Psychology перевод: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy.

И я была не одна: мои друзья тоже испытывали трудности.

To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology , neuroscience and philosophy.

Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии , нейробиологии и философии.

But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience.

Но в последние десятилетия учёные рассматривают красоту через призму идей эволюционной психологии и с применением методов неврологии.

So for the last five years, as a professor of business and psychology , I’ve been studying the effect of screens on our lives.

В течение последних пяти лет как профессор бизнеса и психологии я изучаю влияние экранов на нашу жизнь.

Actually, I realized I had read about the psychology of poverty before.

Я вспомнил, что уже читал о психологии бедности.

Yet, his columns are usually the top one, two or three most-read content of the day because they’re brilliant, because they bring psychology and social science to providing understanding for what’s going on.

И тем не менее, его статьи пользуются особым успехом у большинства читателей, потому что они блестящи — затрагивают аспекты психологии , социальной науки для лучшего понимания происходящего в мире.

I came up with a bunch of psychology articles about where the fear and pain are coming from.

Поиск выдал кучу статей по психологии о природе страха и боли.

Whenever I look at any sort of social puzzle, I always apply the three basic principles of moral psychology , and I think they’ll help us here.

Когда бы я ни рассматривал социальные вопросы, я всегда применяю следующие моральные принципы, о которых сейчас расскажу.

The next principle of moral psychology is that intuitions come first, strategic reasoning second.

Есть морально — психологический принцип, что интуиция превосходит стратегическое мышление.

Actually, I think , Empathy is a very, very hot topic in psychology , and it’s a very popular word on the left in particular.

Я думаю, эмпатия это очень актуальный вопрос в психологии , очень популярное понятие, особенно у левых.

Based on the promises of positive psychology , we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.

Доверяя установкам позитивной психологии , мы говорим об игре и геймификации, в одном стартапе даже называли уволенных сотрудников выпускниками.

That he has medical books, psychology books, cookbooks.

У него были книги по медицине, психологии , кулинарии.

You think you can manipulate me with reverse psychology ?

Думаешь, можешь управлять мной при помощи реверсивной психологии ?

Could you please page Dr. Fujina at the Psychology Laboratory?

Можете меня соединить с доктором Фудзина из Лаборатории Психологии ?

We have much in common: we like English and psychology , sport and dancing.

У нас много общего: увлечение английским и психологией , спортом и танцами.

They were representatives of different social groups and communicating with them increased my knowledge of England, Englishmen and their psychology greatly.

Они были представителями различных социальных групп и общение с ними значительно увеличило мои знания Англии, англичан и их психологии .

And of course, if you want to gain something in this field, you have to know economics, finance, accountancy a little, psychology , law, management.

И конечно, если вы хотите достичь чего — либо в этой области, вы должны разбираться в экономике, финансах, немного в бухгалтерском учете, психологии , праве, менеджменте.

The Agency had a Columbia University professor of psychology on retainer to handle that.

Специально для этой цели Управление приглашало профессора кафедры психологии Колумбийского университета.

We read your articles about youth psychology being obliged to develop an interest in the subject.

Мы читали ваши статьи о психологии молодежи и мы вынуждены проявить интерес к этой теме.

It had been an utterly sterile world, and it was hard to imagine the psychology of the beings who had lived here.

Этот мир был совершенно стерилен, и трудно было вообразить психологию обитавших здесь существ.

It’s much harder to break people’s psychology than to drill the skull and to plug a chip into the brains.

Труднее сломать психологию людей, чем просверлить черепную кость и воткнуть в мозг микросхему.

My expertise is in forensic anthropology, not psychology .

Я специализируюсь в судебной антропологии, не в психологии .

My treatment is basically a simple conditioning treatment in the classic tradition of modern psychology .

Моя терапия в данном случае всецело основана на устоявшихся в современной психологии методах и традициях.

The psychology of a violent, remorseless murderer is not defined by connecting dots.

Психология жестокого, безжалостного убийцы определяется вовсе не ближайшими к убийству событиями.

Must be some guy in the Psychology Department doing sensory deprivation studies.

Должно быть, кто — то из отделения психологии ведет исследования сенсорной депривации.

The obedience experiments are cited and discussed in nearly every introductory psychology textbook worldwide.

Эксперимент с подчинением вспоминают и изучают почти в каждом учебнике по психологии во всём мире.

It’s because Dr. Brennan undervalues psychology and all of you have picked up her vibe.

Потому что доктор Бреннан недооценивает психологию и все вы настраиваетесь на ее волну.

This calls for a very special blend of psychology and extreme violence.

Здесь нужна тонкая смесь дипломатии и грубой физической силы.

We got the idea from an experiment that the UCLA psychology department did on our friend Jeffrey.

Мы позаимствовали идею из опыта, который психологи Калифорнийского универа проводили над нашим другом Джеффри.

I’m planning a great psychology book and I really need your amazing designs.

Я планирую замечательную книгу по психологии и мне нужна Ваша неоценимая помощь в дизайне.

Leary’s book won acclaim from the American psychology association and spawned many follow-up studies.

Работа Лири была одобрена Американской Ассоциацией Психологов и легла в основу многих дальнейших исследований.

The share prices aren’t really based on how a company works it’s about how mass psychology works.

Цена акции зависит не от того, как работает компания, а как работает психология масс.

Certain studies, such as medicine, psychology , veterinary science, theology and general teacher training are exempt from the new degree structure.

Новая структура степеней не будет распространяться на некоторые специальности, такие, как медицина, психология , ветеринарные науки, теология и общая педагогика.

In this case all the tracks on the album revolve around one concept: The psychology of guilt destructive.

В этом случае все треки на альбоме вращаются вокруг одной концепции: разрушительной психологии вины.

But you know, as a student of psychology who got a check-plus on her first homework assignment…

Но знаешь, будучи студенткой — психологом , которая сделала на отлично первое задание…

Reverse psychology , I’ve got it.

Психология противоположности, я тебя понял.

That’s some toddler-level reverse psychology .

Тут сработала психология от обратного.

Are you doing some kind of a weird reverse psychology you defend my representation, make me think you’re a good guy?

Приёмчик реверсивной психологии — набиваешь себе цену, защищая моего нынешнего представителя?

I merely applied a touch of reverse psychology .

Я просто обратился к психологии .

For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm.

Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме.

Does this arm-chair psychology routine usually work for you?

Значит этот кресло — психологический шаблон Обычно работает на тебя?

I was just telling the class about how the fashion industry uses customer psychology to perpetuate itself in the marketplace.

Я как — раз объясняла детям, как индустрия моды использует психологию покупателя, чтобы удержаться на рынке.

Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.

Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.

It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor.

В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора.

But the other extrapolation is in bringing more of psychology into the realm of the computationally understandable.

Однако другая экстраполяция состоит в привлечении большего количества психологии в область понимаемого с помощью вычислений.

What they’re talking about is a paracosm, psychology-speak for an imaginary world.

Они ведут речь о паракосме, как психология называет вымышленный мир.

Contrary to what psychology told us about the bottom 50 percent of the human race in positive affectivity, I think Len is one of the happiest people I know.

что нет. Наперекор тому, что психология утверждала относительно нижней половины шкалы позитивной чувственности, я считаю, что Лен — один из счастливейших людей среди тех, кого я знаю.

If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions?

Если спросить, какая сторона психологии самая сложная, и конкретно, спросить насчёт мышления и эмоций,

Three fears now seem to be influencing market psychology : China, oil and the fear of a US or global recession.

Есть три страха, которые, по всей видимости, влияют сейчас на психологию рынков: Китай, нефть и страх перед рецессией в США или в мире.

They were lead by Timothy Leary, the former Harvard psychology professor, fired for giving LSD to his students.

Группу возглавил Тимоти Лири, бывший ведуший профессор психологии из Гарварда, уволенный за то, что давал ЛСД своим студентам.

To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry – or at least toward autonomy – which is rooted in what might be called the “psychology of rise.”

Необходимо отметить, что растущие державы действительно разделяют твердую склонность к соперничеству – или, по крайней мере, к автономии, – причины которой коренятся в том, что можно назвать «психологией роста».

You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.

Вы можете взять синюю таблетку, и остаться в своём уютном забытье, или вы можете взять красную таблетку, узнать кое — что новое о нравственной психологии и выйти из нравственной матрицы.

All of these forces, either by influencing mass psychology or by direct economic operation, can have an extremely powerful influence on the general level of stock prices.

Все эти факторы — либо путем воздействия на массовое сознание, либо путем прямого экономического действия — могут оказывать очень сильное влияние на общий уровень цен фондового рынка.

Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing.

Или можете смотреть на это как на какую — то еволюционную психологию .

It is not: a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology .

Но нет: здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии .

Civilization has fueled progress in psychology , technology, and the sciences, all left brain activities.

Цивилизация дала толчок развитию психологии , техники и многих наук, и все это предусматривает умственную деятельность.

It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song.

Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.

Will Wekesa, a 25-year-old post-graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies.

Уилл Векеса, 25 — летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы.

The trouble is that it has been defined, and discussed, in many different ways, said John D. Eastwood, an associate professor of psychology at York University in Ontario, Canada.

Проблема в том, говорит Джон Д. Иствуд, адъюнкт — профессор Университета Йорк в Онтарио, Канада, что понимание и видение скуки часто изменялось.

I earn my living writing about neuroscience and psychology .

Я зарабатываю на жизнь тем, что пишу о нейронауке и психологии .