Разобраться в ситуации: Понимание: нужно разобраться в ситуации

Содержание

разобраться в ситуации — Словенская перевод

разобраться в ситуации.

zgladiti položaj?

Мы захотели разобраться в ситуации повторно.

Moramo poskusiti ponovno razmisliti.

Разобраться, разобраться.

Dajmo, pohitite!

В зависимости от ситуации.

Odvisno.

Барт в безнадежной ситуации.

Bart Krvava Kaša Simpson bo izgubil!

Надо разобраться.

To morava razčistiti.

Но в зависимости от ситуации.

V vsakem primeru diskretno.

Трудно думать в данной ситуации.

Tega se nerad spominjam.

Мы все в кошмарной ситуации.

V hudem sranju smo.

Второе правило в критической ситуации

Drugo pravilo v krizi

Покажи себя в критической ситуации.

V krizah se zelo dobro znajdeš.

Сможете сами разобраться.

To lahko hitro ugotovite.

Ты должна разобраться.

Moraš ugotoviti.

Давай попробуем разобраться.

Takole poglej.

Я постараюсь разобраться.

Videl bom, kaj lahko ukrenem.

Мы хотим разобраться в этом деле.

Zadevi želimo priti do dna.

Мы пытаемся разобраться в жутком хаосе.

Urediti skušamo veliko zmedo. Povsod so le še ruševine.

Надо бы разобраться в этом шкафу!

Omaro bom moral popraviti,

В нештатной ситуации оружие к бою.

V primeru težav bodo zaporniki na muhi.

Очень важная тема в данной ситуации.

Glede na razmere je to pomembna tema.

В этой ситуации все одинаково беспомощны.

Nihče nikoli ne bo rešil ta problem, niti genij, niti idiot!

В теперешней ситуации я полностью изолирован.

Preveč smo izolirani.

В этой ситуации главное оставаться спокойными.

Poskušaj ostati mirna.

От какой ситуации?

Od česa?

Потому что я хотела в этом разобраться.

Ker sem želela vedeti, kaj je tam zunaj.

Не удосужившись разобраться в их политических убеждениях.

Niso jih zanimali njihovi politični pogledi.

Надо разобраться с этим.

Enkrat za zmeraj moramo to rešiti.

Нам бы надо разобраться.

Bolje, da tole preverimo.

Мы не можем разобраться.

Ne moremo se odločite katero od tega je pogosteje.

Мне хочется разобраться самому.

To bi rad rešil na svoj način.

На, держи. Попробуй разобраться.

Poglej, kaj lahko storiš.

Намного легче разобраться в механике, чем в мужской психологии.

Lažje je razumeti servisiranje avtov kot pa moško psihologijo.

Второй ребенок в такой ситуации крайне нежелателен.

Stvar je taka, v tem trenutku, bi bil še en otrok katastrofa.

В этой ситуации. .. единственное решение это разойтись.

V tej situaciji je edina rešitev razveza. Dokončna.

Что ты обычно делаешь в подобной ситуации?

Kaj po navadi naredite v tem položaju?

Хукс, что вы скажете в такой ситуации?

Kaj pravite, Hooks?

Мы лучше обучены вмешиваться в кризисные ситуации.

Bolje smo izurjeni za kritične položaje.

Трудно не выдать себя в такой ситуации.

V takšnem trenutku se je težko ne izdati.

Гарри. Я оказался в чрезвычайно опасной ситуации.

Harry, znašel sem se v hudo nevarni situaciji.

И это то, в чем любой может разобраться .

To vsekakor lahko vsakdo razišče sam.

Сейчас он скажет, что хочет разобраться в шкафу.

Zdaj bo rekeI, da mora popraviti omaro.

Разобраться в клингонской системе управления вот это сложно.

Težko je brati klingonščino.

Такие ситуации всегда болезненны.

Te stvari so vedno boleče.

Иногда трудно разобраться, как лучше.

Težko je biti pameten.

Дай мне разобраться с этим.

Prosim, vzemi me s sabo.

АПСС направил запросы в Росстандарт и Минпромторг с просьбой разобраться в ситуации с ГОСТ 34819

АПСС направил запросы в Росстандарт и Минпромторг с просьбой разобраться в ситуации с ГОСТ 34819 | АПСС

16.02.2022