Что такое тавтология в русском языке, примеры тавтологии
Содержание статьи:
- 1 Что такое тавтология простыми словами
- 2 Типы тавтологий
- 3 Почему тавтология засоряет язык?
- 4 Тавтология в литературе
В русском и множестве других языков существует ряд языковых явлений, способных портить речь или текст. При этом не обязательно коверкать слова или неграмотно строить предложение. К таким феноменам относят «Тавтологию».
Это слово происходит от греческого и буквально переводится как «повторять одно и то же». Отсюда вытекает главное значение термина, широко используемого сегодня в различных областях гуманитарных наук и в повседневной жизни. Встретить это определения можно не только в лингвистике, но и в философии, логике, риторике.
«Тавтология» нередко является показателем недостаточной грамотности говорящего или пишущего, а также свидетельствует о недостатке лексического запаса. Не следует путать данное понятие с лексическим повтором — фигурой выразительности, которая основана на повторении слов с целью усиления художественного воздействия, постановки акцента. Первое явление относится к ошибкам, тогда как второе используется сознательно в СМИ или художественных произведениях.
Типы тавтологий
К тавтологиям относят не только употребление одинаковых или однокоренных слов с высокой частотой. Различают также косвенные, скрытые тавтологии, примерами которых являются выражения:
- своя автобиография;
- февраль месяц;
- внутренний интерьер;
- дебютировать впервые.
В приведенных словосочетаниях одно из слов повторяет часть смысла второго, а, следовательно, выступает избыточным элементом. В первом пункте слово «автобиография» уже несет лексическое значение «биография, написанная автором». Во втором «февраль» уже подразумевает, что речь идет о месяце. По такому же принципу некорректными можно назвать и другие предложенные выражения.
Но некоторые из тавтологий переходят в статус общеупотребительных и теряют окраску грубой ошибки, становясь скорее разговорными вариантами. Зачастую тавтологические выражения встречаются в фольклоре или сказках:
- слыхом не слыхивал;
- горе горькое;
- один-одинешенек;
- диво дивное.
Например, в словосочетании «сидеть сиднем» наблюдается усилительный оттенок, достигаемый при помощи повторения. Притом нельзя не заметить негатива данного выражения по сравнению с обычным глаголом. По значению оно близко к фразеологизму «сидеть сложа руки», т.е. бездельничать.
К другому типу тавтологических словосочетаний стоит отнести слова с одинаковым корнем — «делать дело», «варить варенье», «старый старичок», «открывать открытия» и т.д. Опять же, некоторые из них встречаются в употреблении:
- «Сделал дело — гуляй смело».
В связном высказывании тавтологическими считаются не только слова, но и другие морфемы: приставки, суффиксы, постфиксы. Такого рода повторы создают неприятное впечатление или юмористический эффект, поэтому их лучше стараться избегать в деловом общении. Особенно внимательно относятся к редактированию любых повторов в тексте печатных изданий, при вычитке материалов книг.
Почему тавтология засоряет язык?
Несмотря на некоторую вольность правил, тавтология считается языковым мусором. Главное назначение языка состоит в том, чтобы передать смысл высказывания при помощи минимума средств. Поэтому их избыток ведет к засорению речи, неправильному использованию языковых возможностей. Если словосочетание не несет выразительности и не закреплено в языковой норме, такой случай считают ошибочным.
Чтобы увеличить словарный запас и научиться пользоваться синонимами, заменять похожие элементы, необходимо постоянно обогащать свою речь. Сделать это помогают классические литературные произведения. Для образованного человека важно уметь перефразировать выражение, сказанное не очень ясно или неправильно. Сегодня существуют специальные словари синонимов, способные помочь с поиском схожих по смыслу слов.
Тавтология в литературе
Но не стоит забывать о мощном эмоциональном воздействии, которое способен оказывать повтор в стихотворениях или прозе. Таким приемом пользовались даже классики:
Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовет их в гости. (А. С. Пушкин)
В данном случае мы имеем дело с языковой омонимией — употреблением слов с одинаковой внешней оболочкой, но разной смысловой нагрузкой. Как уже было упомянуто ранее, повторение нередко становится средством экспрессивности в фольклорных произведениях:
«О светло-светлая и украсно украшенная земля Русская!» («Слово о погибели Русской земли»).
Следует понимать, что в художественных произведениях правила русского языка более гибки, чем в деловом разговоре или формальном общении в целом. Оттуда и появляются подобные примеры, где многократный повтор усиливает акцент на слове:
Как ум умен, как дело дельно,
Как страшен страх, как тьма темна!
Как жизнь жива! Как смерть смертельна!
Как юность юная юна!
(З. Эзрохи)
Что такое тавтология, ее примеры
Речь занимает важное место в жизни человека. С помощью нее люди общаются, делятся и получают информацию. Поэтому важно, чтобы речь была понятной собеседнику. Ниже будет рассмотрено такое явление в русском языке, как тавтология. Чаще всего этот термин встречается в риторике и логике. Что такое тавтология?
С точки зрения риторики и логики
Что такое тавтология с точки зрения такой науки, как риторика? Вообще, этот термин имеет греческое происхождение, перевод которого означает «повтор одного и того же». В риторике под тавтологией понимается риторическая фигура, которая состоит из однокоренных слов.
Также это употребление слов, которые пришли из других языков, но обозначают одно и то же. Именно из-за того, что у слов одно значение, использовать в речи такие конструкции нежелательно, потому что они не несут никакой новой информации. Такие конструкции можно использовать в качестве стилистического приема, но их не должно быть слишком много.
Что такое тавтология в логике? Понятие этого термина несколько отличается: оно обозначает выражение, которое является истинным. Чаще всего тавтология в логике встречается тогда, когда понятие объясняют, используя это же понятие.
То есть в объяснении используют сам термин, и есть повтор одних и тех же слов. Но иногда с помощью тавтологии формулируют законы логики. Например, «три разделить на три равняется трем или не равняется?» Поэтому в логике тавтология не всегда «засоряет» речь.
Сравнение с плеоназмом
Есть один термин, похожий на тавтологию — это плеоназм. Оба они обозначают избыточность в речи. Но в чем же отличие тавтологии и плеоназма? Несмотря на схожее значение, между ними имеются существенные различия.
Плеоназм — это употребление в речи слов, имеющих похожее лексическое значение в рамках одной конструкции. Например, «Семья поехала отдыхать в ноябре месяце». Чаще всего плеоназм можно встретить в фольклоре. Но важная особенность, что эти слова не являются однокоренными в отличие от тавтологии.
Тавтология — это использование слов, имеющих один корень или заимствованных из других языков с одним значением. Сложно не использовать в речи лексические повторы, потому что не ко всем словам можно подобрать синонимы. Поэтому иногда приходится использовать похожие слова.
Как избежать тавтологии в речи
Почему же это явление относят в «речевому сорняку»? Потому что оно не дает никакой новой информации. Слушать речь и читать тексты, в которых много повторов, достаточно сложно. Поэтому, чтобы вам проще было донести информацию, нужно стараться избегать частых лексических повторов.
Причиной тавтологии является низкий уровень словарного запаса. Поэтому чтение художественной и классической литературы повышает уровень вашей грамотности. Также вы научитесь правильно употреблять в речи синонимы благодаря обогащению словарного запаса.
Полезным будет следующее упражнение — перефразирование предложений при помощи подбора синонимов к словам. Если вам будет сложно, можете использовать словарь. Таким образом вы сможете сделать свою речь чистой и грамотной.
Примеры лексических повторов
Некоторые повторы однокоренных слов настолько прочно вошли в обиходную речь, что их сложно заметить. Примером тавтологии являются следующие выражения: «делать дело», «варить варенье», «белоснежный снег». Их можно перефразировать следующим образом: «делать что-либо», «приготовить варенье», «красивый снег».
Примером тавтологии, когда используют слова из других языков, которые имеют похожее значение, является выражение «вечерняя серенада». Слово «серенада» имеет итальянское происхождение и обозначает вечернюю песню. Поэтому лучше заменить данное слово на «песню».
Лексические повторы в художественной речи
Что такое тавтология в художественной речи? Лексические повторы как стилистический прием нередко используются авторами для того, чтобы сделать текст более выразительным. Чаще всего это применяется в поэтической речи.
Также лексический повтор встречается и в прозе, и в фольклорных произведениях. Это используют для того, чтобы акцентировать внимание читателя на каком-либо событии или деталях.
Немаловажным вопросом является правильное написание: тавтология или тафтология? Правильно писать слово с согласной «В», а произносить — с ударением на третий слог.
Тавтология чаще всего считается речевой ошибкой, потому что повторы одного и того же не несут никакой смысловой нагрузки. Исключением является литература, и только тогда, когда этот повтор нужен для усиления впечатления на читателя. Вы сможете сделать свою речь грамотнее, если будете больше читать художественной литературы.
Труднее всего контролировать тавтологии с заимствованными словами. В этом вам поможет словарь. Благодаря этому вы не только повысите словарный запас, но и расширите свой кругозор. Старайтесь чаще подбирать синонимы к словам, и тогда ваше речь станет красивой, понятной и грамотной.
ТАВТОЛОГИЧЕСКИЙ | английское значение — Cambridge Dictionary
Все это довольно тавтологично, эта чепуха: чтобы изменить поведение системы, нужно всего лишь изменить ее побудительные структуры.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Результаты для низкой группы могут показаться тавтологическими , но это не так.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Прежде всего следует признать, что в аргументе тонкой настройки k не равно 9.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Часто плохо информированный и тавтологичный консенсус, по-видимому, состоит в том, что это невозможно.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Это больше, чем просто тавтологическое устройство.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Но его защита, по-видимому, заключалась не только в этом. 0003 тавтологическое утверждение.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Авторы предостерегают от « тавтологической ловушки» теоретизирования коррупции, жадности и этнической принадлежности — однако это те же самые категории, которые они продолжают использовать сами.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Если бы смысл и мысль были теоретически эквивалентными понятиями, любое релятивистское утверждение о влиянии языка на мысль было бы тавтологией .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Сама история архитектуры побуждает архитекторов называть свои тавтологических утверждения о городе «теоретическими».
Из Кембриджского корпуса английского языка
При правильном использовании корреляционные стратегии будут меньше зависеть от априорных представлений и, следовательно, с меньшей вероятностью будут тавтологическое .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Мы согласны с тем, что язык и грамматика, присущие людям, являются видоспецифичными ( тавтологический оттенок этого утверждения является преднамеренным).
Из Кембриджского корпуса английского языка
Заметим, однако, что тавтологических правил в обновлениях, как мы полагаем, редко встречаются в практических приложениях и могут быть легко устранены.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Часто априорная вероятность будет зависеть только от тавтологической информации.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Это может легко привести к тавтологических утверждения, где положительный исход обязательно указывает на наличие социального капитала, а отрицательный – на его отсутствие.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Термин «составленный блок периметра» довольно тавтологичен .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Просмотреть все примеры тавтологической
Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Между авитаминозом и очень-очень:Восхваление полезных отходов, или Тавтологические соединения
Анатолий Либерман
Язык невероятно излишен. Например,
гласных называются гласными потому, что голос (лат. vox ; ср. англ. voc-al )
является неотъемлемой частью их производства. И все же слово, сказанное шепотом,
то есть без участия голоса, не потеряется. На языке
, в котором род, число и падеж прилагательных согласуются с этими
изменяемых ими существительных, окончания повторяются в обоих словах. Латинская фраза
pulchrarum rosarum
и pulchra имеют форму родительного падежа множественного числа, хотя одного обозначения
было бы достаточно (в английском множественное число оканчивается на ). розы
но нет соответствующего окончания в красивый ). Аналогичная ситуация
возникает, когда глагол согласуется по числу и роду с подлежащим в предложении:
оба в единственном или во множественном числе, в мужском роде или в
женском роде. В континентальных скандинавских языках существует два определенных артикля
. Один имеет тот же тип, что и английский , другой
добавляется к существительному как суффикс. В некоторых ситуациях нужно использовать оба
, например, в шведском det nya hus et «новый дом
». «Определенность»
завышена. В фразах выбрать и выбрать и по
на дрожжах , второе слово ( выбрать , границы ) только
усиливает первое. Чтобы оставаться эффективным средством общения, язык
нуждается в дополнительной защите. Любопытным случаем избыточности являются
тавтологических соединений.
Я узнал об этих соединениях, когда исследовал
происхождение названия растения белена. Проклятие, как в Проклятие
моей жизни, понятно: значит «убийство; смерть.» Остальное требовало
разъяснений. Таким образом, мне пришлось повторить шаги Клавдия и выяснить, что означает hebenon
(вещество, которое он влил в ухо отцу Гамлета, могло быть
смесью белены), но самой большой загадкой была предполагаемая связь между
беленой и курами.
, потому что не склонны искать ее как особое лакомство. Старый
германский корень hen- , вероятно, означало «смерть», и мог существовать малоизвестный бог смерти
по имени Хенно. Если этот вывод верен, то первоначальное
значение белены было «смерть-смерть».
Другое слово, которое я исследовал, было оборванец.
Здесь дело обстоит сложнее, но, по всей вероятности, тряпка- — это
первый слог имени дьявола во многих странах Европы, а muff-
«злой, безобразный, отвратительный» ( с французского) — другое имя дьявола. 9Результатом 0116 является «дьявол-дьявол», слово, имеющее структуру петух-а-хуп или
тыквы . Название ящерицы медляк следует, если одна из
предложенных этимологий верна, понимать как «змея-змея».
В конце концов, когда первоначальное значение слов оборванец и медлительный червь
было забыто, люди начали думать, что оборванцы — оборванцы, а
медлительные черви — медлительные. Процесс ассоциации этимологически неясного
слово со словом общеупотребительным и прозрачным называется народной этимологией.
Именно благодаря наивному переосмыслению непрозрачных слов говорящими
куры становятся главными жертвами белены, оборванцы сбрасывают хорошую
одежду, а медлительные черви теряют свою ловкость.
Абсолютная тавтология встречается только в таких существительных, как beriberi,
, что в переводе с сингальского означает буквально «слабость-слабость», или как мы, с нашей
страстью к преувеличениям и страхом быть не услышанными, понятыми или
оценили, можно сказать «очень, очень большая слабость». Его близкий омоним в германском
(приблизительно ber-ber ) означал «буро-коричневый» и является этимоном
(источник) бобра. Такие слова встречаются редко, но тип с
взаимозаменяемыми синонимами с некоторой регулярностью появляется как в старых, так и в новых
языках. В готике, германском языке, известном нам по переводу Нового Завета 4 го века
, составное marisaiws встречается один раз.
Mari (родственное слово mari- в maritime и англ. mere
«озеро; слой воды»; Грендель, чудовище, убитое Беовульфом, жил со своей
матерью в озере) означает «море»; saiws — это, конечно, тоже «море».
Возможно, в marisaiws было больше воды, чем в marei
или saiws по отдельности. В немецком , Meersumpf
записано, то есть «болото-болото». Современный англ. дорожка, трап,
и кувалда являются типичными тавтологическими соединениями. В русских
песнях и фольклоре часто можно услышать пут и -дор o ги «пути-дороги»
и г o ре-злощ а ст’э «несчастье» (жирным шрифтом выделены ударные
гласных). Личные и географические названия нередко состоят из двух близких синонимов. Исландское имя Hallsteinn означает 9.0116 «валун-камень».
Если бы кто-нибудь сегодня придумал такие составные части, как здание-здание,
хижина-лачуга, овца-овца, или ветка-ветвь, , произведение звучало бы странно,
даже глупо.