализированные глаза только в Добро пожаловать в уголок Пуха .
- По возрасту Иа-Иа может быть самым старшим членом группы
- Имя Иа-Иа основано на версии британского диалекта кокни фразы «хи-хау».