грамотная речь — Допустима ли фраза «обернулся назад»?
Фраза «обернулся назад», думаю, не просто допустима, а полностью соответствует нормам.
ОБЕРНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; св. 1. Повернуть голову, туловище назад, в сторону. Обернулся лицом к окну. Быстро обернулся на чьи-то шаги. Дирижёр обернулся на аплодисменты. // Сделать полный круг вращения вокруг своей оси.
Обернуться – повернуться в какую-то сторону.
Из словарных статей следует, что можно обернуться на что-то, куда-то и как-то. И это действие не обязательно направлено в противоположную сторону. Чтобы подчеркнуть именно эту сторону используется наречие «назад». В словарях плеоназмов «обернуться назад» не попалось.
Вы правы, это словосочетание довольно частотно (как в устной, так и в письменной речи), встречается и в старой, и в советской, и в современной литературе. В Нацкорпусе русского языка есть 179 примеров с обернулся/-ась/-ись назад
И это только 389 случаев, в которых глагольная форма и наречие стоят рядом. Вот несколько в хронологическом порядке:Вдруг он остановился, как вкопанный, как будто молнией пораженный, и быстро потом обернулся назад, вслед прохожему, едва только его минувшему, ― обернулся с таким видом, как будто что его дернуло сзади, как будто ветер повернул его флюгер. [Ф. М. Достоевский. Двойник (1846)]
Наконец она сделала, с очевидным утомлением, два, три шага и остановилась. Потом… тихо обернулась назад и вздрогнула. [И. А. Гончаров. Обрыв (1869)]
Когда кончилась процедура поцелуев, Лариса, как разбитая, обернулась назад и попятилась… [Н. С. Лесков. На ножах (1870)]
Она ни разу, даже украдкой, не обернулась назад, чтобы увидеть Боброва. [А. И. Куприн. Молох (1896)]
Толпа глухо заволновалась, стоящие впереди обернулись назад.
.. [А. А. Фадеев. Разгром (1925-1926)]
Она дошла до калитки своего сада и обернулась назад. [М. М. Зощенко. Возвращенная молодость (1933)]
Путешественники обернулись назад и замахали волшебнику руками. [Николай Носов. Незнайка в Солнечном городе (1958)]
Почувствовав, что столкновения не произошло, Кнопочка открыла глаза и, обернувшись назад, увидела паровоз… [Николай Носов. Незнайка в Солнечном городе (1958)]
Панков спускается на землю, ставит чемоданы, смотрит вперед, потом оборачивается назад: никого не видно. [Юрий Казаков. Легкая жизнь (1962)]
Все обернулись назад, но ничего не увидели. [С. Ольтин. Большая перемена // «Трамвай», 1991]
…он обернулся назад и погрозил кулаком уплывающему серому фасаду… [Виктор Пелевин. День бульдозериста (1991)]
Подумав об этом, он обернулся назад, к Библиотеке.
[Дмитрий Глуховский. Метро 2033 (2005)]
― Древко! ― обернувшись назад, бесновато улыбаясь, крикнул Веня. ― Древко сюда! [Захар Прилепин. Санькя (2006)]
Контрольная работа по «Русскому языку»
Практическая работа 2.6
по теме: СЛОВО И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ
(Речевые ошибки, связанные с незнанием значения слова. Плеоназмы и тавтология)
Вариант 1
1 Устраните тавтологию и плеоназмы:
1.1 Работники сберегательных
касс обязаны строго
1.2 Совместное сотрудничество российских и казахских ученых станет еще одним звеном в укреплении дружеских связей двух народов. Сотрудничество российских и казахских ученых станет еще одним звеном в укреплении дружеских связей народов.
1.3 В своей автобиографии писатель
рассказывает о многих интересных людях,
с которыми его столкнула жизнь.
В автобиографии
писатель рассказывает об интересных
людях, с которыми его столкнула жизнь.
1.4 В общем и целом предложения бригадира были одобрены всеми. В целом предложения бригадира были одобрены.
2 Приведите собственные примеры плеоназмов и тавтологии.
Плеоназмы – горе горевать, кликать клич, скоро сказка сказывается, не скоро дело делается, жизнь прожить – не поле перейти.
Тавтология – по-спортивному относиться к спорту, подтвердить утверждение, спросить вопрос, хлебная булка, пьяный алкоголик, истинная правда, станцевать танец.
Практическая работа 3.1
по теме: СТИЛИЧЕСКАЯ ОКРАСКА СЛОВА
(Стилистические особенности слов, связанные с отнесением к активному и пассивному составу языка)
Вариант 1
1 Определите стилистические функции устаревших слов:
1.1 Иван Петрович пересел
ко мне на лавочку и, положив
свою могучую десницу на мое
колено, заговорил душевным голосом.
Изобразительно-художественное
средство.
1.2 Лавров предложил тост
за своего хорошего друга
1.3 Взалкал отец Федор: захотелось ему богатства. Средство создания иронии.
2 Укажите стилистические ошибки, возникшие вследствие употребления устаревших слов:
2.1 Решено было упростить
конструкцию детали
2.2 На соревнованиях один за другим сокрушали национальные и личные достижения. На соревнованиях один за другим подрывались национальные и личные достижения.
2.3 К протоколу приложен список первоочередных мероприятий, долженствующих улучшить работу. К протоколу приложен список первоочередных мероприятий, которые должны улучшить работу.
3 Выделите архаизмы, сделайте лексические замены:
3.
3.2 Депутаты уверовали, что поправки к закону позволят перераспределить средства. Депутаты убедили, что поправки к закону позволят перераспределить средства.
3.3 Установлено, что склады изрядно забиты ходовыми товарами, каковыми являются предметы оргтехники. Установлено, что склады изрядно забиты ходовыми товарами, которые представлены предметами оргтехники.
Практическая работа 3.2
по теме: СТИЛИЧЕСКАЯ ОКРАСКА СЛОВА
(Стилистические свойства слов, связанные со сферой их употребления)
Вариант 1
1 Приведите примеры:
1.1 разговорных, просторечных,
жаргонных, профессионально-
разговорные – глупить, грудничок, хихикать,заводной;
просторечные – заржать, рохля, долбонуть, растрепа;
жаргонные – предки, беспредел, железно, разборка,;
профессионально-жаргонные слова – эпидермис, капсула, преамбула;
диалектизмы –
кочет, дюже, туес, ненастье.
1.2 слов специальной лексики;
слова специальной лексики – лизис, диафрагма, девиация, дефицит, циркуляция.
1.3 устаревших
слов, неологизмов, заимствованных слов.
Устаревшие слова – уверовать, взалкать,лицезреть, пенаты;
неологизмы – НЭП, робот, лавсан;
заимствованные слова – карман, кушак, сарафан, войлок.
2 Вместо точек вставьте одно из заимствованных слов, мотивируя свой выбор:
2.1 Первые … (отрывок, фрагмент) из романа молодого писателя М.Мишина появились в … (прессе, печати) в прошлом году.
Первые отрывки из романа молодого писателя М. Мишина появились в печати в прошлом году.
2.2 Волнуясь за здоровье дочери, родители советовались с … (знающий, компетентный, сведущий) врачами.
Волнуясь за здоровье дочери, родители советовались с компетентными врачами.
2.3 Свое внимание ученый
… (сконцентрировать,
сосредоточить) на подготовку к симпозиуму.
Свое внимание ученый сконцентрировал на подготовку к симпозиуму.
3 Выделите варваризмы и неологизмы
Имиджмейкер Вольфович делает рекламу американскому изданию «МК». В очередном номере была напечатана статья известного журналиста А.Хинштейна. Г-н Жириновский оперативно отреагировал на эту публикацию и разослал по СМИ свой очередной листок «про родовую бездарность штейнов и пристрастие «хинштейнов» к шпиономании».
Имиджмейкер, штейны, хинштейны – варваризмы.
СМИ, шпиономания – неологизмы.
Практическая работа 3.3
по теме: СТИЛИЧЕСКАЯ ОКРАСКА СЛОВА
(Стилистические свойства слов, связанные с их экспрессивной окраской)
Вариант 1
1 Определите стилистическую окраску слов:
Библиотека, забвение, интервьюировать,
катаклизм, уйма, рекорд, явление, регресс,
одежда, буквоед, дорогостоящий, блестеть,
блистать, консолидация, синий, супруг,
терпение, угробить, оповестить, помеха,
проживание, бояться, метафора, воодушевить,
юбчонка, восхитительный, страдать.
Высокая окраска слов.
Забвение, катаклизм, рекорд, регресс, дорогостоящий, блистать, метафора, воодушевить, восхитительный, страдать.
Межстилевая окраска слов.
Библиотека, интервьюировать, явление, одежда, блестеть, консолидация, синий, супруг, терпение, оповестить, проживание, бояться.
Сниженная окраска слов.
Уйма, буквоед, угробить, помеха, юбчонка.
2 Приведите примеры «высоких» слов.
Отрада, роскошный, грядёт, взор, вкушать.
3 Приведите примеры слов со сниженной лексикой.
Трусить, уплетать, реветь, выставить.
4 Приведите примеры слов, относящихся к межстилевой лексике.
Прогнать, бояться, плакать, препятствие.
Практическая работа 4
по теме: СТИЛИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА
Вариант 1
1 Приведите примеры следующих фразеологизмов и близких к ним оборотов речи:
— из художественной литературы и публицистики – счастливые часов не наблюдают, несолоно хлебавши, раздуть из мухи слона;
— из научного и официально-
— стандартных оборотов речи – пожалуйста, сообщите нам…, мы будем благодарны, если Вы сообщите…;
— расщепленных сказуемых – принимают участие, дают советы, берут на себя заботу, производят осмотр;
— фразеологических сращений – бить баклуши, содом и гоморра, спустя рукава, как пить дать;
— фразеологических единств – вылететь в трубу, диву даться, закидывать удочку;
— фразеологических сочетаний
– золотая пора, глубокое
чувство, жесткие правила, зеркальная
поверхность.
2 Укажите ошибки в употреблении фразеологических оборотах. Исправьте предложения:
2.1 И на этот раз команде не удалось одержать реванш над соперниками. И на этот раз команде не удалось одержать победу над соперниками.
2.2 Студенческий хор непрерывно
оттачивает исполнение
Практическая работа 5
по теме: Употребление имен СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
в текстах служебных документов
Вариант 1
1 Определите род несклоняемых существительных, согласуя с ними определения:
Звучащ.. банджо, больш.. гну, забавн.. гризли, остроумн.. конферансье, опасн.. динго, уважаем.. кюре, сочн.. манго,
Звучащее банджо, большая гну, забавный гризли, остроумный конферансье, опасная динго, уважаемый кюре, сочное манго.
2 Укажите
род несклоняемых существительных.
Употребите
имена существительные в сочетании с именами
прилагательными:
Алиби, жюри, кенгуру Осло, Мали, СНГ.
Алиби – ср. род/ железное алиби.
Жюри – ср. род/ справедливое жюри.
Кенгуру – муж. род/ сильный кенгуру.
Осло – муж.род/ красивый Осло.
Мали – муж.род/ талантливый Мали (немецкий художник).
СНГ – ср. род/ крепкое СНГ
3 Укажите случаи неправильного или стилистически неоправданного употребления форм числа имен существительных; исправьте предложения:
3.1 Победитель турнира
провел все игры без поражений.
3.2 Солдаты были награждены орденами Славы I и II степеней. Солдаты были награждены орденами Славы I и II степени.
3.3 Экспериментальные образцы
саженцев сливы, яблони и
4 Укажите ошибки в выборе вариантных форм числа и падежа имен существительных; исправьте предложения:
С тех пор как был
создан наш завод, в третьем цеху не
раз сменялся
вид продукции.
Но при всем этом сложились
устойчивые изделия, которые теперь хорошо
знают не только в Калиново. Изделия эти
из белой жести. Они нужны на животноводческих
фермах и в личном хозяйстве крестьянина.
А в осеннее время для дома бывают нужны
жестяные крышки для консервирования
огурцов, помидор, их трудно увидеть на
полках магазинов в сезонное время.
С тех пор как был создан наш завод, в третьем цехе не раз сменился вид продукции. Но при всем этом сложились устойчивые изделия, которые теперь хорошо знают не только в Калиново. Изделия эти из белой жести. Они нужны на животноводческих фермах и в личном хозяйстве крестьян. А в осеннее время для дома бывают нужны жестяные крышки для консервирования огурцов, помидоров, их трудно увидеть на полках магазинов в сезонное время.
Практическая работа 6
по теме: Употребление имен прилагательных
в текстах служебных документов
Вариант 1
1 Укажите
особенности в образовании и употреблении
форм степеней сравнения прилагательных.
Исправьте предложения.
1.1 Разработка морских
нефтяных месторождений
1.2 Самыми крупнейшими
речными дорогами России
2 Укажите стилистические недочеты в употреблении форм степеней сравнения имен прилагательных и другие речевые ошибки. Исправьте предложения.
2.1 Горнодобывающая
2.2 В этой нелегкой ситуации нами принимаются меры по отысканию наиболее оптимального варианта. В этой нелегкой ситуации нами принимаются меры по отысканию самого оптимального варианта.
2.3 Снаружи «ЛАЗ-654» выигрывает
у своих более старших собратьев.
Снаружи «ЛАЗ-654» выигрывает у своих старших братьев.
3 Укажите ошибки в употреблении имен прилагательных, а также стилистические ошибки. Исправьте предложения.
3.1 Проверками установлено,
что склад нуждается в
Плеоназм: определение и примеры | LiteraryTerms.net
I. Что такое плеоназм?
Плеоназм — это литературный термин, литературное орудие и литературный прием .
Ну, это было лишним! Плеоназм — это когда для выражения сообщения используется слишком много слов. Плеоназм может быть либо ошибкой, либо инструментом для акцента.
Плеоназм (произносится как ˈplē-ə-ˌna-zəm) происходит от греческой фразы pleonasmos , означающей «чрезмерный».
II. Примеры плеоназма
Пример 1 Я слышал собственными ушами .
Когда кто-то что-то слышит, мы можем предположить, что это его собственные уши. Добавление «собственными ушами» является плеоназмом.
Пример 2Он видит что вы прибыли.
Вставка союза «тот» не является обязательной и некоторыми считается ненужной.
Пример 3Мы едим жареного кальмара
Поскольку кальмары по определению являются жареными кальмарами, прилагательное «кальмар» может быть плеоназмом.
III. Виды плеоназма
Синтаксический плеоназм
Синтаксический плеоназм возникает, когда в зависимости от расположения слов в предложении могут быть опущены определенные грамматические формы.
Пример 1Есть не нет причина почему.
Грамматически использование двойного отрицания неверно.
Пример 2 Я забочусь о тебе.
Этот плеоназм является необязательным и может использоваться для выделения; технически «делать» не нужно, но его можно использовать, чтобы подчеркнуть, что вам действительно не все равно.
Пример 3Они видят что вы прибыли.
В этом простом плеоназме «тот» не нужен для общего понимания предложения и может быть опущен.
Семантический плеоназм
Семантический плеоназм возникает из-за избыточности или ненужного повторения идеи или ее описания.
Пример 1Нам предложили бесплатных подарков .
Подарки по определению бесплатны.
Пример 2Он живет южнее из нас.
Хотя мы часто используем этот язык в разговорной южной речи, юг по определению означает «вниз», поэтому «вниз» — это плеоназм.
Пример 3 Мы съели говяжьих гамбургеров .
Поскольку большинство гамбургеров сделаны из говядины, это будет считаться плеоназмом, если только вы не обедаете в ресторане, который предлагает широкий выбор гамбургеров и мяса.
IV. Важно избегать плеоназмов
Ненужные повторы могут запутать ясный и лаконичный текст. Если автор поэтически не преувеличивает что-то для акцента или драматического эффекта, плеоназмы следует опускать и избегать.
V. Примеры плеоназма в литературе
Плеоназмы обычно извлекаются из литературных произведений при поиске избыточности, но иногда они намеренно используются для акцентирования внимания.
Пример 1самый недобрый вариант из всех.
В этом отрывке из пьесы Шекспира « Юлий Цезарь» повторений используются, чтобы подчеркнуть, насколько ужасен был разрез.
Пример 2У меня есть кровать, моя собственная .
Это как раз мой размер.
А иногда я люблю спать одна
со снами в глазах.
Но иногда сны бывают тёмными, дикими и жуткими
и я просыпаюсь и боюсь, хотя не знаю почему.
Но мне больше не хочется спать
и слишком медленно идут часы.
Так я лезу на кровать где лунный свет
сияет на твоем лице
и я знаю, что скоро будет утро.
Каждому нужно безопасное место.
В стихотворении Мэри Оливер «История каждой собаки» плеоназмы используются, чтобы подчеркнуть чувство собственности собаки словами «мой собственный» и «только мой размер».
VI. Примеры плеоназма в поп-культуре
Преднамеренные и непреднамеренные плеоназмы часто встречаются в поп-культуре, особенно из-за способности повторения формировать запоминающийся ритм и ритм в песне.
Пример 1«Love Me Like You Do» Элли Гулдинг
Название этой песни — плеоназм: можно предположить, что кому-то понравится «как они это делают» или по-своему.
Говорящий Гулдинг использует плеоназм, чтобы подчеркнуть, что она хочет, чтобы ее любили, но определенным образом, так, как любит ее возлюбленный.
Фаррелл Уильямс «Happy»
Despicable Me 2 — «Happy» Lyric Video от youtube
Pharlell Sumbers Sumberss numbreells numberss numbreels numberss numberss numberss numbreells. Я счастлив!» что мы можем начать понимать, является его причиной для всего. Однако такие плеоназмы полезны, потому что они подчеркивают дикое и чудесное счастье, которое испытывает говорящий.
VII. Родственные термины
Тавтология
Как и плеоназм, тавтология представляет собой ненужное повторение слов или похожих слов. Тавтологии обычно считаются стилистическими ошибками, тогда как плеоназмы иногда используются для акцента. Вот несколько примеров тавтологии:
- Они прибыли подряд , один за другим .
- Мы счастливы, радостны и довольны .
- Повтори еще раз для меня.
Определение и примеры плеоназма
Определение плеоназма
Плеоназм происходит от греческого слова, означающего « избыток». «Это риторический прием, который можно определить как использование двух или более слов (фразы) для выражения идеи. Эти слова избыточны, как, например, в этих примерах плеоназма «горящий огонь» и «черная тьма». Иногда плеоназм называют «тавтологией», то есть повторением слов.
Разница между оксюмороном и плеоназмом
Оксюморон — это сочетание двух противоречащих друг другу терминов. Противоположно плеоназму. Это может появляться в разных типах текстов из-за ошибки или использоваться преднамеренно для придания парадоксального значения. Например: «Мне нравится контрабандист. Он единственный честный вор ».
Однако плеоназм представляет собой сочетание двух или более слов, количество которых превышает количество, необходимое для четкого выражения.
Например: «Я видел это своими глазами».
Виды плеоназма
Существует два типа плеоназма, как указано ниже:
- Синтаксический плеоназм
Это происходит, когда грамматический язык делает определенные функциональные слова необязательными, например:
- «Я знаю, что ты придешь».
- «Я знаю, что ты придешь».
В приведенных примерах плеоназма союз «тот» необязателен при соединении глагольного словосочетания с предложением. Хотя оба предложения грамматически правильны, союз «это» является плеонастическим.
- Семантический плеоназм
Семантический плеоназм больше связан со стилем языка, чем с грамматикой, как показано ниже: название рыбы, и нет необходимости добавлять слово «рыба». Следовательно, слово рыба в предложении является плеонастиком.
Примеры плеоназма в литературе
Пример №1:
Юлий Цезарь (Уильям Шекспир)«Это был самый недобрый отрезок из всех…»
В этом отрывке Шекспир намеренно использовал термин «самый недобрый» как плеонастический.
Он мог бы использовать только недоброе; однако большинство добавлено для того, чтобы подчеркнуть и придать еще более четкое значение.
Пример № 2:
Molloy (Сэмюэл Беккет)«Позвольте мне сказать вам, что, когда социальные работники предлагают вам бесплатно, бесплатно и бесплатно , что-то, что поможет вам не упасть в обморок, что с это одержимость, бесполезно отшатываться…»
В этом примере термины «бесплатно», «бесплатно» и «ни за что» имеют очень похожие значения. Слова повторяются для создания лингвистических и литературных эффектов. Таким образом выделяются слова бесплатно и ничего . Это семантический плеоназм.
Пример №3:
Пожиратели мертвых (Майкл Крайтон)«Все это я видел своими собственными глазами, и это было самое страшное зрелище, которое я когда-либо видел…»
Термин «мой собственный» является плеонастическим, поскольку слова «мой» было бы достаточно, чтобы показать обладание.
Однако слово «собственный» добавлено для того, чтобы подчеркнуть и уточнить значение фразы.
Пример #4:
Город Зверей (Изабель Альенде)«Эти ужасные вещи я видел своими глазами , и слышал своими ушами , и прикасался своими ушами своими руками …»
Здесь снова чувство обладания выражается с использованием плеоназма. Слово «собственный» лишнее в каждой жирной фразе. Это синтаксический плеоназм.
Пример #5:
Потерянный рай (Джон Мильтон)«С того дня, смертный, и это счастливое Государство
Освобождается, изгоняется отсюда в Мир
Горя и печали…»
Милтон известен тем, что использует плеонастический язык. Здесь слово «следовательно» употреблено избыточно. В этом контексте смысл «следовательно» может быть «из-за предыдущей посылки». Это также означает «отныне». Это пример семантического плеоназма.