Александр Кальянов — За все приходится платить
- Главная
- Артисты & Песни
- Песни исполнителей
- Александр Кальянов — За все приходится платить
Александр Кальянов
Поделиться с друзьями:
заказать
Play / pause
За то, что хочешь есть и пить,
Иметь свой хлеб и чашку чая,
Чем бог послал друзей встречая, —
За все приходится платить.
За то, что хочешь пошутить,
Не замирая от испуга,
Косясь с опаскою на друга,
За все приходится платить.
За то, что хочешь быть собой,
Собою быть, а не казаться,
Не унижать, не унижаться,
Платить приходится судьбой.
Платить приходится:
За то, что хочешь полюбить
Без вычислений и расчета,
Не став героем анекдота.
За все приходится платить:
За то, что просто хочешь жить
Без разносолов и амбиций,
Не выделяться, не стремиться.
За все приходится платить:
За то, что хочешь быть собой
Собою быть, а не казаться,
Не унижать, не унижаться
Платить приходится судьбой.
Платить приходится судьбой:
За то, что хочешь быть собой
Собою быть, а не казаться,
Не унижать, не унижаться
Платить приходится судьбой.
Платить приходится судьбой.
Новое на Дорожном радио
Супруга звезды «Уральских пельменей» выиграла в международном конкурсе красоты Подогрев сидений опасен для здоровья? Дед Мороз в Новосибирске. Круиз в Турцию. Этнографический музей В России начали сертифицировать летающее такси АВТОВАЗ начал торговать машинами онлайн Как правильно стирать пуховик в стиральной машине? Как правильно разогреть автомобиль зимой? Маршрут по Карачаево-Черкесии.
Туризм в Индии. Новогодние туры Как определить квалификацию работников шиномонтажа при замене шин? Юбилейная церемония вручения Народной премии «Звёзды Дорожного радио» пройдет в Санкт-Петербурге Авраам Руссо побывал в программе «Посиделки на Дорожном радио» Звёзды, которые выступают не под своими фамилиями Бизнесы российских звёзд Горнолыжный сезон в Хибинах. Киберспорт в Абу-Даби. Отдых на Бали Звёздные дети, которые пошли по стопам родителейХит-парад
play pause
Попутчица
Александр Устюгов
play pause
Поезда
Татьяна Буланова
play pause
Молодость моя
Денис Майданов
Голосуйте за весь ТОП 10
Другие станции
США и Украина сорвали джекпот.
За него им приходится дорого платитьhttps://ria.ru/20221101/konflikt-1828297751.html
США и Украина сорвали джекпот. За него им приходится дорого платить
США и Украина сорвали джекпот. За него им приходится дорого платить — РИА Новости, 01.11.2022
США и Украина сорвали джекпот. За него им приходится дорого платить
Вчера сразу два американских СМИ — NBC News и Politico — поделились очень похожими инсайдами. Речь о том, что Владимир Зеленский якобы довел Вашингтон и лично… РИА Новости, 01.11.2022
2022-11-01T08:00
2022-11-01T08:00
2022-11-01T10:01
джо байден
владимир зеленский
андрей мельников
украина
киев
сша
нато
в мире
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/09/0e/1816785811_120:0:810:388_1920x0_80_0_0_3a53b7350b3f2c5d0a10e24e32879270.jpg
Вчера сразу два американских СМИ — NBC News и Politico — поделились очень похожими инсайдами.
Речь о том, что Владимир Зеленский якобы довел Вашингтон и лично Джо Байдена до белого каления своей беспардонностью и черной неблагодарностью. Впрочем, оговорка «якобы» видится в данном случае совершенно необязательной, поскольку незамысловатые нравы украинской элиты хорошо известны и способны взбесить даже святого. Так что утечки, скорее всего, сообщают правду.В общем, по сведениям американских медиа, дело дошло до того, что американский президент в ходе телефонного разговора просто наорал на своего украинского коллегу, когда на сообщение Байдена о выделении Украине миллиардной поддержки Зеленский в ответ начал немедленно рассказывать, в какой еще помощи нуждается Киев. Тогда хозяин Белого дома на повышенных тонах заявил украинскому президенту, что тому стоило бы «проявить побольше благодарности».Разговор этот состоялся еще в середине июня, а его утечка именно сейчас, по мнению наблюдателей, непосредственно связана с промежуточными выборами в США. Те пройдут уже через неделю — и над Демократической партией нависает электоральная катастрофа.
Украина является одной из причин печального положения дел у демократов. Американцев все меньше волнует конфликт на другом конце света. Конфликт, из-за которого социально-экономическая ситуация в их собственной стране стремительно ухудшается — во всяком случае, именно так заявляют власти страны, виня во всех проблемах «агрессивную Россию» и лично Путина. Да еще к тому же из-за раскручивающегося геополитического противостояния в мире резко возрастают риски глобальной ядерной войны — и все из-за какой-то богом забытой страны в восточноевропейской глуши.В общем, бытует мнение, что вчерашними инсайдами администрация Байдена старается в глазах американского общества дистанцироваться от становящейся откровенно токсичной украинской повестки. Правда, есть сомнения, что это удачный ход, поскольку у среднестатистического гражданина автоматически возникает вопрос: а куда вы смотрели раньше, вот уже более полугода упорно поддерживая и просто содержа этих неблагодарных (и насквозь коррумпированных) сволочей?Однако оставим тонкости работы американских политтехнологов на другой раз и обратимся к существу поднятой американскими СМИ темы.
Ничего нового NBC News и Politico, в общем-то, не рассказали: впечатляющее сочетание наглости, жадности, неблагодарности и откровенного хамства представители Украины демонстрируют давно. В европейских СМИ который год регулярно освещаются соответствующие инциденты. Главной звездой тут, пожалуй, является ставший уже все-таки бывшим посол Украины в Берлине Андрей Мельник, который, занимая данный пост, всячески оскорблял Германию и ее руководителей, а те только утирались. Однако европейцами дело не ограничивается, заокеанскую «руку кормящую» Киев тоже регулярно кусает.Это неизменно вызывало в России удивление, местами переходившее в изумление: во-первых, почему Запад не поставит Киев на место и, во-вторых, неужели Украина не понимает, что ее выходки в конце концов перестанут терпеть и ей дорого обойдется подобное поведение?События нынешнего года окончательно прояснили ответы на эти вопросы.Все дело в том, что Западу и Украине в лице друг друга выпал джекпот, который накрепко привязал их друг к другу.
Украина стала для Штатов (да и для Европы тоже) самым успешным проектом по промывке мозгов целой стране. Им удалось не просто успешно внедрить в украинское общество нужные установки. Прозападные устремления выступают тут в качестве «кружевных трусиков». Главное, что на Украине удалось взрастить агрессивную русофобию и отключить при этом коллективный инстинкт самосохранения. Украинскому обществу прямо говорят, что война против России будет идти до последнего украинца, а его это устраивает. В сочетании с национальным характером (украинцы — отличные солдаты) это обеспечило Западу внушительное, вероятно, лучшее из возможных оружие против России. Впервые НАТО получила прокси-армию, которая реально позволяет ей воевать чужими руками. Все предыдущие попытки, в частности на Ближнем Востоке, заканчивались куда более бесславно и требовали привлечения регулярных частей США.В этом своем качестве Украина действительно является ценнейшим ресурсом для Запада. Не в том смысле, что этот ресурс берегут (нет, его как раз пускают в расход безо всякой жалости), а в том, что пока он имеется в наличии, от него получают немалую пользу организаторы и выгодоприобретатели нынешних процессов.
Правда, выяснилось, что у этого «ресурса» имеются некоторые побочные эффекты. Инстинкт самосохранения Украине отключить удалось, а вот самомнение, бесцеремонность и железобетонную уверенность, что ей все должны («да побольше, побольше», как в старом анекдоте), остались на месте.В результате имеем, что имеем. Мы привыкли считать украинские власти крайне недалекими. И это справедливо: со стратегическим мышлением там явные серьезные проблемы. Зато с пониманием сиюминутного положения дел у них как раз все обстоит неплохо — и Киев абсолютно верно оценивает свое сегодняшнее значение для Запада.В Киеве понимают, что Украина Штатам не просто нужна в очень специфическом качестве, ее в таковом в принципе никто не может заменить. Например, трудно представить, чтобы поляки — при всей своей русофобии и великодержавных фантомных болях — запустили бы подобный маховик национального самоуничтожения, причем для обслуживания чужих интересов. Про остальных европейцев и вовсе говорить не приходится.Так что Украина действует вполне рационально, все более напористо требуя больше благ и ресурсов для себя, параллельно обливая грязью своих спонсоров.
А Запад вынужден терпеть — и будет терпеть дальше, пока окончательно не осознает полный провал своей антироссийской политики.Что же касается более отдаленных перспектив, когда за подобное поведение может прийти расплата, то еще большой вопрос, чье будущее окажется если не светлее, то хотя бы длительнее — Джо Байдена или Владимира Зеленского.
https://ria.ru/20221011/ukraina-1823193315.html
https://ria.ru/20221031/ukraina-1828279841.html
https://ria.ru/20221031/golod-1828249259.html
украина
киев
сша
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
Ирина Алкснис
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149758/17/1497581749_0:23:741:764_100x100_80_0_0_a32a62625725cbf4bf6aa4608a8e8faf.jpg
Ирина Алкснис
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149758/17/1497581749_0:23:741:764_100x100_80_0_0_a32a62625725cbf4bf6aa4608a8e8faf.
jpg
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/09/0e/1816785811_0:0:927:695_1920x0_80_0_0_2610ebdca40bae90a800ae4623ebd5f0.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Ирина Алкснис
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149758/17/1497581749_0:23:741:764_100x100_80_0_0_a32a62625725cbf4bf6aa4608a8e8faf.jpg
джо байден, владимир зеленский, андрей мельников, украина, киев, сша, нато, в мире, авторы
Джо Байден, Владимир Зеленский, Андрей Мельников, Украина, Киев, США, НАТО, В мире, Авторы
Вчера сразу два американских СМИ — NBC News и Politico — поделились очень похожими инсайдами.
Речь о том, что Владимир Зеленский якобы довел Вашингтон и лично Джо Байдена до белого каления своей беспардонностью и черной неблагодарностью. Впрочем, оговорка «якобы» видится в данном случае совершенно необязательной, поскольку незамысловатые нравы украинской элиты хорошо известны и способны взбесить даже святого. Так что утечки, скорее всего, сообщают правду.
В общем, по сведениям американских медиа, дело дошло до того, что американский президент в ходе телефонного разговора просто наорал на своего украинского коллегу, когда на сообщение Байдена о выделении Украине миллиардной поддержки Зеленский в ответ начал немедленно рассказывать, в какой еще помощи нуждается Киев. Тогда хозяин Белого дома на повышенных тонах заявил украинскому президенту, что тому стоило бы «проявить побольше благодарности».
Разговор этот состоялся еще в середине июня, а его утечка именно сейчас, по мнению наблюдателей, непосредственно связана с промежуточными выборами в США. Те пройдут уже через неделю — и над Демократической партией нависает электоральная катастрофа.
Украина является одной из причин печального положения дел у демократов. Американцев все меньше волнует конфликт на другом конце света. Конфликт, из-за которого социально-экономическая ситуация в их собственной стране стремительно ухудшается — во всяком случае, именно так заявляют власти страны, виня во всех проблемах «агрессивную Россию» и лично Путина. Да еще к тому же из-за раскручивающегося геополитического противостояния в мире резко возрастают риски глобальной ядерной войны — и все из-за какой-то богом забытой страны в восточноевропейской глуши.
В общем, бытует мнение, что вчерашними инсайдами администрация Байдена старается в глазах американского общества дистанцироваться от становящейся откровенно токсичной украинской повестки. Правда, есть сомнения, что это удачный ход, поскольку у среднестатистического гражданина автоматически возникает вопрос: а куда вы смотрели раньше, вот уже более полугода упорно поддерживая и просто содержа этих неблагодарных (и насквозь коррумпированных) сволочей?
11 октября, 17:57Специальная военная операция на Украине
Зеленский на саммите G7 попросил помочь создать «воздушный щит» для Украины
Однако оставим тонкости работы американских политтехнологов на другой раз и обратимся к существу поднятой американскими СМИ темы.
Ничего нового NBC News и Politico, в общем-то, не рассказали: впечатляющее сочетание наглости, жадности, неблагодарности и откровенного хамства представители Украины демонстрируют давно. В европейских СМИ который год регулярно освещаются соответствующие инциденты. Главной звездой тут, пожалуй, является ставший уже все-таки бывшим посол Украины в Берлине Андрей Мельник, который, занимая данный пост, всячески оскорблял Германию и ее руководителей, а те только утирались. Однако европейцами дело не ограничивается, заокеанскую «руку кормящую» Киев тоже регулярно кусает.
Это неизменно вызывало в России удивление, местами переходившее в изумление: во-первых, почему Запад не поставит Киев на место и, во-вторых, неужели Украина не понимает, что ее выходки в конце концов перестанут терпеть и ей дорого обойдется подобное поведение?
События нынешнего года окончательно прояснили ответы на эти вопросы.
Все дело в том, что Западу и Украине в лице друг друга выпал джекпот, который накрепко привязал их друг к другу.
31 октября, 22:19
Украинский лоббист рассказал о страхе Зеленского перед Америкой
Украина стала для Штатов (да и для Европы тоже) самым успешным проектом по промывке мозгов целой стране. Им удалось не просто успешно внедрить в украинское общество нужные установки. Прозападные устремления выступают тут в качестве «кружевных трусиков». Главное, что на Украине удалось взрастить агрессивную русофобию и отключить при этом коллективный инстинкт самосохранения. Украинскому обществу прямо говорят, что война против России будет идти до последнего украинца, а его это устраивает. В сочетании с национальным характером (украинцы — отличные солдаты) это обеспечило Западу внушительное, вероятно, лучшее из возможных оружие против России. Впервые НАТО получила прокси-армию, которая реально позволяет ей воевать чужими руками. Все предыдущие попытки, в частности на Ближнем Востоке, заканчивались куда более бесславно и требовали привлечения регулярных частей США.
В этом своем качестве Украина действительно является ценнейшим ресурсом для Запада. Не в том смысле, что этот ресурс берегут (нет, его как раз пускают в расход безо всякой жалости), а в том, что пока он имеется в наличии, от него получают немалую пользу организаторы и выгодоприобретатели нынешних процессов.
Правда, выяснилось, что у этого «ресурса» имеются некоторые побочные эффекты. Инстинкт самосохранения Украине отключить удалось, а вот самомнение, бесцеремонность и железобетонную уверенность, что ей все должны («да побольше, побольше», как в старом анекдоте), остались на месте.
В результате имеем, что имеем. Мы привыкли считать украинские власти крайне недалекими. И это справедливо: со стратегическим мышлением там явные серьезные проблемы. Зато с пониманием сиюминутного положения дел у них как раз все обстоит неплохо — и Киев абсолютно верно оценивает свое сегодняшнее значение для Запада.
31 октября, 19:13
Американцы приготовились к голоду из-за Украины
В Киеве понимают, что Украина Штатам не просто нужна в очень специфическом качестве, ее в таковом в принципе никто не может заменить.
Например, трудно представить, чтобы поляки — при всей своей русофобии и великодержавных фантомных болях — запустили бы подобный маховик национального самоуничтожения, причем для обслуживания чужих интересов. Про остальных европейцев и вовсе говорить не приходится.
Так что Украина действует вполне рационально, все более напористо требуя больше благ и ресурсов для себя, параллельно обливая грязью своих спонсоров. А Запад вынужден терпеть — и будет терпеть дальше, пока окончательно не осознает полный провал своей антироссийской политики.
Что же касается более отдаленных перспектив, когда за подобное поведение может прийти расплата, то еще большой вопрос, чье будущее окажется если не светлее, то хотя бы длительнее — Джо Байдена или Владимира Зеленского.
Схема дает преимущество в пользу […] определенные предприятия путем освобождения от ответственности [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Схема даст преимущество в пользу […] определенные предприятия по […] Избавление TH EM TR Спортивные расходы , которые они WO UL D Нор. ir собственные бюджеты. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Возможно в следующий раз […] будут ли министры финансов, которые wi l l должны платить за t h инвестиции в размере . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Возможно в следующий раз […] это будут министры финансов, которые wi ll ha ve to pay fo r t his i nv europarl. europarl.europa.eu |
По данным СК якобы слишком низкие цены доступа […] которые конкурируют с по r s имеют h a d для оплаты t h e использовать сеть […] привели к существенному снижению […] доли рынка RMG на рынке услуг разведки и добычи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | По мнению СК якобы слишком низкие цены доступа […] что c ом мелкая ors иметь иметь до платить за th e us e […] сети привели к существенному снижению […] доли рынка RMG на рынке услуг разведки и добычи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Во-первых, на данном этапе Комиссии неясно, будут ли финансовые […] cooperatives wi l l have to pay a fa ir remunera ti o n for t h и гарантия. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Во-первых, на данном этапе Комиссии неясно, будут ли финансовые […] cooperative s will hav e t o pay a fa ir remuner atio n for t he g uara nt ee . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Мы мю с т есть t h e gu t s to pay for o u r freedoms [. и защищать их. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | У нас должны быть e g uts to pay for ou r fre изд омс и […]защити их. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
(29) Согласно предоставленным прогнозам, RMG будет иметь […] отрицательный запас денежных средств на […], […] то есть это будет n o t иметь s u ff 0014 d s для оплаты i t s ежедневно […] операций, если заявленные меры не реализованы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (29) Согласно предоставленным прогнозам, RMG будет иметь [. отрицательный запас денежных средств на […], т. е. […] это с LL Не Имеет SOUP ICIE NT FU NDS до Платеж для IT . операций, если заявленные меры не реализованы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если флот тунцовых сейнеров и надводных ярусоловов не в состоянии […] всего сорок человек […]
seamen, vessel-owners w h o have n o t signed on seamen shall be obl ig e d to pay c o mp ensa ti o n для t h e моряки не работают; [. сумма компенсации, […] , которые подлежат уплате за продолжительность рыболовного сезона в малагасийской рыболовной зоне, устанавливается Совместным комитетом, предусмотренным в статье 9 Соглашения. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если флот тунцовых сейнеров и надводных ярусоловов не может нанять в общей сложности сорок моряков, судовладельцы, имеющие […] не подписано на моряков […] Должен быть O Blig ED T O PAY C OMPE NSATIO N для T HE S MEN ; сумма компенсации на , которая s га […] подлежащая уплате за срок действия […] промыслового сезона в малагасийской рыболовной зоне, устанавливается Совместным комитетом, предусмотренным статьей 9. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если хранятся ваши медицинские записи […] on computer and on paper, you wi l l have to pay up to £ 5 0 for а со ру. hris.org.uk hris.org.uk | Если хранятся ваши медицинские карты […] on compu te r and o n paper, you wi ll h ave to pay up to £5 0 for a cop и . hris.org.uk hris.org.uk |
Если сделка была осуществлена на выгодных условиях, в [. ощущение, что Аскер Брюгге […] would most li ke l y have h a d to pay a hi gher p ri в д для т ч е имущество, если […] осуществлялась продажа земли […] в соответствии с принципом рыночного инвестора, и если бы она заплатила рыночную процентную ставку по кредиту, если бы она должна была занять такую же сумму в банке, компания получила бы преимущество по смыслу правил государственной помощи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если сделка была проведена на выгодных условиях, в […] ощущение, что Аскер Брюгге [. sa le земли было проведено […]в соответствии с принципом рыночного инвестора, и если бы она заплатила рыночную процентную ставку по кредиту, если бы она должна была занять такую же сумму в банке, компания получила бы преимущество по смыслу правил государственной помощи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если налог должен был взиматься с трансферных и транзитных пассажиров, то […] airline operator m a y have to pay t h e tax t wi c e for a jo urney с […] промежуточная остановка. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если налог должен был взиматься с трансферных и транзитных пассажиров, авиакомпания [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Недостижение эталона […] тоннаж улова (8000 тонн) будет […] make the Agreement costly since the EC wi l l have to pay a hi gher price per tonne to acc ou n t для u n de r Используемые возможности. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Недостижение эталона [. тоннаж улова (8 000 […] tonnes) w il l make t he Agreement costly since the E C will hav e t o pay a hi ghe r pri ce per ton ne to acco un t for u nd er u tili se д возможностей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Согласно информации, предоставленной норвежскими властями, это сокращение соответствует дополнительной компенсации в размере 11,3 млн. норвежских крон в зимний период с 2008 по 2009 год, рассчитанной на основе вычета в […] компенсация Hurtigruten […]
будет другой wi s e have to pay u n de r a clause in the Hurtigruten Agree me n t for r e du ced сервис. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Согласно информации, предоставленной норвежскими властями, это сокращение соответствует дополнительной компенсации в размере 11,3 млн норвежских крон в зимний сезон с 2008 по 2009 год., рассчитанный на основании вычета по […] компенсация Hurtigruten […] would o therw ise have to pay un de r a clau se in the Hurtig ru ten A gre eme nt for re дук изд сервис вс . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Согласно ЕКПЧ […]
Ответчик делает N O T . платить за h i s защиту (Пакелли [. против Германии29). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | По ЕСПЧ ответчик не имеет […] Чтобы доказать «вне всякого сомнения» в том, что ему не хватает S M EAN S T o Плата за HIS DE FENC E (PAKELLI VEM13). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если Racing продаст свою долю в компании-преемнике или если компания-преемник продаст свои активы или любую значительную часть […] их третьей стороне в пределах указанного […] период, это w ou l d должны заплатить b a ck правительству […] процент от любой прибыли […] Правительство получило бы от такой продажи, если бы Правительство не продало свою долю (11 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если Racing продаст свою долю в компании-преемнике или если компания-преемник продаст свои активы или любую их значительную часть […] третье лицо в пределах указанного […] период, это w old hav e to pay ba ck to Go […] процент от любой прибыли Правительство […] получили бы от такой продажи, если бы Правительство не продало свою долю (11). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Этот метод позволяет получить арендную стоимость путем оценки декапитализированных (23 ) затрат на строительство аналогичного наследственного имущества с поправкой на возраст и устаревание, путем рассмотрения стоимости капитала, который необходимо увеличить до [. финансирование наращивания, т.е. проценты […] что можно было бы ne e d заплатить за a lo или предыдущее […] проценты, если собственный капитал […] б/у (24 шт.). 12.3.2005 С 62/12 3.1. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Этот метод позволяет получить арендную стоимость путем оценки декапитализированных (23 ) затрат на создание аналогичного наследственного имущества с поправкой на возраст и устаревание, путем рассмотрения стоимости капитала, который необходимо будет привлечь для финансирования […] наращивание, т.е. проценты […]
тот wo uld need t o pay f or a lo ан или ф или ушли [. проценты, если используется собственный капитал (24 ). 12.3.2005 С 62/12 3.1. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Электроэнергетические компании, которые не соблюдают обязательство ti o n , должны заплатить a but штраф. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Система зеленых сертификатов для поддержки развития возобновляемой энергетики га s p ro создана. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Таким образом, один w ou l d have e x pe утверждал, что финансовое положение истца могло быть здравым, и0013 аб л е в оплату т ч е расходы [. цифровое расширение, чертеж […] о своих текущих денежных резервах и коммерческих доходах. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Поэтому e, one wo uld have Exp ECT ED T HA T Channel 4, как утверждал заявитель, может быть в Sound Financial Positio N и ABLE T и ABLE T OPH ABLE T OPAI ABLAI T OPAI T OW cos ts […] цифровое расширение, чертеж […] о своих текущих денежных резервах и коммерческих доходах. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Это преимущество составляет [. по действующей ставке гарантийного взноса. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Это преимущество составляет […] Что H FF W OULD имел T o Pay E AC H TI ME O N H TI ME O N H TI ME O N H TI ME O N . под применимой крысой e из t гарантия премии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
The State w ou l d pay up to 1 0 0 % for t h e затраты [. первичные изыскания, до 90 % инвестиционных затрат на строительство […] причалов, дноуглубление гаваней и входов, навигационные сигналы и спецоборудование для накатных судов и паромов и до 60 % по остальным категориям. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | The Sta te wo uld оплатить до 10 0 % за t стоимость 9 […] первичные изыскания, до 90 % инвестиционных затрат на строительство […] причалов, дноуглубление гаваней и входов, навигационных сигналов и специального оборудования для накатных судов и паромов и до 60 % по отношению к остальным категориям. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Эти действия занимают больше всего времени [. europa.eu europa.eu | Эти действия требуют больше всего времени […] и al so thos e for w hich te более вероятные у до га ве до оплата й е ф улл о р частичная стоимость. europa.eu europa.eu |
С 1 января 2006 г. […] это будет там fo r e придется заплатить f u ll пошлина MFN eur-lex. eur-lex.europa.eu | С 1 января 20 06 […] IT WI LL T HEDF ORE eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(64) Если наличие преимущества подтверждается, оказывается, что это преимущество финансируется из государственных средств: чтобы воспользоваться этой гарантией, без которой […] освобождение от минимальных требований к финансированию не […] Возможно, BT W OU L D H A D Доплата D Доплата D . …] чего не было. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (64) Если наличие преимущества подтверждается, оказывается, что это преимущество финансируется из государственных средств: для того, чтобы воспользоваться этой гарантией, без которой [. освобождение от минимальных требований к финансированию не […] possib le , BT wou ld have have t o pay a pr 3 4emi0013 um в1 995, который […]это не так. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В данном случае, поскольку часть […] обязательства гарантированы, факт […] что BT n o t должен заплатить a ле […] обязательства находятся в пределах логики этого […] и поэтому не является преимуществом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В данном случае, поскольку часть [. обязательства гарантированы, тот факт, что […] BT doe s not h ave до pay a l эвы на т он се обязательства […] находится в пределах логики этой системы […] и поэтому не является преимуществом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если вы не аб л е платить за ла 0014 c e должны p r ov […] информация о бесплатной или частично бесплатной юридической помощи. europa.eu europa.eu | Если yo U — N OT A BLE до Pay за A L AWYER T A L T A0014 он po li ce должен p ro см. с информацией о бесплатной или частично бесплатной юридической помощи. europa.eu europa.eu |
Поскольку платежные ассигнования, выделенные на 2008 год, не могут покрыть ни одного […] расходы, кроме […] предварительное финансирование обязательства en t s для 2 0 08 , Ассигнования по оплате 2007 года WI L L разрешить отделам […] для предварительного финансирования проектов 2007 года. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Поскольку ассигнования на оплату, выделенные на 2008 год, не могут покрыть другие расходы […] чем предварительное финансирование […]
c om mitme nts for 200 8, th e 2007 платежные ассигнования должны быть перенесены, чтобы позволить отделам [. 2007 проектов, а также. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(134) С точки зрения подтверждения того, что помощь является минимально необходимой, Великобритания […] утверждает, что RMG будет […] still cont in u e to have v e ry substantial pensions obligations and the Balance Sheet Repair Measures are the minimum requ ir e d до e n su re RMG c a n оплата i t s реструктуризация […] и восстановить жизнеспособность RMG. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (134) Соединенное Королевство утверждает, что помощь должна быть минимально необходимой. […] что RMG будет […] все еще кон ti нуэ до have very s ubstantial pensions obligations and the Balance Sheet Repair Measures are the minimum req ui red to ensur e RM G can pay for it s re stru ct […] и восстановить жизнеспособность RMG. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если пенсионная схема имеет нулевой риск […] в случае невыполнения обязательств будет n o t придется заплатить a n 4 y 9001. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если пенсионная схема имеет нулевой риск […]
по умолчаниюi ng , it w il l n ot h ave to платить любой ле вый . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В отношении расходов, связанных со сбором депозитов, […] план реструктуризации EBS предусматривает […] что будет s ti l l придется заплатить a привет gh процентная ставка […] по уведомлению и срочным розничным депозитам, […] , а также по депозитам юридических лиц (см. Таблицу 12 ниже). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В отношении расходов, связанных со сбором депозитов, […] план реструктуризации EBS предусматривает т […] это w il l еще hav e t o pay a hi gh inter 4 [. по уведомлению и срочным розничным депозитам, […] , а также по депозитам юридических лиц (см. Таблицу 12 ниже). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Это оценка по адресу и d to have i n cr eased the ge nd e r pay g a p value by 1 процентный пункт. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | T hi s is e stma t ed to have Incre AS E D GE NDE R Плата G AP Стоимость B Y 1 процент. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если и в пределах [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если и в пределах […] то, p rice pai d for t he title N o 4/165 does not reflect its market value, Bryne Industripark obtains an advantage in the form of a lower purchase цену, таким образом избегая затрат, которые он должен оплатить w ou ld no rma lly ou t of w o 14 w o 14 eur-lex. eur-lex.europa.eu |
..] f r 4om 90s 90s.
europa.eu
..]
..]
Соглашения.
..]
..] MO ST L IKEL Y . опер у если […]
..]
Operato R май H AVE до Плата Налог TW IC E для J NURM14 .
..]
..]
..]
..]
..]
..]
Что HFF W OU L D . […]
..]
..]
интенсивный, а также т хо с е для W H IC H Учителя более KE L y , чтобы заплатить T H T H T H T H T H T .
europa.eu
..]
..]
[…]
..]
..]
..]
та, цена па и д за т ч e название № 4/165 не отражает его рыночную стоимость, Bryne Industripark получает преимущество в виде более низкой покупной цены, избегая, таким образом, расходов, которые были бы нормой al l y оплатить o u t из собственного бюджета.
europa.eu(29) Согласно предоставленным прогнозам, RMG будет […] имеют отрицательную наличность […] запас по [… ] , i . и . i т будет n o t have s u ff icient f un d s to pay f o r его повседневная […] операций, если […] заявленные меры не реализованы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (29) Согласно предоставленным прогнозам, RMG будет иметь [. отрицательный запас наличности по […] […], i.e. it wi ll not have suff icie nt fu nds to pay for it s day -t o дневные операции, […] , если заявленные меры не реализованы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
From 1 January 200 6 i t will t h er e fo r e have to pay f u ll Режим наибольшего благоприятствования. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | С 1 января AR Y 200 6 I T Will T Ее EF ORE . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Если Racing продаст свою долю в компании-преемнике или если компания-преемник продаст свои активы или любую значительную часть […] их третьей стороне в пределах указанного […] период, это w ou l d должны заплатить b a ck правительству […] процент от любой прибыли […] Правительство получило бы от такой продажи, если бы Правительство не продало свою долю (11 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если Racing продаст свою долю в компании-преемнике или если компания-преемник продаст свои активы или любую их значительную часть […] третье лицо в пределах указанного [. процент от любой прибыли правительства […] получили бы от такой продажи, если бы Правительство не продало свою долю (11). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
В sc он м е будет c o nf более определенное преимущество путем снижения транспортных расходов в пользу них0013 al l y должны заплатить f o r из собственного бюджета. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | T he sch eme will con fer an a dv antage in favour of certain undertakings by relieving th em of tr Спортивные расходы, которые они WO UL D NOR MAL LY . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Если пенсионная схема имеет нулевой риск […] по умолчанию , i t Will N O T должен заплатить A N Y LEVIVY. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Если пенсионная схема имеет нулевой риск […] по умолчанию нг , ит ш ил л н другие ч пр до платить любые ле ви . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
По расходам, связанным со сбором […] депозиты, план реструктуризации ЭБС […]
Foresees THA T I T Will S T I L L I L L 9 L L 9 L L 9 L L 9 0013 должны платить a привет gh проценты [. Ставка по уведомлению и фиксированная розница […] депозитов, а также по депозитам юридических лиц (см. Таблицу 12 ниже). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В части расходов, связанных со сбором депозитов, […] план реструктуризации EBS […] ForeSees T HA T IT Will По -прежнему HAV E T O Pay A HI GH Inter ES GH Inter ES GH . по уведомлению и срочным розничным депозитам, […] , а также по депозитам юридических лиц (см. Таблицу 12 ниже). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Эти стимулы возникают [. капитал, и полностью погасить капитал до […] как государственных, так и частных инвесторов, прежде чем любая прибыль может быть распределена. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Эти стимулы возникают потому, что […] PRIVA TE INVE STO RS Will HA V E T O PAY I NTE o Pay I NTE o . на душу населения л, и фу лли погасить капитал обоим […] государственных и частных инвесторов, прежде чем любая прибыль может быть распределена. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
(5) In o rd e r to e n su re that Ra ci n g will pay a fa ir цена, Великобритания автори ti e s есть i n st рукт независимый […] консультации […] для проведения оценки Tote, включая исключительную лицензию, на основе хорошо зарекомендовавшей себя широко используемой методологии (2). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (5 ) In или der до en ure t ha t Ra cing wi ll pay a fa ir p rice , the UK a ut horit ies have ins truct ed независимый [. консультации […] для проведения оценки Tote, включая исключительную лицензию, на основе хорошо зарекомендовавшей себя широко используемой методологии (2). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Если они не были добавлены в […] последние 40 дней, y o u придется заплатить u p 4 до 900 […]посмотреть на них. hris.org.uk hris.org.uk | Если они не были добавлены за последние 40 […] дней, вы ж ил л га вет о платите и п до £1 0 0 0 […] у них. hris.org.uk hris.org.uk | ||||||||||||||||||||||||||
Электроэнергетические компании, не соответствующие обязательствам ti o n , должны платить a bu штраф. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Система зеленых сертификатов для поддержки развития возобновляемой энергетики га s p ro создана. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Предприятия, кроме тех, к которым […] рассматриваемая мера приложение li e s придется платить t h ei r взносы на социальное […] на менее выгодных условиях по полной ставке. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Предприятия, кроме t o […] который т он мера в это су e приложение ложь s will h авеню до оплата ir социальная безопасность 4 [. ..]взносы за вычетом […] выгодные условия при условии полной ставки. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Во-первых, на данном этапе Комиссии не ясно, является ли […] финансовое сотрудничество iv e s придется заплатить a fa […] для гарантии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Во-первых, на данном этапе Комиссии неясно, […] финансовый кооператив op erat ives будет hav e t o платить fa ir вознаграждение er […] для гарантии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Таким образом, EM E A придется заплатить m o ne y Национальному [. агентств, и это должно быть покрыто. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Таким образом, или E EM EA Will HA VE до Pay MO NEY до . агентств, и это должно быть покрыто. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Возможно в следующий раз […] это будут министры финансов w h o придется заплатить f o r эти инвестиции. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Возможно в следующий раз […] это будут министры финансов, которые wi ll ha ve to pay fo r t his i nv europarl. europarl.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||
Это преимущество составляет […] что есть у HFF w ou l d h a d 440013 оплатить e a ch время по своим обязательствам […] | Это преимущество составляет […]
что есть у H FF w old t o pay e ac h 4 ti под применимой крысой e из t гарантия премии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu По данным Великобритании якобы […] слишком низкие цены доступа [. уменьшение ГРМ […] рыночная доля на рынке услуг разведки и добычи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu По данным Великобритании якобы […] слишком низкие цены доступа […]
that c om petit ors have had to pay for th e us e RMG’s n et work have led от до существенное […] уменьшение РМГ [. рыночная доля на рынке услуг разведки и добычи. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Увеличение стоимости активов имеет эффект […] уменьшение дефицита пенсионного фонда и уровня […]
взнос та t B T придется заплатить t o a добиться полного финансирования. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Увеличение стоимости активов имеет эффект […] уменьшение дефицита пенсионного фонда и уровня […]
вклад ти на т шляпа БТ воля га ве t o pay t o achi eve fu ll финансирование. eur-lex.europa.eu eur-lex. Недостижение контрольного тоннажа улова […] (8000 тонн) составит […]
Договор затратный т.к. е Е С придется заплатить a hi цена за тонну для учета […] для недоиспользованных возможностей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Недостижение эталона […] тоннаж улова (8 000 […]
тонн) ж ил л марк т он Соглашение затратное син се ЕС will hav e t o pay a hi ghe r pri ce за тонну […] для учета недоиспользованных возможностей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu В случае смерти Застрахованного во время [. Поездка, Путешествие […]
помощь пров идентификатор e r will pay f o r and organize the transportation of the Insured’s rem ai n s to h я с/ ее дом. wizzair.com wizzair.com В случае смерти Застрахованного во время […] Поездка, Путешествие […]
assistance p rovi der wil l pay f or and org an iz e the t ransportation of the Insured’s re ma ins по его /ч домой. wizzair.com wizzair.com При передаче ядерных обязательств и активов [. средства на вывод объектов из эксплуатации. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu При передаче ядерных обязательств и активов в NDA, […]
the U K Gover nme nt will un der t ake to pay for an y sho rt fall in […] средства на вывод объектов из эксплуатации. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (39) Тем не менее, Commis SI O N будет иметь F U RT ее скринизации, инвестиция в SMARSIS ID Investicated Or SMARS IID инвестировала в AID AID AID AID, и инвестировал в SMES IID AID AID AID AID. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (39) Тем не менее, T HE COMM ISS ION Will HAV E TO FU RTHE R SCREATINIT в и особенно нуждается в большем количестве информации о личности как инвесторов, так и МСП, в которые инвестируются средства (количество; возраст; размер; этап инвестирования ET C.) и R EMUN ER ATIO N T HEY ПЛАТИВАЕТ в VES . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Если ваши медицинские карты хранятся на [. hris.org.uk hris.org.uk Если ваша медицинская карта хранится по телефону […]
Рассчитайте R и O N Paper, You WI LL H AVE до Pay UP до £ UP до £ до £ . hris.org.uk hris.org.uk Помощь в путешествии […]
provider will make avail ab l e to t h e Insured a n d will pay f o r билет , u p до т ч е стоимость эконом класса [. авиабилет […] или железнодорожный билет первого класса, чтобы он/она могли вернуться домой, при условии, что он/она не может использовать билет, первоначально предоставленный для его/ее поездки wizzair.com wizzair.com Помощник T ra vel предоставит В su красный и wi ll pay fo r a ti ket , до […] стоимость хозяйства […] авиабилет класса или железнодорожный билет первого класса, чтобы позволить ему вернуться домой, при условии, что он не может использовать билет, изначально предоставленный для поездки wizzair.com wizzair.com (64) Если наличие преимущества подтверждается, оказывается, что это преимущество финансируется из государственных средств: чтобы воспользоваться этой гарантией, без которой [. освобождение от минимальных требований к финансированию не […]
Возможно, BT W OU L D H A D Доплата D Доплата D . …] чего не было. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (64) Если наличие преимущества подтверждается, оказывается, что это преимущество финансируется из государственных средств: для того, чтобы воспользоваться этой гарантией, без которой […] освобождение от минимальных требований к финансированию не […]
possib le , BT wou ld have have t o pay a pr это не так. eur-lex.europa.eu eur-lex. Согласно информации, предоставленной норвежскими властями, это сокращение соответствует дополнительной компенсации в размере 11,3 млн норвежских крон в зимний сезон 2008-2009 гг., рассчитанной на основе […] вычет в качестве компенсации […]
Hurtigruten будет другим wi s e должны платить u n de r пункт в […] Соглашение Hurtigruten о сокращении срока службы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Согласно информации, предоставленной норвежскими властями, это сокращение соответствует дополнительной компенсации в размере 11,3 млн норвежских крон в зимний сезон с 2008 по 2009 год., рассчитанный на основе […] вычет в качестве компенсации Hurtigruten [. Hurtigruten Соглашение о сокращении обслуживания. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Если Застрахованный прерывает свое путешествие из-за покрываемого несчастного случая или болезни, но состояние его здоровья, по мнению поставщика помощи в путешествии, не ухудшается, […] требуется его/ее […]
транспорт ди н г в т ч ес е провизии, и поездка запланирована es е провизии0013 id e r will pay t h e trip costs for the Insured and members of his/her family or an unrelated person purs ua n t до t h e [. условия […] в качестве Застрахованного и путешествующих с ним/ней, в пределах суммы, указанной в «Сводке страховых выплат», и в пределах стоимости возвращения домой, чтобы они могли возобновить прерванную поездку. wizzair.com wizzair.com Если Застрахованный прерывает свое путешествие из-за покрываемого несчастного случая или болезни, но состояние его здоровья, по мнению поставщика помощи в путешествии, не ухудшается, […] требуется его/ее […]
перевозка cc ordi ng to th ese pr ovisions, а запланированная поездка не закончилась, Travel Assist CE P Rovi DE R заплатит T RIP Стоимость S для застрахованных и членов его/ее семейства или ун. т до т он тот же конкретный [. условия […] в качестве Застрахованного лица и путешествующих с ним/ней, в пределах суммы, указанной в «Обзоре покрытия», и в пределах стоимости возвращения домой, чтобы они могли возобновить прерванную поездку. wizzair.com wizzair.com В данном случае, поскольку часть […] обязательства гарантированы, факт […]
что BT n o t должен заплатить a ле […] обязательства находятся в пределах логики этого […] и поэтому не является преимуществом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu В данном случае, поскольку часть […] обязательства гарантированы, тот факт, что [. находится в пределах логики этой системы […] и поэтому не является преимуществом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu This is estm at e d to have i n cr eased the ge nd e r pay g a p значение на 1 процентный пункт. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu T HI S IS E STMA T ED до Incre AS E D GE NDE D GE NDE D GE NDE D GE NDE . |
..]
..]
период, это w old hav e оплатить ba ck до правительство […]
..]
..]
потому что частные инвестиции в r s должны будут заплатить i n te остальное на общественном […]
..]
..]
europa.eu
..]
которые конкурируют с по r s имеют h a d to pay f o r the use RMG’s net wo r k have l e d до значительных […]
..]
europa.eu
..]
..]
NDA, the UK Govern me n t will u n de r ta k e to pay f o r любой дефицит […]
в и, в частности, нуждается в большем количестве информации о личности как инвесторов, так и МСП, в которые инвестируются (количество, возраст, размер, этап инвестирования и т. д.), а также вознаграждение th e y заплатит на I n ve stbx.
..]
компьютер и бумага, y o u придется заплатить u p t o 50 фунтов стерлингов за копию.
..]
..]
europa.eu
..] o therw ise иметь для оплаты un de r a clau se […]
..]
..]
..]
BT doe s not h ave to pay a l evy on t he 90 […]