Как звали утку из нильса. Чудесное путешествие нильса с дикими гусями. Отличия от книги
» (1906-1907; в титрах — «Чудесное путешествие на гусях» ).
Сюжет
В фильме повествуется о непослушном мальчике Нильсе, которого заколдовал гном. Став очень маленького роста и получив возможность понимать животных, мальчик отправляется в опасное путешествие вместе с домашним гусем Мартином. В дороге они неожиданно встречают гнома, который говорит мальчику, что для того, чтобы снять чары, надо выполнить три условия. Первые два Нильс выполняет, но третье — предать Мартина на смерть — не может, благодаря чему гном снимает с него чары, и Нильс благополучно возвращается домой.
Создатели
Отличия от книги
Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки Сельмы Лагерлёф , а её пересказа, сделанного Зоей Задунайской и Александрой Любарской в 1940 году . Но даже по сравнению с пересказом, сюжет мультфильма значительно укорочен:
- Отсутствуют попадание Нильса в муравейник, посещение заколдованного города, спасение подруги Мартина, приключения в Лапландии и многие другие события.
- В книге гном (в оригинальном тексте — домовой) уменьшает Нильса самовольно, наказывая его за то, что последний поймал его (то есть гнома) в сачок и не хотел выпускать. В мультфильме Нильс всё же выпускает его, но сам допускает оплошность, заявляя, что хочет стать таким, как гном. Разумеется, он имел в виду магические способности, но гном исполнил это желание по-своему.
- В оригинальном тексте книги гуся зовут Мортен, а в пересказе (как и в фильме) — Мартин.
- В фильме лис Смирре погибает, утонув в озере во время погони за Нильсом по льду. Даже в пересказе книги его роль менее пассивная, но в мультфильме его имя не упоминается, и он не произносит ни слова.
- В мультфильме роль гнома более активная: он действует в течение чуть ли не всего повествования и даже сообщает Нильсу, что простил его, но ставит три условия, чтобы расколдовать его:
Когда одна палочка и девять дырочек истребят целое войско, когда король обнажит голову, а ты останешься в шляпе, когда… Ну, а третье условие ты узнаешь тогда, когда исполнятся два первых.
Таким образом, первое условие должно исполниться тогда, когда Глимингенский замок спасёт дудочка, второе — когда Бронзовый Король снимет шляпу, а третье на самом деле оказывается испытанием. В пересказе книги после начала роль гнома в повествовании заканчивается, но он упоминается другими персонажами. Чтобы вернуть себе прежний облик, Нильс должен найти того, кто добровольно согласится поменяться с ним местами, и произнести особое заклинание. В оригинальном тексте домовой аналогично больше не появляется после начала, но позже передаёт Нильсу послание, что снова сделает его человеком, если тот решит вернуться домой. Поскольку это происходит ещё в самом начале путешествия, то Нильс отказывается и позже узнаёт о другом условии домового — он расколдуется, если приложит все усилия к тому, чтобы осенью Мортен вернулся домой живым.
- В фильме Нильс сам изготавливает дудочку, которая очаровывает крыс. В пересказе книги её одалживает гном, а в оригинале — старая сова.
- В книге статуя Розенбома стоит у церкви, а в мультфильме — у таверны «Деревянный Боцман».
- В пересказе книги (как и в фильме) Бронзовый и Деревянный принадлежат к одной и той же эпохе, а в оригинале — к разным. Упоминается, что Розенбом начал службу с 1809 года .
- В оригинальном тексте книги Бронзовый Король и Розенбом исчезают из-за восхода солнца. В пересказе Задунайской и Любарской исчезает только Бронзовый, но перед этим он разбивает своей тростью статую Деревянного. В фильме конец эпизода сделали более гуманным: король пощадил Розенбома, потому что ровно в три часа должен был успеть вернуться на свой пьедестал.
- В отличие от книги, в фильме гусята Мартина и Марты не называются по именам и играют чисто эпизодическую роль. В книге их зовут Юкси (фин. Yksi — «один»), Какси (фин. Kaksi — «два»), Кольме (фин. Kolme — «три»), Нелье (
Композитор Владимир Юровский Монтаж Нина Майорова Операторы Михаил Друян , Евгений Ризо Сценаристы Михаил Вольпин , Сельма Лагерлёф Художники Гражина Брашишките , Лев Мильчин , Роман Качанов
Знаете ли вы, что
- По сравнению с оригиналом, кинолента сильно укорочена, многие эпизоды вырезаны.
- У предводителя крыс присутствуют черты Гитлера. Это было сделано специально.
Сюжет
Осторожно, текст может содержать спойлеры!
Нильс не отличается добрым нравом. То гусей гоняет по двору, то обманывает всех вокруг. Вот и бедняге гному пообещал, что отпустит, если он решит заданную мальчику задачу по математике. Маленький человек выполняет свою часть сделки, но парнишка и не собирается освобождать его. Обиженный чародей решает проучить наглого вруна и уменьшает мальчика в размерах. Теперь тот такого же росточка, что и мышь. Гном исчезает. Растерянный Нильс пытается найти его. Он выходит во двор и видит, как любимый мамин гусь пытается улететь в Лапландию. В попытке остановить птицу, он запрыгивает ему на шею. Вместе они отправляются в далекое путешествие.
Герою удается найти гнома. От которого узнает, что для возвращения в прежнее состояние нужно выполнить три условия: с помощью палочки и трех дырочек победить армию, остаться в шляпе, когда король будет с непокрытой головой, и проследить, чтобы гусь Мартин оказался на праздничном столе.
Первые две задачи Нильс выполняет с легкостью. С помощью дудочки он уводит полчища крыс от замка и топит их в море, а когда оживший бронзовый король снимает шляпу, парнишка прячется в головном уборе боцмана. Но вот третье условие отказывается исполнять наотрез.
Увидев перемены, произошедшие в Нильсе, гном возвращает ему прежний рост. После долго странствия герой, наконец, оказывается дома.
Отзывы о мультфильме «Заколдованный мальчик»
1
В маленькой шведской деревушке Вестменхег жил когда-то мальчик по имени Нильс. С виду — мальчик как мальчик.
А сладу с ним не было никакого.
На уроках он считал ворон и ловил двойки, в лесу разорял птичьи гнезда, гусей во дворе дразнил, кур гонял, в коров бросал камни, а кота дергал за хвост, будто хвост — это веревка от дверного колокольчика.
Так прожил он до двенадцати лет. И тут случилось с ним необыкновенное происшествие.
Вот как было дело.
Однажды в воскресенье отец с матерью собрались на ярмарку в соседнее село. Нильс не мог дождаться, когда они уйдут.
«Шли бы скорее! — думал Нильс, поглядывая на отцовское ружье, которое висело на стене. — Мальчишки от зависти лопнут, когда увидят меня с ружьем».
Но отец будто отгадал его мысли.
Смотри, из дому ни на шаг! — сказал он. — Открывай учебник и берись за ум. Слышишь?
Слышу, — ответил Нильс, а про себя подумал: «Так я и стану тратить воскресный день на уроки!»
Учись, сынок, учись, — сказала мать.
Она даже сама достала с полки учебник, положила на стол и придвинула кресло.
А отец отсчитал десять страниц и строго-настрого приказал:
Чтобы к нашему возвращению все назубок знал. Сам проверю.
Наконец отец с матерью ушли.
«Им-то хорошо, вон как весело шагают! — тяжело вздохнул Нильс. — А я точно в мышеловку попался с этими уроками!»
Ну что поделаешь! Нильс знал, что с отцом шутки плохи. Он опять вздохнул и уселся за стол. Правда, смотрел он не столько в книгу, сколько в окно. Ведь это было куда интереснее!
По календарю был еще март, но здесь, на юге Швеции, весна уже успела переспорить зиму. В канавах весело бежала вода. На деревьях набухли почки. Буковый лес расправил спои ветви, окоченевшие в зимние холода, и теперь тянулся кверху, как будто хотел достать до голубого весеннего неба.
А под самым окном с важным видом разгуливали куры, прыгали и дрались воробьи, в мутных лужах плескались гуси. Даже коровы, запертые в хлеву, почуяли весну и мычали на все голоса, словно просили: «Вы-ыпусти нас, вы-ыпусти нас!»
Нильсу тоже хотелось и петь, и кричать, и шлепать по лужам, и драться с соседскими мальчишками. Он с досадой отвернулся от окна и уставился в книгу. Но прочел он не много. Буквы стали почему-то прыгать перед глазами, строчки то сливались, то разбегались… Нильс и сам не заметил, как заснул.
Кто знает, может быть, Нильс так и проспал бы весь день, если б его не разбудил какой-то шорох.
Нильс поднял голову и насторожился.
В зеркале, которое висело над столом, отражалась вся комната. Никого, кроме Нильса, в комнате нет… Все как будто на своем месте, все в порядке…
И вдруг Нильс чуть не вскрикнул. Кто-то открыл крышку сундука!
В сундуке мать хранила все свои драгоценности. Там лежали наряды, которые она носила еще в молодости, — широченные юбки из домотканого крестьянского сукна, расшитые цветным бисером лифы; белые как снег накрахмаленные чепцы, серебряные пряжки и цепочки.
Мать никому не позволяла открывать без нее сундук, а Нильса и близко к нему не подпускала. И уж о том, что она могла уйти из дому, не заперев сундука, даже говорить нечего! Не бывало такого случая. Да и сегодня — Нильс отлично это помнил — мать два раза возвращалась с порога, чтобы подергать замок, — хорошо ли защелкнулся?
Кто же открыл сундук?
Может быть, пока Нильс спал, в дом забрался вор и теперь прячется где-нибудь здесь, за дверью или за шкафом?
Нильс затаил дыхание и, не мигая, всматривался в зеркало.
Что это за тень там, в углу сундука? Вот она шевельнулась… Вот поползла по краю… Мышь? Нет, на мышь не похоже…
Нильс прямо глазам не верил. На краю сундука сидел маленький человечек. Он словно сошел с воскресной картинки в календаре. На голове — широкополая шляпа, черный кафтанчик украшен кружевным воротником и манжетами, чулки у колен завязаны пышными бантами, а на красных сафьяновых башмачках поблескивают серебряные пряжки.
«Да ведь это гном! — догадался Нильс. — Самый настоящий гном!»
Мать часто рассказывала Нильсу о гномах. Они живут в лесу. Они умеют говорить и по-человечьи, и по-птичьи, и по-звериному. Они знают о всех кладах, которые хоть сто, хоть тысячу лет назад были зарыты в землю. Захотят гномы — зимой на снегу цветы зацветут, захотят — летом замерзнут реки.
Ну, а бояться гнома нечего. Что плохого может сделать такое крошечное существо!
К тому же гном не обращал на Нильса никакого внимания. Он, кажется, ничего не видел, кроме бархатной безрукавки, расшитой мелким речным жемчугом, что лежала в сундуке на самом верху.
Пока гном любовался затейливым старинным узором, Нильс уже прикидывал, какую бы штуку сыграть с удивительным гостем.
Хорошо бы столкнуть его в сундук и потом захлопнуть крышку. А можно еще вот что…
Не поворачивая головы, Нильс оглядел комнату. В зеркале она вся была перед ним как на ладони. На полках в строгом порядке выстроились кофейник, чайник, миски, кастрюли… У окна — комод, заставленный всякой всячиной… А вот на стене — рядом с отцовским ружьем — сачок для ловли мух. Как раз то, что нужно!
Нильс осторожно соскользнул на пол и сдернул сачок с гвоздя.
Один взмах — и гном забился в сетке, как пойманная стрекоза.
Его широкополая шляпа сбилась на сторону, ноги запутались в полах кафтанчика. Он барахтался на дне сетки и беспомощно размахивал руками. Но чуть только ему удавалось немного приподняться, Нильс встряхивая сачок, и гном опять срывался вниз.
Послушай, Нильс, — взмолился наконец гном, — отпусти меня па волю! Я дам тебе за это золотую монету, большую, как пуговица на твоей рубашке.
Шведская сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» относится к мировой классике. Именно на основе этой широко известной повести был создан сюжет всеми любимого советского мультфильма Заколдованный мальчик. Ещё один шедевр студии «Союзмультфильм» долгое время держал свою позицию в рейтинге лучших мультфильмов СССР.
Автор музыки Заколдованного мальчика — заслуженный советский композитор Владимир Юровский, чьи работы также можно узнать в известных мультфильмах Паровозик из Ромашкова и Золотая антилопа. Роль Нильса озвучивала русская актриса Валентина Сперантова (Шумный день).
Мультфильм Заколдованный мальчик рассказывает о взбалмошном мальчугане по имени Нильс. За отвратительное поведение он однажды был наказан волшебным гномом, который уменьшил его до крохотных размеров. Вдобавок к этому Нильс стал понимать то, о чём разговаривают животные. Всё это приводит к тому, что мальчик со своим гусем по кличке Мартин отправляется в непредвиденные путешествия, на протяжении которых он должен будет выполнить три сложных задания, после чего чары гнома исчезнут.
Смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве Заколдованный мальчик можно на нашем сайте уже сейчас. История впечатляет своей поучительностью, а для большего эффекта, создатели мультфильма отлично поработали над образом негативного персонажа, вождя крыс, придав ему некоторую схожесть с немецким диктатором Адольфом Гитлером.
Тихим зимним или осенним вечером приятно смотреть онлайн Заколдованный мальчик всей семьёй. Любопытно, что некоторых фрагментов из книги нет в экранизации. Например, отсутствуют моменты, когда Нильс упал в муравьиный домик, приключения в заколдованном городе, в Лапландии и некоторые другие события. Также в книжке, в отличие от мультфильма, у каждого из маленьких гусят есть своё прозвище.
Сказка о Нильсе и её экранизация приобрела огромную популярность по всей Европе. В городе Карлскруне даже стоит памятник, посвящённый главному герою повести, Нильсу. Что самое интересное, этот памятник не одинок. В Швеции существует ещё два аналога этой скульптуры, один из которых расположен в центре страны в районе Королевского дворца.
Шведская сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» относится к мировой классике. Именно на основе этой широко известной повести был создан сюжет всеми любимого советского мультфильма Заколдованный мальчик. Ещё один шедевр студии «Союзмультфильм» долгое время держал свою позицию в рейтинге лучших мультфильмов СССР. Автор музыки Заколдованного мальчика — заслуженный советский композитор В
Эту сказку многие помнят наизусть с раннего детства. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» для многих — первая книга, зачитываемая до дыр ночами, свернувшись под одеялом с фонариком. Но вы и знать не знали, что читаете учебник.
Географическая сказка
Действительно, в полном варианте волшебная сказка, которую написала Лагерлёф Сельма, «Путешествие Нильса с дикими гусями», представляет собой учебник по географии Швеции. В конце девятнадцатого века один из руководителей шведской школьной системы, Альфред Далин, предложил Сельме работу над проектом, в котором принимали участие писатели и педагоги. Проект предполагал создание серии книг, в увлекательной форме преподносивших знания, и вскоре был осуществлён. Книга Сельмы была выпущена первой и предназначалась для учеников первого класса, которые в то время поступали в школу в возрасте девяти лет. Выйдя в свет в 1906 году, произведение быстро стало самым читаемым в Скандинавии, а его автор некоторое время спустя получила Нобелевскую премию за вклад в литературу. Каждому шведскому ребёнку досконально известно его — одна из самых популярных детских книг во всём мире. В Швеции даже поставлен небольшой памятник Нильсу.
Перервод или пересказ?
В России книга известна в основном по вольному переложению, написанном в 1940 году Зоей Задунайской и Александрой Любарской. Это один из многих случаев, характерных для детской литературы времён СССР, когда зарубежные произведения, уже написанные в расчете на детскую аудиторию, дополнительно адаптировались переводчиками. Сходная ситуация произошла с «Пиноккио», «Страной Оз» и другими известными за рубежом произведениями. 700 страниц оригинального текста переводчики урезали до сотни с небольшим, при этом умудрившись добавить от себя несколько эпизодов и персонажей. Сюжетная линия была заметно урезана, остался лишь ряд занятных эпизодов; от географических и краеведческих сведений не осталось и следа. Разумеется, это чересчур специфические знания, которые вовсе не интересны маленьким детям совершенно другой страны. Но для чего было изменять финал сказки — совершенно непонятно… Получилось практически краткое содержание. «Путешествие Нильса с оказалось сильно упрощено. Впрочем, в итоге у переводчиков получилась отличная увлекательная история, которую непременно стоит дать почитать детям, начиная лет с пяти — шести.
Другие переводы
Существуют и другие переводы, гораздо менее известные — над историей Нильса переводчики трудились с 1906 года. Александр Блок, поэт Серебряного века, читал один из этих переводов и остался весьма доволен книгой. Но первые переводы были сделаны с немецкого языка, что не делает чести переводческому процессу начала века. Полный перевод со шведского был написан только в 1975 году Людмилой Брауде.
Ещё о книге
Русским детям, да и взрослым тоже, книга про чудесное путешествие в Лапланидию знакома почти исключительно по пересказу Любарской и Задунайской. Именно этот вариант изучается (если вообще изучается) в школах и лежит на прилавках книжных магазинов. А значит, стоит привести здесь именно его краткое содержание. «Путешествие Нильса с дикими гусями» — весьма увлекательное чтение, и кратким содержанием здесь обходиться не стоит.
Мальчишка-хулиган Нильс Хольгерссон родом из маленькой шведской деревушки жил себе, не тужил — дразнил гусей, кидался камнями в животных, разорял птичьи гнёзда, и все его шалости оставались безнаказанными. Но только до поры до времени — однажды Нильс неудачно подшутил над смешным маленьким человечком, а тот оказался могущественным лесным гномом и решил преподать мальчику хороший урок. Гном превратил Нильса в такого же малыша, как и он сам, даже чуть поменьше. И для мальчика начались чёрные дни. Он не мог показаться на глаза родным, пугался каждого мышиного шороха, куры клевали его, а страшнее кошки зверя и придумать было трудно.
В тот же день мимо дома, где был заточён несчастный, пролетала стая диких гусей во главе со старой Аккой Кебнекайсе. Один из ленивых домашних питомцев, гусь Мартин, не выдержав насмешек вольных птиц, решил доказать им, что тоже на что-то способны. С трудом взлетев, он последовал за стаей — с Нильсом на спине, ведь мальчик не мог отпустить своего лучшего гуся.
Стая не хотела принимать в свои ряды жирную домашнюю птицу, но маленькому человеку она была рада ещё меньше. Гуси с подозрением относились к Нильсу, но в первую же ночь он спас одного из них от лиса Смирре, заслужив уважение стаи и ненависть самого лиса.
Так Нильс начал своё чудесное путешествие в Лапландию, в течение которого он совершил немало подвигов, помогая новым друзьям — зверям и птицам. Мальчик спас обитателей старинного замка от нашествия крыс (кстати, эпизод с дудочкой, отсылка к легенде о Гаммельнском крысолове, является переводческой вставкой), помог семье медведей скрыться от охотника, вернул в родное гнездо бельчонка. И всё это время он отражал непрерывные атаки Смирре. Встречался мальчик и с людьми — помогал писателю Неудачнику восстановить рукопись, беседовал с ожившими статуями, боролся с кухаркой за жизнь Мартина. А затем, прилетев в Лапландию, стал приёмным братом множеству диких гусят.
А потом он вернулся домой. В пути Нильс узнал, как снять с себя заклятие гнома, но для этого ему пришлось подружиться с природой и с самим собой. Из хулигана Нильс превратился в доброго мальчика, всегда готового помочь слабым, и к тому же лучшего ученика — ведь в путешествии он усвоил множество географических познаний.
Экранизации
«Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» не раз радовало зрителей своим появлением на экранах. Самой ранней и наиболее известной в России экранизацией сказки стал советский мультфильм «Заколдованный мальчик» 1955 года. Мало кто не видел его в детстве, и все помнят его краткое содержание. Путешествие Нильса с дикими гусями привлекало внимание кинематографистов ещё несколько раз. По его мотивам снято как минимум два мультфильма — шведский и японский, и немецкий телевизионный фильм.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции.
Лагерлеф Сельма — ««Это был красивейший край, правда, дикий и суровый, но всё-таки — прекрасный». История и география Швеции, её легенды и предания, её сердце и душа…»Даже затрудняюсь сказать, каким образом нашла эту книгу: вроде читала сказки Виктора Квашина о море, а тут хоба — и Швеция в очередной раз, да шо ж такое-то. Волшебство, не иначе. Но волшебство просто замечательное — ещё в детстве я любила мультфильм о Нильсе, безумно жалела, что его так редко показывают по телевизору, и была бы очень рада прочесть произведение, которое легло в основу «Заколдованного мальчика».
Название: «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Автор: Сельма Оттилия Ловиза Лагерлёф
Жанр: сказочная повесть
Язык оригинала: шведский
Годы написания: 1906-1907
Дата первой публикации: ноябрь 1906 (первый том), декабрь 1907 (второй том)
Переводы на русский язык: Любовь Хавкина (1908-1909 гг), А. Кайранский и М. Барсукова (1910 г), Б. Соловьёв (1934 г), Зоя Задунайская и Александра Любарская (1940 г), Фаина Золотаревская (1981 г), Ирина Токмакова (1981 г), Людмила Брауде (1982 г), Марк Тарловский (1996 г), Сергей Штерн (2016 г)
Экранизации: «Заколдованный мальчик» (СССР, мультфильм, 1955 год), «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона» (Швеция, фильм, 1962 год), «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», (СССР, кукольный спектакль, 1973 год), «Чудесное путешествие Нильса» (Япония, аниме, 1980 год), «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (Швеция/Германия, телесериал, 2011 год)
Возрастное ограничение: 9+
Аннотация: «Сельма Лагерлёф (1858 – 1940) – известная шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе. Она прожила восемьдесят два года, из них пятьдесят отдала творчеству. Лагерлёф стала автором двадцати семи крупных произведений, и любая из самых знаменитых её книг могла бы обессмертить её имя. Впрочем, ни одна из них не может сравниться по популярности со сказочной эпопеей о приключениях мальчика Нильса, который однажды, превратившись в крошечного человечка, отправился в незабываемое путешествие со стаей диких гусей. Полная версия этой невероятной истории, представленная в настоящем издании, станет прекрасным подарком для читателя любого возраста. Увлекательные приключения здесь соседствуют с описаниями современной и старинной Швеции, а многие события и реалии заимствованы писательницей прямиком из древних преданий, песен и сказок своей страны».
Где приобрести: в интернет-магазинах произведение имеется однозначно — как издания постарше, так и совсем новенькая версия 2016 года. Думаю, найти «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» можно и в обыкновенных книжных. И если вам нужна полная версия, без изменений и сокращений, важно искать его именно под этим названием. Очень уж сильно альтернативное издание — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» — отличается от оригинала. Ну и прочесть книгу онлайн тоже реально.
Сколько заплатить: разброс цен очень большой — в украинских интернет-магазинах книгу предлагается приобрести и за полторы сотни гривен, и почти за тысячу. Впрочем, в российских то же самое — видела «Нильса…» и за 437 р, и за 2921 р, в зависимости от издания и места продажи.
♦ Сюжет и персонажи ♦
В конкретном случае я думаю, что прежде, чем переходить к сюжету произведения, стоит сказать пару слов о его создании. Ибо очень уж любопытно с ним вышло. Дело в том, что «Удивительное путешествие…» изначально должно было стать учебником по географии для шведских первоклассников. С просьбой о написании этой книги к Сельме Лагерлёф обратился очень важный человек — руководитель Всеобщего союза учителей. Наверное, путём несложных умозаключений пришёл к выводу, что детям очень уж скучно заниматься простой зубрёжкой и в голове у них толком ничего не откладывается. Эдак и Эстеръётланд с Эландом перепутать можно потом. И будет, как с тем Тупиковым у Аркадия Гайдара — позор же один, страшное дело. А во избежание подобного расклада ребятишек нужно по-настоящему заинтересовать предметом — так, чтобы они учились с истинным удовольствием и необходимая информация запоминалась походя, как бы сама собой.
Писательнице такой формат был в новинку, но отказывать важному человеку она не стала. Несколько лет Сельма собирала материал, путешествовала по Швеции, обдумывала, как будет создавать своё произведение, о чём именно станет рассказывать маленьким читателям. Ну а в итоге из-под её пера вышла книга, ставшая знаменитой далеко за пределами Скандинавии. Вот такая вот занимательная получилась история… точнее, география)
Итак, главный герой сказки — мальчик по имени Нильс Хольгерссон.
Парень он не то чтобы приятный — животных обижает, людей не уважает, родителям огорчения одни… Ничего хорошего, в общем.
Даже волшебным существам Нильс должного почтения не оказывает — встретится, скажем, с домовым (да-да, вовсе это никакой не гном был), так и то норовит ему какую-нибудь гадость сделать.
Невдомёк же, что домовой — создание могущественное, колдовать умеющее. Таких ребят лучше не злить, а то мало ли — наложат ещё заклинание какое-нибудь. Скажем, уменьшат в размерах да превратят в себе подобного.
И что делать потом, если даже родителям на глаза показаться стыдно в таком неприглядном виде? Одно только и остаётся — бежать из дому, куда глаза глядят. Ну или лететь. С дикими гусями за компанию, скажем — всё равно они вон как раз на север собираются, в Лапландию. А там время покажет — может, домовой сменит гнев на милость и расколдовать соизволит. Хотя неизвестно ещё, на каких условиях…
♦ Впечатления от прочтения ♦
Едва открыв книгу в браузере, я переключилась на другую вкладку — поискать информацию о произведении и узнать, то вообще читаю или нет почему оно настолько сильно отличается от знакомой с детства истории Нильса. Нагуглила, конечно — попутно проспойлерив себе добрую половину сюжета, вместе с концовкой. Не делайте так, в общем. Тем более, секрета-то никакого нет — просто перевод, который лёг в основу «Заколдованного мальчика», был очень упрощён, сокращён и подогнан под формат простой детской сказки. Позже я пробегала взглядом тот вариант — над оригиналом, конечно, поглумились неслабо, от двухтомника осталась в лучшем случае треть, да и то переработанная до неузнаваемости. Написано, в целом, неплохо, надо отдать адаптаторам должное, но это уже вышла их собственная сказка, а не перевод произведения Сельмы Лагерлёф. Не знаю, конечно, как оно детям, но мне, взрослому человеку, полная версия показалась в десятки раз лучше и интереснее сокращённой.
Поскольку планировалось, что книга станет учебником по географии, внимания последней уделено очень много: во время своего путешествия Нильс заглядывает во все уголки Швеции, осматривает её достопримечательности и красоты — поместье Эведсклостер и равнину Сёдерслетт, горы Куллаберг и Альварет, замки Сванехольм, Витшёвле и Глиммингехус, мыс Смюгехук и островок Лилла Карлсён, Эстеръётланд и Йёнчёпинг, Сконе и Стокгольм, Мальмё и грозный Кольморденский лес. .. Подумать только — сколько интересностей умещается в одной стране!
Конечно, многие названия трудновыговариваемы, но к этому быстро привыкаешь — очень уж увлекательно описана каждая из локаций. Всё, о чём говорится в книге, во время чтения представляется настолько ярко и живо, что складывается ощущение, будто и вправду совершаешь путешествие вместе с главным героем. Потому что автор говорит о своей Родине с такой искренней любовью, с таким восхищением, что сложно не проникнуться. Ну я, по крайней мере, прониклась — захотелось даже посмотреть на всё описанное великолепие вживую.
Любопытна ещё одна деталь: говоря о красоте страны в целом, Сельма подчёркивает и тот факт, что для каждого жителя самой замечательной кажется местность, в которой он родился и вырос. Это касается и самой Лагерлёф, сумевшей ловко вписать себя в собственное произведение.
Где бы она ни путешествовала, она всегда тосковала по родным местам. Да, ей довелось повидать немало чужих краёв — и лучше, и красивей, но нигде она не находила того покоя и уюта, которые знавала в доме своего детства.
Помните, как в фильме «В бой идут одни старики» герой Леонида Быкова отзывается о родной стороне? И что отвечают на это его товарищи? Ну вот и здесь так же. Несколько раз читатель становится свидетелем очень похожих диалогов — каждый стремится доказать, что уж именно его-то родной край самый лучший на всём белом свете. И небо-то там голубее, и трава зеленее. И птицы поют краше, и цветы цветут ярче. Меня цепляют подобные вещи. Правда ведь — что ни говори, а на самом деле ничего нет дороже отчего края, отчего дома. И для меня самой оно так же.
Автор рассказывает не только о географии, но и об истории Швеции — упоминает известные семейства и древних королей. А попутно знакомит читателей с легендами и преданиями своей страны — говорит о могущественных великанах, троллях, старинном и недосягаемом городе Винете. .. Полностью согласна с предисловием к одному из изданий этого произведения — если уж искать душу Швеции, то именно здесь. Ибо Сельме Лагерлёф действительно удалось поместить её в свою книгу.
— Хотелось бы знать, — сказал он ещё тише, — почему здесь, на горе Альварет, человека грызёт какая-то непонятная тоска? Тоска эта терзала меня всю жизнь, и сдаётся мне, она закрадывается в душу всякого, кому доведётся сюда ступить. Хотел бы я знать, понял ли кто, кроме меня: это оттого, что наш остров — бабочка, которая тоскует по своим крыльям.
Но и это ещё не всё. Не забываем, что «Удивительное путешествие…» — произведение сказочное, призванное поведать не только о великолепии страны, но и о приключениях мальчика Нильса. Само собой, не просто так, а ради того, чтобы донести до детей что-нибудь важное, мудрое и светлое. Например, то, что добро при любом раскладе могущественнее зла, а сострадание сильнее ненависти. И умение прощать — одно из самых ценных. И прежде, чем судить другого, нужно постараться понять его. И любовь действительно способна творить чудеса, порой меняя человека до неузнаваемости. И много-много чего ещё.
✓ Зря ты вбил себе в голову, что ты слаб, потому что мал.
✓ Ничего нет слаще на свете, чем похвала тех, кто мудр, умён и благороден.
✓ Умереть не страшно, если поступаешь справедливо.
✓ Я привыкла благодарить не словами, а делами.
✓ Нечего падать духом, даже если тебя украли вороны.
✓ … живут до сих пор и верность, и честь, несмотря на невзгоды…
✓ Какой это великий инструмент — руки, инструмент, гораздо более ценный, нежели все остальные.
✓ И не такая уж большая разница между человеком и всеми живыми существами.
✓ Разум да рачительность и должны возвышать тех, кто ими наделён.
✓ Успех не каждому по плечу, особенно в юности.
✓ Хуже всего то, что я принёс горе другому человеку…
✓ Всякий становится чуть лучше и выше, если он не живёт одиночкой, а принадлежит к подобному товариществу!
✓ И скажу самому себе: никогда не следует отчаиваться раньше времени и тем самым обрекать на гибель себя и других. Всегда есть выход, только надо уметь его найти!
✓ Ни один отец не станет радоваться тому, что один его сын лучше других. Но если он с одинаковой радостью может глядеть на них на всех — от самого младшего до самого старшего, — в душе его воцаряется мир и покой.
✓ И только один-единственный человек на свете никак не мог оценить её по достоинству — это она сама.
Помимо прочего, в конкретном случае важно и то, что автор произведения — женщина. Мудрая и сильная — ведь недаром Сельма стала первой дамой, получившей Нобелевскую премию по литературе. Таковы и героини её книги — и та же Акка с горы Кебнекайсе, гордая предводительница гусиной стаи, и девочка Оса. Вообще в «Удивительном путешествии…» представители обоих полов одинаково сильны духом, мужественны и несгибаемы. На мой взгляд, это просто прекрасно.
А ещё хорошо то, что Лагерлёф стремится показать, как важно для людей любить и беречь природу, не растрачивать попусту её богатства, не уничтожать леса и зверей. При этом автор не ударяется в мизантропию, наоборот — показывает, что люди тоже важны для природы, и в трудную минуту приходят ей на помощь. Иными словами, Сельма доносит до читателей, что нет в мире такой части, которая была бы важнее других, важен мир в целом — леса и поля, моря и реки, и вообще всё живое на Земле. Нужно только, чтобы люди умели находить общий язык с природой, сосуществовать с ней в мире и благополучии.
Посадить лес — всё равно что воздвигнуть себе памятник перед лицом грядущих поколений. Ведь можно было оставить им в наследство голые угрюмые вершины. Они же получат во владение гордые леса! И, поразмыслив об этом, потомки поймут, как добры и умны были их предки, и преисполнятся к ним уважением и благодарностью.
Затрагивает автор и непростые темы — в частности, говорит о смерти. Читать отдельные эпизоды действительно тяжело — самой мне, например, очень запомнилась история пса Карра и его друга Серошкурого. Остался от неё на душе определённый осадок… Думаю, давать произведение ребёнку младше 10-12 лет я бы всё-таки не стала. По крайней мере, впечатлительному. Мало ли что.
Можно заметить в книге и религиозный подтекст, но в глаза он особо не бросается. По крайней мере, в этом переводе. Кстати, читала, что самый полный из ныне существующих — новый перевод 2016 года, выполненный Сергеем Штерном. Но тот, который виден на скриншотах в отзыве (всех, кроме первого), всё-таки кажется мне ближе. Знакомый стиль изложения, мягкий и мелодичный. Ассоциации вызывает с книгами из детства — сказками Ханса Кристиана Андерсена и Туве Янссон.
В печатном виде «Удивительное путешествие…» занимает около шести сотен страниц. На чтение двухтомника у меня ушло около трёх дней. Уверена, управилась бы намного быстрее, но засесть за книгу как следует возможности не было — читать приходилось понемногу, урывками. Однако каждый раз, усаживаясь за произведение, я погружалась в него целиком — просто обожаю красивый слог, увлекательные истории, старинные легенды и предания. И познакомиться с географией Швеции было на удивление интересно. Жаль, что нам в школе не преподавали этот предмет по похожему учебнику, честное слово. Очень и очень жаль.
Когда же ты будешь читать книгу о Стокгольме, Клемент, сядь сюда, на это самое место! И ты увидишь, как искрятся, весело играя, волны, как сияют красотой берега! И тебя тоже зачарует этот город!
И краткий итог:
➕ замечательный учебник по географии;
➕ отличная подача исторических фактов;
➕ множество древних преданий и легенд;
➕ хороший сюжет;
➕ персонажи, вызывающие симпатию;
➕ множество мудрых мыслей.
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» — это лучшая книга, прочитанная мной за последнее время. Она написана с огромной любовью к родной стране и с глубочайшим уважением ко всем живым существам, живущим на Земле, в ней содержится огромное количество светлых, добрых и мудрых мыслей. Мне не жаль ни единой секунды, потраченной на эту замечательную вещь, и в дальнейшем я с удовольствием перечитаю её снова. Пять баллов из возможных пяти, горячо рекомендую!
Мультфильм Заколдованный мальчик (СССР, Россия, 1955) смотреть онлайн – Афиша-Кино
Мультфильм
1955, СССР, Россия, IMDb: 7.9
1/14
О фильме Отзывы (1)
СтранаСССР, Россия
ЖанрыМультфильм
РежиссерыАлександра Снежко-Блоцкая, Владимир Полковников
Продолжительность45 минут
Дата выхода1 января 1955
Дата выхода в России1 января 1955
Возрастное ограничение0+
Актеры
Режиссеры фильма «Заколдованный мальчик»
Александра Снежко-Блоцкая
Владимир Полковников
Лучшие отзывы о мультфильме «Заколдованный мальчик»
1Алекс Свитт
104 отзыва, 115 оценки, рейтинг 143
9
«Заколдованный мальчик» (СССР, 1955), или
мелкое хулиганство с добрым сердцем.
«Когда мы принимаем решение взять на себя ответственность, мы перестаем бездарно тратить время, обвиняя время, людей и обстоятельства, то есть то, что не имеет к нам отношения».
Луиза Хей.
Сильно, не так ли? А ведь слова этой американской писательницы (автора таких книг, как: «Исцели свою жизнь», «Исцели себя сам», «Сила внутри нас» и так далее) очень чётко подходят к нашей сегодняшней истории…
Нильс Хольгерссон (озвучивание: В. Сперантова), (мальчик, на вид лет 10-ти) — обычный школьник. Он живёт с родителями в небольшой шведской деревушке и, как говорится, наслаждается вовсю всей этой жизнью… Голубей гоняет, из рогатки стреляет, в гусей камнями кидается… Но, при всём, при этом, у него на удивление доброе сердце. Кинет камнем в гуся, сначала посмеётся, а потом задумается: а не больно ли тебе, милый?..
Что поделать… Глуповат был немного наш герой… Можно даже полностью охарактеризовать его таким образом: слишком мал, ленив и глуп. Вот…
И, как водится, появился тот, кто решил проучить мальчишку. .. Случайно ли проходил этот гном (А. Кубацкий) мимо, или наблюдал искоса, но факт остаётся фактом. Оказался он в сундуке у Нильса, вылез, попал в «лапы» к молодому хулигану, перехитрил его, и наказал… Да так наказал, что тому мало не показалось…
А тут ещё любимый мамин гусь Мартин (Эраст Гарин) намерился улететь с дикими собратьями в Лапландию. Попытавшись его остановить, маленький Нильс (поймёте из мультфильма) оказался на спине гуся. Отказавшись вернуться обратно, Мартин держит теперь прямой курс за стаей…
Захватывающая история! Интересная, яркая, насыщенная…
Кстати, краткая версия книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (оригинальное название: «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции»), писательницы Сельмы Лагерлеф…
История настолько понравилась детям, что женщина прославилась. Её изображение можно найти на шведской банкноте номиналом в 20 крон, на лицевой стороне и, Нильса, летящего верхом на гусе — на обратной.
Так, что я думаю, вы понимаете, что перед нами, настоящая серьёзная литература шведского народа. То есть, то, что близко и понятно нам (сказки Пушкина, к примеру), есть и у других народов. Своё, особенное…
Ну и, если бы мудрый кинематограф не взялся бы за эту историю, то мы бы знали её только благодаря купюрам (находясь и расплачиваясь в Швеции).
А так… Хоть её и сократили, а дух и уважение не потерян. И имена, и культура, и основная линия – всё осталось…
Мне очень понравилось. И это несмотря на то, что я читал книгу. Такие интересные мультфильмы только украшают наш мир, учат добру, взаимовыручке и мудрости.
Режиссёры: Владимир Полковников и Александра Снежко-Блоцкая. Сценарий: Михаил Вольпин. Композитор: Владимир Юровский.
И, при наличии душевного подхода, я справедливо ставлю высший балл.
10 из 10.
Смотрите хорошие, познавательные мультфильмы, друзья! Такие истории нам нужны!
Благодарю за внимание!
12 июля 2013
Все отзывыЧитайте также
Подборки «Афиши»
Малефисента, Белль, Жасмин: как диснеевские героини из фильмов отличаются от своих анимационных прототипов
неочевидных мультфильмов студии «Дисней», которые тоже неплохо было бы превратить в игровое кино
Почему игровые авторемейки «Диснея» хуже его мультфильмов, а оригинальные картины тоже не лучше
лучших фильмов про школу
Мероприятия
Создайте уникальную страницу своего события на «Афише»
Это возможность рассказать о нем многомиллионной аудитории и увеличить посещаемость
- Абакан,
- Азов,
- Альметьевск,
- Ангарск,
- Арзамас,
- Армавир,
- Артем,
- Архангельск,
- Астрахань,
- Ачинск,
- Балаково,
- Балашиха,
- Балашов,
- Барнаул,
- Батайск,
- Белгород,
- Белорецк,
- Белореченск,
- Бердск,
- Березники,
- Бийск,
- Благовещенск,
- Братск,
- Брянск,
- Бугульма,
- Бугуруслан,
- Бузулук,
- Великий Новгород,
- Верхняя Пышма,
- Видное,
- Владивосток,
- Владикавказ,
- Владимир,
- Волгоград,
- Волгодонск,
- Волжский,
- Вологда,
- Вольск,
- Воронеж,
- Воскресенск,
- Всеволожск,
- Выборг,
- Гатчина,
- Геленджик,
- Горно-Алтайск,
- Грозный,
- Губкин,
- Гудермес,
- Дербент,
- Дзержинск,
- Димитровград,
- Дмитров,
- Долгопрудный,
- Домодедово,
- Дубна,
- Евпатория,
- Екатеринбург,
- Елец,
- Ессентуки,
- Железногорск,
- Жуковский,
- Зарайск,
- Заречный,
- Звенигород,
- Зеленогорск,
- Зеленоград,
- Златоуст,
- Иваново,
- Ивантеевка,
- Ижевск,
- Иркутск,
- Искитим,
- Истра,
- Йошкар-Ола,
- Казань,
- Калининград,
- Калуга,
- Каменск-Уральский,
- Камышин,
- Каспийск,
- Кемерово,
- Кингисепп,
- Кириши,
- Киров,
- Кисловодск,
- Клин,
- Клинцы,
- Ковров,
- Коломна,
- Колпино,
- Комсомольск-на-Амуре,
- Копейск,
- Королев,
- Коряжма,
- Кострома,
- Красногорск,
- Краснодар,
- Краснознаменск,
- Красноярск,
- Кронштадт,
- Кстово,
- Кубинка,
- Кузнецк,
- Курган,
- Курск,
- Лесной,
- Лесной Городок,
- Липецк,
- Лобня,
- Лодейное Поле,
- Ломоносов,
- Луховицы,
- Лысьва,
- Лыткарино,
- Люберцы,
- Магадан,
- Магнитогорск,
- Майкоп,
- Махачкала,
- Миасс,
- Можайск,
- Московский,
- Мурманск,
- Муром,
- Мценск,
- Мытищи,
- Набережные Челны,
- Назрань,
- Нальчик,
- Наро-Фоминск,
- Находка,
- Невинномысск,
- Нефтекамск,
- Нефтеюганск,
- Нижневартовск,
- Нижнекамск,
- Нижний Новгород,
- Нижний Тагил,
- Новоалтайск,
- Новокузнецк,
- Новокуйбышевск,
- Новомосковск,
- Новороссийск,
- Новосибирск,
- Новоуральск,
- Новочебоксарск,
- Новошахтинск,
- Новый Уренгой,
- Ногинск,
- Норильск,
- Ноябрьск,
- Нягань,
- Обнинск,
- Одинцово,
- Озерск,
- Озеры,
- Октябрьский,
- Омск,
- Орел,
- Оренбург,
- Орехово-Зуево,
- Орск,
- Павлово,
- Павловский Посад,
- Пенза,
- Первоуральск,
- Пермь,
- Петергоф,
- Петрозаводск,
- Петропавловск-Камчатский,
- Подольск,
- Прокопьевск,
- Псков,
- Пушкин,
- Пушкино,
- Пятигорск,
- Раменское,
- Ревда,
- Реутов,
- Ростов-на-Дону,
- Рубцовск,
- Руза,
- Рыбинск,
- Рязань,
- Салават,
- Салехард,
- Самара,
- Саранск,
- Саратов,
- Саров,
- Севастополь,
- Северодвинск,
- Североморск,
- Северск,
- Сергиев Посад,
- Серпухов,
- Сестрорецк,
- Симферополь,
- Смоленск,
- Сокол,
- Солнечногорск,
- Сосновый Бор,
- Сочи,
- Спасск-Дальний,
- Ставрополь,
- Старый Оскол,
- Стерлитамак,
- Ступино,
- Сургут,
- Сызрань,
- Сыктывкар,
- Таганрог,
- Тамбов,
- Тверь,
- Тихвин,
- Тольятти,
- Томск,
- Туапсе,
- Тула,
- Тюмень,
- Улан-Удэ,
- Ульяновск,
- Уссурийск,
- Усть-Илимск,
- Уфа,
- Феодосия,
- Фрязино,
- Хабаровск,
- Ханты-Мансийск,
- Химки,
- Чебоксары,
- Челябинск,
- Череповец,
- Черкесск,
- Чехов,
- Чита,
- Шахты,
- Щелково,
- Электросталь,
- Элиста,
- Энгельс,
- Южно-Сахалинск,
- Якутск,
- Ялта,
- Ярославль
«Путешествие Нильса» краткое содержание для читательского дневника по сказке Лагерлефа (4 класс) – отзыв, сюжет, главная мысль
«Путешествие Нильса» – это увлекательная история о том, как обычный мальчик, заколдованный гномом, путешествовал вместе со стаей диких гусей и совершал добрые поступки.
Краткое содержание «Путешествие Нильса» для читательского дневника
ФИО автора: Сельма Лагерлёф
Название: «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Число страниц: 176. Лагерлёф Сельма. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Издательство «Издательский дом Мещерякова». 2017 год
Жанр: Сказочная повесть
Год написания: 1907 год
Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Главные герои
Нильс – двенадцатилетний мальчик, озорной, ленивый, безответственный, который изменился после всех перенесённых испытаний.
Гусь Мартин – домашний белый гусь, улетевший в Лапландию вместе со стаей диких гусей, верный друг Мартина.
Гном – крошечный человечек, наложивший проклятие на Нильса.
Акка – предводительница гусиной стаи, очень умная, строгая, справедливая и добрая утка.
Лис Смирре – хитрый, коварный, жестокий и мстительный хищник, получивший в итоге по заслугам.
Сюжет
В небольшой шведской деревушке жил мальчик по имени Нильс, который не любил учиться и помогать родителям по хозяйству. Однажды он поймал крошечного гномика, и отказался отпускать его. Неожиданно для себя Нильс уменьшился в размерах и сам стал таким же маленьким, как гномик. Он выбежал во двор и едва успел схватиться за хвост домашнего гуся Мартина, который вместе с гусиной стаей решил отправиться в Лапландию.
Поначалу Мартину было очень тяжело лететь так же быстро и долго, как его дикие сородичи, и он очень уставал. Однажды ночью к стае подкрался хитрый лис Смирре и утащил одного гуся. Нильс бросился за ним вдогонку и освободил гуся, а сам, забравшись на дерево, принялся издеваться над лисом. Смирре поклялся отомстить мальчишке.
По дороге Нильс совершил немало добрых дел. Он помог белке Сирле вернуть выпавшего из гнезда бельчонка. Узнав от аиста Эрменриха, что Глимменгенский замок оказался в распоряжении крыс, мальчик бесстрашно вывел их к воде при помощи волшебной дудочки.
Нильс стал первым человеком, который побывал на празднике птиц и зверей. Он проходил раз в год на горе Кулаберг. На этом празднике Нильс узнал от сов, что существует способ, как ему вновь стать человеком.
Во время всего перелета Смирре настойчиво преследовал стаю гусей, но однажды Нильсу удалось надеть на лиса собачий ошейник, и все птицы и звери веселились, узнав об этом.
Во время ночёвки в городе Нильс стал свидетелем того, как ожила бронзовая статуя короля, которая в компании деревянного человека отдавала честь старому кораблю, стоявшему на верфи. Довелось побывать Нильсу и в подводном городе, все жители которого были заколдованы из-за своей жадности и жестокости. Мальчику не удалось снять заклятье, потому что у него не было монетки.
Пережив ещё немало приключений, Нильс со стаей прилетает в гусиную страну, где Мартин находит себе невесту Марту. На новом месте Марта и Мартин стали родителями, и Нильс помогал им ухаживать за маленькими гусятами.
Акка помогла Нильсу узнать, как снять заклятие: нужно найти того, кто захотел бы поменяться с ним местами и при этом произнести волшебное заклинание. Спустя время мальчик вернулся домой и увидел, как сильно горюют о нём родители. Встретив капризного гусёнка, который хотел всё время оставаться маленьким, Нильс произнёс заклинание и вновь стал обычным мальчиком. Родители были очень рады увидеть своего сына, который очень изменился: он стал послушным мальчиком, помогал родителям по дому и отлично учился в школе.
План пересказа
- Нильс ловит гнома и уменьшается в размерах.
- Мальчик улетает вместе с Мартином.
- Нильс спасает гуся от лиса Смирре и его принимают в стаю.
- Спасение бельчонка, победа над крысами.
- Праздник зверей и птиц.
- Смирре в собачьем ошейнике.
- Ожившая статуя и подводный город.
- Мартин заводит семью.
- Возвращение домой.
- Снятие заклятия, начало новой жизни.
Главная мысль
Жизнь дана для добрых дел, и только тогда она будет прекрасной.
Чему учит
Сказка учит быть добрым, честным, отзывчивым и всегда помогать тем, кто оказался в беде. Также учит тому, что всегда нужно отвечать за свои поступки.
Отзыв
История о Нильсе очень увлекательная, она ещё раз доказывает, как важно совершать добрые, хорошие поступки и никому не причинять вреда.
Рисунок-иллюстрация к сказке Путешествие Нильса.
Пословицы
- Живи для людей, поживут и люди для тебя.
- Жизнь дана на добрые дела.
Что понравилось
Понравилось, как во время своего необычного путешествия изменился Нильс: он повзрослел, стал более ответственным, добрым и храбрым.
Рейтинг читательского дневника
А какую оценку поставите вы?
Как звали утку из нилов. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Отличия от книги
» (1906-1907; в титрах — «Путешествие чудесного гуся» ).
Сюжет
Фильм рассказывает о непослушном мальчике Нильсе, который был заколдован карликом. Став очень маленьким ростом и обладая способностью понимать животных, мальчик отправляется в опасное путешествие вместе с домашним гусем Мартином. В пути они неожиданно встречают карлика, который сообщает мальчику, что для снятия заклятья необходимо выполнить три условия.Нильс выполняет первые два, а вот третий — предать Мартина на смерть — не может, благодаря чему карлик снимает с него чары, и Нильс благополучно возвращается домой.
Создатели
Отличия от книги
Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки Сельмы Лагерлёф, а её пересказа, сделанного Зоей Задунайской и Александрой Любарской в 1940 году. Но даже по сравнению с пересказом, сюжет мультфильма значительно укорочен:
- Пропавший Нильс попадает в муравейник, посещает заколдованный город, спасает девушку Мартина, приключения в Лапландии и многие другие события.
- В книге гномик (в исходном тексте — домовой) самовольно снижает Нильса, наказывая его за то, что тот поймал его (то есть гнома) в сети и не захотел выпускать. В мультфильме Нильс все-таки выпускает его, но сам ошибается, заявляя, что хочет стать похожим на гнома. Конечно, он имел в виду магические способности, но гном исполнил это желание по-своему.
- В оригинальном тексте книги гуся зовут Мортен, но в пересказе (как и в фильме) его зовут Мартин.
- В фильме лисица Смирра умирает, утонув в озере, преследуя Нильса по льду. Даже в пересказе книги его роль менее пассивна, а в мультфильме его имя не упоминается и он не говорит ни слова.
- В мультфильме роль гнома более активна: он действует на протяжении почти всей истории и даже говорит Нильсу, что простил его, но ставит три условия, чтобы разочаровать его:
Когда одна палка и девять дырок уничтожит всю армию, когда король обнажит голову, а ты останешься в шляпе, когда… Ну а третье условие ты узнаешь, когда будут выполнены первые два.
Таким образом, первое условие должно быть выполнено, когда замок Глиминген будет спасен трубой, второе — когда Бронзовый король снимет шляпу, а третье фактически окажется испытанием. В пересказе книги после начала роль карлика в повествовании заканчивается, но он упоминается другими персонажами. Чтобы вернуть себе прежний вид, Нильс должен найти того, кто добровольно согласится поменяться с ним местами и произнести особое заклинание. В исходном тексте домовой также не появляется снова после начала, но позже передает Нильсу сообщение, которое снова сделает его человеком, если он решит вернуться домой. Так как это происходит в самом начале пути, Нильс отказывается и позже узнает о другом условии домового — он будет разочарован, если приложит все усилия к тому, чтобы осенью Мортен вернулся домой живым.
- В фильме Нильс сам делает трубку, которая очаровывает крыс. В пересказе книги он заимствован у карлика, а в оригинале у старой совы.
- В книге статуя Розенбома стоит у церкви, а в мультфильме у таверны «Деревянный боцман».
- В пересказе книги (как и в фильме) Бронзовый и Деревянный относятся к одной эпохе, а в оригинале относятся к разным эпохам. Упоминается, что Розенбаум начал свою службу в 1809 г.
- В оригинальном тексте книги Бронзовый Король и Розенбаум исчезают из-за восхода солнца. В пересказе Заданайской и Любарской исчезает только Бронза, но перед этим он разбивает тростью статую Вуда. В фильме концовку эпизода сделали более гуманной: король пощадил Розенбаума, ведь ровно в три часа он должен был вернуться на свой пьедестал.
- В отличие от книги, в фильме гусята Мартина и Марты не называются по именам и играют чисто эпизодическую роль. В книге их имена Юкси (фин. Yksi — «один»), Какси (фин. Kaksi — «два»), Колме (фин. Kolme — «три»), Нелье (
Композитор Владимир Юровский Монтаж Нина Майорова Операторы Михаил Друян , Евгений Ризо Сценаристы Михаил Вольпин , Сельма Лагерлёф Художники-постановщики Гражина Брашиските, Лев Мильчин , Роман Качанов сокращено, многие серии вырезаны.
Сюжет
Осторожно, текст может содержать спойлеры!
Нильс не отличается добрым нравом. То ли гоняет гусей по двору, то ли всех вокруг обманывает. Так что бедный гном пообещал, что отпустит его, если он решит математическую задачу, данную мальчику. Маленький человечек держит свою часть сделки, но малыш не собирается его отпускать. Обиженный колдун решает проучить нахального лжеца и уменьшает мальчика в размерах. Теперь он такой же росток, как мышка. Гном исчезает. В замешательстве Нильс пытается найти его. Он выходит во двор и видит, как любимый гусь его матери пытается улететь в Лапландию. Пытаясь остановить птицу, он прыгает ей на шею. Вместе они отправляются в далекое путешествие.
Герою удается найти гнома. Из чего он узнаёт, что для того, чтобы вернуться в прежнее состояние, нужно выполнить три условия: с помощью жезла и трёх дырок победить войско, остаться в шапке, когда король с непокрытой головой, и сделать так, чтобы гусь Мартин на праздничном столе.
Нильс легко справляется с первыми двумя задачами. С помощью трубы он уводит от замка полчища крыс и топит их в море, а когда оживший бронзовый король снимает шляпу, мальчик прячется в головном уборе боцмана. А вот третье условие наотрез отказывается выполнять.
Видя изменения, произошедшие с Нильсом, карлик возвращает ему прежний рост. После долгого пути герой наконец оказывается дома.
Рецензии на мультфильм «Очарованный мальчик»
1
В маленькой шведской деревушке Вестменхег жил-был мальчик по имени Нильс. На мальчика похож.
И с ним все в порядке.
На уроках он считал ворон и ловил двойки, разорял птичьи гнезда в лесу, дразнил гусей во дворе, гонялся за курами, бросал камни в коров и тянул кошку за хвост, как будто хвост был веревкой от дверной звонок.
Так он прожил до двенадцати лет. И тут с ним случилось необыкновенное.
Вот как это было.
Однажды в воскресенье отец и мать шли на ярмарку в соседнюю деревню. Нильс не мог дождаться, когда они уйдут.
«Пошли скорее! — подумал Нильс, взглянув на ружье отца, висевшее на стене. — Мальчишки лопнут от зависти, когда увидят меня с ружьем».
Но отец как будто угадал его мысли.
Смотри, ни шагу из дома!- сказал он. — Открой учебник и береги свой разум. Слышишь?
Слышу, — ответил Нильс, а про себя подумал: «Значит, я начну проводить воскресный полдень на уроках!»
Учись, сынок, учись, — сказала мать.
Она даже сама взяла учебник с полки, положила на стол и отодвинула стул.
А отец отсчитал десять страниц и строго приказал:
К возвращению все знать наизусть. Я сам проверю.
Наконец, отец и мать ушли.
«Хорошо себя чувствуют, смотрите, как бодро ходят! Нильс тяжело вздохнул. «И я точно попал в мышеловку с этими уроками!»
Ну что поделаешь! Нильс знал, что с его отцом нельзя шутить. Он снова вздохнул и сел за стол. Правда, смотрел он не столько в книгу, сколько в окно. Ведь было гораздо интереснее!
По календарю еще был март, но здесь, на юге Швеции, весна уже перевесила зиму. Вода весело бежала по канавам. На деревьях набухли почки. Буковый лес раскинул свои ветви, одеревеневшие от зимней стужи, и теперь тянулся ввысь, словно хотел дотянуться до голубого весеннего неба.
А прямо под окном с важным видом ходили куры, прыгали и дрались воробьи, плескались в грязных лужах гуси. Даже коровы, запертые в коровнике, почуяли весну и замычали во все голоса, как бы прося: «Выпусти нас, выпусти нас!»
Нильсу хотелось и петь, и кричать, и шлепать по лужам, и драться с соседскими мальчишками. Он раздраженно отвернулся от окна и уставился на книгу. Но он мало читал. Буквы почему-то стали прыгать перед глазами, строки то сливались, то разбегались… Нильс и сам не заметил, как уснул.
Кто знает, может, Нильс и проспал бы весь день, если бы его не разбудил какой-то шорох.
Нильс поднял голову и насторожился.
Зеркало, висевшее над столом, отражало всю комнату. В комнате никого, кроме Нильса… Вроде бы все на своих местах, все в порядке…
И вдруг Нильс чуть не закричал. Кто-то открыл крышку сундука!
Мать хранила все свои драгоценности в сундуке. Там была одежда, которую она носила в молодости, — широкие юбки из домотканого крестьянского сукна, лифы, расшитые цветным бисером; белоснежные накрахмаленные чепчики, серебряные пряжки и цепочки.
Мать никому не позволяла открывать сундук без нее, а Нильс никого к себе не подпускал. А уж о том, что она могла выйти из дома, не запирая сундука, и говорить не стоит! Не было такого случая. Да еще сегодня — Нильс это очень хорошо помнил — мать два раза возвращалась с порога, чтобы дернуть замок — хорошо ли он щелкнул?
Кто открыл сундук?
Может, пока Нильс спал, в дом забрался вор и теперь прячется где-то здесь, за дверью или за шкафом?
Нильс затаил дыхание и, не моргая, всмотрелся в зеркало.
Что это за тень в углу сундука? Вот и зашевелилась… Вот и поползла по краю… Мышь? Нет, на мышь не похоже…
Нильс не мог поверить своим глазам. На краю сундука сидел маленький человечек. Казалось, он сошёл с воскресной картинки в календаре. На голове у него широкополая шляпа, черный кафтан украшен кружевным воротником и манжетами, чулки на коленях завязаны пышными бантами, а на красных сафьяновых туфлях блестят серебряные пряжки.
«Да, это гном! — согласился Нильс. — Настоящий гном!
Мать часто рассказывала Нильсу о гномах. Они живут в лесу. Они могут говорить и по-человечески, и по-птичьи, и по-звериному. Они знают обо всех сокровищах, которые были зарыты в землю хоть сто, хоть тысячу лет назад.Если гномы захотят, зимой на снегу расцветут цветы, если захотят, летом замерзнут реки.
Что ж , нечего бояться гнома.Какой вред может нанести такое крохотное создание!
Кроме того, гном не обращал на Нильса никакого внимания. Он как будто ничего не видел, кроме бархатной безрукавки, расшитой мелким речным жемчугом, которая лежала в сундуке на самом верху.
Пока гном любовался замысловатым старинным узором, Нильс уже придумывал, какую шутку сыграть с удивительным гостем.
Было бы неплохо засунуть его в сундук, а потом захлопнуть крышку. И, может быть, еще одно…
Не поворачивая головы, Нильс оглядел комнату. В зеркале она была вся перед ним как на ладони. Кофейник, чайник, пиалы, котелки, выстроенные в строгом порядке на полках. .. У окна комод, наполненный всякой всячиной… А вот на стене — рядом с отцовским ружьем — сетка для ловли мух. Как раз то, что вам нужно!
Нильс осторожно соскользнул на пол и стянул с гвоздя сетку.
Один взмах — и карлик забился в сеть, как пойманная стрекоза.
Его широкополая шляпа была сбита набок, ноги запутались в полах кафтана. Он барахтался на дне сети и беспомощно размахивал руками. Но как только ему удалось немного приподняться, Нильс затряс сетью, и карлик снова упал вниз.
Послушай, Нильс, — взмолился наконец гном, — отпусти меня! Я дам тебе за это золотую монету размером с пуговицу на твоей рубашке.
Шведская сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» относится к мировой классике. Именно на основе этой известной истории был создан сюжет всеми любимого советского мультфильма «Очарованный мальчик». Еще один шедевр студии «Союзмультфильм» долгое время удерживал свои позиции в рейтинге лучших мультфильмов СССР.
Автор музыки к «Зачарованному мальчику» — заслуженный композитор СССР Владимир Юровский, произведения которого также можно найти в известных мультфильмах «Поезд из Ромашкова» и «Золотая антилопа». Роль Нильса озвучила российская актриса Валентина Сперантова («Шумный день»).
Мультфильм «Очарованный мальчик» рассказывает о чудаковатом маленьком мальчике по имени Нильс. За отвратительное поведение он однажды был наказан волшебным карликом, который уменьшил его до крохотных размеров. Вдобавок к этому Нильс стал понимать, о чем говорят животные. Все это приводит к тому, что мальчик со своим гусем по имени Мартин отправляется в непредвиденные путешествия, в ходе которых ему предстоит выполнить три непростых задания, после чего заклинание гнома исчезнет.
Посмотреть Зачарованный мальчик онлайн бесплатно в хорошем качестве вы можете прямо сейчас на нашем сайте. История поражает своей поучительностью, а для большего эффекта создатели мультфильма отлично поработали над образом отрицательного персонажа, предводителя крыс, придав ему некоторое сходство с немецким диктатором Адольфом Гитлером.
Тихим зимним или осенним вечером приятно посмотреть всей семьей «Зачарованного мальчика» онлайн. Любопытно, что некоторых фрагментов из книги нет в экранизации. Например, нет моментов, когда Нильс попал в муравейник, приключений в заколдованном городе, в Лапландии и некоторых других событий. Также в книге, в отличие от мультфильма, у каждого из маленьких гусят есть своя кличка.
Сказка о Нильсе и ее экранизация приобрели огромную популярность во всей Европе. В городе Карлскруна есть даже памятник, посвященный главному герою повести Нильсу. Что самое интересное, этот памятник не одинок. В Швеции есть еще два аналога этой скульптуры, один из которых находится в центре страны возле Королевского дворца.
Шведская сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» относится к мировой классике. Именно на основе этой известной истории был создан сюжет всеми любимого советского мультфильма «Очарованный мальчик». Еще один шедевр студии «Союзмультфильм» долгое время удерживал свои позиции в рейтинге лучших мультфильмов СССР. Автор музыки к «Очарованному мальчику» — заслуженный композитор СССР В
Эту сказку многие помнят наизусть с раннего детства. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» для многих первая книга, прочитанная до дыр на ночь, свернувшись калачиком под одеялом с фонариком. Но вы не знали, что читаете учебник.
Географическая сказка
Действительно, в полной версии сказка Лагерлёфа Зельмы «Путешествие Нильса с дикими гусями» является учебником по географии Швеции. В конце девятнадцатого века один из лидеров шведской школьной системы Альфред Далин предложил Сельме работу над проектом, в котором принимали участие писатели и педагоги. Проект предусматривал создание серии книг, в которых в увлекательной форме излагались знания, и вскоре был реализован. Книга Сельмы была выпущена первой и предназначалась для первоклассников, которые в то время поступали в школу в девятилетнем возрасте. Опубликовано в 1906 произведение быстро стало самым читаемым в Скандинавии, а спустя некоторое время его автор получил Нобелевскую премию за вклад в литературу. Каждый шведский ребенок знает ее досконально — одну из самых популярных детских книг в мире. В Швеции даже поставили небольшой памятник Нильсу.
Перевод или парафраз?
В России книга известна в основном благодаря вольному переводу, написанному в 1940 году Зоей Задунайской и Александрой Любарской. Это один из многих характерных для детской литературы времен СССР случаев, когда иностранные произведения, уже написанные для детской аудитории, дополнительно адаптировались переводчиками. Аналогичная ситуация произошла с «Пиноккио», «Страной Оз» и другими известными за рубежом произведениями. Переводчики урезали 700 страниц исходного текста до чуть более сотни, при этом умудрившись добавить несколько эпизодов и персонажей от себя. Сюжетную линию заметно урезали, оставив лишь ряд забавных эпизодов; от географических и краеведческих сведений не осталось и следа. Конечно, это слишком специфические знания, которые совсем не интересны маленьким детям совсем другой страны. Но зачем нужно было менять концовку сказки, совершенно непонятно… Получилось почти краткое содержание. «Путешествие Нильса с Нильсом оказалось сильно упрощенным. Однако в итоге у переводчиков получилась отличная увлекательная история, которую обязательно нужно давать детям, начиная с пяти-шести лет».0005
Другие переводы
Есть и другие переводы, гораздо менее известные — переводчики работают над историей Нильса с 1906 года. Александр Блок, поэт Серебряного века, прочитал один из этих переводов и остался очень доволен книга. Но первые переводы были сделаны с немецкого языка, что не делает чести переводческому процессу начала века. Полный перевод со шведского был сделан только в 1975 году Людмилой Брауде.
Подробнее о книге
Русские дети, да и взрослые, знают книгу о прекрасном путешествии в Лапланидию почти исключительно по пересказу Любарской и Задунайской. Именно этот вариант изучают (если вообще изучают) в школах и на прилавках книжных магазинов. Итак, стоит привести здесь его резюме. «Путешествие Нильса с дикими гусями» — очень увлекательное чтиво, и краткое изложение здесь делать не стоит.
Мальчик-хулиган Нильс Хольгерссон, родом из маленькой шведской деревушки, жил для себя, не тужил — дразнил гусей, бросал камни в животных, разорял птичьи гнезда, и все его шалости оставались безнаказанными. Но только до поры до времени — однажды Нильс неудачно подшутил над забавным человечком, а тот оказался могучим лесным гномом и решил проучить мальчика. Карлик превратил Нильса в такого же младенца, как и он сам, только чуть меньшего размера. И начались черные дни мальчика. Он не мог показаться знакомым глазу, его пугал каждый мышиный шорох, на него клевали куры, и трудно было придумать более страшное животное, чем кошка.
В тот же день мимо дома, где был заточен несчастный, пролетела стая диких гусей во главе со старухой Аккой Кебнекаисе. Один из ленивых питомцев, гусь Мартин, не выдержав насмешек вольных птиц, решил доказать им, что он тоже на что-то способен. С трудом взлетев, он последовал за стадом — с Нильсом на спине, потому что мальчик не мог отпустить своего лучшего гуся.
Стая не хотела принимать в свои ряды жирную птицу, но еще меньше они были довольны человечком. Гуси отнеслись к Нильсу с подозрением, но в первую же ночь он спас одну из них от лисы Смирре, заслужив уважение стаи и ненависть самой лисы.
Так Нильс начал свое чудесное путешествие в Лапландию, во время которого совершил множество подвигов, помогая новым друзьям — зверям и птицам. Мальчик спас обитателей старинного замка от нашествия крыс (кстати, эпизод с трубкой, отсылка к легенде о Крысолове из Хаммельна, является переводной вставкой), помог семье медведей спрятаться от охотник, и вернул белку в родное гнездо. И все это время он отражал непрерывные атаки Смирре. Встречался мальчик и с людьми — помогал писателю Неудачнику восстанавливать рукопись, разговаривал с ожившими статуями, боролся с поваром за жизнь Мартина. А потом, прилетев в Лапландию, он стал молочным братом многим диким гусятам.
А потом он вернулся домой. По дороге Нильс научился снимать с себя чары гнома, но для этого ему пришлось подружиться с природой и с самим собой. Из хулигана Нильс превратился в доброго мальчика, всегда готового помочь слабому, а также в лучшего ученика — ведь в пути он почерпнул немало географических знаний.
Экранизации
«Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» не раз радовало зрителей своим появлением на экранах. Самой ранней и самой известной экранизацией сказки в России стал советский мультфильм «Очарованный мальчик» 1955. Мало кто не видел ее в детстве, и все помнят ее краткое содержание. Путешествие Нильса с дикими гусями еще несколько раз привлекало внимание кинематографистов. По ней снято как минимум два мультфильма — шведский и японский, и немецкий телефильм.
Удивительные приключения Нильса (сериал, 1980–1981)
Путеводитель по эпизодам- Актеры и съемочная группа
- Отзывы пользователей
- Общая информация
IMDbPro
0005
- TV Series
- 1980–19811980–1981
- 24m
IMDb RATING
7. 5/10
2.9K
YOUR RATING
POPULARITY
19,180
AnimationAdventureFamily
This is an animated adaptation of классическая история Нильса Хольгерсона, непослушного мальчика, который превращается в очень маленького гнома и переживает множество приключений, летая с бандой диких животных… Читать всеЭто анимационная адаптация классической истории Нильса Хольгерсона, непослушного мальчик, который превращается в очень маленького гнома и проходит через множество приключений, летая с группой диких гусей. Это анимационная адаптация классической истории Нильса Хольгерсона, непослушного мальчика, который превращается в очень маленького гнома и проходит через много приключений, полет с группой диких гусей.
IMDb RATING
7.5/10
2.9K
YOUR RATING
POPULARITY
19,180
- Stars
- Helga Anders
- Eva Ingeborg Scholz
- Irina Wanka
- Stars
- Хельга Андерс
- Ева Ингеборг Шольц
- Ирина Ванка
Episodes52
Browse episodes
TopTop-rated
1 Season
2 years
19811980See all
Photos17
Top cast
Helga Anders
- Hamster Krümel
Eva Ингеборг Шольц
51 серия51 эп. • 1980–1981Ирина Ванка
51 серия51 эп. • 1980–1981Отто Штерн
51 серия51 эп.80–1981Margit Weinert
51 episodes51 eps • 1980–1981Michael Tietz
51 episodes51 eps • 1980–1981Ursula Traun
51 episodes51 eps • 1980–1981Ian Odle
51 episodes51 eps • 1980–1981Marianne Wischmann
51 Эпизоды51 EPS • 1980–1981Герберт Вейкер
51 Эпизоды51 EPS • 1980–1981Willi Röbke
51 Episodes51 EPS • 1980–1981Leon Rainer
51 Episodes51. • 1980–1981Leon Rainer
51 Episodes51.80–1981Ulf-Jürgen Wagner
51 Episodes51 EPS • 1980–1981Manuela Renard
51 Episodes51 EPS • 1980–1981Alexandra Mink
51 Episodes51 EPS • 1980–1981AR
51 Episodes51 EPS • 1980–1981AR
51 EPSODES51 EPS • 1980–1981AR
51 EPS51.Больше похоже на это
Чисана Байкингу Бикке
Майя
Хайди: девушка из Альп
0005
Bolek I Lolek
по всему миру с Willy Fog
KRTEK
Don Chuck Story
Anne of Green Gables
. знать
- Connections
Featured in De slimste mens ter wereld: Episode #5.23 (2015)
Отзывы пользователей6
Обзор
Рекомендуемый обзор
10/
0005
Шедевр!
Я любил его в детстве и люблю во взрослом возрасте. Красивый художественный стиль, отличные персонажи, потрясающая история и действительно значимое послание человечеству о жизни в гармонии с природой. Концовка заставила меня плакать как дитя, хотя мне 27 лет. Это действительно шедевр, который я когда-нибудь покажу своим детям.
полезно•1
0
- blaze-varga6
- 7 июля 2022 г.
Подробнее
- Дата выпуска
- 8 января 1980 г. (Япония)
- Страны Происхождения
- Япония
- ЯРСПЕРИЯ
- WEST GERMANY
- Официальные сайты
- 3
- .
- Японский
- Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
Technical specs
- Runtime
24 minutes
- Color
- Sound mix
- Aspect ratio
- 1.33 : 1
Related news
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
Каков план сюжета на испанском языке в «Чудесных приключениях Нильса» (1980)?
Ответ
Еще для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Удивительные приключения Нильса — Сериалы онлайн: где смотреть онлайн
Нильс (Нилс) Хольгерссон — молодой парень, который любит спать, есть и причинять вред животным на ферме своих родителей. Ему нравится причинять животным боль. Он ловит томте (маленькое мифологическое существо, похожее на гнома, домового или варгана). Томте предлагает дать Нильсу большую золотую монету в обмен на его свободу, но Нильс отказывается. Томте превращает Нильса в томте, и на него охотятся сельскохозяйственные животные, жаждущие мести. В то же время гусь с фермы пытается присоединиться к стае диких гусей, Нильс прыгает на гуся и избегает гнева сельскохозяйственных животных. Затем он, гусь с фермы и его хомячок отправляются в приключения по Швеции, гусь с фермы учится приспосабливаться к жизни дикого гуся, а Нильс пытается стать лучше, чтобы его приняла группа гусей, но также и в надеюсь, что томте успокоится и вернет ему нормальный размер. Написано Кусвиллем
Бросать —
Мами Кояма , Масане Цукаяма , Джоджи Янами , Масако Икеда , Тадаси Ямадзаки , Хидеюки Танака , Ёсито Ясухара , Кейко Ёкодзава , Кей Томияма , Кохей Мияучи , Синобу Адачи , Тецуо Мизутори , Сигеру Тиба , Минори Мацусима , Кумико Такидзава , Нобуко Терадзима
Мой список
Сезон 1
1. Дас Вихтельманнхен
2. Дер Руф дер Вильдгансе
3. Дер Фукс Смирре
4. Die Eichhörnchenkinder
5. Das Schloß Vittskövle
6. Das Spiel der Wildgänse
7. Я Регенветтер
8. Замок Глимминге
9. Das Frühlingsfest der Tiere
10. Карлскруна
11. Die Nacht am Ronneby-Fluss
12. Дауненфейн
13. Дас Хёлленлох
14. Умри Веттергексе
15. Die Versunkene Stadt
16. Дер Шац фон Саннербо
17. Фаммле-Драммле
18. Ярро дер Локфогель
19. Большое озеро Фогельзее
20. Грауфель
21. Умри Наттер Хильфлос
22. Дер хартерциге Бауэр
23. Бей ден Барен
24. Уппсала
25. Вальпургиева ночь
26. Дер Шваненкениг
27. Батаки ин дер Фалле
28. Дер Шмид фон Даларна
29. Флюгельшен и Голдауге
30. Дер Кеттенхунд
31. Дер Гейгер Клемент
32. Дер Адлер Горго
33. Голод
34. Die Neujahrsnacht der Tiere
35. Дер Вальдбранд
36. Дер Стрейт дер Фогель
37. Der große Versteinerer
38. Аса и Маатс
39. Фрюлинг в Лапландии
40. Das gestohlene Gänsekind
41. Лето в Лапландии
42. Умри Финнен-Малин
43. Абшид фон Горго
44. Верзауберте Гартен
45. Abenteuer in der Höhle
46. Дер Гендель мит ден Мёвен
47. Аса Тор и Ризен
48. Абшид фон Смирре
49. Eine schwere Entscheidung
50. Das Gold auf der Schäre
51. Die Heimkehr
52. Дер Абшид фон ден Вильдгансен
«Чудесные приключения Нильса» — это приключенческое, анимационное, детское и семейное шоу. В главных ролях: Мами Кояма, Масане Цукаяма, Дзёдзи Янами, Масако Икеда, Тадаси Ямазаки, Хидэюки Танака, Ёсито Ясухара, Кейко Ёкодзава, Кей Томияма, Кохей Мияучи, Синобу Адачи, Тецуо Мизутори, Сигеру Тиба, Минори Мацусима, Кумико Такидзава и Нобуко Терадзима. Вы можете смотреть это шоу онлайн в HD с подписками на Apple iTunes, Amazon Video, Sky Go.
Всего рейтингов: 2825
Чудесные приключения Нильса (литература)
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/literature/thewonderfuladventuresofnils
СледующийПерейти к
Чудесные приключения Нильса (первоначальное название: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige , буквально «чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции») — шведская детская книга, первоначально опубликованная в двух частях в 1906 и 1907, написанный лауреатом Нобелевской премии Сельмой Лагерлёф. Она написала книгу с намерением научить детей географии и естественной истории Швеции в занимательной форме.
История рассказывает об озорном 14-летнем мальчике по имени Нильс Хольгерссон, который живет со своими родителями на ферме в Скании, самой южной части Швеции. В наказание за его плохое поведение, особенно за его привычку издеваться над сельскохозяйственными животными, томте (маленькое волшебное существо, напоминающее гнома или эльфа) накладывает на него проклятие, которое превращает Нильса в еще одного tomte , ростом всего в несколько дюймов, но способный разговаривать с животными. Чтобы спастись от животных, которые хотят отомстить ему, Нильс покидает ферму верхом на белом гусаке по имени Мортен Госкарл, присоединяясь к стае диких гусей, которые отправляются на свои нерестилища в Лапландии, самой северной части Швеции. Далее следует прекрасное путешествие по Швеции, где Нильс получает ценные жизненные уроки.
Книга несколько раз экранизировалась, включая 1955 анимационная адаптация из Советской России и адаптация живого действия 1962 года из Швеции, но, вероятно, лучше всего она запомнилась по аниме-сериалу 1980 года от Studio Pierrot, в котором режиссером эпизода был молодой Мамору Осии. Нильс стал культурной иконой в Швеции, даже появившись на обратной стороне банкноты в 20 крон (пока его не заменила другая шведская детская икона, Пеппи Длинныйчулок).
Книга теперь находится в общественном достоянии; английский перевод можно прочитать онлайн здесь.
- Адаптация Изменение имени: В аниме-сериале числовая тема именования гусей исключена и им даются более типичные шведские имена, такие как Ингрид, Ганнер, Густав, Сири и Лассе.
- Животный разговор: все животные понимают друг друга, но только домашние животные, такие как собаки и кошки, понимают людей. Когда Нильса проклинает томте , он внезапно понимает животных.
- Заклятый враг: хотя он появляется в книге всего несколько раз, Смирр по-прежнему является наиболее часто встречающимся антагонистом и имеет личную неприязнь к Нильсу из-за того, что он дважды унижал его. В аниме он появляется еще чаще.
- Badass in Distress: Горго, могучий орел, содержится в зоопарке в Стокгольме, пока Нильс не освободит его.
- Потому что ты был добр ко мне: Горго, орленок, был воспитан Аккой после смерти его настоящих родителей и стал считать ее матерью. В результате он взял за правило никогда не нападать на гусей и не поедать их из уважения к ней.
- Большой Пожиратель: В аниме у гуся Лассе огромный аппетит.
- Bratty Half-Pint: Нильс ведет себя как один в начале, несмотря на то, что ему 14 лет.
- Запугивание дракона: Весь сюжет книги инициирован тем, что Нильс подумал, что это хорошая идея — мучить томте, волшебное существо, которого даже он признает, что он немного боится. Это происходит так же хорошо, как и следовало ожидать.
- Canon Иностранец: Краммель/Кэррот, домашний хомяк Нильса, — симпатичный помощник-нечеловек, созданный для аниме-сериала.
- Подлые кошки: Кошка чуть не убила Нильса после того, как он уменьшился в размерах, чтобы отомстить за то, что Нильс дергал его за хвост.
- Крутая старушка: Акка из Кебнекаисе, старая гусыня, умная и компетентная вожак своего стада. Не говоря уже о том, что в молодости она вырастила птенца орла.
- Побег от проклятия Пункт:
- Нильс узнает, что его можно снова превратить в настоящего мальчика, если ему удастся стать лучше.
- В одной из глав Нильс натыкается на странный город, где все отчаянно пытаются продать ему что-нибудь, но поскольку у него нет денег, он ничего не может купить. Позже он узнает, что это город Винета, проклятый за то, что жадность его жителей проявляется только раз в сто лет, если им не удается убедить кого-то купить предмет и освободить их. К тому времени, когда он узнает об этом, город снова погрузился в океан.
- Дискотека: японская музыкальная тема для аниме-сериала, и это беззастенчиво (жанр имел более длительный срок годности в Японии, чем в США).
- Грязный лис: лиса Смирре — самый известный антагонист в этой истории. Он появляется всего несколько раз в книге, но становится постоянным антагонистом в аниме, постоянно преследуя гусей.
- Гигантский летун: гуси по сравнению с Нильсом, который едет на спине Мортена во время путешествия.
- Весело провести старые времена: Поскольку книга была написана в 1906 году и переведена на английский язык в 1922 году, некоторые выражения могут быть забавными для современного читателя, например, Нильс думает, что его трансформация является «странной фантазией» (т. фантазия), и называя кошку «милая киска».
- Невероятно уменьшающийся человек: Нильс уменьшился до нескольких дюймов в высоту с помощью томте .
- Межвидовое усыновление: орла Горго вырастила гусь Акка.
- Придурок в симпатичного парня Сюжет: В начале истории Нильс ленив, эгоистичен и жесток к животным. В ходе своего путешествия он становится гораздо более приятным человеком с большим уважением к животным и природе.
- Вскочил на зов: Мортен, услышав призыв диких гусей отправиться на север, обнаруживает, что он может летать, и покидает ферму, чтобы присоединиться к ним.
- Кармическая трансформация: tomte превращает Нильса в маленького tomte , который понимает язык животных, чтобы он мог усвоить урок быть более самоотверженным и уважительным по отношению к другим, особенно к животным.
- Жестокие дети: Нильс издевается над сельскохозяйственными животными в самом начале.
- Вожак: Акка, пожилая гусыня, вожак стаи, к которой присоединяются Мартен и Нильс.
- Буквальный преображающий опыт: Нильс Хольгерссон — ленивый, своевольный подросток, который мучает сельскохозяйственных животных. Поймав томте (маленькое волшебное существо, похожее на гнома из шведского фольклора), он сам превратился в томте. В своей новой крошечной форме он присоединяется к стае гусей для путешествия по Швеции, во время которого он становится более героическим, менее эгоистичным и в целом лучше.
- Любовное увлечение: Мортен влюбляется в гусыню по имени Дунфин. Когда они прибывают в Лапландию, они высиживают гнездо из гусят.
- Многозначительное имя: Данфин. «Дун» по-шведски означает «пуховые перья», а «фин» означает «красивая» или «хорошая», и у нее очень красивые мягкие перья.
- Безымянное повествование: В книге рассказчик всегда называет Нильса «мальчиком», а Мортена — «гусиным гусаком»; мы узнаем их имена только из разговоров с другими персонажами — и, в случае с Нильсом, название книги.
- Не такой уж безобидный злодей: первоначальная игра Смирре как злодея далеко не звездная: Нильс унижает его в первый раз, когда он нападает на стадо Акки, а во второй попытке он глупо нападает на стадо посреди священного перемирия, в результате чего он становится изгоем среди себе подобных. Однако, когда он возвращается после этого, он оказывается значительно умнее, обманывая других животных, заставляя их атаковать стадо, чтобы выполнить его приказы, и в какой-то момент был довольно близок к убийству Нильса.
- Числовое наименование темы: В книге гусей в стае Акки зовут Юкси, Какси, Колме, Нелья, Вийси и Кууси, что на финском означает просто числа от одного до шести.
- Бледные самки, темные самцы: В аниме-сериале самцы диких гусей изображаются с черной головой, шеей и крыльями, тогда как у самок шея и голова коричневой или серой окраски. Единственным исключением является Акка, самка гусыни с черной головой, что может привести к некоторой путанице пола у зрителей.
- Пейзаж Порно: Швеция выглядит великолепно — и аниме-сериал оправдывает это.
- Она мужчина в Японии: В венгерском дубляже аниме-сериала Акку озвучивает мужчина. Это не было преднамеренным выбором; компания дубляжа просто не осознавала, что персонаж женского пола, и к тому времени, когда они это сделали, решили не исправлять ошибку ради последовательности. Обновленный 2-й дубляж, созданный из-за потери второй половины оригинального дубляжа, наконец исправил ошибку.
- Фирменный головной убор: Нильс носит культовую красную шляпу.
- Skintone Sclerae: Нильс изображается с ними в аниме-сериале, а не с обычными большими глазами, которые можно увидеть в аниме-шоу.
- Сверхнастойчивый хищник: Смирр в аниме-сериале. Хотя в книге он нападает на стадо всего несколько раз, в аниме он становится повторяющимся антагонистом, который следует за гусями на всем пути от Скании до Лапландии.
- Отказ в мести: Смирре никогда не мстит Нильсу. В аниме он встречает лисицу, в которую влюбляется. Подразумевается, что он понимает, насколько бессмысленна его месть, и перестает преследовать Нильса, чтобы создать собственную семью. В книге он захвачен людьми и выпущен на далеком острове в рамках программы реинтродукции.
- Талисман ласки: В аниме у Нильса есть помощник-хомяк по имени Крумель, который обычно дает голос разума.
- Что ты есть в темноте: Чтобы избежать проклятия, Нильс должен найти кого-то, кто захочет стать томте вместо него. Наконец он встречает добровольца — студента, попавшего в ужасное положение (он случайно разбросал по городу рукопись гениального романа своего друга) и приветствующего любой побег, даже такой причудливый. Но Нильс отказывается воспользоваться своим бедствием и вместо этого помогает ему вернуть рукопись.
Альтернативное название (я): Чудесные приключения Нильса
Удивительные приключения Нильса (ТВ)
Вы видели это? хочу / видел некоторые / видел все
Альтернативное название:
Cudowna Podróż (польский)
El maravillosso viaje de Nills Holgersson (испанский)
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au Pays des Oies Sauvages (французский)
le Mysterieux Voyage de Nils Holgerson au Pays des Oies Sauvages (французский)
Niels Holgersson (голландский)
9002 Nils HolgersonNils Holgerson0 (немецкий) (итальянский)
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (шведский)
Nils no Fushigi na Tabi (японский)
Nils’s Fantastic Journey
Wspaniała Podróż Nilsa Holgerssona9 (польский)0005
مغامرات نيلز (арабский)
نيلز (арабский)
ニルス の ふしぎ な 旅 (японский)
小 神童 (китайский (Тайвань))
GenRes: приключения
найти похожие аниме по жанрам
нежелательное содержание: Нет
Сводка сюжета: Нильс Хольгерссон — мальчик на ферме, жестокий по отношению к животным. Но когда он ловит маленького гоблина с фермы, одной шуткой становится слишком много. Он волшебным образом уменьшился в размерах, и внезапно животные на ферме захотели отомстить. Он убегает на спине гуся Мортена, и они присоединяются к стае диких гусей. Вместе они путешествуют по всей Швеции, и Нильс надеется найти способ снова стать большим.
Количество серий: 52
Названия серий: У нас есть 52
Винтаж: 1980-01-08 по 1981-03-17
Ссылки: У нас есть 2
Викторины: У нас 1
Новости: Показ: 5+2 Ref.+1 Неверный
Adds. Продовольственные войны! The Fourth Plate Английский дубляж аниме (11 февраля 2021 г.)
RetroCrush Adds More City Hunter Anime, The Wonderful Wizard of Oz , Подробнее (27 января 2021 г.)
Североамериканские выпуски аниме и манги, 29 марта — 4 апреля (2 апреля 2020 г. )
Discotek Licenses 07 9080 Fujiko Замечательные приключения NILS Аниме (24 января 2020 г.)
Мичиюки Хонма заменяет Юджи Нунокава как президент Пьеро (4 августа 2012). )
в Memoriam (31 декабря 2009 г.)
Gatchaman, NILS Директор Hisayuki Toriumi проходит (24 января 2009)
. (2 июня, 2022)
Blu-ray (Регион A) |
(Удивительные приключения NILS HOLGERSSON (Sub.Blu-Ray-RALE).9.00) |
Японский персонал | Японский состав | |||
Chief Director : Hisayuki Toriumi Script : eps 27-28, 30, 34-35, 39-41, 44-45 )Шигемицу Тагучи ( 42 эпизода эп. 1-26, 29, 31-33, 36-38, 42-43, 46-52 ) Режиссер эпизода : EPS 1, 3, 8, 20, 22, 42, 52 ), 8, 20, 22, 42, 52) 4, 20, 22, 42, 52) 4. эп. 6, 9-10, 13, 17-19, 23-24, 27, 32, 34, 36, 40-41, 43, 46, 49, 51 эп. 4, 7, 12, 14-16, 21, 26, 29-35 нечетное, 38-39, 45, 48, 50 )Мицуо Каминаши ( 8 серий эп. 11, 19, 24-25, 30, 37, 43, 47 )Motosuke Takahashi ( 6 эпизодов EPS 12, 14, 22, 34, 44, 51 )Yūji Nunokawa 9087 (EP 2) Yūji Nunokawa 9087 (EP 2) Юджи. Yukimatsu ITO ( 4 Эпизоды EPS 28, 30, 33, 37 ) Music : CHITO Kawachi Оригинальная концепция : selma Lageri Origin Concept : Selma Lageri . Арт-директор : Mitsuki Nakamura Animation Director : Toshiyasu Okada Sound Director : Shigeharu Shiba Director of Photography : Masayoshi Tsushima Executive producer : Yūji Nunokawa Producer : Помощник директора анимации : Цветовой дизайн : эп. 14-16, 19, 21-22 )Хидэё Симидзу ( 26 серий эп. 20, 23, 25-27, 29, 30-32, 38-36 ) эп. 20, 23, 25-27, 29, 31-32, 34-36, 38-52 )Yōko Mihashi ( 5 episodes eps 24, 28, 30, 33, 37 ) Editing : Reiko Toda Ending Animation : Yasutoshi Nakamura Finish Check : eps 24, 28, 30, 33, 37 )Kayoko Nishi ( 37 episodes eps 1-23, 25-27, 29, 31-32 , 34-36, 39-43 ) Между анимацией : EPS 24, 28, 30, 33, 37 )Akiko Nakamura ( 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4961 4. 40873 . , 29, 31-32, 34-36, 38-47, 50, 52 ) Фумико Ивасаки (эп. 51) Хидэаки Сакамото (эп. 1-12, 17) 1 Хироаки Ханава ) Хироко Токита (эп. 1-52) Хироюки Косимидзу (эп. 51) Джунко Абэ (эп. 1-52) Казуэ Йошиока ( 31 серия эп. 13-16, 18-23, 25-27, 29, 31-32, 34-36, 38-47, 50, 52 )Keiko Oono (eps 1-52) Mamiko Katori (ep 51) Michiko Kaneko (ep 49) Mieko Minowa (ep 48) Mitsuko Nara (ep 49) Rie Ватанабэ (эп. 49) Томоко Кода ( 5 серий эп. 24, 28, 30, 33, 37 )Томоко Ямада (эп. 49) Яёи Икенотани ( 31 серия эп. 13-16, 18-23, 25-27, 29, 31-32, 34-36, 38-47, 50, 52 3 )) Промежуточная проверка : эп. 32, 34-36, 38-52 ) Ключевая анимация : eps 9, 18, 27, 39, 46, 52 )Junko Abe ( 5 episodes eps 23, 31, 36, 41, 47 )Katsumi Aoshima (eps 32, 36, 42) Kazue Yoshioka (ep 14) Kiyomu Fukuda (ep 10) Kōsei Maeda (ep 2) Masakazu Ikeda ( 4 серии эп. 13, 23, 26, 45 )Масаси Като (эп. 8) Motosuke Takahashi ( 11 эпизодов EPS 2, 5, 12, 19, 22, 26, 34, 36, 44, 49, 51 )Noboru Furus , 36, 41, 45, 47, 49) Sadahiko Sakamaki (EPS 31, 45, 52) Sakiko Kobayashi ( 4 Episodes EPS 28, 30, 37 ). (эп. 7)Шигемицу Косиба ( 4 серии эп. 28, 30, 33, 37 )Shinichi Tsuji (EP 43) Takao Yamazaki ( 7 Episodes Teruo handa ( 5 эпизодов EPS 2, 20, 25, 31, 38 )Tomeko Horikawa (EPS 10, 19, 49) 7777777777777737373737373737373737373737373737373737373737373737373733737373737373733737373737373737373737373733737373737373737мо Танака ( 6 серий эп. 3, 15, 21, 29, 40, 48 )Toshiki Yoshida (EP 7) Toshio nitta (EPS 13, 17) Toshiyasu Okada (EP 1) Tosoaki emura (EPS 41, 473) Toyoaki Emura (EPS 41, 473) Toyoaki Emura (EPS 41, 473) Toyoaki Emura (EPS 41, 473) Tosoaki Emura (EPS 41, 473) . Yayoi Ikenotani (EP 14) Yukiko Michishita ( 6 эпизодов EPS 14, 20, 35, 41, 46 ), 20, 35, 41, 46). : Юкиёси Хане Планирование : Production Advancement : eps 1-5, 7-8, 11, 17, 21, 25, 31, 36, 42, 44 -45, 49 )Kazunori Itō ( 7 episodes eps 23, 29, 35, 41, 46, 48, 52 )Makoto Kubo ( 14 episodes eps 1-5, 7 , 9, 12, 15, 18, 26, 32, 39, 43 ) Производственный отдел : Масааки Фушикава (eps 1-5) Production manager : Recording Adjustment : Kunio Kuwabara Special Effects : эп. 20, 23, 25-27, 29, 31-32, 34-36, 38-52 )Киёси Асанума ( 46 серий, 1-91 7 эп. 90 23, 25-27, 29, 31-32, 34-36, 38-52 ) Дизайн названия : Хидэки Сугисава | Mami Koyama as Nils Holgerson Ryūji Saikachi as Dwarf Atsuko Mine as Daisuke Gouri as Goose B (ep 1) Gorō Naya as Carl (ep 45) Haru Endō as Hidetoshi Nakamura as HIDYUKI TANAKA AS GUNNAR Hiroko Maruyama AS Hiroko Mori as Ea (eps 15-16) Hiroshi Masuoka as Ichirō Nagai as owl (ep 33) Jouji Yanami AS TEN (EP 10) Junkichi Yarita Samson (EP 17) 9000 Samson (EP 17) 9.1000 9000.0930 (ep 14)Seagull (ep 46) Shigaru Kaneto Shiozawa as Katsue Miwa as Kazue Komiya as Kazuko Yanaga as Snow white (ep 23) Kazunari Tanaka as Swan B (ep 23) Kazuomi Ikeda as Teacher (ep 5) Kazuyuki Sogabe as Arthur (ep 42) Kei Tomiyama as Lex Keiko Miyazaki as Keiko Toda as Wife (ep 28) Keiko Yamamoto as Older Brother (ep 5) Keiko Yokozawa as Kenichi Ogata as Kiyoko Shibata as Peter’s Mother (ep 32) Kiyonobu Suzuki as Kōhei Miyauchi as Rosenbaum (ep 11) Kōichi Kitamura as Bryan (ep 26) Kumiko Takizawa as Kyonosuke Kami as Mahito Tsujimura as Old Sheep (ep 13) Makoto Kousaka as Mariko Mukai Tulip (EP EP 4877 (EP 4877 (EP 4877 (EP 977. 977 (EP 977.977 ( 77.977 (77. 9877 (9000 977 (9000 977 (9000 977 (9000 977 (9000 977). (eps 1-2, 51-52)Masako Saito as Mother Squirrel (ep 4) Masane Tsukayama as Nils’s Father (eps 1-2, 51- 52) Michie Kita AS Peter (EP 14) Mieko Nobusawa AS Minori Matsushima AS Гус (EP 2) OXEN (EP 26) RACCOON (EP 8) 9000 9000 9000 2 MINTERU (EP 8) 9000 9000 9000 2 MINTIN Ships captain (ep 11) Mitsuyo Tobe as Woodpecker (ep 7) Miyoko Asou as Miyoko Shoji as Dunfin Mother (ep 27) Mugihito as Naoki Tatsuta as Nobuko Terashima as Captain Akka Reiko Suzuki AS Дети A (EP 9) Rihoko Yoshida AS Dunfin Big Sister 2 (EP 27) Rokurō Naya AS 9000 73 Rokurō Naya 9000 79 Rokurō Naya 3 9000 9000 9000 9000 9000 733333333333333333330 9000. Run Sasaki as Ryouichi Tanaka as Ryuji Nakagi as Ryūji Saikachi as Ceasar (eps 17-18) Sakiko Kato as Chick (ep 16) Sanji Hase as Billy(ep 40) Bunting(ep 33) Emeric( 8 episodes eps 2, 7-8, 10, 14, 24, 50, 52 ) Farmer(ep 18) Father Bear(ep 22) Hans(ep 35) Кочевник(ep 42) Peter’s Father(ep 32) Prüm(eps 15-16) Raindeer(eps 37, 39) Sheep(ep 30) Stray Dog(ep 11) Seiko Nakano as SEIKO TOMOE AS Child (EP 4) Shigeru CHIBA AS Guard (ep 14) Guerin (ep 16) Gusta Shigeru Tsuji as Shima Sakai as Shin Kunisaka as Dunfin Father (ep 27) Shingo Hiromori as Moose 1 (ep 38) Shinobu Adachi as Gacho Sho Saito as Mother Squirrel Shōzō Iizuka AS Ice Fairy (EP 34) Shun Yashiro AS Bataki The Crow( 4 Episodes . Frank (ep 29) Sumiko Shirakawa as Graskin (eps 19-20) Tadashi Yamazaki as Carrot Taeko Nakanishi as Witch (ep 21) Takako Sasuga as Henry (ep 43) Takashi Yasuda as Seruka (ep 35) Takeshi Aono as Wind Rush (eps 15-16) Takumi Miura as Sparrow (ep 29) Takuzou Kamiyama as Tatsuyuki Jinnai as Carl (ep 11) Tesshō Genda as Tetsuo Mizutori as Toku Nishio as Sun ( EP 34) Tomiko Suzuki AS | |||
японских компаний | ||||
Производство анимации : Пьеро Фоны : Телеканал : NHK Development : Tokyo Laboratory Финал Анимация : Art Cats . Международная анимация : Warp ( 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444. , 31-32, 34-36, 38-47, 50, 52 ) Photography : Ogata Productions Production : Recording Production : Chiyoda Production Звуковые эффекты : Ishida Sound Production (теперь Fizz Sound) | ||||
Английский посох | английских компаний | |||
(нет) | Интернет-поток : Лицензия : | |||
Английский состав | ||||
(нет) | ||||
Французский посох | ||||
Французское литье | ||||
Исполнение музыкальной темы : Мари Мириам | Ален Луи как Какси Франсуаза Ориан как Акка Фредерик Жирар as Martin Guylaine Gibert as Nils Hubert Crahay as Gorgo Jacques Monseu as Ikksi Jean Musin as Smirre, Kolme Жанин Форни as Petite Plume Josiane Gibert as Siri, Emilia Marcelle Lajeunesse as Quinotte Мари-Кристин Барро as la narratrice (уникальные livre-disques) | |||
французских компаний | ||||
Broadcaster : Distributor : Студия дубляжа : Euro Inter Films Интернет-поток : TFO (Канада) | ||||
Испанский персонал | Испанский актерский состав | |||
(нет) | Амелия Хара как Нильс Хольгерссон (испанский дубляж) Мар Бордалло как Морковь (Spain dub) Carlos Del Pino as Gunard (Spain dub) Eduardo Moreno as Goblin (Spain dub) José Luis Baltanás as Rooster (Испания Dub) Josefina de Luna AS SIRID (Испания DUB) Marta García Grumo (SPAIN DUB) (SPAIN DUB) 9087 (SPAIN DUB) (SPAIN DUB). 0003 as Nils’ Father (Spain dub) Rosita Valero as Nils’ Mother (Spain dub) Valeriano Andrés as Gorgo (Spain dub) | |||
испанских компаний | ||||
Телекомпания : Интернет-трансляция : | ||||
Итальянский персонал | Итальянский состав | |||
Исполнительный продюсер : Альдо Гримальди | Corrado Conforti как Нильс Елена Магоя как Ингрид Фабрицио Маццотта as Carrot Flora Carosello as Francesca Palopoli as Francesca Paolopoli as Mamma Moscardino Франко Боррелли как Занко Гастоне Пескуччи как Лассе Лилиана Ховино как 9voce) Luciana Luppi as Taloro Nino Scardina as Martin Sandro Sardone as Sergio Gibello as Papà Moscardino Winni Riva as Coniglietta Elena Magoia as Ermenrich la cicogna Elena Mogoia as L’altra oca Elsa Camarda as Siri F. Borelli as Zanco Fabrizio Mazzotta as Karpof Franco Borrelli as Гастоне Пескуччи as Alkar Лучиана Луппи as Madre di Nils Marco Guadagno as Frumle Drumle Massimo Còrizza as Nino Scardina as Оресте Бальдини as Пелогригио альче Ренато Монтанари as Смирре Riccardo Rossi as Gorgo l’aquila Sergio Gibello as Gunnar T. Luppi as Taloro Willy Moser as Gnomo Winni Riva as | |||
итальянских компаний | ||||
Вещатель : | ||||
Немецкий посох | Немецкое литье | |||
Режиссер : Андреа Вагнер Музыка : Карел Свобода | Philipp Brammer as Nils Holgersson Christa Häussler as Dagmar Heller as Erzählerin Doris Jensen as Nils’ Mutter Fred Klaus as Gustar Helga Anders as Krümel Inez Гюнтер as Daunenfein #2 Jan Odle as Obstverkäufer Йохен Стрибек as Smirre 005 Jürgen Diedrich as Windeile Kurt Zips as Lasse Mady Rahl as Akka Manfred Lichtenfeld as Marina Köhler как Ингрид Михаэль Гар как Штайнмардер Майкл Хабек как Фишоттер Michael Rüth AS Martin Monika John AS Siri Norbert Gastell AS 9000 RATTE 9000. 9000 RATTE 9000. 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 .Филипп Браммер as Vetter des Baumwächters Wolfgang Hess as Bärenvater | |||
немецких компаний | ||||
БЛАЙКАСТЕР : DVD DISTIU | ||||
Арабский посох | Арабский состав | |||
Исполнительный продюсер : Аднан Аль-Авамлех Montage & Mixage : Sound : Muhammad Bdiwi Al-Omari Supervision : Mousa Ammar | Anwar Khalil AS Отца Нильса Bakr Qabbani AS Капитан AKSA Eman Kamel Различные символы (EP0003 as Joseph Nano as Emeric Madeleine Tabar as Nils Holgerson Mousa Ammar as Narrator Muhammad Helmy как различные персонажи( 5 серий эп. 2, 5, 10, 13, 19 )Наср Анани 4 какMortenReem Saadeh as Dunfuin (Didi) Rifaat Al-Najjar as Gunnar Salam Khoury as various characters( 8 episodes EPS 1, 4, 9, 13-14, 17, 27-28 )Suheir Fahad AS Ingrid Youssef Youssef AS Различные символы (EPS 13-14) (EPS 13-14) 0873 Anwar Khalil AS Nils ‘Dething Madline Taber AS NILS NUSR ENANI AS MORTEN 1313 AS MORTEN | 131|||
арабских компаний | ||||
Телекомпания : | ||||
Голландский посох | Голландский состав | |||
Продюсер : Андреа Вагнер | Ger Smit AS Henk Uterwijk as Maria Lindes as Trudy Либосан как Нильс Хольгерссон | |||
голландских компаний | ||||
Вещатель : Дистрибьютор : Тематическая песня 0 9 09544 : Kinderkoor | ||||
Польский персонал | Польский литой | |||
Режиссер дубляжа : Диалоги : | Halina Chrobak as Nils Aleksander Gawroński as Gąsior Marcin Andrzej Tomecki as Bataki Jerzy Bończak as Lis Mikita Mirosław Wieprzewski as Голомб Виктор Зборовский as Крул Лабендзи Włodzimierz Nowakowski as Chomik Okruszek Zofia Gładyszewska as Akka Mirosława Krajewska as Narrator Jan Kulczycki Mariusz Leszczyński | |||
польских компаний | ||||
Вещательная компания : TVP1 Дубляж : Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizynych POLTEL | ||||
Китайский (Тайвань) посох | китайских (Тайвань) компаний | |||
(нет) | Лицензия : Power International Multimedia Inc. | |||
Китайский (Тайвань) литой | ||||
(нет) | ||||
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | добавить информацию | сообщить об ошибке | источники поиска |
Сравните титры этого аниме с другими
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Антология аниме
RightStuf — аниме, манга и многое другое
0032 – the wonderful adventures of Nils (TV Series 1980–1981) – TimeSpace Warps
animation, music, seriespnea
spacetime coordinate: the historical provinces of Sweden 1900’sУдивительные приключения Нильса (ニルスのふしぎな旅 Nirusu no Fushigi na Tabi ) — аниме-адаптация романа «Чудесные приключения Нильса » шведской писательницы Сельмы Лагерлёф (три года она посвятила изучению Природы и знакомству с жизнью животных и птиц. разных провинциях, которые она изобретательно вплела в свою историю). Сериал из 52 эпизодов был в основном довольно верен оригиналу, за исключением появления домашнего хомяка Нильса и большей роли, отведенной лисе Смирре.
смотреть на ютубе (немецкий)
Нильс Хольгерссон — 14-летний фермерский мальчик, сын бедных фермеров. Он ленив и неуважителен к ближнему. В свободное время он любит издеваться над животными на своей семейной ферме. Однажды Нильс ловит в сеть томте , пока его семья находится в церкви и оставила его дома, чтобы он учил наизусть главы из Библии. Томте предлагает Нильсу, что, если Нильс освободит его, томте даст ему огромную золотую монету. Нильс отклоняет предложение, и томте превращает Нильса в томте, в результате чего он уменьшается и может разговаривать с животными, которые в восторге от того, что мальчик уменьшился до их размеров, злятся и жаждут мести. Пока это происходит, дикие гуси пролетают над фермой во время одной из своих миграций, а белый фермерский гусь по имени Мортен пытается присоединиться к диким. Нильсу удается бежать на спине Мортена вместе со своим новым другом-хомяком Кэрротом, и они присоединяются к стае диких гусей, летящих в сторону Лапландии на лето.
Музыку написал чешский композитор Карел Свобода. (OST на ютубе)
imdb
Нравится:
Нравится Загрузка…
Tagged 1900-е, приключения, эмбиент, животные, аниме, атмосферный, аудиокнига, пляж, красота, здания, детство, дети, сельская местность, насилие в семье, драма, гномы, европа, исследователь, фольклор, Германия, гавань, бродяга, голод, охотник, интернет, путешествие, дети, пейзаж, пейзажи, лидер, легенды, волшебное существо, природа, ностальгия, онлайн, воспитание, чтение, сельский, море, морской порт, оборотень, сверхъестественное, выживание, Швеция, водалетописец, исследователь природы, антропософ Посмотреть все сообщения от pnea
данный материал подготовлен исключительно в образовательных и ознакомительных целях. этот блог не претендует на авторство каких-либо изображений, размещенных на этом сайте, если не указано иное. Права на изображения в этом блоге принадлежат их уважаемым владельцам. Если в этом блоге появилось изображение, которое принадлежит вам и вы не хотите, чтобы оно появлялось на этом сайте, отправьте электронное письмо (pneuma_pnea(at)yahoo.com) со ссылкой на это изображение, и оно будет незамедлительно удалено. / или пришлите нам ссылку на вашу веб-страницу, и мы прикрепим ее к изображению.
Ищи:КАТЕГОРИИ
- анимация (227)
- книг (93)
- документальный фильм (238)
- игр (193)
- манга (18)
- фильмов (1253)
- музыка (216)
- подкаст (13)
- цитат (140)
- радио (6) Серия
- (155)
- теория (42)
- Без категории (542)
- видеоэссе (23)
Теги
2D 3D 8 век 11 век 12 век 13 век 14 век 15 век 16-ый век 17ый век 18-ый век 19-го века 20 век 21-го века 22 век 23 век 24 век 26 век 1900-е 1910-е 1920-е годы 1930-е годы 1940-е 1950-е 1960-е 1970-е 1980-е 1990-е 2000-е 2010-е 2020-е 2030-е 2040-е 2050-е 2070-е 2090-е А. И. похищение Аннотация Абсурдизм действие герой боевика активист приключение рекламное объявление эстетический влияет теория аффекта Афганистан Африка афрофутуризм загробная жизнь сельское хозяйство СПИД Аляска алхимик алкоголь алкоголизм инопланетное вторжение чужая планета пришельцы Альпы Альтернативная история альтернативная реальность Амазонка окружающий Америка американа американская гражданская война анархист предок древний альфа-хищник древний космонавт древний Египет древняя Греция древний Рим древние андрогинность андроид ангелы права животных животные анимация аниме Антарктида антология антропософия апокалипсис Аравия археологи лучник архитектура архивные кадры Аргентина Аризона артефакты Арт-игры артхаус артефакты искусственный интеллект художественная инсталляция художники искусство мир искусства артистичный Азия АСМР убийца космонавт астрономия атеизм Атланта Атлантический океан Атлантида атмосферный Освенцим Австралия Австрия осень авангард B-фильм барная жизнь барокко бармены пляж бьет красота пчелы Бельгия Берлин библейский биография биологическая война биолог биология биолюминесценция биопанк птицы черное и белое черная комедия черная дыра черная магия кузнец блоги СИНИЙ школ-интернатов тело телесный ужас обмен телами пограничный район Бостон Ботанический сад ботаник Бразилия Британия британская империя братство братья Будапешт буддизм приятельские фильмы здания хулиганы бункер бюрократия бизнес Калифорния Камбоджа Канада каннибализм капитализм капитализм реализм Карибский бассейн машины Картель выбрасывать замок повседневный католическая церковь Знаменитый преступник кельты кладбища цензура Исполнительный директор Компьютерная анимация хаос фильмы о погоне Чернобыль Чикаго детство Дети дети-солдаты расслабляться Китай китайский язык христианин Рождество ЦРУ кинематографический города огни города городской пейзаж цивилизация гражданская война классический классическая музыка классовая война изменение климата климатический коллапс клон клонирование облака холодная война Колумбия колониализм Колорадо красочный комедия кометы комикс комиксы совершеннолетие коммунизм сообщество конкуренция концентрационный лагерь Конго конкистадор сознание заговор потребительство созерцательный современный танец копы корпорация коррупция космология космонавты космос сельская местность ковбои существо особенность существа преступление критическая теория переодевание крестоносец культ культовый режиссер культовый фильм культ тв отрезать киберпанк киборг Чехословакия Чешская Республика дада темный темное фэнтези дарвинизм Комиксы DC смерть принятие решения демоны Дания депрессия глубины пустыня пустынный остров дизайн судьба подробный детективы Детройт дневник динозавры фильм-катастрофа Дисней отдаленное будущее далекое прошлое горе собаки домашнее насилие конец света двойник драконы драма рисунки мечтать мечтательный наркотики Дубай Золотой век Голландии карлики антиутопия Земля Восточная Европа экотерроризм экология экосистема образование жуткий Египет электронный эмоциональный конец мира Англия Окружающая среда Защита окружающей среды эпический эпидемии эротический эзотерический эссе Эстония Эфиопия Европа зло эволюция эволюционизм экзистенциализм экзорцизм экспедиция опыт экспериментальный эксплуатация исследование исследователь изучение исчезновение внеземная жизнь экстремальные погодные условия конфетка для глаз басня фабрика сказка вера выпадать убежище от радиоактивных осадков семья фэндом фантазия фермы фашизм мода судьба Агент ФБР феминизм полевая запись финансовый капитал финансовые рынки Финляндия первое лицо плавучий город наводнение Флорида народный ужас фольклор еда лес найденные кадры Франция свобода французская революция дружба торговцы мехом будущее футурологи игры игры гангстеры сады гей генетика геноцид геология геополитика Грузия Германия Гетто призрак история о привидениях город-призрак гигант гладиаторы глобальное потепление боги кровь готика граффити Великая депрессия Греция Гренландия мясорубка гротеск партизанская война гуру спортзал Руби и режь хакер Хэллоуин галлюциногены нарисованный от руки гавань трудности призрачный лес дом с привидениями Гавайи целитель тяжелый металл ограбление ад ересь отшельник средняя школа хип-хоп хиппи хипстер история Гитлер коллективный разум бродяга Гипотеза полой Земли Голливуд холокост домашние вторжения Гонконг капот фильмы ужастик отели человечество Венгрия голод охотник Ледниковый период Исландия воображение иммиграция бессмертный империализм Индия инди Индонезия промышленность насекомые дизайн интерьера интернет интервью невидимость иран Ирак Ирландия ирландский ирония ислам остров изоляция изометрический Израиль МКС Стамбул Италия Япония джаз Иерусалим евреи журнал журналистка путешествие джунгли война в джунглях наркоман Юпитер Кайдзю Канзас кармические отношения Кения Дети китч рыцарь Ку-клукс-клан лаборатория лабиринт пейзаж пейзажи язык Лас Вегас лидер легенды лесбиянка левитация лофи Лондон одиночество одиночки петля Лос-Анджелес затерянный город громкий Луизиана ЛАВКРАФТ низкий бюджет машины мафия маг магия волшебное существо фокусник магический реализм манга Манхэттен розыск маоизм карты Марс боевые искусства мученики ЧУДО марксизм Массачусетс резня материализм математика майя Меха исследования средств массовой информации лекарственное средство средневековый медитация средний меланхолия мелодрама расплавление мем Память психиатрические учреждения метапроза металл метафизика метеориты Мексиканская граница Мексика Майами Мичиган средний возраст Средний Восток Млечный Путь проблема с разумом и телом контроль разума горняки минимальный добыча шахтерская планета миссионер Миссури псевдодокументальный модель современность монастыри Монголия монах монстры Монтана луна Марокко Москва мотивационные ораторы горы мультимедиа мультиплеер мультивселенная музей грибы музыкальный клип мусульманин мутант МУТО таинственный остров тайна Мистики мифология наивный Наполеон НАСА коренной американец туземцы натуралист природа нацистский ближайшее будущее некромант Неодадаизм нео-нуар нео-вестерн нео 80-х неолиберализм неон нетфликс Нидерланды Невада Нью Эйдж Новая Англия Нью-Гемпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Жители Нового Орлеана Новости Новый странный Канун Нового года Нью-Йорк Новая Зеландия ночной клуб Ночной драйв кошмар нигилизм ниндзя Норвегия ностальгия ядерная война монахиня оккультизм океан океанография офис Огайо масло старость онлайн открытый мир Орегон дети сироты Осло Османская империя вспышка космическое пространство аутсайдерское искусство перенаселенность Тихий океан Тихоокеанские острова язычество художник картины пандемия параллельная вселенная паранормальный паразиты воспитание детей Париж паркур пародия партизаны партия пастор пасторальная идиллия патриотический Пенсильвания производительность исполнительское искусство историческая драма Филадельфия Филип К. Дик философ философия фотография пираты Пиксельарт завод Платформа играть в Игровая приставка поэт поэзия наведи и щелкни Польша политика загрязнение популярная культура порно порт портал Португалия владение постапокалиптический постдемократия постгуманизм пост-жизнь посткиберпанк плакатное искусство плакаты пост-панк бедность сила Прага хищник предопределение беременность предыстория выживальщики приквел священники тюрьма пропаганда пророчество пророк психоделический психический психологический ужас психология психотриллер психотронный фильм ПТСД панк пуританство головоломка квантовая физика расовая сегрегация гонки расизм радио Железнодорожный дождь тропический лес бред чтение реальность восстания отшельник Красная армия беженцы регенерация реинкарнация омоложение религия религиозный ужас эпоха Возрождения рептильный сопротивление воскрешение ретро ретрофутуризм революция беспорядки ритуал дорожное путешествие робот робототехника рок романтика Римская империя Румыния романтизм Рим ротоскопированные пленки грубый Королевское географическое общество роялти рпг руины убегать деревенский Россия святые самурай Сан-Франциско сатанизм сатира Скандинавия Научная фантастика наука научная технология научная фантазия научная фантастика ученые Шотландия скульптуры море морской порт морское путешествие секретное общество саморефлексивные фильмы Сеул продолжение серийные убийцы сексизм Шекспир шаман Шанхай изменение формы стрелок короткая Сибирь боковая прокрутка осада одиночная игра Сингулярность китаефутуризм небоскребы фарс слэшер рейды рабов рабство маленький город снегопад социальный комментарий социальный упадок социализм социальные медиа Социально-фантастические фильмы общество общественно-политический Солнечная система солдаты колдун колдовство саундтрек Южная Африка Южная Америка Северная Дакота южная готика Южная Корея Советский Союз пространство Космическая эра космические колонисты космические корабли исследование космоса космическая среда обитания космонавт космическая опера космическая программа Космическая гонка космическая станция ткань пространства-времени Испания испанский исследователь испанская инквизиция спекулятивная биология спекулятивная фантастика духовность Духовные сферы брызги пленки спорт весна шпион SS звезды скрытность стимпанк Стивен Кинг натюрморт остановить движение застрявший стратегия улицы подводный подводные лодки пригородный метро самоубийство лето СОЛНЦЕ супергерой сверхъестественное суперзлодей сюрреализм наблюдение выживание неизвестность болото Швеция Швейцария меч и колдовство Симбиоз Синтвейв тату Технотриллер технический нуар технологии подростковые фильмы телекинез телепатия телепортация телеприсутствие Теннесси терроризм Техас Таиланд театр Теософия Арктика вид от третьего лица триллер время капсула времени машины времени путешествие во времени искривление времени Токио пытка тоталитаризм туризм токсичный лес игрушки трекер трейлер поезда транс трансгендер трансгуманизм в ловушке в космосе ловец мусор путешествие сокровище остров сокровищ деревья окопная жизнь племя дань путешествие цунами Турция на рубеже веков Телевизор НЛО уфология Великобритания Украина нежить под землей подземные пещеры подземный город недооцененный Армия Соединенных Штатов Вселенная высший класс городской распад городское фэнтези городская обстановка США СССР Юта утопия отпуск вампиры паровая волна Ватикан ветераны видеокассеты Викторианская эпоха Вена Вьетнам вьетнамская война линчеватель викинги насилие Вирджиния виртуальная реальность зрение визуальное повествование симулятор ходьбы прохождение война Чернокнижник военачальники воин Варшава Вашингтон пустошь вода прогноз погоды странный странная эстетика Странный вестерн оборотень вестерн пустыня зима мудрость ведьма колдовство Знахарь волшебник леса трудоголизм рабочий класс червоточина борьба писатели что за бред Первая мировая война Вторая мировая война 3 мировая война Вайоминг Йоркшир нулевая гравитация зомби зоопарк зоологАрхив
- Сентябрь 2022 (10)
- август 2022 (27)
- июль 2022 (13)
- июнь 2022 (17)
- май 2022 (7)
- апрель 2022 (8)
- Март 2022 (40)
- Февраль 2022 (12)
- январь 2022 (19)
- Декабрь 2021 (20)
- ноябрь 2021 (24)
- Октябрь 2021 (7)
- Сентябрь 2021 (29)
- август 2021 (26)
- июль 2021 (25)
- июнь 2021 (20)
- май 2021 (30)
- апрель 2021 (16)
- март 2021 (33)
- Февраль 2021 (22)
- январь 2021 (22)
- декабрь 2020 (44)
- ноябрь 2020 (52)
- Октябрь 2020 (34)
- Сентябрь 2020 (26)
- август 2020 (25)
- июль 2020 (20)
- июнь 2020 (20)
- Май 2020 (19)
- Апрель 2020 (7)
- март 2020 (14)
- Февраль 2020 (33)
- Январь 2020 (29)
- Декабрь 2019 (45)
- ноябрь 2019 (35)
- Октябрь 2019 (39)
- Сентябрь 2019 (33)
- август 2019 (23)
- июль 2019 (47)
- июнь 2019 г.