Разное

Что значит взять в себя в руки: ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ | это… Что такое ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ?

ОпубликованоАвторalexxlab

ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ | это… Что такое ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ?

кто

Добиваться полного самообладания, контроля над своими чувствами, эмоциями, настроением.

Подразумевается, что кто-л. пребывает в эмоционально-возбуждённом состоянии, испытывает сильные чувства, вызванные сложившейся ситуацией. Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (X), перебарывая порывы своих чувств, настроений и под., обретает полный контроль над их проявлением. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X взял себя в руки. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ И чего это взвилась, в самом деле? Нужно взять себя в руки и понять первоначальную причину моей так внезапно возникшей паники. В. Платова, Купель дьявола. Как бы то ни было, мне пришлось

взять себя в руки. Сообщать сэру Шурфу Лонли-Локли, что я боюсь высоты… Нет уж… М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Спокойный, даже вяловатый голос Фандорина помог Клариссе взять себя в руки. Она встрепенулась и <…> воскликнула: — Нечего на меня так смотреть, господин сыщик! Б. Акунин, Левиафан.

Наша болтовня немного помогла мне взять себя в руки, — честно говоря, меня то и дело начинала колотить нервная дрожь <…>. Однако уже через полчаса я действительно стоял в закрытой корзине [некоего подобия дирижабля] <…>. М. Фрай, Наваждения.

Нужно было срочно брать себя в руки, поэтому <…> я отвернулся от обоих окон, зажмурился, зевнул и попытался поудобнее устроиться на жёстком сидении.

М. Фрай, Тёмная сторона.

Мало кто из мужчин берёт себя в руки и начинает заниматься своей фигурой. <…> Правда, придётся брать себя в очень жёсткие руки, чтобы искусственно сдерживать свой вес. МК, 2002.

⊛ Шварц услышал звонкий хлопок ладони и поёжился <…>. Но тут же взял себя в руки и дал знак [рыдающей] секретарше умолкнуть. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

Лизанька (так про себя уже называл Елизавету Александровну стремительно гибнущий Фандорин) с готовностью опустилась на кожаный диван, глядя на нашего героя во все глаза. Он взял себя в руки

и, повернувшись к фрейлейн Пфуль, попросил: — Опишите мне, пожалуйста, портрет того господина. Б. Акунин, Азазель.

Губы Будаха начали подёргиваться, но он взял себя в руки. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.

— Вы не журналистка… — Нет, и зовут меня не Луиза Феррари. — Надо отдать должное Наташе, она моментально взяла себя в руки. — И что вы хотите? — спросила она, стирая с лица приветливую улыбку. Д. Донцова, Сволочь ненаглядная.

—

Я просил вас сюда не входить! — сурово прикрикнул он на учительницу, потому что в подобной ситуации строгость действует лучше, чем сочувствие. Пусть вспомнит возлюбленная павшего генерала… Вспомнит и
возьмёт себя в руки. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.

Но он обязан будет взять себя в руки, сдержаться, благодарно улыбнуться этой влюблённой дуре и ничем не выдать свою злость. А. Маринина, Когда боги смеются.

Райский заметил, что генерал не так плох, как кажется, и если срывается, то моментально берёт себя в руки. П. Дашкова, Херувим.

Мало кто из мужчин берёт себя в руки и начинает заниматься своей фигурой. <…> Правда, придётся брать себя в очень жёсткие руки, чтобы искусственно сдерживать свой вес. МК, 2002.

⊜ — Ты уж извини, Макс, но кто-то должен быть занудой, а кроме меня, извини, некому. Если ты не возьмёшь себя в руки… — Всё правильно, Шурф, всё правильно! М. Фрай, Волонтёры вечности.

— Полли, возьми себя в руки, — сурово сказал ему Кирилл Александрович. — А вы, Фандорин, перестаньте нас пугать. Б. Акунин, Коронация.

— Танечка, что-то вы сегодня не в форме! Вашу лучшую сцену на балконе сыграли плохо! А ну, возьмите-ка себя в руки!. . Т. Окуневская, Татьянин день.

—

Её больше нет, Кэт. — Лицо Лаврентия исказила судорога. — Она умерла. Погибла <…>. <…> —
Возьми себя в руки, Лаврентий, — отчаянно прошептала я. — И расскажи мне всё. В. Платова, Купель дьявола.

—

Ну, ты в руки-то себя возьми! Разве можно так психовать из-за всякой ерунды?! (Реч.)

⊝ Когда я подошёл очень близко, испуганная птица, защищая своих птенцов, ударила меня своим крылом. Этот неожиданный удар испугал и в то же время рассердил меня, но я взял себя в руки. Чем виноват филин? В. Арсеньев, В горах Сихоте-Алиня.

— Прости, Филипп, — пробормотала Александра. — Конечно, я веду себя ужасно. Но я сейчас же возьму себя в руки <…>. Т. Устинова, Мой личный враг

.

Я одновременно плакал, смеялся и дёргался. Я попытался взять себя в руки, напрягся, и вдруг со мной что-то случилось. Тело моё утратило вес, я взмыл к потолку и медленно поплыл над головами. В. Войнович, Москва 2042.

— Танечка, что-то вы сегодня не в форме! Вашу лучшую сцену на балконе сыграли плохо! А ну, возьмите-ка себя в руки!.. — Хожу по коридору и беру себя в руки, беру себя в руки… Т. Окуневская, Татьянин день.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образами, отражёнными во фразеол. В РУКАХ 2. (см. комментарий) и ВЛАДЕТЬ СОБОЙ{1} (см. комментарий). В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр.
, в англ. — to get oneself in hand, в швед. — att ta själv i sin hand. автор: В. В. Красных

See:

ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

Взять себя в руки

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «взять себя в руки» — о самоконтроле.

Когда нужно не дать волю эмоциям, а самому проявить волю.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Взять себя в руки – 1. сдерживая свои чувства, проявлять самообладание, успокаиваться; 2. становиться более собранным, целеустремленным, проявлять силу воли.

Фразеологизмы-синонимы: сдержать себя, овладеть собой, прийти в себя, не терять головы

Фразеологизмы-антонимы: выйти из себя

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения.

Среди них:

  • take oneself in hand (английский язык)
  • Sich zusammenreißen (немецкий язык)
  • retrouver son sang-froid (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Интерпретации происхождения выражения «взять себя в руки» несколько различаются в деталях, но в целом речь идет о переносе значения действия «взять в руки» как установления контроля над каким-либо предметом на значение установление контроля над самим собой в этом выражении.

Вариантом на эту тему является понимание руки как собирающей вместе, а значения выражения — как «собрать себя».

Предложения из произведений писателей

Но тут ему опять пришлось взять себя в руки. Как путник в темную ночь, видя впереди огонек и боясь сбиться с дороги, ни на мгновение не спускает с него глаз, так и Литвинов постоянно устремлял всю силу своего внимания на одну точку, на одну цель. (И. Тургенев, «Дым») — кстати, цитаты Тургенева

Если сердишься на людей, то подумай, не оттого ли, что сам плох. Если сердишься на животных, то все вероятия за то, что плохота в тебе. Если же сердишься на вещи, то знай, что все в тебе и надо взять себя в руки. (Л. Толстой, Дневники) — кстати, цитаты Толстого

— Уходите домой, — сказала она, открывая глаза. — Уходите, а то я опять зареву. Надо взять себя в руки. (А. Чехов, «Три года») — кстати, цитаты Чехова

— Ну, а если я возьму себя в руки? — спросил Ромашов. — Если я достигну того же, чего хочет твой муж, или ещё большего? Тогда? (А. Куприн, «Поединок») — кстати, цитаты Куприна

«Вот опять,- застонал он мысленно. — Почему последний раз? Я в ужасном состоянии. Нужно взять себя в руки. Ах, если б какие-нибудь были приметы. (В. Набоков, «Подлец») — кстати, цитаты Набокова

Она ничего не ответила, стараясь взять себя в руки и унять дрожь в голосе. В конце концов ей это удалось, и в последний час перед разлукой она казалась почти спокойной. (К. Симонов, «Живые и мертвые»)

Я одновременно плакал, смеялся и дёргался. Я попытался взять себя в руки, напрягся, и вдруг со мной что-то случилось. Тело моё утратило вес, я взмыл к потолку и медленно поплыл над головами. (В. Войнович, «Москва 2042»)

Губы Будаха начали подёргиваться, но он взял себя в руки. (А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом») — кстати, цитаты Стругацких

Как бы то ни было, мне пришлось взять себя в руки. Сообщать сэру Шурфу Лонли-Локли, что я боюсь высоты… Нет уж… (М. Фрай, «Лабиринт») — кстати, цитаты Фрая

 

Что ж, данный фразеологизм как будто говорит нам: «соберись, не раскисай!». И это хорошо. Плохо только, что взять себя в руки труднее всего тогда, когда это больше всего нужно.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «руки» и с фразеологизмами с «себя», а также с другими фразеологизмами:

  • как собака
  • несолоно хлебавши
  • ни свет ни заря
  • пускать пыль в глаза
  • два сапога пара
  • как кошка с собакой

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Определение и значение поглощения — Merriam-Webster

1 из 2

взять · во владение ˈtāk-ˌō-vər 

: действие или акт захвата

захвата

2 из 2

переходный глагол

: взять на себя управление, владение или ответственность за

военачальники захватили власть правительство

непереходный глагол

1

: получить контроль или владение

2

: стать доминирующим

  • высокомерие
  • реквизиция
  • задержанный
  • экспроприация
  • вытеснение
  • конфискация
  • узурпация

    • Глагол

    • прикрытие
    • заполните
    • щипковый удар
    • стенд в
    • шаг в
    • суб
    • replace

    Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

    Примеры предложений

    Существительное Правительство пережило военную поглотил в 2002 году. своевольный захват нового правительства частных предприятий Глагол я буду возьмет на себя , пока она не вернется с утреннего перерыва. взял на себя обязанности по уходу за животными

    Последние примеры в Интернете

    Поскольку их маловероятно 9Поглощение 0021 , Рейнольдс (21 миллион) и МакЭлхенни (1 миллион) использовали своих многочисленных подписчиков в Твиттере для продвижения клуба и привлекли спонсоров, таких как TikTok, Aviation Gin и Expedia, глобальные бренды, которым обычно нет места на этом уровне. игра. —Марк Хейм | [email protected], al , 23 апреля 2023 г. Его упадок отражался в судьбе команды до тех пор, пока Рейнольдс и МакЭлхенни не захватили компанию .0022, который был завершен в феврале 2021 года. — Лейла Сакур, NBC News , 22 апреля 2023 г. Инцидент произошел рано утром в воскресенье в Комптоне, штат Калифорния, после того, как большая группа людей заблокировала перекресток в рамках захвата улицы , а видеозаписи зафиксировали автомобили, дрейфующие по кругу и визжащие около 2:30 утра, согласно KLTA. — Грег Норман, Fox News , 17 апр. 2023 г. Что ждет его персонажа, на самом деле никто не знает, так как Disney поглотил . — Джошуа Сент-Клер, Men’s Health , 13 апреля 2023 г. Даже фруктовый мир не может противостоять поглощению Barbiecore . — Шэрон Гринталь, Better Homes & Gardens , 13 апреля 2023 г. 39Местная авиакомпания с годовой историей стала частью USAir Group в результате поглощения стоимостью 400 миллионов долларов. — Мерри Монтеагудо, Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 9 апреля 2023 г. Швейцарская прокуратура собирает доказательства для возможного уголовного расследования поглощения , в которое швейцарские регуляторы втянули UBS после многолетних скандалов с Credit Suisse, приведших к массовому изъятию депозитов, которые угрожали потопить банк. — Гарольд Маасс, 9 лет.0021 Неделя , 3 апреля 2023 г. Ann Frank Zentrum расположен недалеко от Хакешер Маркт, района, который процветал благодаря еврейской жизни в Берлине до того, как нацисты захватили . — Мириам Портер, Forbes , 27 марта 2023 г.

    Отойдите от традиционных черных кожаных пальто — более красочные версии, такие как темно-розовое, которое Фергюсон носил во время недавней прогулки в Лос-Анджелесе, настроены на вместо . — Бриттани Натале, Женский день , 25 апреля 2023 г. На выходных Beer Business Daily сообщила, что Алисса Хайнершайд, курирующая маркетинг Bud Light, взяла отпуск, а Тодд Аллен, вице-президент по глобальному маркетингу Budweiser, уйдет в отпуск.0021 заменит . — Дэвид Вайсонг, The Enquirer , 24 апреля 2023 г. Если это подходит вам, подумайте над следующими вопросами: — Ваша работа заняла слишком большую часть вашей жизни? —Линн Карри | Alaska Workplace, Anchorage Daily News , 10 апреля 2023 г. В последние годы технологии сократили большое количество рабочих мест, и не только роботов захватил завода. — Стив Лор, New York Times , 10 апреля 2023 г. Принц Эдуард и Софи (новые герцог и герцогиня Эдинбургские, , получившие титулы от принца Филиппа и королевы Елизаветы), принцесса Анна, принц Эндрю, принцесса Евгения и Джек Бруксбэнк, принцесса Беатрис и Эдоардо Мапелли Моцци, Зара и Майк Тиндалл , Питер Филлипс и другие. — Стефани Пети, 9 лет.0021 Peoplemag , 9 апреля 2023 г. Defining Purpose значительно повысила ее ценность в пятницу, преследовав ранний темп, а затем взяла верх над и одержала победу на половине длины в $ 600 000, Grade 1 Kentucky Oaks в день открытия Spring Meet в Кинленде. — Джейсон Фрейкс, The Courier-Journal , 7 апреля 2023 г. Родригес ответил тем же: взял на себя игра и подача семи иннингов без нападающих с 19 аутами в соревновании, которое закончилось ничьей 0: 0. — Джейкоб Кэлвин Мейер, Baltimore Sun , 6 апреля 2023 г. Средняя линия прилива, которая была установлена ​​в решении Верховного суда в 1982 году по делу «Стейт против Иббисона», представляет собой не видимую линию на песке, а измерение , проведенное на основе данных почти за 20 лет. —Брайан Амарал, 9 лет0021 BostonGlobe.com , 6 апреля 2023 г. Узнать больше

    Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «поглощение». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

    История слов

    Первое известное использование

    Существительное

    1910, в значении, определенном выше

    Глагол

    1618, в значении, определенном в переходном смысле

    Путешественник во времени

    Первое известное использование поглощения было в 1618 году

    Посмотреть другие слова того же года

    Словарные статьи Около

    поглощение

    перенимать

    перенимать

    предложение о поглощении

    Посмотреть другие записи поблизости

    Процитировать эту запись «Перенимать.

    » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/takeover. Доступно 9Может. 2023.

    Копировать цитату

    Детское определение

    взять на себя

    глагол

    (ˈ)tā-ˈkō-vər

    : получить контроль, владение или ответственность за что-либо

    перенимать

    ˈtā-ˌkō-vər

    существительное

    Юридическое определение

    поглощение

    существительное

    взять · во владение ˈtāk-ˌō-vər 

    : приобретение контроля или владения (как корпорация)

    враждебное поглощение

    Еще от Merriam-Webster о

    поглощении

    Английский: Перевод поглощение для говорящих на испанском языке

    Britannica English: Перевод слова поглощение для носителей арабского языка

    Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений

    Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

    Merriam-Webster без сокращений

    ПРИНЯТЬ (ЧТО-ТО) НАД определение | Кембриджский словарь английского языка

    Переводов take (something) более

    на других языках