Что такое ассимиляция? – ICGT
Давайте поподробнее рассмотрим, что же такое ассимиляция?
⠀
Если мы обратимся к словарю социологии и этнографии, то увидим, что асссимиляция в этих науках означает потерю одной частью социума своих отличительных черт и их замена позаимствованными у другой части. В целом это этнокультурный сдвиг в самосознании определённой социальной группы, ранее представлявшей иную общность в плане языка, религии или культуры. Под сдвигом имеется в виду, естественное применение новых условий. ⠀
⠀
Всем известны примеры, когда человек, переезжая в другую страну или даже в другое место в пределах своей страны, со временем адаптируется к языку или диалекту, впитывает в себя культуру и традиции, живет той атмосферой, которую предлагает ему то пространство и время.
⠀
Так для чего же нам нужна практика ассимиляции в обучении гештальт-терапии, да и просто для жизни? В этом нам поможет разобраться ведущий тренер 1 ступени учебной программы “Основы гештальт-терапии”, Елена Пушкина:
“Легче всего ассимиляцию понять через процесс еды и базового понятия в гештальт-терапии – контакт. Теория контакта с кем-то или чем-то описывает четыре фазы: преконтакт, контакт, финальный контакт и постконтакт. Ассимиляция происходит на фазе постконтакта. Вот как это может выглядеть: (преконтакт) вы идете по улице, рассматривая здания, наслаждаясь погодой, наблюдаете за людьми, обращаясь к себе, начинаете чувствовать появившееся ощущение в области живота, понимаете, что хотите есть, доходите до кафе и просите меню; (контакт) о! в меню есть блюдо, которое вы не пробовали, хоть и ингредиенты знакомые, а может быть, и не знакомые, вам его приносят; (финальный контакт) вы съедаете эту пищу, голод утолен, вы чувствуете послевкусие, и как организм ее принимает; (постконтакт) начинается процесс ассимиляции. Теперь вы совсем уже не чувствуете голода, а еда внутри вас проходит процесс усвоения, она потихоньку становится вами, расщепляясь на мелкие полезные и неполезные частички. Полезные через печень уходят в кровь, неполезные выводятся из нашего организма. Вы переживаете полученный новый опыт – попробовали новое блюдо: оно вам понравилось или нет, оно добавит вам энергии или килограммов, т. е. эта еда как-то вас преобразует. А еще в кафе, наверняка, были привлекшие ваше внимание люди или вы были в пустом зале наедине с красивым официантом, или вы сидели в удобном кресле, или присели на деревянную табуретку, и она мешала вам наслаждаться тем, что в тарелке, была ли скатерть, какой была вилка – все это, и не только, тоже станет тем, что вы «переварите», если это станет замеченным вами, но, может быть, и нет. ⠀
⠀
По этой аналогии происходит ассимиляция ситуаций, событий, случившихся с вами:
– вы можете задаваться вопросами или делать выводы;
– понимать, что сказали, что не успели, что сделали, а что еще осталось не сделанным, к чему это привело;
– осознавать, что точно есть еще то, что будет приходить к вам со временем.
⠀
Ассимиляция – это не только присвоение нового опыта, но и отбрасывание неподходящего и ненужного. Это важный процесс, который лучше не игнорировать, благодаря ему жизнь поворачивается в нужное русло. ⠀
⠀
Ассимиляция является также важной частью образовательного процесса в Институте Современной Гештальт-терапии в Москве. Это размышления над теоретическим материалом (он оставляет какой-то след в вас), появляются вопросы или то, что вы не понимаете; это внимание к процессам, происходящих с вами в группе, ваши осознавания (вдруг вы замечаете, что-то изменилось в ваших отношениях с людьми в группе), как эти изменения вас меняют – работают ваши пропускные фильтры. Какую работу вы совершаете, чтобы дальше присваивать полученный опыт или вы предпочли расслабиться по привычке. Такие задачи решаются на этапе освоения произошедшего и могут занимать какое-то время”.
Первая ступень обучения в нашем институте, Основы гештальт-терапии, содержит теоретический материал обо всех базовых понятиях гештальт-терапии. По каждой теме слушатели проходят комплекс практических занятий, для развития и укрепления навыков, необходимых для работы с клиентами и для ежедневной коммуникации. А практика ассимиляции позволяет усваивать новые полученные знания.
Кстати, в античности духовные упражнения входили в повседневную жизнь философа и являлись частью обучения. Сосредоточенность на настоящем, интеллектуальные упражнения, медитации и многое другое – все это направлено на преобразование себя, своего внутреннего мира и внешнего поведения.
И есть одна подобная практика, которой нам хотелось бы с вами поделиться:
«Разворачивание свитка дня»
Каждый вечер, перед тем, как уснуть, нужно остаться в тишине и вспомнить весь свой день. Дать улечься всем событиям и ситуациям минувшего дня, что-то присвоить как очень ценное и важное, что-то отринуть и отпустить как неподходящее. Как если бы мы мысленно создавали текст про себя и свой день. Создание такого текста позволяет нам преобразоваться. И именно в процессе этой практики часто случаются инсайты, открытия, удивляющие нас мысли или вопросы. Главное – не результат, а само действие, процесс.
Делая такую практику каждый вечер, мы будем просыпаться более отдохнувшими и полными сил.
С чего начать? Мы сделали вам небольшую шпаргалку для «разворачивания своего дня». Это вопросы, на которые можно ориентироваться:
▪️ Что со мной произошло сегодня?
▪️ Что было сегодня неприятным? Что мне понравилось?
▪️ Что я хочу оставить в этом дне как лишнее или ненужное?
▪️ Что мне хочется взять себе как важное?
▪️ Как этот день меня изменил? Как повлиял на меня?
Очень важно, чтобы во время этой практики не было вокруг сильных стимулов (дети, дела, телефоны и др. ).
Такую практику еще можно назвать ассимиляцией опыта. Ведь опыт это не только то, что произошло и мы про это забыли. Опытом станут те события, которые будут нами осмыслены.
«Что это за шестиконечные звезды?», или Ассимиляция в СССР
Существует мнение, что еврейской ассимиляции, подобной той, что была в советское время, не было ни в одной стране. Это действительно так. И картина ассимиляции складывается довольно мрачная, но, слава богу, теперь этого уже нет. Осталась только история. Но историю надо знать, чтобы она не повторилась.
Ассимиляция — растворение национальных особенностей малого народа в культуре большого — явление, свойственное не только России. Но у нас ассимиляция проходила особенно активно.
Слово ПОГРОМ на всех языках звучит по-русски: POGROM. Погромы в России начались в конце ХIХ века в южных губерниях и активно продолжались до 1923 года, т. е. еще шесть лет после революции. На Украине погромы случались до 12 раз в одном местечке. Это очень убедительно описал Феликс Кандель в своем исследовании, целиком посвященном погромам, которое вошло в многотомник «Очерки времен и событий. Из истории российских евреев». Так что евреям было от чего бежать — и от еврейства, и из страны. Они меняли национальность в паспортах, меняли фамилии, меняли веру.
В студенческие годы в мединституте у меня были друзья — Аркаша и Гриша. На беду, у них обнаружился литературный талант. Их юмористические рассказы стали передавать по радио, но фамилии авторов не объявляли как неблагозвучные. И Аркаша Штейнбок был вынужден стать Аркановым, а Гриша Офштейн — Гориным. А мы, Лившиц и Левенбук, просто ушли из передачи «Доброе утро» на эстраду, но у Арканова и Горина другой работы не было. Так что мы их не обвиняем, а себя не хвалим. Да и как подходить к этому вопросу иначе, если даже Бронштейн когда-то стал Троцким.
Слово «еврей» стало тогда полуприличным. И никто такой национальностью не хвалился. Наступили времена борьбы с менделизмом-морганизмом, с генетикой и прочими «еврейскими» областями науки. Это началось еще до войны. А после нее пошла борьба с космополитизмом, с еврейским языком, когда за идиш или иврит можно было оказаться на Лубянке, как Натан Щаранский.
Убили Михоэлса, сгубили Бабеля и Мандельштама, расстреляли Еврейский антифашистский комитет. Закрыли все еврейские театры. Глава Гостелерадио Лапин лишил эфира целый список эстрадных вокалистов еврейского происхождения, в числе которых Эмиль Горовец, Вадим Мулерман, Лариса Мондрус, Нина Бродская, Аида Ведищева. Остался один Кобзон, чтобы не подумали, что это антисемитизм. Но мы подумали.
Как-то по Новый год Лапин приехал на телевидение и, увидев декоративные снежинки, сказал: «А это что еще за шестиконечные звезды?».
Еврейская ассимиляция нам почти ничего не оставила из еврейской культуры. У других народов остались язык и обычаи, а у нас? Шолом-Алейхем, пара песен и несколько синагог? Всё.
Однажды молодого Аркадия Хайта забрали в милицию, когда он был в толпе молодежи возле синагоги на улице Архипова на празднике Симхат-Тора. У него спросили:
— Что вы делали возле синагоги?
— Танцевал.
— Танцевать нужно в приличном месте, — ответил милиционер.
АССИМИЛЯЦИЯ определение | Кембриджский словарь английского языка
Примеры ассимиляции
ассимиляции
Законодателей беспокоила ассимиляция , городская бедность и преступность.
Из NPR
Опять же, охлаждение лавы путем сброса воды в реактор вместе с ассимиляцией бетона, вероятно, остановило этот поток лавы кориума.
Из проводного
Нам нужно поощрять ассимиляция всех легальных иммигрантов в каждом поколении.
Из новостей CBS
Это святой Грааль политических дискуссий, и он, как правило, дает ответы, сосредоточенные на внешних факторах, таких как экономические трудности или ассимиляция давления.
От ВРЕМЕНИ
Это также ассимиляция фантазии, но этот факт не является причудой или вариацией.
Из Атлантики
Нам нужно выяснить, как мы можем облегчить ассимиляции этих сообществ в нашем обществе.Из Сиэтл Таймс
Это история ассимиляции , приобщения к новой культуре и становления продуктивным членом усыновленной родной страны.
Из Далласских утренних новостей
Но несмотря на все эти неудачи, есть еще много историй об ассимиляции и успехах.
От CNN
Но более того, нам необходимо разработать политику ассимиляция , что исключает необходимость в этом.
Из Далласских утренних новостей
Из-за ассимиляции клей традиции и культуры, который ранее склонял многих придерживаться церкви, потерял свою липкость.
От CNN
Буркини вызывает напряжение, потому что рассматривается как оппозиция тотальной ассимиляции .
От Хаффингтон Пост
Мы действительно хотим изучить закономерности инверсии или усвоение полученных художественных постулатов.
Из Атлантики
От ВРЕМЕНИ
Но быстрая ассимиляция является источником большого раздражения для недовольных левыми, которые хотят переделать нашу культуру и наше представление о себе.
Из Балтимора Сан
Обширные исследования предыдущих волн иммигрантов показывают, что крепкие и неповрежденные семьи укрепляют патриотическую ассимиляцию и еще больше укрепляют религиозно активные семьи.
Источник: Heritage.org
Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Переводы assimilation
на китайский (традиционный)
融入, 加入, 同化…
Подробнее
на китайском (упрощенном)
加入, 融入, 同化…
Подробнее
на испанском языке
asimilación, integración…
Подробнее
на Португальский
ассимиляция, интеграция…
Увидеть больше
на других языкахна французском
на турецком
на голландском
на чешском
на датском
на индонезийском
на тайском
на вьетнамском
на польском
0002 на малайскомна немецком
на норвежском
на украинском
ассимиляция…
Подробнее
sindirme, kaynaşma, özümseme…
Подробнее
ассимиляция…
Подробнее
asimilace…
Увидеть больше
интеграция, ассимиляция…
Подробнее
asimilasi, perpaduan, pembauran…
См. Больше
การ ซึม สาร อาหาร อาหาร, การ รับ และ ปรับ ความ คิดเห็น คิดเห็น…
Подробнее
sự tiêu hoá…
Увидеть больше
ассимиляция…
Узнать больше
asimilasi…
Подробнее
die Ассимиляция…
Подробнее
ассимиляция…
Подробнее
засвоєння…
Увидеть больше
Нужен переводчик?
Получите быстрый бесплатный перевод!
Как произносится ассимиляция ?
Обзор
усваиваемый
ассимилировать
ассимилированный
ассимилирующий
ассимиляция
ассимилятор
ассимилирующий
ассимиляционный
помочь
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook. copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Пройди тест сейчас
Слово дня
полет в космос
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈspeɪsˌfeə.rɪŋ/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈspeɪsˌfer.ɪŋ/
деятельность по путешествиям в космос
Об этом
Блог
Контрольники и непоседы (Слова, которые мы используем для детей)
Подробнее
New Words
масляная доска
В список добавлено больше новых слов
Наверх
Содержание
EnglishIntermediateExamplesTranslations
Ассимиляция – определение, значение и синонимы
ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ
Если вы говорите об идеях или питательных веществах, ассимиляция описывает акт приема чего-либо и полного поглощения.
Ассимиляция происходит от латинского assimilationem, означает «подобие» или «сходство». Люди разного происхождения и верований подвергаются ассимиляции, когда, живя вместе, они начинают видеть себя частью более крупного сообщества или когда небольшая группа поглощается и становится частью более крупной группы, как, например, ирландские иммигранты в Америка в 19 веке.