Что такое впечатление примеры: Значение слова: слова — в словарях на ЧТО-ОЗНАЧАЕТ.РФ

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

впечатление сущ ср
1. impression
  (ощущение)
  - сильное впечатление – strong impression
2. experience, feeling
  (опыт, чувство)
  - приятное впечатление – pleasant experience
  - плохое впечатление – bad feeling
3. impress
  - впечатление на посетителей – impress visitors
4. effect
  (эффект)
5. showing
  (показ)

имя существительное
	impression	впечатление, представление, отпечаток, оттиск, мнение, печать
	effect	эффект, влияние, воздействие, действие, результат, впечатление

	impress	отпечаток, впечатление, оттиск, печать, след, штемпель

	feeling	чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие, сознание

	showing	показ, представление, показатели, данные, впечатление, выставка

Предложения со словом «впечатление»

Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.	I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses.
Вторая девушка, тоже в национальном костюме, машет семафорными флажками, чтобы создать впечатление , что она руководит размещением плиток.	A second girl, also in national costume, waves semaphore flags to give the impression that she guides the placement of the tiles.
Я написала статью об этом для журнала Time Motto: складывается впечатление , что многие одели шоры на глаза, и, возможно, впервые за всё время решили, что политика, в которую они верят — быть услышанными и замеченными — куда важнее его лично и тех поступков, которые он совершал или совершает.	I wrote a column about this for Time Motto, saying that I really believe that lot of people put on blinders, and maybe for the first time, some people decided that policies they believed in and being heard and not being invisible anymore was more important to them than the way in which he had acted or acts as a human.
Такое впечатление , что от привычного политического расклада, от разделения на левых и правых внезапно ничего не осталось.	It feels like the old way that people thought of politics, the left — right divide, has been blown up and replaced.
Мне кажется, что общее впечатление или восприятие такое, что в политической системе, что-то сломалось.	I think the underlying feeling or idea is that the political system — something is broken there.
И общее впечатление таково, что, похоже, Homo sapiens проиграли.	And the general impression is that maybe Homo sapiens just lost it.
Такое впечатление , что вы подошли к освещению того вопроса, который всё больше и больше мучает меня в последние месяцы.	So it feels like you’re really highlighting a question that’s really been bugging me the last few months more and more.
Я помню слова Кеннеди, которые произвели на меня огромное впечатление , касающиеся того, что человек способен к решению всех порождённых нами проблем.	But I remember something Kennedy said that has really stuck with me, and that is something to the effect that humans can be as big as the solutions to all the problems we’ve created.
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками.	And we wanted to call our pediatrician, but we also didn’t want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent.
Один из способов произвести впечатление эксперта — это показать свою увлечённость.	And one of the ways we can come across as an expert is by tapping into our passion.
Я не хочу, чтобы сложилось впечатление , будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса.	Now, I don’t want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it’s going to end world poverty, it’s also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest.
Впечатление от встречи с группой дерзких толстушек в цветастых шапочках для плавания, беспечно вскидывающих ноги в воздух, нельзя недооценивать.	The impact of seeing a bunch of defiant fat women in flowery swimming caps and bathers throwing their legs in the air without a care should not be underestimated.
Ты не имитируешь те работы, которые произвели на тебя впечатление	You’re not imitating some art works that moved you.
Ресторан был холоден и производил неприятное впечатление своей пустотой.	The restaurant was cold and repulsive in its emptiness.
Русская кухня, Первое большое впечатление на меня произвел борщ, он мне очень понравился.	Ah, Russian cuisine, My first impression was: I loved borsch.
Ну и какое у тебя впечатление об этом?	Well, what is your impression about it?
А на меня большее впечатление произвела библиотека конгресса.	Me, I was impressed more by the Library of Congress.
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление .	It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you’re always conscious of the fact that you don’t want to keep people waiting too long but you don’t want to, in the other sense just push out the food because they’re here for the experience.
Есть несколько ролей, которые я играл, или чаще, в целом впечатление от работы, которую вы делаете, не обязательно только с вашим участием.	There’s a few roles that I’ve played or oftentimes when you do something it’s the whole experience of a job, not necessarily just the part you have in it.
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы.	They are impressed by Kyiv — Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital.
Колоссальные размеры Цитадели начинали производить впечатление даже на нее.	The immensity of this ighir citadel began to impress her.
Тот опыт произвел на мне глубокое, неизгладимое впечатление .	The experience made a deep and lasting impression on me.
У нас создалось впечатление , что вы слишком сблизились.	We had the impression you were fairly close
У нас есть лишь один шанс произвести второе впечатление .	We only have one chance to make a second impression .
У нас сложилось впечатление , что она работала с детьми.	We were under the impression she worked with children.
Джордж, Тор и Аликс производили впечатление наивных простаков.	George, Tor, and Alyx seemed like such innocents.
Создалось впечатление , что его волосы покрыты слоем жидкой грязи.	Looked like his hair had been shampooed with mud.
Есть лишь одна попытка произвести впечатление на толпу на стадионе.	You only get one chance to impress a stadium crowd.
Создавалось впечатление , что он пытается запомнить узор ковра.	He seemed to be memorizing the pattern of the carpet.
На свидетельской трибуне она также может произвести хорошее впечатление .	She’ll make a good appearance on the witness stand.
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление .	I’ve recently read a book which has made a very deep impression on me.
Такое впечатление , что он носит смешную шапочку.	It seems as if he is wearing a funny cap.
12 — очень психологический фильм, который оставляет длительное впечатление и незабываемые чувства.	12 is a deeply psychological film which leaves long — lasting impression and unforgettable feelings.
Такое впечатление , что это одна большая семья.	It seems the village to be a big family.
Мое первое негативное впечатление сменилось любопытством и желанием открыть для себя что-то новое.	My first negative impression was replaced by curiosity and a desire to discover something new.
Также на меня произвела сильное впечатление Каса Лома.	I was impressed by Casa Loma.
Вы всегда должны улыбаться, когда вы входите в комнату для интервью, а также когда интервью закончено, так как первое и последнее впечатление не обманчивое.	You should always smile when you enter the interview room and when the interview has finished because first and last impressions count.
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение — поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление .	In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right.
Поездки Левитана в Поволжье повлияли на его искусство , впечатление , которое произвело на него великая русская река было незабываемым.	His travels over the Volga region influenced Levitan’s art, the impression made on him by the great Russian river was unforgettable.
Несомненно, особое впечатление на меня произвели отношения между людьми.	Undoubtedly, I was especially impressed by the relationships between people.
Такие советы должны помочь вам произвести хорошее впечатление , хотя некоторые компании не хотят нанимать человека, который повторяет все советы.	Even such advices are to help you make a good impression , some companies do not want to hire a man, who follows every advice.
Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление .	I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.
Оба эти музеи произвели на меня большое впечатление .	Both these museums impressed me a lot.
Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление .	I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression .
Поэтому, если она аккуратная, впечатление будет позитивным.	So if they are tidy and nice the impression will be positive.
В детстве на меня произвел сильное впечатление его рассказ Последний лист.	In my childhood I was deeply impressed by his story The Last Leaf.
У меня создалось впечатление , что она предпочитает какое-нибудь сильно действующее средство.	I got the impression she was in favor of doing it with some kind of heavy blunt instrument.
Он был умен и хитер в мелочах и умел производить на людей выгодное впечатление .	He was shrewd and clever in many little things, and capable of creating a good impression .
Такое впечатление , что ты абсолютно уверен, что Купера несправедливо подставили эти наркоторговцы.	You seem entirely convinced that Cooper was somehow unfairly set up by these traffickers.
Золотой замок на вершине холма производил просто грандиозное впечатление .	The golden castle on the top of the hill was massive.
Зачем ему понадобилось встречаться со мной и стараться произвести на меня хорошее впечатление ?	Why did he want to meet me and make a good impression ?
У меня впечатление , что Тайра преувеличила, когда сказала, что я тебе понравился.	Getting the sense that Tyra might have exaggerated when she said that you were totally into me.
Но мистер Дарси производит лучшее впечатление при более близком знакомстве.	But I think Mr Darcy improves on closer acquaintance.
Впечатление слегка ослабляли серебристые волосы, развевавшиеся под ветром, который словно стремился высвободить их из хвоста.	The effect was somewhat ruined by his silver hair spilling around him in the wind, as if it was trying to pull loose from the ponytail.
У моего клиента было впечатление , что вы пытаетесь проверить его историю.	My client was under the impression you were trying to verify his story.
Все впечатление от сегодняшнего люди возьмут с собой для голосования.	They’ll take today’s impression with them to the polling booth.
Молодой лорд Гексли, легкий, стройный и гибкий, производил самое блестящее впечатление .	Young Lord Huxley, lean, light on his feet, very splendid.
Впечатление было незабываемое, и мы всегда ездили на озеро в эту пору.	We always visited the lake at this time, for the experience was a memorable one.
Его имя на фирменном бланке должно было произвести впечатление на Ребекку и утихомирить ее родителей.	His name on a letterhead would impress Rebecca and keep her parents at bay.
Город в целом выглядел очень сурово, и косые вечерние тени, прорезающие его, усиливали мрачное впечатление .	The city seemed harder than stone, a bruising place, and shadows stretching across everything heightened the effect.

Первое впечатление имеет значение, или Почему важен хороший дизайн

Известно, что людям достаточно всего несколько мгновений, чтобы сформировать представление о любом объекте, и ваша целевая страница не является исключением. Пользователю хватит приблизительно 50 миллисекунд (это 0,05 секунды) для того, чтобы составить мнение о лендинге: нравится он ему или нет, остаться или уйти, — таково значение первого впечатления.

50 мс — число, полученное в ходе конкретных исследований. В первом эксперименте участники составляли рейтинг визуальной привлекательности веб-страниц, показываемых в течение 500 мс каждая. На втором этапе исследования срок демонстрации страниц был сокращен до 50 мс. На всем протяжении эксперимента оба рейтинга сильно коррелировали между собой, т. е. впечатление, сложившееся у зрителя за 50 мс, полностью соответствовало впечатлению от 500 мс показа. Следовательно, внешняя привлекательность целевой страницы может быть уверенно оценена за 50 мс, а значит — ровно столько времени есть у веб-дизайнера, чтобы произвести хорошее первое впечатление.

Первое впечатление зависит от многих факторов: структуры страницы (макета), цветов, отступов, симметрии, количества текста, шрифтов и многого другого.

Почему важно первое впечатление?
Отслеживание движений глаза (айтрекинг) и ключевые элементы
Первые впечатления на 94% связаны с дизайном
Вдохновение: реальный пример
Положительное первое впечатление приводит к повышению удовлетворенности
Визуальная привлекательность важнее, чем юзабилити
Первое впечатление может длиться годами
Еще раз о «линии сгиба»
Заключение

Почему важно первое впечатление?

Пользователь успевает составить мнение о дизайне даже за 17 мс — по крайней мере, так гласят новейшие исследования Google. Правда, эта цифра относится не к ключевым элементам страницы, так что остановимся на 50 мс. Основные выводы, вытекающие из этого исследования, гласят: веб-сайты с низкой визуальной сложностью и высокой прототипичностью (опрошенные считают, что именно так должен выглядеть сайт, принадлежащий к определенной категории) были восприняты как весьма привлекательные.

Ключевой вывод: делайте свой веб-дизайн простым и «знакомым» (прототипичным, соответствующим устоявшимся обычаям — например, у людей есть навязчивая идея, что «сайт электронной торговли должен выглядеть именно так»). Если вы применяете инновационные, нетрадиционные макеты — у вас меньше шансов понравится людям.

Отслеживание движений глаза (айтрекинг) и ключевые элементы

И все же, почему так важно первое впечатление? Глазу пользователя достаточно 2,6 секунды, чтобы определить область ключевую целевой страницы/сайта — и решить, остаться или уходить.

Исследователи контролировали движения глаз испытуемых во время просмотра целевых страниц (eyetracking). Затем данные отслеживания были проанализированы, чтобы определить, сколько времени «подопытным» потребовалось для сосредоточения взгляда на конкретных участках лендинга — меню, логотипах, изображениях, иконках соцсетей и т. д. — прежде чем они переходили к другому разделу. Оказалось, что чем лучше первое впечатление, тем дольше участники оставались на странице.

Разделы, привлекшие наибольшее внимание, были следующими:

Логотип. Пользователи потратили около 6,48 секунды внимания на эту область, прежде чем двигаться дальше;
Главное меню навигации. Испытуемые потратили в среднем 6,44 секунды на просмотр меню;
Окно поиска, где пользователи провели чуть более 6 секунд;
Главное изображение страницы, удерживавшее внимание пользователей в течение в среднем 5,94 секунды;
Текстовый контент — 5,59 секунды;
Футер — около 5,25 секунды.

Анатомия идеальной целевой страницы
Результаты исследований гласят: естественная реклама превосходит баннерную по эффективности

Первые впечатления на 94% связаны с дизайном

Британские ученые проанализировали, как различные факторы дизайна и информационного контента влияют на доверие, оказываемое посетителями сайтам здоровья. Исследования ясно показали, что внешний вид веб-ресурса является основной движущей силой, формирующей первое впечатление.

Из всех ответов, полученных от участников теста, 94% были о дизайне (сложный, перенасыщенный макет; плохая навигация; раздражающий дизайн, в особенности: отвратительные сочетания цветов, всплывающие окна (pop ups), мелкий шрифт, слишком много текста).

Только 6% респондентов отозвались о фактическом содержании сайта. Визуальная привлекательность и хорошая навигация сайта имели, безусловно, самое большое влияние на первое впечатление. В то же самое время плохой дизайн навигации быстрее всего вызывал неприятие и недоверие: многие участники эксперимента не углублялись дальше домашней страницы.

Аналогичные результаты были получены экспертами Стэнфордского университета: почти половина пользователей (46,1%) оценивала достоверность информации (!), опубликованной на сайте, исходя из его общего визуального дизайна, в том числе макета, типографики, размера шрифтов и цветовой схемы. 😉

Ключевой вывод: великолепный дизайн заставляет людей доверять вам и удерживает их в сфере вашего влияния. Плохой дизайн вызывает недоверие и заставляет посетителей уходить.

19 причин, по которым вы должны использовать визуальные материалы в ваших маркетинговых стратегиях

Вдохновение: реальный пример

В исследовании по изучению роли первого впечатления пример сайтов туристических агентств показал, что визуальные образы, ассоциирующиеся с вдохновением (восторгом), оказали наибольшее влияние на формирование первого впечатления.

Это предполагает, что визуально привлекательные стимулы являются очень важными инструментами для того, чтобы дольше удерживать людей на сайте и таким образом конвертировать больше посетителей в покупателей.

Юзабилити был вторым самым важным фактором формирования первого впечатления, а затем следовал авторитет туроператора. В целом это означает, что путешественники хотят получить эмоции, чтобы отправиться по некоему туристическому маршруту (вдохновляющие образы), они не хотят тратить умственную энергию на выяснение того, что и как работает на сайте (юзабилити воспринимается как просьба «не заставляйте меня думать»), и они хотят быть уверены, что этому турагенству можно доверять (авторитет, достоверность).

Ключевой вывод: если вы «продаете мечту» (например, идею отправиться в отпуск на Фиджи), вдохновляющие фотографии станут главным создателем первого впечатления.

16 научно обоснованных советов для маркетолога
12 советов оптимизации конверсии на основе человеческой психологии и поведенческой экономики

Положительное первое впечатление приводит к повышению удовлетворенности

В эксперименте, проведенном для изучения влияния ожиданий на субъективные оценки юзабилити продукта, участники читают положительный или отрицательный отзыв о продукте для нового мобильного устройства до начала процесса тестирования, в то время как в контрольной группе не читают ничего.

Исследование выявило удивительно сильный эффект влияния положительных ожиданий на формирование субъективных оценок по итогам тестирования: участники, читавшие положительные отзывы, дали устройству гораздо лучшие оценки, чем «читатели» отрицательных отзывов и представители контрольной группы. Этот эффект положительного первого впечатления срабатывал даже тогда, когда объект испытания не справлялся с тестом — участники, заранее прочитавшие положительные отзывы, все равно ставили устройству высокие оценки.

7 уроков веб-маркетинга от 6-летнего ребенка

Визуальная привлекательность важнее, чем юзабилити

В эксперименте изучалось влияние, производимое визуальной привлекательностью и удобством использования (юзабилити) на производительность и удовлетворенность взаимодействия пользователя с веб-сайтом.

Пользователи выполняли различные задания на ресурсах, варьирующихся по визуальной привлекательности (высокая и низкая) и юзабилити (высокое и низкое). Результаты показали, что первое впечатление образуется под влиянием визуальной или графической составляющей, а не юзабилити.

Ключевой вывод: инвестировать в дизайн — самое разумное решение. Как ни забавно это звучит, но хороший профессиональный дизайн приводит даже к повышению рейтинга юзабилити вашего сайта/целевой страницы.

11 результатов сплит-тестов, или интуиция vs. правила

Первое впечатление может длиться годами

2 экономистa, Барри Стоу и Хоанг Ха (Barry Staw, Ha Hoang), в 1995 году опубликовали результаты любопытнейшего исследования: они наблюдали, сколько времени проводят на площадке баскетболисты в течение первых пяти лет своей карьеры в NBA.

Теоретически, 5 лет игроку достаточно, чтобы раскрыть себя полностью, поэтому первое впечатление уже не должно играть никакой роли, не так ли? Оказывается, нет — игроки получают игровое время в соответствии с результатами, показанными в первом игровом сезоне. По идее, на площадке больше времени проводит лучше подготовленный, более ценный для команды игрок, но на практике все 5 лет больше игрового времени достается тому, кто оказал хорошее первое впечатление на тренеров — независимо от наличия у него травм, от результатов, показанных позже, от присутствия в команде объективно более сильных игроков.

Этому феномену существует вполне серьезное научное объяснение: мозг человека размещает полученную информацию «кусками» в хронологическом порядке, связывая каждый с определенным контекстом — вы никогда полностью не вытесните ранее полученное впечатление более поздним впечатлением: мозг человека не позволит замаскировать первую «ложку дегтя» последующей «бочкой меда». 😉

Еще раз о «линии сгиба»

Мы предлагаем взглянуть на этот набивший оскомину вопрос вот с какой точки зрения: часть лендинга, размещенная «above the fold», должна быть лучшей частью целевой страницы/сайта только потому, что первые впечатления формируются за 0,05 секунды. От того, что пользователи увидят сразу наверху страницы, будет зависеть, захотят ли они прокручивать страницу вниз.

CTA-элемент «выше линии сгиба»: миф или реальность?

Заключение

Столь обширная информация нам понадобилась только для одного, столь очевидного вывода — плохой дизайн будет, как правило, плохо конвертироваться. Ура, мы смогли это обосновать с научной точки зрения!

Конечно, существуют и исключения из правил — когда люди идут за брендом, и уже неважно, как и что нарисовано в Интернете. 😉

Высоких вам конверсий!

По материалам: conversionxl.com image source digitaltrends

15-05-2013

Впечатление Определение и значение | Британский словарь

1 НАЙДЕНО:

впечатление (существительное)

^{впечатление
/ɪmˈprɛʃən/
существительное}

множественное число впечатления

^{впечатление}

/ɪmˈprɛʃən/

существительное

множественное число впечатления

Britannica Словарь определения ВПЕЧАТЛЕНИЯ

[считать]

эффект или влияние, которое что-то или кто-то оказывает на мысли или чувства человека

Ее слова произвели сильное впечатление (на нас).
Кандидат произвел благоприятное/положительное/хорошее/плохое впечатление .
Каким было ваше впечатление о кандидате? [=что вы думаете о кандидате?]
Мое первое впечатление о нем было то, что он был добрым и заботливым молодым человеком.
Первые показов важны, но могут ввести в заблуждение.
В своем дневнике она записала свои впечатлений от города.
Ее доброта оставила неизгладимое впечатление на ее учеников.
Я пытался произвести впечатление . = Я пытался произвести хорошее впечатление .
Он пытается избежать (создавать) впечатление, что он бесчувственен.
мимолетное впечатление