Рыбник и пендель: о чем говорят архангельские рыбаки и моряки
22 апреля 2017, 07:00
Арктика
В словаре профессиональных жаргонизмов речи моряков и рыбаков, который издал Северный (Арктический) федеральный университет (САФУ), авторы собрали не только специальные термины и выражения, используемые моряками торгового и тралового флота, но и характерные слова, связанные с морской и рыбной тематикой, услышать которые можно не только на Севере России. Многие из них стали общеупотребительными.
«Мы постарались внести этимологические справки о некоторых словах, происхождение слов. У многих слов содержится историческая справка», — рассказала профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ, редактор этой части словаря Татьяна Сидорова.
Рыбник без рыбы, и рыба не рыба
В словаре представлены слова, которые имеют несколько значений, причем если одни общеупотребительные, то другие узкоспециальные и неожиданные для обычного горожанина. Рыбник — это не только пирог с рыбной начинкой, но и место, где много рыбы.
Но в северных регионах оно употребляется еще и как обозначение места, где много всего — например ягод и грибов. Этому есть объяснение. «У нас на Севере рыба — это основная еда, и если в других местах говорят «хлебное место», то у нас это рыбное место — там много чего угодно», — поясняет Сидорова.
Есть выражения: «вместо рыбы ловят хек» или «рыбы нет, один минтай». Эти виды за приличную рыбу не считали. Только треска или сельдь, может быть, пикша. Палтус тоже за рыбу не считали
Татьяна Сидорова
профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ
К рыбе у поморов особое отношение. Уважительным «рыба» называли либо треску, либо семгу — в общем значении. А «рыбина» — это одна семга. «Есть выражения: «вместо рыбы ловят хек» или «рыбы нет, один минтай». Эти виды за приличную рыбу не считали. Только треска или сельдь, может быть, пикша. Палтус тоже за рыбу не считали», — говорит автор.
Слова, которые нельзя называть
В книге представлены в том числе слова, которые ни в одном значении литературными не являются, однако у них есть пристойные синонимы, например «пендель» или «сидушка».
«Сидушкой» называют пластиковый мат для сидения, без которого в Арктике даже летом никак. А вот рыбаки этим словом называют человека, «который подсаживается к рыбаку, уже наловившему рыбы, мол, он удачливый рыбак, почему бы к нему не подсесть и не половить рыбки», — говорит Татьяна.
Ругательных выражений, часто шуточных, но порой и грозных, в издании довольно много. «Сгноить в пайолах» — «разобраться с кем-то». Пайол — это съемный настил: деревянная или металлическая решетка на дне шлюпки или трюма для предотвращения повреждений. Под пайолом скапливаются льяльные (загрязненные нефтепродуктами) воды и грязь.
«Довольно опасное предупреждение получается», — говорит автор и приводит еще одно слово, которое употребляют на побережье Белого моря для названия настила, — «телгас» или «тёлдас». Его используют только рыбаки-любители по отношению к шлюпочной детали.
Или слово, которое давно стало общеупотребительным, но происхождение которого тоже «рыбное». В финском языке lohi означает «семга» или «лосось», по-поморски лох — это лосось в период нереста, когда тело рыбы истощено, он меняет окраску и покрывается пятнами неправильной формы.
«Он становится несуразным, перестает бояться опасности, — говорит Сидорова. — Есть глагол «лошать» — «менять окраску». Таким образом произошло сужение значения, в отличие от финского языка».
А пингвином в Архангельской области называют любителя зимней подледной рыбалки.
Все стадии тюленя
Очень большое значение для зверобойного промысла имел цвет и качество шкурки тюленя. Лысуном называют взрослую особь гренландского тюленя, у поморов было общее название «лыс» для всех видов этих морских млекопитающих: нерп, морских зайцев. А вот детенышей называли по-разному.
«После рождения он зеленец, зеленая шкурка не годится, ее не берут. Потом он в белька превращается. Белек — это хорошо для промысла, — перечисляет автор словаря. — Потом он превращается в келка, хохлушу, а затем в серку. Все названия связаны со значимостью этого меха для промысла. Мех был фактором, определяющим, отлавливать или не отлавливать животное».
Слова для ветра, льда и времени
Северные моряки и рыбаки придают ветру большое значение и используют более 200 слов для обозначения видов ветра и разных состояний воды.
До сих пор в ходу выражение «Ветер в харю, а я шпарю».
Татьяна Александровна приводит пример, что в значении «сильный встречный ветер» моряки говорят «мордотык». Большое значение придается и льду, его форме, толщине, цвету.
Есть глагол «лошать» — менять окраску. Лох становится несуразным, перестает бояться опасности. Таким образом произошло сужение значения, в отличие от финского языка
Татьяна Сидорова
профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ
«Общепринятое значение слова «склянки» — судовые песочные часы, или «склянкой» еще называют временной промежуток — полчаса. А поморы слову «склянка» придают собственное значение: блестящая, легко ломающаяся корка льда», — приводит пример еще одного «морского» слова Сидорова.
«Черти», «папа», «дракон» и «дед»
Членов экипажа тоже называли по-разному. Например, «черти» — это члены машинной команды, они все время в копоти и мазуте, постоянно возятся с техникой, что-то чинят — потому и «черти».
«Установка на судах, — говорит Сидорова, — уважительное отношение к старшим по должности, по возрасту. Старший механик — очень уважаемая должность, его называли «дед», для этого мужчине совсем необязательно быть пожилым. Электромеханик — это «светило». А капитана называют «кэп» или «папа». Боцмана за суровый вид могут называть «драконом» или «шкурой».
Все эти слова вошли во второй том «Словаря народно-разговорной речи Архангельска», изданный САФУ. Первый том был издан в 2013 году и был посвящен городским просторечиям. Следующий том будет называться «Молодежный жаргон Архангельска».
Ирина Скалина
Теги:
Арктика сегодня
Для апгрейда нужен волшебный пендель. TSMC уговаривает клиентов перейти на 28 нм / Хабр
На Хабре привыкли обсуждать передовые техпроцессы и самые продвинутые технологии производства микросхем, но реальная жизнь далека от этого. На самом деле передовые техпроцессы вроде TSMC N5 (5 нм) отвечают за мизерную долю мирового производства микроэлектроники.
Львиная часть компонентов изготавливается по менее продвинутым технологиям. Более того, заказчики этих компонентов не горят желанием добровольно переходить на новые технологии. Их логика совершенно понятна.
Во-первых, апгрейд на более продвинутый техпроцесс требует инвестиций в редизайн компонентов. Во-вторых, эти инвестиции необязательно окупятся, потому что новая модель может оказаться дороже старой, а выход годных деталей снизится (из-за более сложного техпроцесса). Даже надёжность компонентов может упасть (из-за меньшего размера транзисторов они более восприимчивы к наводкам). И самое главное — если старое работает, зачем что-то менять?
Поэтому заказчикам нужен «волшебный пендель» со стороны производителя.
Модернизация неизбежна по одной простой причине. ASML и прочие не разрабатывают новое оборудование под старые техпроцессы, а TSMC не собирается строить новые фабрики под эти нормы и закупать устаревшее оборудование. Таким образом, объём производства по старым техпроцессам никогда не вырастет выше текущего, а будет только постоянно снижаться с каждым годом, по мере амортизации старого оборудования, выхода из строя и закрытия старых фабрик.
Это неизбежно.
По этой причине TSMC недавно обратилась к некоторым своим клиентам, которые заказывают микросхемы по наиболее старым техпроцессам, с «настоятельной просьбой» перевести отдельные архитектур на более современные узлы 28 нм.
В настоящее время относительно устаревшие техпроцессы (40 нм и крупнее) приносят TSMC примерно четверть дохода. У конкурентов эта доля значительно выше. Например, тайваньская UMC получает от такого производства 80% дохода, а китайская SMIC — 81,4%.
Старый техпроцесс дешевле, технология отлично отработана, отбраковка минимальная. Он обеспечивает достаточную производительность для таких простых устройств, как модули управления питанием (PMIC). Однако нынешняя дешевизна этих пластин обусловлена тем, что когда-то они сами были передовыми. Так что затраты на их строительство окупались (и многократно окупились) за счёт высокой маржи, которую устанавливают на самые современные компоненты. Это означает, что строительство новых заводов по старому техпроцессу не может быть рентабельным.
TSMC действительно планирует в ближайшие годы увеличить на 50% производственные мощности для «старых и специализированных компонентов», но там устанавливается оборудование 28 нм. Такие более дешёвые заводы TSMC строит преимущественно за границей: в Китае, Японии и на Тайване.
Хотя узлы 28 нм более сложны и дороги, чем 40 или 90 нм, но это частично компенсируется миниатюризацией компонентов, то есть гораздо большим количеством чипов на каждой пластине, ведь её диаметр остаётся неизменным: 200 или 300 мм. Поэтому с каждой пластины выходит намного больше микросхем. Плюс дополнительные преимущества, такие снижение энергопотребления и потенциальный рост тактовой частоты (производительности).
Чтобы помочь в миграции на более современную архитектуру, TSMC расширяет линейку специализированных техпроцессов 22 нм, в том числе 22ULP и 22ULL. У заказчиков также есть возможность перехода на ещё более современные узлы на базе FinFET, которые входят в семейство N16/N12 (например, N12e для IoT).
Во второй половине этого года TSMC собирается внедрить в коммерческое производство узлы N3. Тем временем продолжается разработка техпроцесса N2 (2 нм) на принципиально новой архитектуре транзисторов GAAFET (gate-all-around FET) с кольцевыми затворами.
Каналы транзисторов GAAFET представляют собой нанопровода, сформированные из нескольких горизонтальных кремниевых «нанолистов». Напомним, у нынешних FinFET канал транзистора представляет монолитную вертикальную конструкцию, что накладывает ограничения по масштабированию.
Для производства TSMC N2 будут использоваться существующие установки для фотолитографии в глубоком ультрафиолете (EUV) с числовой апертурой 0,33.
TSMC ожидает, что технология будет готова к экспериментальному производству примерно в конце 2024 года, а к крупносерийному производству (HVM) — в конце 2025 года. Таким образом, заказчики микросхем (AMD, Nvidia, Apple и прочие) получат свои процессоры и GPU по техпроцессу 2 нм ориентировочно в 2026 году.
Для N2 строится новая фабрика в районе Баошань, округ Хсинчу (Fab 20). Если всё пойдёт по плану, строительство корпуса будет завершено к середине 2023 года, а оборудование установят и подготовят к производству во второй половине 2024 года. Затем начнутся испытания, выпуск экспериментальных партий и так далее.
Pendel — английский перевод на английском языке
- Langenscheidt
- Германии -английский словарь
- Pendel
«Пендель». кастрированный
nОбзор всех переводов
(Для более подробной информации нажмите/тапните на перевод)
маятник
pendulum
Pendel
Pendel
examples
siderisches Pendel in der Parapsychologie
sidereal pendulum
siderisches Pendel in der Parapsychologie
das Pendel anstoßen
to set the pendulum собирается (oder | или od в движении)
das Pendel anstoßen
das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | образный(лы) fig
маятник качается (назад) в другую сторону
das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig
Context sentences for «Pendel»
faradaysches Pendel
Faraday’s pendulum
faradaysches Pendel
ein Pendel in Schwung setzen
to set a pendulum in motion
ein Pendel в Швунг сетцен
ein Pendel in Schwingung versetzen
качать маятник
ein Pendel in Schwingung versetzen
Примеры предложений из внешних источников для «Pendel»
(не проверено редакцией Langenscheidt 7 You’re using)
встроенная динамика, физика вашего тела, прямо как маятник.
Man bedient sich des im eigenen Körperbau eingebauten Kräftespiels, genauso wie ein Pendel.
Источник: ТЭД
Одна точка зрения состоит в том, что российская политика подобна маятнику.
Eine Möglichkeit ist, die russische Politik als Pendel zu betrachten.
Источник: News-Commentary
Итак, эволюция этого… Я так понимаю, это не первый ваш маятник.
Также die Entwicklung von diesem— Ich nehme an dies ist nicht Ihr erstes Pendel.
Источник: TED
Утро и вечер тратятся на долгие поездки по загрязненным дорогам.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Источник: Комментарий к новостям
Маятник качнулся слишком далеко.
Das Pendel schlägt Hier zu Weit in die andere Richtung aus.
Источник: News-Commentary
Наблюдатели спорят о том, будет ли в конце концов достигнуто новое равновесие.
Beobachter diskutieren nun, ob das Pendel letztendlich wieder in die Mitte zurückkehren wird.
Источник: News-Commentary
Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?
Kann irgendetwas dieses Hin- und Herschwingen des Pendels anhalten?
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Source: OPUS
- Исходная база данных: News Commentary
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt
Расскажите нам, что вы думаете!
Вам нравится онлайн-словарь Langenscheidt?
Большое спасибо за отзыв!
Есть ли у вас какие-либо отзывы о наших онлайн-словарях?
Не хватает перевода, заметили ошибку или просто хотите оставить положительный отзыв? Пожалуйста, заполните форму обратной связи.
Предоставление адреса электронной почты не является обязательным и в соответствии с нашей политикой конфиденциальности используется только для обработки вашего запроса.
О чем ваш отзыв?* КомплиментСообщение об ошибкеСообщение об отсутствии переводаКритика
Ваш отзыв*
Ваш адрес электронной почты (необязательно)
Пожалуйста, подтвердите, что вы человек, поставив галочку.*
*Обязательное поле
Пожалуйста, заполните поля, отмеченные *.
Спасибо за отзыв!
Посетите нас по адресу:
Дом Майка Пенделя — Пендел для Пендел
Представитель штата 45 округа
Представитель штата 45 округа
Майк Пендел
016
Представитель штата 45 округа
Майк Пендел
Майк вырос в городке Робинсон округа Аллегейни и посещал школьный округ Монтур с детского сада до восьмого класса. Затем он был благословлен привилегией посещать и заканчивать Центральный католический университет Питтсбурга в 2011 году.
В Центральном он участвовал в бейсболе, борьбе и команде дебатов. Затем Майк продолжил свое образование в Университете Дюкен по двум специальностям: политология и история. После колледжа он вернулся в 45-й Законодательный округ.
После окончания Duquesne у Майка появилась возможность работать вместе со своим отцом в их небольшом семейном строительном бизнесе. Позже Майку предложили должность директора по международным продажам в корпорации по производству нутрицевтиков, что дало ему возможность путешествовать по миру и хорошо разбираться в бизнесе. В настоящее время и в течение последних нескольких лет он специализируется на продаже медицинских устройств, получая при этом знания в области медицины и нашей системы здравоохранения.
сделать единовременное пожертвование
сделать единовременное пожертвование
почему Майк работает
Ни федеральному правительству, ни правительству штатов не хватает подотчетности и характера.
Американский принцип лидерства-слуги кажется устаревшей идеей, и Майк хочет вернуть ее. Майк считает, что это сообщество заслуживает лучшего, заявляя: «Нам нужно надежное, рациональное, деловое руководство. Я стремлюсь быть верным и надежным голосом для людей, отстаивать потребности наших людей и быть представителем всех трудолюбивых людей, семей и малых предприятий 45-го округа».
Майк твердо убежден, что 45-й округ заслуживает не только лучшего представления, но и вознаграждения. Жилые дома, семьи и малые предприятия заслуживают лидера, который будет неустанно работать, чтобы вернуть процветание 45-му округу.
Слишком долго 45-й округ платил взносы, но не получал наград. Пришло время заявить о своем народе и создать район, в котором его жители знают, что их представитель встанет на их защиту, особенно во времена кризиса и лишений
почему Майк работает
Ни федеральному правительству, ни правительству штатов не хватает подотчетности и характера.