Сказки гуляют по свету слова: Текст и перевод песни Е. Птичкин — М. Пляцковский

Содержание

Текст и слова песни «Сказки гуляют по свету» — Большой детский хор

  • КАРАОКЕ
  • ТЕКСТ ПЕСНИ

Караоке-версия

Слова:

Музыка:

Увы, Вы набрали

0000

баллов

Чтобы набирать баллы, скачайте мобильное приложение Карафон
и пойте в него, как в микрофон

Поздравляем! Вы набрали

0000

баллов

Используйте Премиум, чтобы подключить
своих друзей и устраивать соревнования

Сейчас воспроизведение этой песни невозможно.


Попробуйте обновить страницу или воспользуйтесь другими песнями из нашего каталога

На эту песню Правообладатель временно отозвал лицензию для трансляции караоке в вашем регионе.


Мы уже работаем над этим.

А пока что можете воспользоваться другими песнями из нашего каталога

МЕНЯЙТЕ ТОНАЛЬНОСТЬ ПОД СВОЙ ГОЛОС

В режиме «праздник» доступна функция изменения тональности фонограммы

Перейти в режим праздник

ФОНОГРАММЫ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Специально для профессионального исполнения вы можете легко отключать мелодию-подсказку в режиме «праздник»

Перейти в режим праздник

полноэкранный режим

Специальный полноэкранный режим, который адаптируется под любые экраны и позволяет удобно использовать караоке в компании

Перейти в режим праздник

Караоке-версия

Слова:

Музыка:

Увы, Вы набрали

0000

баллов

Чтобы набирать баллы, скачайте мобильное приложение Карафон
и пойте в него, как в микрофон

Поздравляем! Вы набрали

0000

баллов

Используйте Премиум, чтобы подключить
своих друзей и устраивать соревнования

Сейчас воспроизведение этой песни невозможно.


Попробуйте обновить страницу или воспользуйтесь другими песнями из нашего каталога

На эту песню Правообладатель временно отозвал лицензию для трансляции караоке в вашем регионе.


Мы уже работаем над этим.

А пока что можете воспользоваться другими песнями из нашего каталога

МЕНЯЙТЕ ТОНАЛЬНОСТЬ ПОД СВОЙ ГОЛОС

В режиме «праздник» доступна функция изменения тональности фонограммы

Перейти в режим праздник

ФОНОГРАММЫ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Специально для профессионального исполнения вы можете легко отключать мелодию-подсказку в режиме «праздник»

Перейти в режим праздник

полноэкранный режим

Специальный полноэкранный режим, который адаптируется под любые экраны и позволяет удобно использовать караоке в компании

Перейти в режим праздник
Правообладатель отозвал лицензию на данную песню

Распечатать

Поделиться

Просмотров: 3394

Рассказать друзьям:

Вступительное слово по музыке к произведению «Сказки гуляют по свету» Е. Птичкина (6 класс)

Друзья мои, сегодня я приглашаю Вас совершить путешествие в сказку. Внимательно посмотрите видеоклип песни «Сказки гуляют по свету» и запомните всех сказочных героев, которые встретятся в песне.

 Слайд с музыкальным видео в исполнении В. Толкуновой « Сказки гуляют по свету».

Сказки гуляют по свету,

Ночь запрягая в карету.

Сказки живут на полянах

Бродят на зорьке в туманах.

А принц Белоснежку полюбит

А жадность Кощея погубит.

Пусть зло на проделки легко,

Но всё ж побеждает добро!

Мир, озарив чудесами,

Сказки летят над лесами.

На подоконник садятся,

В окна, как в речки, глядятся,

А Золушку выручит Фея,

Не станет Горыныча-Змея.

Пусть зло на проделки хитро,

Но всё ж побеждает добро!

Сказки со мною повсюду,

Их никогда не забуду

Стоит сомкнуть мне ресницы-

Вдруг Сивка-Бурка приснится,

А месяц засветится ясный

В глазах Василисы прекрасной

Пусть зло на проделки хитро,

Но всё ж побеждает добро!

Учитель.Какая замечательная песня, не правда ли?

 А теперь перечислите всех сказочных героев, которые встретились в песне.

( Принц, Белоснежка, Кощей, Золушка, Фея, Змей-Горыныч, Сивка-Бурка, Василиса Прекрасная)

Какие слова в песне повторяются несколько раз?

Учитель. Наверное, нет на свете такого человека, который не любил бы сказок. Сказка родилась давно, прежде чем человек научился читать и писать. Сказки сочиняли народные мечтатели и рассказывали их родным и друзьям. А те передавали сказку дальше, и шагала она по свету из уст в уста, яркая, умная, весёлая. Волшебный сказочный мир завораживает нас своими чудесами, приключениями, борьбой и в конечном итоге-победой добра над злом, свершением справедливости.

Не об этом ли мечтает каждый человек? Давайте окунёмся в этот волшебный мир сказок.

CD — VALENTINA TOLKUNOWA 12 ALBUMÓW 226 UTWOR. MP3 — 3634842481

 

POCZUJ SIŁĘ MUZYKI — Z BAŁKANÓW, CZECH, ROSJI I WĘGIER ORAZ INNYCH EUROPEJSKICH ZAKĄTKÓW

 

SKLEP INTERNETOWY I JEDNOCZEŚNIE BEZPOŚREDNI IMPORTER ZAPRASZA DO ZAPOZNANIA SIĘ Z OFERTĄ MUZYKI ZA NASZEJ POŁUDNIOWEJ I WSCHODNIEJ GRANICY — CZECH I SŁOWACJI I ROSJI — POZATYM BLISKA NASZYM SERCOM I USZOM MUZYKA WĘGIERSKA I BAŁKAŃSKA.

 

STARAMY SIĘ NA BIEŻĄCO ROZSZERZAĆ OFERTĘ O KRAJE TAKIE JAK TURCJA, GRECJA CZY RUMUNIA BĄDŻ BUŁGARIA.

 

 

OFERTA ZOSTAŁA PODZIELONA NA KRAJ POCHODZENIA ARTYSTY BĄDŻ PŁTY

-BAŁKANY /SERBIA, CHORWACJA, MACEDONIA, BOŚNIA, KLASYKA DAWNEJ JUGOSŁAWII

— CZECHY I SŁOWACJA , KLASYKA CZECHOSŁOWACKA

— WĘGRY

— ROSJA /NOŚNIKI MP3/

— POZOSTAŁE REGIONY

— MUZYKA ZACHODNIA

 

 

PRZEDMIOTEM TEJ AUKCJI JEST PŁYTA Z KATEGORII POP/BALLADA

 

PŁYTA NAGRANA JEST W FORMACIE MP3 — SĄ TO WYDANIA ORYGINALNE

 

DOSTĘPNE W OGÓLNEJ SPRZEDAŻY W ROSJI, NA UKRAINIE CZY W NIEMCZECH — MP3 SĄ PRODUKTAMI WYDAWANYMI NA RÓWNI ZE STANDARTOWYMI PŁYTAMI KOMPAKTOWYMI — WYDAWANE SĄ PRZEZ TE SAME   WYTWÓRNIE, MOŻNA JE SPOTKAĆ W KAŻDYM DUŻYM SKLEPIE MUZYCZNYM W ROSJI.

 

MP3 ZACZYNAJĄ POWOLI PODBIJAĆ RÓWNIEŻ RYNKI EUROPEJSKIE — NP NIEMCY SKĄD POCHODZI TEN TYTUŁ —

DYSKOGRAFIE ARTYSTÓW NA JEDNYM ORYGINALNYM NOŚNIKU ZACZYNAJĄ BYĆ CIEKAWĄ ALTERNATYWĄ ZE WZGLĘDU NA NISKĄ CENĘ PRZY WYSOKIEJ JAKOŚCI I OGROMIE MATERIAŁU ZAWARTEGO NA NOŚNIKU.

 

ZAZWYCZAJ KAŻDY PŁYTA CD/MP3 ZAWIERA POMIĘDZY 100 A 200 UTWORÓW — TAK WIĘC TO DOSYĆ CIEKAWA PROPOZYCJA POZYSKANIA CAŁEJ DYSKOGRAFII KONKRETNEGO ARTYSTY ZA NIEWYGÓROWANĄ CENĘ.

 

 

INFORMACJA TECHNICZNA — DYSK DO OTWORZENIA NA KOMPUTERZE, DVD, RADIU SAMOCHODOWYM I W ZASADZIE KAŻDYM W MIARE NOWYM SPRZĘCIE MUZYCZNYM

 

 

CD-MP3

ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА  

12 альбомов, 226 треков

 

А так хотелось главное сказать

001. А так хотелось главное сказать

002. Мы навек любовью ранены

003. Пестрая косыночка

004. Замужняя

005. Подумаешь

006. Бежит река

007. Так бывает иногда

008. Спешите делать добрые дела

009. Вчерашняя печаль

010. Одинокие женщины

011. Полюбил богатый бедную

012. Летняя вьюга

013. Тум балалайка

014. Чудный месяц горит над рекою

015. В этой деревне огни не погашены

016. Такою светлой кажется земля

017. На чужбине

018. Шахтерские жены

019. Арбат

020. Господа мужики

021. Отцы, не оставляйте сыновей

022. Странная комната

023. Я сегодня обеты молчанья нарушу

024. Прощальная

Дуэты

001. Уральская рябинушкаи (дуэт с Владиславом Тумановым)

002. Прасковья (дуэт с Uma2rmaH)

003. Прощайте, голубии (дуэт с Олегом Ухналевым)

004. Уходит теплоход (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

005. Доброта (дуэт с Владимиром Мигулей)

006. Дельфины (дуэт с Олегом Анофриевым)

007. И в шутку и всерьез (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

008. Белая земля (дуэт с Эдуардом Хилем)

009. В порту (дуэт с Олегом Анофриевым)

010. Добрая примета (дуэт с Львом Лещенко)

011. Ты и я (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

012. Если в мире есть любовь (дуэт с Муслимом Магомаевым)

013. Капля счастья (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

014. Вальс влюбленных (дуэт с Львом Лещенко)

015. Домой, домой (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

016. Нас с тобой не разлучат года (дуэт с Муслимом Магомаевым)

017. Кто в любовь по-прежнему верит (дуэт с Львом Лещенко)

018. Свирель да рожок (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

019. Мой город Горький (дуэт с Иосифом Кобзоном)

021. Светлячок (дуэт с Дмитрием Харатьяном)

022. Танго на дискотеке (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

023. Луговая сторона (вместе с Большим Детским Хором)

Жалейка

001. Жалейка

002. Россиянка

003. Я — деревенская

004. Прости, лес

005. За окошком света мало

006. Я ночью шла

007. Кабы не было зимы

008. Зелена трава

009. Стать бы мне рябиною

010. Маменька

011. Серебряные свадьбы

012. Сон-трава

013. Яблонька

014. На пристани

015. Носики-курносики

016. Тает снег

017. Над рекою туман

018. Как по морю синему

019. Переносы

020. Паутиночка

021. Ярмарка

022. Вальс невесты

023. Тот день

024. Прости меня, Россия

Мой придуманный мужчина

001. Тихий дворик, старый домик

002. Поставь мне старую пластинку

003. Ах, сирень-сиренюшка

004. Мой придуманный мужчина

005. Слово Hет

006. Горький мед

007. Одиночество вдвоем

008. Чужой помады след

009. Всегда смотреть бывает грустно

010. А мне б сейчас по окружной…

011. Уходя, ничего не берите из прошлого

Сон-трава

001. Уголок России

002. Серебряные свадьбы

003. Стою на полустаночке

004. Радуга

005. Жалейка

006. Сон — трава

007. Если б не было войны

008. Ах, Наташа

009. Ночной звонок (дуэт с Лев Лещенко)

010. Песня о женщинах

011. Здравствуй, сынок

012. Поляна света (дуэт с Владимиром Мигулей)

013. Не судите меня

014. Мы на лодочке катались

015. Снегопад

016. Ничего не кончается (дуэт с Евгением Курбаковым)

Я — деревенская

001. Я не могу иначе

002. Вечер школьных друзей

003. Носики — курносики

004. Поговори со мною, мама

005. Сережа

006. Деревянные лошадки

007. А любовь то лебедем

008. Довоенное танго

009. Где ты раньше был

010. Ярмарка

011. Диалог у новогодней елки (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

012. Песенка без конца

013. Сорок пять

014. Я — деревенская

015. Старый вальс (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

016. Старые слова

Я не могу иначе

001. Носики — курносики

002. Стою на полустаночке

003. Деревянные лошадки

004. Поговори со мною, мама

005. Серебрянные свадьбы

006. Мы на лодочке катались

007. Где ты раньше был

008. Сорок пять

009. Ах, Наташа

010. Я не могу иначе

011. Вечер школьных друзей

012. Снегопад

013. Если б не было войны

014. Сон — трава

015. Диалог у новогодней елки (дуэт с Леонидом Серебренниковым)

016. Сережа

017. Довоенное танго

018. А любовь то лебедем

019. Песенка без конца

020. Радуга

021. Ничего не кончается (дуэт с Евгением Курбаковым)

022. Не судите меня

Разговор с женщиной 

001. Сказки гуляют по свету

002. Перезрелая рябина

003. Запоздалая песня

004. А почему ушла любовь!

005. Хочется верить

006. Воспоминание

007. Вспоминая о былом

008. Домик на окраине

009. Обыкновенный человек

010. Вальс женщины

011. Тик-так

012. Россия

013. Старые обои

014. Рубили дерево

015. Музыка

За что же счастье мне такое

001. За что же счастье мне такое

002. Песня о счастье

003. Любовь прошла

004. Иволга

005. Во всем мне хочется дойти до самой сути

006. Я ночью шла по улице

007. Тебя любила

008. Фуга

009. Вокализ

010. Это я была

011. Все это было не со мной

012. Друг

013. Письмо себе

 

Любимые песни (1 часть)

001. Моряк Черноморского флота

002. Черемуха

003. Очередь за счастьем

004. Что тебе сказать

005. Ах, любовь моя, неудачница

006. Куда бегут года

007. Не красавица красива

008. Признание

009. Ты свистни

010. Русская деревня

011. В единственной вазе

012. Солнечногорск

013. Я тебя подожду

014. Моя подруга — моя Москва

015. Родители наши

016. Ах!

017. Ясным солнечным днем

018. Реченька туманная

019. Вот кто-то с горочки спустился

020. У любви глаза зеленые

Любимые песни (2 часть)

001. Не говорите мне о нем

002. Бабушка

003. Кап-кап

004. Ходил с Наташкою Алешка

005. Мама моя

006. Все до свадьбы заживет

007. Две тропинки в поле вились

008. Песня о волшебной стране

009. Девочка с мальчиком

010. Самолеты и соловьи

011. Весенние страдания

012. Школьному другу

013. Из трех дорог

014. А ты любви моей не понял

015. Озеро

016. Вы вспомните меня

017. Текстильный городок

018. Зачем меня окликнул ты

019. Пойми меня

020. Любо мне

Любимые песни (3 часть)

001. Вторая молодость

002. Пушинка белая

003. Алешка без отца

004. Вы помните

005. Ох, ты неверный

006. Спи, дитя мое, усни

007. Вальс на Голгофу

008. Кружится лист

009. Приглашаю тебя

010. Станция конечная

011. Давнее

012. Россия — родина моя

013. Нет дороги у разлуки

014. Туман рассеется

015. Колыбельная

016. Зимняя Москва

017. Песенка о мостах

018. Детство ушло в даль

019. Мой Сочи

020. Спи, моя радость, усни

021. Одинокая гармонь

022. Спаси и сохрани

Звук: 128 Kbps, 44.1 kHz, Stereo 

 

Формат носителя: CD MP3

 

Л. и А. Нелюбины Сказки гуляют по свету

Вы попали на страницу, где можете как скачать песню Л. и А. Нелюбины — Сказки гуляют по свету mp3 на высокой скорости, так и прослушать её онлайн в хорошем качестве

Композиция: Сказки гуляют по свету

Исполнитель: Л. и А. Нелюбины

Просмотрено: 360

Добавлен mp3: 2015-05-24

Длительность: 02:31

Текст песни:

Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродят на зорьке в туманах.
А принц Белоснежку полюбит.
А жадность Кащея погубит…
Пусть зло на проделки хитро,
Но всё ж поьеждает Добро!

Мир озарив чудесами,
Сказки летят над лесами,
На подоконник садятся,
В окна, как в речки, глядятся.
А Золушку выручит фея,
Не станет Горыныча-змея…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

Сказки со мною повсюду,
Их никогда не забуду.
Стоит сомкнуть мне ресницы-
Вмиг Сивка-Бурка приснится.
А месяц засветится ясный
В глазах Василисы Прекрасной…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

Похожие клипы:


Люди идут по свету

0 0 667

Люди идут по свету

0 0 641

Гимн Москвы с цветной военной хроникой 1941 г.

0 0 1963

Саша Капустина и Глеб Мелентьев — Стрела (cover.)

0 0 622

Валентина Толкунова Сказки гуляют по свету

0 0 422

Сказки Гуляют По Свету (В. Толкунова)

0 0 906

Американский Папа Поет Своим Детям И Lyuba Merritt Песню «Весна В Раю» Ирина Аллегрова

0 0 408

Сказки гуляют по свету

0 0 623

Хорошо бродить по свету с карамелькой за щекою

0 0 623

Гала 2011 — 01

0 0 414

Сказки Гуляют По Свету (В. Толкунова)

0 0 467

Сказки гуляют по свету

0 0 392

Карусельные лошадки Стих Пляцковский

0 0 602

Гимн геологов — Люди идут по свету

0 0 417

Люди идут по СВЕТУ (хор бардов) .Карелия ,байдарочный поход по Ладоге июль 2014 года.

0 0 365

100 лучших сказочных цитат из всех ваших любимых историй

Сказка, известная также как чудо-сказка, волшебная сказка, сказка или Марчен, является образцом фольклорного жанра, из которого складывается рассказ.

Дети любят читать в свободное время как сказки разные народные сказки. Среди известных сказок «Красавица и чудовище», «Золушка», «Спящая красавица», «Кот в сапогах» и многие другие, которые дети любят читать в свободное время.

Есть также традиционные сказки, такие как «Золушка», «Златовласка и три медведя» и «Джек и бобовый стебель».«Потому что, если ты скажешь желание, оно не сбудется», — говорит Золушка. Золушка — одна из самых известных сказок, которые нравятся большинству детей всех возрастных категорий. Мы должны защищать наши священные и драгоценные цели и мечты. Есть разные цитаты из разных сказок, которые были упомянуты в этой статье, и другие подобные вещи, которые вам могут понравиться.

Сказка часто предназначена для детей, в которой представлены причудливые и чудесные персонажи, такие как эльфы, гоблины, волшебники и даже, но не обязательно, феи.В книгах по главам также есть современные сказки, написанные в 20-м веке, и новые сказки, навеянные старинными сказками. После этих знаменитых сказочных цитат вы также можете почитать [сказочные цитаты] и волшебные цитаты.

Лучшие сказки Цитаты из «Золушки»

«Золушка» учит нас быть позитивными, сильными и оставаться на связи с тем, кто мы есть и кем мы должны быть. Это одна из самых популярных сказок. Вот некоторые из лучших цитат финала сказки вместе с известными высказываниями сказки.

1. «Они не могут приказать мне перестать мечтать».

— Братья Гримм, «Золушка».

2. «А почему бы и нет? В конце концов, я все еще член семьи, и там было сказано: «По королевскому приказу, каждая подходящая девушка должна присутствовать».

— Братья Гримм, «Золушка».

3. «Я уверен, что смогу. О, спасибо, мачеха ».

— Братья Гримм, «Золушка».

4. «Ну ладно. Что такое королевский бал? В конце концов, я полагаю, это было бы ужасно скучно, скучно и совершенно… совершенно замечательно.»

— Братья Гримм,« Золушка ».

5. «О, нет. Нет, неправда. Это просто бесполезно. Совершенно бесполезно. Я не могу в это поверить. Уже нет. Больше не во что верить. Ничего.

— Братья Гримм, «Золушка».

6. «Если бы ты потерял всю свою веру, меня бы здесь не было. И вот я! »

— Братья Гримм, «Золушка».

7. «Даже чудеса требуют времени».

— Братья Гримм, «Золушка».

8. «Какое красивое платье! Вы когда-нибудь видели такое красивое платье? И посмотри! Стеклянные тапочки.Да это как сон. Сбылась чудесная мечта ».

— Братья Гримм, «Золушка».

9. «Но, как и все сны, я боюсь, что это не будет длиться вечно».

— Братья Гримм, «Золушка».

10. «Ваша светлость, подождите! Можно это примерить?»

— Братья Гримм, «Золушка».

11. «Но, видите ли … у меня есть вторая туфля».

— Братья Гримм, «Золушка».

12. «Возможно, самый большой риск, на который кто-либо из нас когда-либо пойдет, — это быть увиденным такими, какие мы есть на самом деле.»

— Братья Гримм,« Золушка ».

13. «Будьте добры, имейте смелость и всегда верьте в небольшое волшебство».

— Братья Гримм, «Золушка».

14. «Мечта — это желание, которое загадывает твое сердце».

— Братья Гримм, «Золушка».

15. «Как бы твое сердце ни горевало, если ты будешь продолжать верить, мечта, о которой ты мечтаешь, может осуществиться».

— Братья Гримм, «Золушка».

16. «Где доброта, там и добро. И где это добро, там и волшебство.»

— Братья Гримм,« Золушка ».

17. «Одна туфля может изменить твою жизнь …»

— Братья Гримм, «Золушка».

18. «То, что сделано, не означает, что это должно быть сделано. Или что-то подобное.»

— Братья Гримм, «Золушка».

19. «В таком виде на бал нельзя!»

— Братья Гримм, «Золушка».

20. «Ну, пора. Не забывайте починку! И не надо делать это весь день.»

— Братья Гримм,« Золушка ».

21. «Имейте мужество и будьте добры».

— Братья Гримм, «Золушка».

22. «Так это любовь. Вот что делает жизнь божественной. Я весь сияю… »

— Братья Гримм,« Золушка ».

23. «Ты любишь меня, потому что я прекрасен, или я красив, потому что ты меня любишь».

— Братья Гримм, «Золушка».

24. «Я не смог защитить моего отца от тебя, но я буду защищать принца и королевство, что бы со мной ни стало.»

— Братья Гримм,« Золушка ».

25. «Во сне вы потеряете свои сердечные боли».

— Братья Гримм, «Золушка».

Лучшие сказочные цитаты из «Красавицы и чудовища»

«Красавица и чудовище» — сказка французского писателя Габриель-Сюзанна Барбо де Вильнёв. Прочтите некоторые самые известные сказочные цитаты из фильмов Диснея, а также различные известные строки из сказок.

26. «Он не монстр, Гастон. Ты!»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

27. «Здесь она встречает прекрасного принца, но не узнает, что это он, до третьей главы!»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

28. «Если это не барокко, не чините его».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

29. «Как это можно прочитать? Нет картинок! » «Ну, некоторые люди используют свое воображение».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

30. «Возьми его с собой, чтобы всегда было возможность оглянуться назад… и вспомнить меня».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

31. «Я хочу приключений где-нибудь далеко-далеко! Я хочу этого больше, чем могу сказать! »

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

32. «Попробуйте серое, вкусно! Не верите мне? Спроси у посуды! »

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

33. «Она предупредила его, чтобы внешность не обманывала его, ибо красота находится внутри».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

34. «ЛеФу, боюсь, я подумал … Опасное времяпрепровождение … Я знаю».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

35. «Я хочу приключений где-нибудь далеко-далеко! Я хочу этого больше, чем могу сказать! »

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

36. «Возьми его с собой, чтобы всегда было возможность оглянуться назад… и вспомнить меня».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

37. «Люди думают, что я странный. Итак, я знаю, каково это быть… другим. И я знаю, насколько это может быть одиноко ».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

38. «Может быть, ей нужен был кто-то, чтобы показать ей, как жить, а ему нужен был кто-то, чтобы показать ему, как любить».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

39. «И на этот раз было бы здорово, если бы кто-то понял, что я хочу гораздо большего, чем они запланировали».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

40. «Может ли кто-нибудь быть счастлив, если он не свободен?»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

41. «Ты самая безумная и красивая вещь, которую я когда-либо видел! Никто тебя не заслуживает… »

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв,« Красавица и чудовище ».

42. «Я сбегу. Я обещаю.»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

43. «Белль обнаружила, что может оглянуться назад. И не краснеть. И не отводить взгляд ».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

44. «Я отпустил ее… Потому что я люблю ее».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

45. «Вы берете меня в плен, а теперь хотите пообедать со мной? Вы ненормальный?»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

46. «Почти сразу я нашел красную дверь в библиотеку. Я открыл его лениво — и дыхание остановилось у меня в горле ».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

47. «Вы находитесь посреди леса со зверем, и проклятие становится сильнее. Я не смогу контролировать это вечно ».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

48. «Я не зверь!»

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

49. «Я искренне верю, что надежда — это величайший из даров, которые мы получим. Пока наша путеводная звезда сияет наверху ».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

50. «Ну, я никогда не благодарил тебя за то, что ты не оставил меня на съедение волкам».

— Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв, «Красавица и чудовище».

Знаменитые сказки Цитаты из «Спящей красавицы»

«Спящая красавица», также называемая «Спящая красавица», — это классическая сказка о драконах, принцах и ведьмах.Вот некоторые из удивительных цитат из сказок вместе с цитатами из сказок.

51. «Говорят, если что-то видится во сне более одного раза, оно обязательно сбудется».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

52. «Ну, довольно блестящее собрание, король Стефан».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

53. «Каждый из нас, ребенок, может благословить одним-единственным подарком, не больше и не меньше».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

54.«Маленькая принцесса, моим подарком будет красота».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

55. «Корона, которую нужно носить с изяществом и красотой, как твое право и королевский долг».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

56. «Маленькая принцесса, мой подарок будет песенным даром».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

57. «Я могу делать только добро, дорогой, приносить радость и счастье».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

58.«И от этого сна ты проснешься, когда поцелуй настоящей любви, чары разрушатся».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

59. «Говорят, если что-то видится во сне более одного раза, оно обязательно сбудется, а я видел его так много раз».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

60. «Она действительно чудеснейшая красавица. Золото солнечного света в ее волосах, губы, стыдящие красную красную розу ».

— Шарль Перро, «Спящая красавица».

Знаменитые сказочные цитаты из произведений «Белоснежка и семь гномов»

«Белоснежка и семь гномов» — чрезвычайно милая сказка.Вот некоторые из известных цитат Диснея, цитат из сказок о любви, чтобы возродить вашу веру в любовь, чудо и всех людей.

61. «Я уверен, что у меня все получится. Все будет хорошо.

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

62. «Губы красные, как роза, волосы черные, как черное дерево, кожа белая, как снег».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

63. «Раб в Волшебном Зеркале, пришел из дальнего космоса, сквозь ветер и тьму я призываю Тебя.Говорить! Дай мне увидеть твое лицо ».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

64. «А потом он унесет меня в свой замок, где мы будем жить долго и счастливо».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

65. «Раковина пуста. Эй, кто-то украл нашу посуду! »

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

66. «Теперь, когда я нашел вас, послушайте, что я хочу сказать».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

67. «Нет никого, похожего на него, нигде».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

68. «А теперь загадай желание и откуси».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

69. «Когда сердце высоко, время летит, так что свисти, пока работаешь».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

70. «Когда сердца полны, время летит, так что свисти, пока работаешь».

— Ванда Кляп, «Белоснежка и семь гномов».

Лучшие сказочные цитаты из «Алисы в стране чудес»

«Алиса в стране чудес» — это история девушки, которая исчезает в кроличьей норе в фантастическом месте, полном странных приключений. Вот некоторые из лучших сказочных цитат, от которых никто не может устоять.

71. «Да ведь иногда я верил в шесть невозможных вещей перед завтраком».

— Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

72. «Кто я вообще такой? Ах, это большая загадка.

— Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

73. «Возвращаться в прошлое бесполезно, потому что тогда я был другим человеком».

— Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

74. «Воображение — единственное оружие в войне с реальностью».

— Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

75. «Я не понимаю, как он сможет закончить, если не начнет».

— Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

Лучшие цитаты из сказок Ганс Христиан Андерсен

Ганс Христиан Андерсен был датским писателем.Хотя он является плодовитым автором пьес, рассказов о путешествиях, романов и стихов, его лучше всего помнят за его сказки и сказочные цитаты. Вот одни из лучших сказочных цитат известного автора.

76. «Но у русалки нет слез, и поэтому она страдает гораздо больше».

— Ганс Христиан Андерсен, «Русалочка».

77. «Просто жить недостаточно, — сказала бабочка, — нужно иметь солнечный свет, свободу и маленький цветок».

— Ганс Христиан Андерсен, «Полное собрание сказок.’

78.« Она смеялась и танцевала с мыслью о смерти в своем сердце ».

— Ганс Христиан Андерсен, «Русалочка».

79. «Смерть идет быстрее ветра и никогда не возвращает то, что она забрала».

— Ганс Христиан Андерсен, «История матери».

80. «Неважно, родились ли вы в утином дворе, если вы вылупились из лебединого яйца!»

— Ганс Христиан Андерсен, «Гадкий утенок».

81. «Моя жизнь будет лучшей иллюстрацией всех моих работ.

— Ганс Христиан Андерсен, «Сказка о моей жизни: автобиография».

82. «Путешествие редко расширяет кругозор».

— Ганс Христиан Андерсен.

83. «Когда мы дойдем до конца истории, ты будешь знать больше, чем сейчас …»

— Ганс Христиан Андерсен, «Снежная королева».

84. «Я никогда не мечтал о таком. такое счастье, а я был гадким утенком ».

— Ганс Христиан Андерсен, «Гадкий утенок».

85.«Жизнь каждого человека — это сказка, написанная пальцами Бога».

— Ганс Христиан Андерсен.

Знаменитые сказочные цитаты Одри Хепберн

Одри Хепберн была британской актрисой и гуманитарией. Вот некоторые из известных цитат Одри Хепберн, а также вдохновляющие цитаты из сказок, которые вам понравятся.

86. «Я научился жить… как быть в мире и от мира, а не просто стоять в стороне и смотреть».

— Одри Хепберн.

87. «Я считаю, что каждый день у вас должен быть хотя бы один изысканный момент. «

— Одри Хепберн.

88. «Моя самая большая мечта — сделать карьеру, не становясь карьеристкой».

— Одри Хепберн.

89. «Нет ничего невозможного. Само слово говорит: «Я возможен!»

— Одри Хепберн.

90. «Женщина может быть не только интеллектуальной, но и красивой».

— Одри Хепберн.

91. «Тот, кто не верит в чудеса, не реалист.

— Одри Хепберн.

92. «Самое главное — наслаждаться жизнью, быть счастливым, это все, что имеет значение».

— Одри Хепберн.

Лучшие цитаты из сказок Диснея о пыли пикси

Пикси пыль якобы производится пикси пассивно. Он представлен как волшебный по качеству и может дать определенные способности тем, кто может получить и использовать его силу … Вот некоторые из лучших цитат Disney Pixie Dust и сказочных цитат, которые вам очень понравятся.

93. «Все, что вам нужно, это немного веры, доверия и пикси-пыльцы».

— Дж. М. Барри, «Питер Пэн».

94. «Весь мир создан из веры, веры и праха пикси».

— Дж. М. Барри, «Питер Пэн».

95. «Вы не понимаете? Ты значишь для меня больше, чем что-либо в этом мире ».

— Дж. М. Барри, «Питер Пэн».

96. «Я получил слово восьмилетней девочки, старую сказку, которую я знал, и кусочек веры. Это не пикси-пыль, но мне хотелось бы думать, что этого достаточно.»

— Эмори Р. Фри.

97. «Вера. Доверять. И Pixie Dust ».

— Уолт Дисней.

98. «Вы не можете взять умирающий проект, посыпать его волшебной пыльцой пикси с открытым исходным кодом и заставить все волшебным образом работать».

— Джейми Завински.

99. «В лучших организациях любовь — это настоящая пыльца пикси».

— Билл Каподагли.

100. «Смех вне времени. Воображение не имеет возраста. И мечты вечны ».

— Уолт Дисней.

Здесь, в Kidadl, мы тщательно составили множество интересных цитат для всей семьи, чтобы каждый мог насладиться им! Если вам понравились наши предложения по сказочным цитатам, то почему бы не взглянуть на [волшебные цитаты] или цитаты Ганса Христиана Андерсена.

Красная Шапочка

Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333
переведено и / или отредактировано

Д. Л. Ашлиман
© 1999-2021
  1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
  2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
  3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
  4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
  5. Бабушка (Франция).
  6. Подлинная история Маленького Златовласка (Шарль Мареллес).
  7. Красная Шапочка (Ирландия).
  8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
  9. Красная Шапочка (Ирландия).
  10. Старик и волк (Румыния).
  11. Повесть о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
  12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману народных текстов , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

Шарль Перро

Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была для нее сшили красную шапочку. Это так подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.

Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: «Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом «.

Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу. Он спросил ее, куда она идет.Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери «.

«Она далеко не живет?» сказал волк

«О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне ».

«Ну, — сказал волк, — и я тоже пойду к ней. Я пойду сюда». и пойди туда, и мы посмотрим, кто будет там первым.»

Волк бежал изо всех сил, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

«Кто там?»

«Твой внук, Красная Шапочка», — ответил волк, подделка ее голоса; «кто принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать.»

Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а потом он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно съел ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель к бабушке, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

«Кто там?»

Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: «Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе.»

Волк крикнул ей, стараясь смягчить свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: «Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель «.

Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше обнимать тебя, моя дорогая.»

«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

«Лучше беги, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

«Лучше всего видеть, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

«Лучше съесть тебя».

И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не должны разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.



Якоб и Вильгельм Гримм

Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, понравились ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.

Однажды мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок. торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка «.

Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что за злое животное он был и не боялся его.

«Доброго времени суток, Красная Шапочка».

«Спасибо, волк.»

«Куда ты так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке».

«А что ты несешь под фартуком?»

«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

«Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?»

«Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Вы должны знаю это место, — сказала Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво «.

Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь них пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком к бабушкиному дому и постучала в дверь.

«Кто там?»

«Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня.»

«Просто нажмите на защелку», — крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»

Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки «. Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Желаем вам приятных слушаний.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

«Желаем вам приятных встреч.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше тебя схватить!»

«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

«Лучше тебя съесть!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк закончил этот вкусный кусок, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! »

А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет я не должен ».


Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда другой волк заговорил с ней и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если мы если бы он не был на дороге, он бы меня съел », — сказала она.

«Пойдемте», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог добраться в.»

Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Откройся, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку.»

Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой в тот вечер, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он делал. к. Перед домом было большое каменное корыто.

«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку.»Красная Шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и благополучно вернулась домой.


  • Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
  • Источником первого варианта (основного сюжета) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку…»
  • Немецкое название в этой сказке — Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
  • Ссылка на английский перевод окончательной версии Гримм (издание 1857 г.) Красной шапочки.
  • Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26. С. 140-44.
  • Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
  • Вернуться к содержанию.


Нижняя Лужица

Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и с тех пор, как это стало ей так хорошо, она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и с дороги не сходи, а то упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется.»

Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

«Бог в помощь, Красная Шапочка!» сказал он.

«Дай бог здоровья тебе, волк!» ответила она.

«Куда так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке.»

«Что у тебя там под мантией?»

«Торт и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя этим ».

«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

«Доброй четверти часа ходьбы в лесу, меньше трех лет большие дубы. Там стоит ее дом; ниже — ореховые деревья, что вы там увидите «, — сказал Красный Колпак.

Волк подумал про себя: «Эта милая юная девица — вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое «.

Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой. Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Здесь такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, «Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя «, и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал по дверь.

«Кто там?»

«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»

«Только нажмите на защелку!» — кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, одел себя в них, надел ее чепец на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

Тем временем Красная Шапочка бежала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.

После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

«Тем лучше тебя слышать».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

«Чем лучше тебя видеть».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

«Лучше овладеть тобой».

«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

«Лучше съесть тебя!»

И волк тотчас выскочил из постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это ».

Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. «Иметь Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

Он как раз собирался прицелиться из своего ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и ее еще могут отпустить.»

Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. блеснул, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красную Шапочку и закричал: «О, как я был напуган; так было темно в волчьей пасти!»

Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешно принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

Теперь все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».


  • Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
  • Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne Użyce ) — это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
  • Примечание Врацлава:
    «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В сравнительной мифологии Кокса , т. II., стр. 831, г. заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечер в алой одежде сумерек, «поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, при полнолунии осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов, естественно, предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрела являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или mesec , вторичное образование, исходное слово уже исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.
  • Вернуться к содержанию.


Италия / Австрия

Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: «Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне супа «.

Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки, и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты собирается?»

«Пойду к бабушке отнести ей супа».

«Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы? »

«Я иду по камням», — сказала девушка.

«Тогда я пойду через тернии», — ответил людоед.

Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

«Войдите» — крикнул людоед приглушенным голосом.

Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, это так мягко!»

«Просто тяни и молчи.Это кишечник вашей бабушки! »

«Что ты сказал?»

«Тяни и молчи!»

Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»

Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»

«Вернись в шкаф», — сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

«Вы только посмотрите в шкаф», — сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

«Что ты сказал?»

«Пей и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» — ответил людоед.

Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. «Бабушка, ты такой волосатый! »

«Это приходит с возрастом», — сказал людоед.

«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

«Это происходит от ходьбы».

«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

«Это происходит от работы».

«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

«Это происходит от прослушивания».

«Бабушка, у тебя такой большой рот!»

«Это от еды детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.




Франция

Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».

Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»

«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

«По какому пути вы идете? — спросил бзу. штифтов? »

«Иголки», — сказала девочка.

«Хорошо! Беру одну из булавок.»

Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Толкните дверь», — сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

«Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

«Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, которая стоит на полке «.

Пока она ела, маленькая кошка, которая там была, сказала: «Какая жалость! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь «

«Разденься, дитя мое, — сказал bzou, — и иди со мной в постель».

«Куда мне положить фартук?»

«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — спросила, куда ей их положить, а волк ответил, «Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся «.

Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, как волосатая ты есть! »

«Лучше согреться, дитя мое».

«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

«Чем лучше почесаться, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

«Лучше возить дрова, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

«Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»

«Лучше съесть тебя, дитя мое!»

«О, бабушка, мне нужно делать это на улице!»

«Делай это в постели, дитя мое!»

«О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице.»

«Хорошо, но не занимай слишком много времени».

Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

Bzou стало нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.




Шарль Мареллес

Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе с пирогом, с масленкой и бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем иначе, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и зовут до сих пор Маленькая Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.

Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. сезон. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», — сказала она. А также так как старуху считали чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

Так оно и было, как вы увидите.

Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если теперь ты знаешь, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Вы будете спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы понимаете? »

«Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

Но бабушка жила в другом селе, а там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг «Кто идет?»

«Друг волка».

Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», — сказал он.

Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

«Тогда ты меня знаешь!» сказала она. «Как тебя зовут?»

«Меня зовут друг волк. И куда же ты идешь, моя красавица, с Ваша корзинка на руке? »

«Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

«А где она живет, твоя бабушка?»

«Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете.»

«Ах, да! Теперь я знаю», — сказал волк. «Ну, вот куда я иду; Я, без сомнения, доберусь туда раньше тебя, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: toc, toc.

Нет ответа.

Он стучит громче.

Никто.

Затем он встает дыбом, ставит две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит огромный ночной колпак.

«Хороший!» сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птичками, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

Наконец она подходит к двери.

Тук-тук.

«Кто там?» — говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

«Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. «

«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

«Да ведь у тебя же простуда, бабушка», — сказала она, входя.

«Гм! Немного, немного …» — отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. «

Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон на ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

«Ой!» кричит она, «как ты похож на друга волка, бабушка!»

«Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.

«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

«Ах, какой у тебя большой язык, бабушка!»

«Тем лучше для ответа, дитя».

«О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!»

«Это для маленьких детей!»

И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

«Ах, разбойник!» она плачет, «подожди немного!» Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

«Ах, мерзавец! Ты думал, что надорвешь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

«Ну, — сказала она ей, — без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? «И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, надо рано вставать.




Ирландия

Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.

Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как только мог, и он добрался до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.

Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».

Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

«Бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.

«Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», — сказал волк.

«Бабушка, какие у тебя прекрасные уши».

«Просто чтобы услышать, моя дорогая.»

«Бабушка, какой у тебя большой рот».

«Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», — он вскочил с кровати и съел ее.


Я получил эту историю от
Thomas Burke,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Возраст 43 года.

Энни О’Дауд,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.




Ирландия

Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.

Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Потом она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она заговорила снова.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.

Маленькая девочка сбежала.


Мэри О’Брайен Рассказал Джон Юстас
Erribul, Erribul,
Shanahea PO. Shanahea PO.




Ирландия

Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки прислала ее бабушке с корзиной товаров.

Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Затем он забрался в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел себе на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.

Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда маленькая девочка вошла, она удивилась, как странно выглядела ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк выпрыгнул из постели. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.

Когда он убил волка, бабушка девочки снова выскочила из живота волка.

Микаэль О Лойнсич, Crannagh, Co. Laois.



Румыния

В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Это были его внуки. Он очень любил их и хорошо о них заботился.

Когда бы он ни шел в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Когда-нибудь может пройти волк и съест вас!»

Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»

Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.

Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»

Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка послал тебя?»

Волк ответил: «Он прислал тебе сладкую лепешку!»

Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он оглядел комнату, чтобы посмотреть, не найдется ли еще чего-нибудь поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.

Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.

Потом дедушка взял немного сухой извести, набил им живот волка, а потом зашил отверстие.Когда волк проснулся, он захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк рассыпался и умер жалкой смертью.


  • Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), No. 58, стр. 130–31.
  • Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, стр. 130–31.
  • Вернуться к содержанию.


Беатрикс Поттер

Какое забавное зрелище — увидеть выводок утят с курицей!

— Послушайте историю Джемаймы Паддл-Дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! »

«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», — крякнула Джемайма Паддл-Дак.

Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.

Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

На ней была шаль и шляпка с капюшоном.

Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

Ей показалось, что это безопасное тихое место.

Джемайма Паддл-Дак почти не имела обыкновения летать. Она сбежала с холма на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем прыгнула в воздух.

Она прекрасно летала, когда хорошо стартовала.

Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были расчищены.

Джемайма тяжело спустилась и начала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

Но — сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

«Шарлатан?» — спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. — Кря?

Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму …

«Мадам, вы заблудились?» сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

«Ах! Это так? Действительно!» сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его заниматься своим делом! »

«А вот с гнездом — нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», — сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю — мой зимний дом — такой удобной», — сказал гостеприимный господин.

Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

Сарай был почти забит перьями — почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

Он был таким вежливым, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.

Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белыми и очень большими. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», — сказал он. сознательная Джемайма.

«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде, чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, — сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызвало у нее подозрений.

Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком?

Джемайма трепетала перед колли; она рассказала ему всю историю.

Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

Джемайма Паддл-дак в последний раз пошла по дороге с тележками солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла из машины, он сильно подпрыгнул.

«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь внизу и запер ее.

Джемайма сильно встревожилась.

Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.




Дополнительные тексты

Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.
  • Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия г-жи Клары Доти Бейтс, иллюстрированная г-жой К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
  • Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
  • Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, and Company, 1902), стр. 21-28.
  • Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
  • Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
  • Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
  • Dundes, Alan, ed. Маленькая Красная Шапочка: Справочник , (Мэдисон: Университет Висконсин Press, 1989).
  • Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
  • Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
  • Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
  • Райли, Джеймс Уиткомб. «История Мэйми о Красной Шапочке», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
  • Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
  • Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
  • Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
  • Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
  • «Король-волк; или Красная Шапочка: Сказка старушки», Сказки ужаса , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), нет.4. С. 22-28.
  • Зайпс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: Bergin and Garvey Publishers, 1983).

Очерки и Интернет-сайты


Вернуться к


Пересмотрено 25 апреля 2021 г.

11 переломанных сказок для юных читателей

Вы когда-нибудь задумывались, что случилось бы, если бы Красная Шапочка не была такой тупой, или свиньи стали умнее, или Золушка противостояла своей злой мачехе?

Вечные сказки неподвластны времени по какой-то причине, но время от времени мне нужно что-то другое.Вот тут-то и появляются разрозненные сказки.

Джон Сешка дал мне первое представление о дьявольском мире переосмысленных сказок с помощью The True Story of the Three Little Pigs , и я использовал его, чтобы устроить акцию протеста с группой детей в детском театре. Такие вещи случаются.

Если вы хотите произвести столь же подрывную деятельность, ознакомьтесь с этими удивительно удивительными вариантами классики.

  • Ниндзя Красная Шапочка

    Кори Розен Шварц, иллюстрировано Дэном Сантатом

    Кори Розен Шварц — мастер объединения боевых искусств и знакомых сказок для создания необычайно увлекательных, забавных и незабываемых историй.Волк всегда усваивает свой урок, но удивительным образом, и не удивляйтесь, когда Красная Шапочка и ее бабушка демонстрируют свои навыки карате. Не могу насытиться? Также обратите внимание на книгу Розена Шварца «Три свиньи-ниндзя ». Волкам уже не так просто.

  • Золушка и пушистые тапочки

    Давид Кали, иллюстрация Рафаэль Барбанегре

    Ваш ребенок любит The Paper Bag Princess Роберта Мунша? Если да, то они оценят эту раздробленную сказку! Когда ни один принц не появляется, чтобы спасти ее от жизни в рабстве, Золушка берет дело в свои руки.Но ее крестная фея — не то, чего она ожидала, как и замок, принц или что-то еще. Итак, Золушка делает то, что сделала бы любая девушка в ее ситуации — спасает себя.

  • Фея Верити: Спящая красавица

    Кэролайн Уэйкман

    Верити, гражданка королевства, фея, чье имя означает правду, и именно это она и делает: она ВСЕГДА говорит правду, и это часто доставляет ей массу неприятностей! Юным читателям понравится эта прекрасно иллюстрированная книга из первых глав о Верити и Спящей красавице.Классическая история — это не , а скорее , как вы ее помните. Дети могут продолжить следить за веселыми похождениями Верити в Фея Верити: Белоснежка .

  • Прерывание цыпленка

    Дэвид Эзра Штайн

    Любой, кто знаком с особой агонией, которая может возникнуть от чтения детям перед сном, оценит Interrupting Chicken и его возбудимого, но благонамеренного главного героя, который просто хочет спасти свои любимые сказки от их обычных концовок.

  • Кто толкнул Шалтая-Болтая?

    Дэвида Левинталя, иллюстрировано Джоном Никлом

    Падение Шалтая-Болтая — одно из нескольких сказочных преступлений, которые расследует грубый полицейский лягушонок по имени Бинки, который выглядит так, как будто он только что вышел из нуара 40-х годов. В мире Левинталя Златовласка — серийный преступник, Гензель и Гретель освобождаются после самообороны, а Шалтай-Болтай? Что ж, позвольте вам сказать — это не было случайностью.

  • Правдивая история трех поросят

    от Джона Шешки, иллюстрировано Лейном Смитом

    Никто не переделывает сказки так, как Йон Шешка. Он гений. Умный, хитрый и очень, очень забавный, Правдивая история трех поросят находится в моем списке лучших детских книг за все время.Он берет сказку, переворачивает ее с ног на голову и заставляет болеть за плохого парня. Идеально. Если вы никогда не слышали об этом с точки зрения волка, пора вам это сделать. Не менее удивителен и The Frog Prince, Continued , в котором рассматриваются реалии «долго и счастливо». Что происходит, когда принцесса — клячка, а у принца есть болотные привычки? Вы никогда больше не будете смотреть на сказки так же.

  • Пряничный человечек на свободе в зоопарке

    Лоры Мюррей, иллюстрировано Майком Лоури

    Беги, беги, как можно быстрее — в зоопарк! Когда пряничного человечка отделяют от класса во время поездки в зоопарк, ему придется следовать подсказкам, чтобы наверстать упущенное.Если вашему ребенку понравится эта книга, он с удовольствием прочитает оставшуюся часть серии Пряничный человечек Лоры Мюррей.

  • Три мопса и большой, плохой кот

    Бекки Дэвис, иллюстрировано Каролиной Аттиа

    Любители домашних животных оценят этот юмористический ролик Три поросенка .Когда мать отправит их в мир, трем очаровательным мопсам придется построить свои дома и научиться заботиться о себе. Но неприятности вкрадываются в их жизнь в виде пушистого белого кота. С яркими иллюстрациями и самыми милыми мопсами, которых вы когда-либо видели, детям захочется читать эту книжку с картинками снова и снова.

  • Придуманная сказка

    Пенни Паркер Клостерманн, иллюстрировано Беном Мантлом

    Детям понравится этот вкусный поворот нескольких классических сказок! Уильям хочет стать шеф-поваром, известным на всю страну своими восхитительными блюдами.Но пряничные человечки убегают, а его каша медведям не нравится. В последней отчаянной попытке проявить себя Уильям улучшает ингредиенты в нескольких сказочных продуктах, что приводит к непредвиденным последствиям.

  • Сказочные питомцы

    Трейси Кордерой, иллюстрировано Хорхе Мартином

    Когда Боб решает стать няней, он рассчитывает позаботиться о кроликах, щенках и хомяках.Но когда в дверь входит зверинец сказочных тварей, Бобу уже не по себе. Юным читателям понравятся яркие художественные работы и комичные сказки.

  • Никогда не доволен: история камнереза ​​

    Дэйв Горовиц

    Возможно, это больше похоже на пересказ сказки, чем на сказку, но поработайте со мной, потому что иногда лягушки не пытаются уговорить принцесс поцеловать их.Иногда они действительно трудолюбивые, желающие лучшей жизни. Или, скорее, то, что они думали, будет лучшей жизнью. Смелые иллюстрации и веселое повествование превращают этот текст в поистине забавный вариант классического послания «трава — это зеленее».

Примечание редактора: эта статья была первоначально опубликована в 2015 году и обновлена ​​в 2021 году.

Сотворение магии, скрывающейся за историей

Вы когда-нибудь читали книгу, которая ошеломила вас? Одно из тех поистине волшебных чтений, которое оставляет ощущение, будто вы только что вернулись с прогулки по лесу в сумерках, а запах сосновых иголок все еще свеж в вашей памяти.

Как читатель, это то, что я хочу от книги. Я хочу что-то прочувствовать и испытать, перевернув страницу, почувствовать сплетенную магию каждого слова.

Как писатель, я хочу открыть окно для своих читателей. Я хочу, чтобы вид застал их врасплох, чтобы они услышали, как они перехватывают дыхание, когда они стоят, держа эти ставни открытыми и ожидая момента, когда они полностью, совершенно и безвозвратно… потеряны.

Что такое сказка?

Когда меня спрашивают, в каком жанре я пишу, я всегда немного останавливаюсь, прежде чем ответить.

Как мне объяснить, что я пишу сказки, не считая мои сказки автоматически детскими? Как мне передать читателю, что моя работа подходит для детей, но может быть понята взрослым на гораздо более глубоком, подсознательном уровне?

В детстве у меня в руке всегда была книга. Я любил читать больше, чем куклы и игрушки, больше, чем телевизор и даже друзей. Но сказки, на которых я вырос, не были мрачными и пугающими. Они были прекрасны, полны храбрых рыцарей и красивых принцев, которые всегда спасали принцессу.Эти сказки были чем-то для детей. Они окутали нас маленьким пузырем счастья и наполнили маленьких девочек мечтой о том, чтобы однажды они были спасены, о том, что однажды у них будет свое собственное, совершенное, долгое и счастливое времяпрепровождение.

Но эти сказки, которые я читал, когда-то были чем-то большим.

Древние истории наполняют этот мир. Истории, которые передавались на протяжении тысячелетий задолго до того, как были собраны и сохранены братьями Гримм. Исследователи полагают, что в мире существует более 800 различных вариантов истории о Золушке, восходящих к Древней Греции, где историк написал сказку, которую он пересказал из Древнего Египта.(Если вы думаете, что Золушка — это просто милая история, созданная Диснеем, подумайте еще раз. Я рекомендую прочитать греческую версию Золушки. Ужасные вещи.) Это просто сногсшибательно!

Эти старые сказки были сильными и устрашающими, устрашающе красивыми и мрачными.

Они немного менялись каждый раз, когда им говорили, в зависимости от кассира. Сказки рассказывались уважаемыми рассказчиками, когда они сидели у костра, ночь была полна теней и наблюдали только несколько звезд, надеясь, что они тоже будут упомянуты в повествовании.Их делили проезжающие мимо путешественники, передаваемые из поколения в поколение от матери к дочери, от отца к сыну, помогая сформировать каждого из нас на более глубоком уровне.

Меня тянуло к ним — этим старым, странным, переданным из поколения в поколение сказкам. Эти сказки, которые так меня увлекли, я захотел создать свои.

Я хотел быть рассказчиком.

Я хотел, чтобы мои сказки читали дети, но я также хотел, чтобы взрослые тоже читали и получали от них удовольствие.

Итак, когда меня спрашивают, в каком жанре я пишу, я отвечаю, что пишу фэнтези (сказки, в конце концов, его поджанр).Я пишу мрачные сказки в фольклорном стиле, значения которых каждый читатель может интерпретировать по-разному, потому что у каждого из нас были свои собственные приключения или мы готовимся к путешествию, которое еще предстоит.

Это настоящая магия сказок, они не только предлагают нам ненадолго сбежать от реальности, но и обладают силой, заставляющей нас переоценивать нашу собственную историю, формировать ее, сбиваться с пути и обнимать тени. которые растут внутри нас всех.

Мораль и уроки для изучения

Больше всего в сказках мне нравится то, что все идет.

Ваше воображение свободно придумывать всевозможные странные и чудесные вещи, а сила притворства способна проследить за читателем с детства до взрослой жизни. Но, как и в случае с любыми другими средами, есть несколько правил, которым нужно следовать. Своеобразная формула.

Если вы читали сказки или даже современные пересказы, вы заметите, что все они имеют что-то похожее. Чем больше вы читаете, тем больше вы начинаете замечать, как была написана каждая история, насколько внимательно вы, читатель, будете вести вас, читателя, через путешествие от начала до конца.Во время этого путешествия читатель откроет для себя моральный или жизненный урок.

Известная сказка «Золушка» преподает несколько важных уроков:
  1. Независимо от того, кто вы и с чем сталкиваетесь в жизни, вы всегда можете превратить себя в нечто прекрасное, если у вас есть силы противостоять своим врагам. Верить, что ты лучше, что ты заслуживаешь лучшего. И все же, в зависимости от варианта, также известно, что это означает «…Красота — это сокровище, но милосердие бесценно. Без него ничего невозможно; с ним можно все ». 1
  2. Со второй моралью: «… иметь ум, храбрость, воспитанность и здравый смысл — большое преимущество. Эти и подобные им таланты приходят только с небес, и хорошо их иметь. Однако даже они могут не принести вам успеха без благословения крестного отца или крестной матери ». 1
Это одно из отличий сказки от других художественных произведений.Для читателя всегда есть урок, мораль, лежащая в основе истории.

Даже самые причудливые сказки преподнесут урок. Румпельштильцхен, мой любимец, предупреждает читателя о поспешных решениях и последствиях лжи (хотя и в довольно крайнем виде).

Когда я решил написать свою сказку, мораль была последней. На самом деле мораль — это не то, о чем я сознательно думал, но, тем не менее, она была.Он нашел меня. Это вошло в мой рассказ, и я был удивлен, обнаружив, что мой рассказ стал более глубоким из-за его присутствия. Это приобрело совершенно новый смысл, и я, возможно, впервые понял, что слова, которые мы пишем, исходят откуда-то действительно глубоко внутри нас.

Еще одна вещь, которую я был приятно удивлен, обнаружив, когда моя книга попала в мир, заключалась в том, что она имела так много разных значений для разных читателей. Каждому человеку нужно было открыть для себя что-то новое, что-то личное, что они от этого узнали.

Мораль этой истории внезапно открылась для интерпретации.

Даже персонаж напоминал что-то совершенно иное и уникальное в зависимости от того, как читатель его рассматривал, в зависимости от того, какое путешествие они прошли в своей жизни. Это прямо здесь, сама магия. Что одна история может быть прочитана и истолкована по-разному людьми во всем мире. По этой причине я могу понять, почему сказки изучаются веками, почему они меня так очаровывают и почему я вынужден писать свои собственные.Только когда я начал получать отзывы от моих читателей, я знал, что создал историю, которую стоит рассказать.

Символы и символика

Сказки, фольклор и мифология со всех уголков мира содержат различные символы и символы, которые играют важную роль в истории. Хотя эти символы изучались многими фольклористами и учеными, у которых есть свои собственные интерпретации их значений, некоторые из них до сих пор остаются неизвестными. Они различаются от культуры к культуре и основаны на ценностях, верованиях и обычаях давних времен.Я не собираюсь вдаваться в глубоко исследованные значения, стоящие за ними, но я собираюсь дать вам небольшой обзор некоторых популярных символов, которые вы можете заметить в большинстве сказок, и почему я считаю, что мы должны продолжать традиция в сегодняшних современных пересказах.

Популярные символы в сказках

  • Числа: три, четыре и семь
  • Обычные предметы домашнего обихода
  • Животные, цветы и неуловимый лес

Числа: три, четыре и семь

Цифры три, четыре и семь имеют важное значение в большинстве сказок.Они играют важную роль в истории, и попытки исследовать, что все это означает, могут отправить вас по спирали, которая вернет вас назад во времени к некоторым довольно невероятным теориям.

Число три особенно заметно во многих фольклорных сказках. Это, по сути, считается идеальным числом. Семья из трех человек, три желания, три испытания, которые должен выдержать главный герой, три подарка.

Фактически, цифра три известна во многих названиях. Златовласка и три медведя, три слепых мыши, три пера и многие другие.Хотя число кажется почти священным, нам не нужно ограничиваться его использованием, чтобы рассказать свою историю. Меня, например, вместо этого привлекла цифра четыре. Четыре Ветра, Север, Юг, Восток и Запад и четыре дара, которыми награжден главный герой. Тем не менее, я включил номер три для Трех сестер, с которыми сталкивается Незнакомец. Они имеют довольно большое значение в моем рассказе, и это был мой способ отдать дань уважения Судьбе или Мойре в греческой мифологии. Прядильщицы и ткачи жизни и смерти.

Предметы домашнего обихода

При чтении сказок иногда довольно легко обойти некоторые из этих важных символов. Мы настолько увлечены историей, что иногда не осознаем, насколько глубоким может быть значение определенных объектов. Обычные предметы домашнего обихода очень символичны, и когда мы оглянемся на некоторые из наших любимых сказок, вы заметите, сколько существует разных предметов, которые играют важную и жизненно важную роль в каждой истории.

Зеркала, например, были предметом роскоши, предназначенным в основном для богатых, и не всегда использовались как средство восхищаться своей красотой.Они также использовались провидцами, которые, по-видимому, могли предсказывать будущее или заглядывать в прошлое, что мы видим в Волшебном зеркале Белоснежки и Королевы. Тела воды и кристаллы также придерживались той же концепции, и в литературе и даже в истории мы видим это снова и снова. Ведьмы и волшебники, цыгане и гадалки, ищущие в своих хрустальных шарах, и даже древние друиды, задумчиво смотрящие в чашки или кастрюли с водой. По сей день мы все еще очарованы большими водоемами.Как часто мы ходили на пляж и просто смотрели на бескрайний океан? Это само по себе волшебство, которое настолько завораживает нас, что требуется время, чтобы вернуться к реальности.

Другие символические предметы, которые вы, возможно, помните из некоторых наиболее известных сказок, — это веретена, гребни, свечи, солома, палки и даже камни, которые играют важную роль в истории.

Но дело не только в обычных вещах. Цветы, птицы и другие животные также имеют сильное символическое значение во всех сказках, и каждое из них вы найдете страницы за страницами исследований и теорий, стоящих за ними.

Животные, цветы и неуловимый лес

Когда я собирался писать, я обнаружил, что провожу бесчисленные дни, даже недели, исследуя все, что могу, об определенных животных, которые были олицетворены, о розах, которые имеют для них больше смысла и глубины, чем просто прекрасный цветок в нашем саду; разные типы ведьм, фей и русалок в разных культурах.

Мне было очень интересно исследовать все, что я мог найти в неуловимом лесу. Темное место, о котором говорится в большинстве сказок, где дети либо теряются, либо, ища убежища, находят себе убежище.Место, где, если вы отклонитесь от тропы, вы можете оказаться в хижине старухи, где вас будут кормить до тех пор, пока вы не наберетесь достаточно веса, чтобы бросить в печь. Безопасное место и все же опасное место, в зависимости от рассказанной сказки; место, где персонажи обнаруживают свои сильные и слабые стороны или свое истинное предназначение.

Эти символы сначала трудно увидеть, особенно если вы не знаете, что ищете. Это похоже на то, как будто вы идете по тонкой нитке через темный лес — паучий шелк такой тонкий, что вы даже не совсем уверены, что он там вообще.Но как только вы позволите себе исследовать лес все глубже и глубже, вы обнаружите, что эта тонкая нитка, по которой вы следовали, — лишь небольшая часть одного из самых богато сотканных и детализированных гобеленов, которые вы когда-либо видели.

Отображение: Процедура записи

Мои процедуры вначале просты. Я в спешке выливаю все свои слова и выкидываю из головы всю историю в блокнот. Это может быть либо точечная форма, либо целые письменные отрывки, либо безумная смесь того и другого.

Затем я собираю изображения, которые меня вдохновляют, или рисую свои собственные, и распечатываю все это на большом рулоне коричневой бумаги. Персонажи, сюжет, локации и другие мелкие детали, которые приходят на ум. Это то, что находится в моей библиотеке и на что я смотрю, пока не оживает остальная часть истории. Это также то, что я использую в качестве ориентира, к чему я обращаюсь, когда застреваю, когда сталкиваюсь с чем-то, что просто не работает. Иногда кажется по-детски иметь эту карту, но во многих случаях она мне помогала, это почти как самый первый набросок моей истории, рассказанной изображениями и точками.

Проведите исследование

Последнее замечание, притом важное…. сделайте свое исследование. Это важная часть письма. Я не могу подчеркнуть важность написания хорошо проработанного рассказа — и это касается всех жанров.

Моя любимая часть начала любой новой истории — это исследование. Я с нетерпением жду этого. Иногда я провожу месяцы, исследуя каждый аспект своей истории. Что касается одного из моих персонажей, «Северный ветер», я потратил не менее двух месяцев, собирая все, что смог найти о нем.Я собирал стихи и рассказы, карты, статьи и изображения. Мне нужно было найти все, что упоминало бы о нем хоть в малейшей степени. Я был поражен тем, как много разных способов изображения его персонажа на протяжении веков.

Затем, пока я читал и делал заметки, он медленно начал формироваться в моем сознании. К концу у меня было четкое представление о том, кем был мой персонаж и каким я хотел его видеть.

Как писатели, мы также должны понимать, что наши читатели могут это заметить, не проведя надлежащего исследования.

Они увидят, что недостаточно исследований в области, о которой они много знают. Читателю необходимо погрузиться в мир, который вы создали, ему нравится быть поглощенным историей, и им не нравится, когда его резко вырывают из него, потому что то, как вы что-то описываете, неточно.

Помимо того, что ваши факты прямо изложены, ваша работа будет еще сильнее. Вы можете формировать новые идеи и открывать для себя вещи, которые могут развернуть вашу историю в совершенно другом направлении, чем то, что вы планировали.Ваши персонажи оживут, а созданный вами мир оставит неизгладимое впечатление на вашего читателя.

Мы никогда не сможем сделать всех счастливыми; это невозможно, поскольку чтение настолько субъективно. Но мы, тем не менее, можем убедиться, что наше письмо не ленивое и что каждый его аспект был хорошо исследован в меру наших возможностей.

Источник сказок 5 | Национальная библиотека Шотландии

Сказочная обстановка: Лес

Гензель и Гретель в лесу.

Эта иллюстрация, изображающая Гензель и Гретель в лесу, взята из книги «Гензель и Гретель в детстве», иллюстрированная М. Л. Кирком, 1909. Загрузите иллюстрацию «Гензель и Гретель» (PDF: 2,05 МБ; 1 страница).

Неизвестное место

Лес — одно из самых распространенных сказочных мест. Это место за пределами безопасности и привычки города или деревни.

Он представляет неизвестное, где все может случиться. Это вне обычного опыта, и одновременно волшебное царство и место опасности.Это место свободы и дикости, где больше не действуют обычные правила.

В лесу могут происходить странные события, а может быть это место трансформации, где герой преодолевает различные трудности и находит дорогу домой.

Он также может представлять собой укрытие, где персонажи могут укрыться, но он также может представлять вещи, которых мы больше всего боимся.

Символ мира природы

Красная Шапочка.

Лес — символ мира природы, в отличие от мира людей.Он представляет собой нечто более примитивное и необузданное.

Когда персонажи оказываются в лесу, они отрезаны от дома и от внешнего мира.

В лесу обитают странные и волшебные существа. В любой момент вы можете наткнуться на:

  • Говорящие животные
  • Монстры
  • Ведьмы
  • Эльфы
  • Феи.

Леса — места, полные тайн, где воображение может буйствовать.

Когда сказки были впервые рассказаны, земли северной и западной Европы были покрыты лесами.В то время лес представлял собой вполне реальные опасности, такие как бандиты и дикие животные.

Это иллюстрация из «Красной шапочки» Дженни Харбор из «Моей книги любимых сказок», 1921 год. На ней изображен таинственный и зловещий лес. Скачать иллюстрацию «Красная шапочка» (PDF: 1,78 МБ).

Предлагаемые мероприятия

  • Посмотрите на иллюстрацию М. Л. Кирка «Гензель и Гретель» выше. Здесь показана сцена, когда Гензель и Гретель заблудились и брошены посреди леса ночью.Попросите учеников внимательно посмотреть на картинку и перечислить / идентифицировать существ, прячущихся на заднем плане. Какие из них настоящие животные, а какие волшебные? Какие из существ могут быть полезны и дружелюбны, а какие кажутся более опасными? Посмотрите на персонажей Гензеля и Гретель — что каждый из них может чувствовать и думать?

    Экспрессивное искусство, грамотность и английский опыт и результаты : [EXA 1-07a; EXA 2-07a; ЛИТ 1-09а; ЛИТ 2-09а; ЛИТ 1-07а; ЛИТ 2-07а]

  • Посмотрите на фотографии лесов.Если вы находитесь рядом с лесом, попробуйте устроить прогулку с гидом. У Комиссии по лесному хозяйству Шотландии есть предложения для прогулок и других мероприятий.
  • Создайте заколдованный лес в своем классе или школьном зале. Украсьте стены картинами или коллажами с высокими деревьями и создайте навес из листьев папиросной бумаги. Включите изображения реальных животных, обитающих в местных лесах, а также вымышленных существ и сказочных персонажей. Добавьте слова, чтобы описать лес.

    [EXA 1-05a; EXA 2-05a; EXA 1-03a; EXA 1-04a; EXA 2-04a]

Скачать историю событий (PDF: 157 КБ; 1 стр.)

Сказки на главную

Этот датский город — сказочная столица мира?

Давным-давно Ганс Христиан Андерсен сочинял рассказы, заставляющие детей мечтать.

Его самые известные сказки — «Русалочка», «Дюймовочка», «Новая одежда императора» и «Гадкий утенок» — продолжают завораживать сцену и экран еще долгое время после того, как были написаны в XIX веке. . В «Холодное сердце», — в экранизации «Снежной королевы» Андерсена, не случайно главные герои — Ганс, Кристофф, Анна, Свен — повторяют его имя.

Теперь есть новый способ оценить его жанровые истории. После нескольких лет амбициозного развития в городе Оденсе, Дания, где родился Андерсен, открывается музей стоимостью 64 миллиона долларов.По словам креативного директора музея Хенрика Любкера, эта достопримечательность — не эпитафия ушедшей эпохе Андерсена, а «дань уважения постоянно актуальному и современному миру сказки».

Посетители смотрят представление в театре под открытым небом на территории дома детства Ганса Христиана Андерсена 19 августа 2015 года.

Фотография Хорди Саласа, Алами

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

Открытие 30 июня, H.C. Дом Андерсена, спроектированный японским архитектором Кенго Кума, представляет сказки автора через серию сложных архитектурных, звуковых и световых инсталляций, как внутри, так и снаружи, в стиле Вилли Вонки.«Сказочный мир не является линейным, это кривая», — говорит Любкер. «Речь идет о сокрытии вещей от вас, и именно так представлен музей — через секретные пространства и изгибы, чтобы вы не могли догадаться».

В одной инсталляции, которая напоминает о стремлении Русалочки быть частью мира наверху, посетители смотрят сквозь прозрачный бассейн с водой, из которого открывается вид на небо. На верхнем этаже музея семьи могут создавать волшебные зелья, разыгрывать кукольный театр, строить лебединое гнездо или заказать парик, который подгоняет соответствующий парикмахер.

Но во многих отношениях то, что выставлено на обозрение, не имеет значения, потому что истинная цель музея — внушить веру в силу воображения. «Сказки открывают возможность трансформации в реальном мире читателя», — говорит дама Марина Уорнер, писательница, мифограф и нынешний президент Королевского литературного общества. «Плохие вещи случаются, естественно, но это всегда преодолевается. В самой нити сказки есть созвездие ободрения ».

(Сказки намного старше, чем вы думаете .)

Город-легенда

Андерсен родился в 1805 году и вырос в Оденсе, в двух часах езды к западу от Копенгагена, и его улицы вдохновили его величайшие произведения. Трудно перейти площадь или посетить фестиваль в третьем по величине городе Дании, не задев воображение. Это идеальное воплощение воображаемого города с шпилями в колдовских шляпах, кривыми улицами, таунхаусами в пастельных тонах, королевскими садами и белоснежным дворцом.

Мощеные улочки вдоль Оденсе, города эпохи викингов, пропитанного мифологией и сказочным очарованием.

Фотография Елены Ноевой, Алами

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

История Оденсе, расположенного на острове Фюн, читается как извращенная скандинавская сказка. Согласно легенде, город эпохи викингов был домом для Одина, мифологического бога мудрости, войны, поэзии и магии; его валы обрамляли берега рек, чтобы защитить город от прибрежных захватчиков. Кости этих фортов похоронены под городом, как и останки последнего короля викингов Дании Канута IV, убитого в городской улице Св.Церковь Альбана в XI веке. Очарование здесь — разрозненные останки викингов и наследие сборников рассказов, а не ультрасовременный датский дизайн или новая скандинавская кухня.

(Древняя ДНК раскрывает истинное генетическое разнообразие викингов.)

Следуйте по мощеным улочкам, где вырос Андерсен, от его желтого одуванчика дома детства на Мункемёллестреде до берега реки, и вы откроете для себя Эвентирхавен (буквально Сказка Сад), с подстриженными живыми изгородями, беседками и мостиками.Поблизости проходит тропа сказочных скульптур, вдохновленная Андерсеном, с бронзового изображения писателя у реки Оденсе, а затем проходит мимо скульптур бумажного кораблика, разноцветных бабочек, диких лебедей, морского конька, пастушки, трубочиста и штопальная игла для миниатюрной русалочки. В каком-то смысле город действует как атлас воображаемых персонажей Андерсена.

Для посетителей, H.C. Дом Андерсена служит краеугольным камнем этой литературной карты. Этот проект был запущен, когда городской совет Оденсе решил принять далеко идущий план реконструкции центра города.Им нужна была возможность не только переосмыслить район, окружающий место рождения Андерсена, но и сделать город сказочной столицей мира.

Как Оденсе и такое крошечное королевство, как Дания, делают такой случай? Ответ кроется в традициях рассказывания историй и одержимости горожанами hygge .

(Норвежская концепция «фрилуфтслив» — это выход на улицу. )

Устойчивое влияние

Датская культурная концепция хюгге давно стала неотъемлемой частью национальной психики.Но это стало тенденцией образа жизни и стало своеобразным сочетанием культурных приемов, способствующих уюту и внимательности — зажигание свечей, обнимание с чашкой какао или сворачивание калачиком у камина с книгой. По словам профессора Лассе Хорне Кьельдгаарда, главы Центра Ганса Христиана Андерсена в Оденсе, Андерсен несет большую ответственность за идею хюгге, чем даже многие датчане думают.

Замок Эгесков, расположенный на острове Фюн, недалеко от Оденсе, был одним из любимых мест Ганса Христиана Андерсена.

Фотография Манфреда Готтшалька, Алами

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

«Сказки предназначены для чтения вслух у огня в семейной обстановке, и эта традиция зародилась в Дании в 1830-х годах», — говорит Кьельдгаард. «Это были тяжелые годы в нашей истории, поскольку мы оказались на неправильной стороне наполеоновских войн, поэтому впоследствии появилась тенденция смотреть внутрь себя и сосредоточиться на семейной жизни, а не на внешнем, на остальной мир».

По словам Кьельдгаарда, Андерсен написал за это время многие из своих самых читаемых сказок, подсознательно став движущей силой в создании истоков хюгге.«Ирония в том, — говорит Кьельдгаард, — что его текст часто пугает и полон« un-hygge »!»

(Сказки братьев Гримм никогда не предназначались для детей .)

Кьельдгаард, исследующий влияние Андерсена во всем мире, говорит, что писатель также является удивительным культурным пробным камнем в Китае. «Он был одним из любимых авторов Мао Цзэдуна и остается одним из основных элементов китайской программы», — говорит он.

Одна академическая теория утверждает, что такие сказки, как «Новая одежда императора», «Гадкий утенок» и «Маленькая спичка», были восприняты правящей Коммунистической партией Китая как обвинение капиталистическому обществу.«В некотором роде это помогает объяснить, почему в Оденсе каждый год появляется приток китайских туристов, охотящихся за сказками», — говорит Кьельдгаард.

Туристы фотографируют статую «Русалочка» в Копенгагене, 14 мая 2015 года. Фигурка на набережной Лангелини — одна из самых известных дань уважения творчеству Андерсена.

Фотография Рольфа Нобеля, VISUM / Redux

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

Не в каждой стране есть ландшафт, подходящий для проживания сказочных персонажей, но Дания — одно из таких мест.Путешественники могут столкнуться со многими пластами сказок Андерсена, от поросших вереском дюн Скагена до заросших оленями дубовых лесов Йогерсборг-Дайрехаве. В сельской местности вы можете найти Гиссельфельд Клостер, королевское поместье, которое вдохновило идею создания «Гадкого утенка», и богатые ископаемыми скалы Стевнс Клинт, где Андерсен написал «Эльфийский курган».

Также обратите внимание на Андерсена, посетив канал Нюхавн в Копенгагене (где когда-то жил писатель), сады Тиволи (вдохновитель для «Соловья») и статуэтку Русалочки на набережной Лангелини.

Вернувшись на родину писателя, Фюн является домом для 123 замков и усадеб, в том числе 450-летнего замка Эгесков, любимого Андерсена из-за его геометрических лабиринтов из живой изгороди.

(В этой стране больше всего замков в Европе .)

«Если бы вы составляли карту мира без политических или географических границ, а для представления сказочной традиции, то была бы — огромный контур вокруг Скандинавии с Оденсе в центре », — говорит Уорнер.

Сказки Андерсена могут быть важнее, чем когда-либо. «У детей так много проблем, с которыми приходится иметь дело — от политического угнетения до изменения климата и домашнего насилия, и сказки помогают им сохранять надежду», — говорит Уорнер. «Это столп сказочного духа, и именно поэтому они и Ганс Христиан Андерсен будут продолжать жить».

Майк МакИчеран — писатель-путешественник из Эдинбурга. Следуйте за ним в Twitter.

Диснеевский фильм « Холодное сердце» был адаптирован по рассказу Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева.«Компания Уолта Диснея является основным владельцем National Geographic Partners.

Могут ли сказки быть правдой?

Давным-давно… видите? Мы говорили вам, что так начинается сегодняшнее чудо! Но это не сказка. Нет, сэр! В сегодняшнем «Чуде дня» есть нечто большее, чем намек на правду.

Любишь сказки? А кто этого не делает? Что не нравится? Принцессы, замки, огры, злые злодеи… в сказках есть все!

Конечно, это всего лишь выдуманные сказки, верно? На самом деле нет принцесс, замков и злых злодеев, не так ли?

Ну… можно сказать: «Конечно, нет!» Но давайте сначала немного подумаем об этом.Мы знаем, что на свете есть настоящие принцессы. И замки тоже есть. Злые негодяи? Да, они у нас тоже есть. Огры? Может быть, нет … но, может быть, в этих сказках все-таки есть доля правды.

Сказки нравятся детям тысячи лет. Обычно это короткие рассказы, в которых представлены сказочные персонажи, основанные на фольклоре, такие как феи, гоблины, эльфы, тролли, русалки, гномы, великаны и гномы. В них также могут быть говорящие животные или другие формы магии или чар.

Сказки переносят нас из повседневной жизни в волшебные страны, наполненные возможностями, которые будоражат и расширяют воображение. Часто фраза «сказка» используется для описания небылиц или других историй, которые не только не соответствуют действительности, но и не могут быть правдой.

Но может ли быть правда за некоторыми сказками? Точно узнать невозможно. спустя столько лет после того, как были созданы некоторые известные сказки, но некоторые ученые полагают, что братья Гримм могли основывать свои сказки на реальных людях и событиях.

Например, могла ли Белоснежка быть настоящим человеком? Может быть! Ученые указывают на несколько возможностей. Первой была красивая девушка по имени Маргарет фон Вальдек, которая жила в 16 -м веке в Германии. У нее была мачеха, она пережила звездный роман с принцем и жила в то время, когда маленькие люди — обычно дети — работали в шахтах.

Другая возможность исходит из 18 -го -го века Германии. В небольшом городке Лор-на-Майне красивая молодая девушка по имени Мария София Маргарета Катерина была дочерью принца.После смерти матери к ней пришла мачеха, которая, по мнению многих, отдавала предпочтение собственным детям, а не Марии Софии.

Лор-на-Майне находился недалеко от леса Шпессарт и был известен своим стекольным заводом. Зеркала, производимые стекольной компанией Lohr, славились невероятным качеством. Многие утверждали, что зеркала Лора «всегда говорили правду», а некоторые называли их «говорящими зеркалами».

Что-нибудь из этого начинает казаться знакомым? Не хватает только гномов! Лесная местность вокруг Лора также была гористой и известна добычей полезных ископаемых.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.