Делать добро людям: Нужно делать добро, зачем и как делать добро

Зачем нужно делать добро? — BBC News Україна

  • Дэвид Робсон
  • BBC Future

Автор фото, Chang Duong / Unsplash

Щедрые люди счастливее и здоровее окружающих, и вместе с тем их добрые дела часто воспринимаются с подозрительностью, а то и с презрением. Почему? Корреспондент BBC Future обратился за разъяснениями к психологу.

  • Как благодаря соцсетям осуществилась мечта смертельно больного геймера
  • Магическая сила детской игры
  • Блог психолога: как избавиться от «фальшивых» эмоций?

Можно было подумать, будто Сэнди Манн предлагает людям пощечину, а не чашку горячего кофе.

Она сидела с детьми в кафе, где они часто завтракали — дешево и весело. Такое маленькое удовольствие перед началом школьных занятий.

Младший ребенок не хотел пить кофе, который полагался к тостам, и она подумала, что можно предложить его чашку другим посетителям в качестве бесплатного угощения.

Что тут могло пойти не так? «Я думала, что они придут в восторг, и все будет душевно и приятно, — говорит она сегодня. — Вместо этого в меня уперлись недоуменные взгляды. В них читалось подозрение: а не плюнула ли она в чашку? Нет ли там отравы?»

В итоге Манн почувствовала, что поступила неверно, хотя она всего лишь хотела угостить людей бесплатным кофе.

Манн, психолог из Университета центрального Ланкашира в Англии, тогда только приступила к реализации нового проекта по изучению феномена «pay it forward».

Это популярная философская концепция (давно существующая в том или ином виде во многих религиях — Ред.), суть которой заключается в совершении добрых поступков по отношению к незнакомому человеку — в надежде, что тот проявит доброту к кому-то еще.

«Идея в том, чтобы создать цепочку, добиться эффекта домино», — объясняет Манн.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

В рамках движения «pay it forward» в некоторых кофейнях возникли цепочки из клиентов, покупающих напитки друг другу

Повседневный альтруизм

Пропустити подкаст і продовжити

подкаст

Що це було

Головна історія тижня, яку пояснюють наші журналісти

Випуски

Кінець подкаст

Задумка Манн заключалась в том, чтобы лично «платить вперед» в течение двух недель и наблюдать за реакцией людей.

Ведь, в конце концов, большинство из нас хочет быть чуть-чуть добрее, но в то же время чувствует, что для этого просто не хватает силы воли.

Почему же бывает так трудно проявлять и принимать доброту? Воздастся ли нам добром за добро в реальном мире? Или же современное общество и мы, живущие в нем, просто слишком циничны?

Манн записала впечатления от радостей и разочарований, испытанных ею в этом путешествии в своей недавней книге «Плата вперед: Как одна чашка кофе может изменить мир» (доходы Манн от продажи книги идут на благотворительную помощь пациентам, страдающим мышечной дистрофией).

Как и у многих других людей, интерес Манн к повседневной доброте начался с греющих душу и сердце постов в Facebook.

Ее американская подруга Дебби как-то покупала кофе в кафе для автомобилистов и вдруг обнаружила, что по ее счету уже заплатил другой человек, который подъехал раньше.

«Она прожила весь день в прекрасном настроении», — говорит Манн.

Сэнди Манн заинтересовалась потенциалом этого философского течения, идеей о том, что один единственный добрый поступок может иметь эффект домино, распространяя волны доброй воли по всему миру.

Когда она погрузилась в изучение предмета, то обнаружила, что этот принцип уходит корнями вглубь истории.

В Италии богатые неаполитанцы следовали традиции покупать так называемый «кофе соспезо» (caffe sospeso, «подвешенный», «отложенный») в дополнение к собственной чашке, чтобы эту же роскошь могли себе позволить менее обеспеченные сограждане. (Сейчас это принято во многих странах — Ред.).

В числе наиболее известных популяризаторов этой идеи был один из отцов-основателей США Бенджамин Франклин.

Как-то одалживая некую сумму денег одному из своих друзей, он объяснял: «Я не претендую на то, что совершаю некий поступок: я всего лишь даю в долг вам, чтобы вы, когда вам встретится другой честный человек, пребывающий в таких же плачевных обстоятельствах, могли отплатить мне, одолжив эту сумму ему, — писал Франклин. — Такова моя маленькая хитрость — сделать добро с помощью малой толики денег».

Сегодня приверженцы идеи «pay it forward» образовали популярное и разветвленное движение. Оно даже дало названия роману и фильму.

Задайте поиск в Google по этим ключевым словам, и вы найдете немало душевных историй о щедрости и доброй воле — например, о том, как благородные филантропы анонимно оплачивают дорогостоящие операции, не рассчитывая даже на слова простой благодарности взамен.

Автор фото, Josh Appel / Unsplash

Підпис до фото,

Сторонники теории «случайных добрых дел» верят, что даже самые незначительные благородные поступки посылают импульсы доброты по всему миру

Но очень часто самые скромные поступки оказываются наиболее трогательными. Манн приводит случай с 12-летним Джошем Брауном, который нашел в поезде и вернул телефон, забытый незнакомой женщиной.

Владелица была так растрогана, что предложила ему небольшую сумму денег за хлопоты. В ответ он написал в записке, приложенной к телефону: «Не беспокойтесь о деньгах, просто сделайте что-нибудь хорошее для кого-то еще».

Эти обыденные альтруисты могут не получить мгновенной отдачи (если не считать тепла от лучей собственной щедрости), но люди, подобные Брауну, получают воздаяние в виде общей удовлетворенности собственной жизнью.

Майкл Нортон из Гарвардской школы бизнеса представил самые убедительные доказательства существования этого феномена, регулярно убеждаясь в том, что люди, расходующие значительную часть своих доходов на других, в долгосрочной перспективе оказываются более счастливыми, чем те, кто все тратит на себя.

Что особенно важно, этот эффект не объясняется одним только комфортным стилем жизни на Западе.

Нортон проанализировал соответствующие данные, полученные из 130 стран — от США до Уганды.

«Во всех странах — богатых и бедных, на всех континентах люди, склонные отдавать, более счастливы, чем другие», — говорит он.

Автор фото, Flickr / DncnH / CC-BY-2.0

Підпис до фото,

Вопреки нашей жажде общественных связей, мы часто отвергаем искренние акты доброты, например, отказываемся от зонтика в дождливый день

По этой причине он считает, что радость дающего «психологически универсальна», эта черта лежит в основе человеческого естества и не зависит от культуры, к которой вы принадлежите.

Потратив время на помощь другим людям, вы даже можете защитить себя от болезней, говорит Манн.

Как показали результаты наблюдений, проводившихся в течение 30 лет, риск заболеть наиболее распространенными болезнями для женщин, которые добровольно занимались благотворительностью, был на 16% ниже, чем для прочих.

Возможно, это объясняется более низким уровнем стресса, что, в свою очередь, укрепляет иммунную систему организма.

Существует множество причин, по которым бескорыстные поступки успокаивают тело и разум.

Делясь с другими, вы увеличиваете число своих общественных связей (кто же останется неблагодарным, получив милый подарок) и приобретаете ощущение цели в жизни; вы чувствуете, что сделали что-то особенное, и у вас возникает причина, заставляющая вас вставать из постели по утрам.

Поскольку люди — общественные животные, это может быть заложено в нашем естестве, сложившемся в процессе эволюции, говорит Нортон.

Так же, как мы испытываем потребность в жирах и сахаре, в нас живет естественное желание помогать другим людям.

Радость дающего и подозрения принимающих

Так, по крайней мере, дело обстоит в теории.

Со своей стороны Сэнди Манн убедилась, что заслужить «радость дающего» бывает непросто.

Прочитав материалы исследований, она решила попробовать в течение двух недель совершать простые, но при этом щедрые поступки.

«Я с самого начала была настроена так, что это не должно стоить дорого, — объясняет она. — Поэтому я поставила себе задачу ограничить стоимость каждого такого акта одним фунтом».

Первая задача, поставленная ею перед собой, была проста. Антураж знакомый — местная кофейня. Компанию ей составляли ее собственные («послушные») дети.

Единственное, что она собиралась сделать — отдать кому-нибудь чашку кофе, от которой отказался ее семилетний сын.

Но когда она стала обходить столики, предлагая людям кофе, ее предложение наталкивалось на подозрительность вместо благодарности.

«Мне хотелось сказать: я просто пытаюсь сделать нечто хорошее».

И лишь тогда, когда она обставила свои действия по-другому, так, чтобы они выглядели более логичными и менее альтруистическими, отношение посетителей изменилось.

«Вдруг все переменилось — отказ ребенка пить кофе был совершенно понятен».

В конце концов, чашку приняла дама по имени Рошель, которая позже на той же неделе нашла возможность угостить кого-то еще.

В конце концов, чашку приняла дама по имени Рошель, которая позже на той же неделе нашла возможность угостить кого-то еще.

Первоначальное недоверие возникало в каждый из последующих 13 дней эксперимента, в ходе которого она предлагала незнакомым людям зонт или оплату парковки, а также пыталась пропустить вперед покупателей в очереди в кассу в магазине.

«Самой сильной реакцией неизменно была подозрительность», — говорит она.

Автор фото, Flickr / Jill Allyn Stafford / CC-BY-2.0

Підпис до фото,

Записка незнакомцу, побуждающая его совершить «случайный добрый поступок»

Лишь после того, как она давала рациональное объяснение своим действиям, например, говорила, что ждет кого-то у кассы, люди принимали ее предложение.

Оглядываясь на свои опыты, Манн объясняет реакцию людей своего рода «опаской чужака»: «Мы воспитаны так, что ждем подвоха от незнакомцев».

И все же были случаи, когда ей действительно удавалось повлиять на жизнь других людей.

«Один мужчина взял у меня шоколадку и сказал потом, что как это здорово — сеять любовь вместо ненависти, — рассказывает Манн. — Когда знаешь, что смогла поднять кому-то настроение и что-то изменить — это ни с чем не сравнимое чувство».

В ходе эксперимента у нее даже появилась хорошая подруга — она до сих пор регулярно общается с Рошель, той женщиной, что взяла у нее кофе в самый первый день.

Враждебность, возникавшая временами, как ничто иное укрепила Манн в решимости продолжать начатое.

Она ссылается на исследование, которое установило, что люди стали индивидуалистами в последние несколько десятилетий, а число проявлений сопереживания у представителей нынешнего поколения на 40% ниже, чем у тех, кто рос в 1970-е.

Возможно, для нас стало менее привычным проявлять доброту и принимать ее от окружающих.

«Печально, что наше общество стало таким, — говорит она. — Вокруг столько ненависти, негатива, подозрительности, а если добавить сюда и всеобщий индивидуализм, то мы ощутим, что все деремся каждый за себя. Этому нужно противостоять и начинать движение доброты. Это звучит наивно, но думаю, что мы в нем нуждаемся».

Некоторые критики движения «pay it forward» могут счесть его искусственным; они могут даже рассматривать его как нечто принудительное, играющее на ложном чувстве вины с целью заставить людей совершать акты благотворительности, которые им не по душе.

Они могут также приводить доказательства того, что добрая воля распространяется вовсе не так быстро, как в то хотелось бы верить ее проповедникам.

Нортон, например, в ходе собственных изысканий выяснил, что импульсы злобы и жадности скорее распространяются массах, чем щедрость.

«Если кто-то рядом с нами жаден, мы со значительно большей долей вероятности поведем себя негативно по отношению к следующему человеку, встреченному нами», — объясняет он.

Автор фото, Flickr / Still Wanderer / CC-BY-2.0

Підпис до фото,

Акт доброты может не стоить нам ни гроша — сделать комплимент незнакомому человеку или обнять его

Однако вы можете возразить, что это всего лишь еще одна причина, почему мы нуждаемся в том, чтобы в мире было чуть больше доброты: нейтрализовать паршивых овец.

Более того, даже если случайные акты доброты могут поначалу показаться искусственными, существуют свидетельства, доказывающие, что они способны изменить нашу жизнь к лучшему раз и навсегда — и тогда доброта становится нормой вашего поведения.

«Можно культивировать в себе привычку к добродетели», — говорит Дэвид Рэнд из Йельского университета, который обнаружил, что участники опытов, которых побуждали совершать добрые поступки, как правило, становились добрее при выполнении последующих заданий.

Он считает, что наиболее поразительные проявления альтруизма, такие, например, как героические поступки, совершенные во время недавних трагических событий в Париже, произрастают из крохотных семян сознательной доброты, которая со временем превратилась в автоматическое желание помогать другим.

Сэнди Манн, в частности, убеждена, что мы все можем измениться к лучшему.

Будучи клиническим психологом, она даже начала консультировать людей, страдающих от депрессий, советуя им попытаться включить в курс лечения мелкие проявления щедрости.

«Люди, пребывающие в депрессии, говорят, что им не хватает смысла в жизни и что они не ощущают собственной ценности», — говорит Манн.

Она подчеркивает, что проявления доброты — не панацея, другие компоненты курса лечения по-прежнему очень важны.

«Но доброта позволяет чем-то отблагодарить общество, а это улучшает самочувствие, давая понимание своей полезности».

Если у вас возникло желание попробовать, она рекомендует обзавестись толстой кожей.

«Требуется определенное мужество и присутствие духа, — говорит Манн и советует поначалу не устанавливать планку слишком высоко.

«Я бы не рекомендовала выходить на улицу и раздавать бесплатные шоколадки. Начните с чего-то, что находится в пределах вашей зоны комфорта. Может быть, стоит просто улыбнуться кому-то на улице и дружески поболтать с продавцом в магазине».

По ее собственному опыту, простой комплимент в адрес встреченных людей оказывается одним из самых простых и благосклонно принимаемых проявлений доброты.

В общем и целом она надеется, что ее книга поможет напомнить всем нам, что иногда проявление доброты — само по себе награда.

«Что мне хотелось изменить, так это представление о том, будто всегда и во всем есть некий скрытый мотив. Вы можете быть добрым просто ради того, чтобы оставаться хорошим».

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.

Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе по адресу [email protected], и наши журналисты с вами свяжутся.

Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

«Зачем вообще делать добро?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ПсихологияФилософияНаука

Таисия Дягилева

  ·

53,0 K

Ответить2Уточнить

Алексей Ануфриев

Общество

649

Обитаю на Территории здравого смысла. Занимаюсь пропагандой рационального мышления…  · 11 апр 2021  ·

csterritory

Когда мы что-то делаем? Когда у нас есть в этом потребность — необходимость или желание. Когда появляется потребность? Когда возникает определённая стимулирующая ситуация (внешняя или внутренняя).
Ситуация может формировать необходимость или желание (или ничего).

Но наши поступки, вне зависимости от нашей мотивации, основываются не на самой потребности, а на нашем отношении к возникшей ситуации.
Наше отношение к ситуации складывается из нашего опыта. Прожитого и осмысленного, по итогам которого мы каждой ситуации даём субъективную оценку — «хорошо»(нравиться, приятно, добро..) или «плохо»(не нравится, больно, зло..). Которые копятся и составляют наш личный уровень нравственности.
Каждая такая оценка несёт в себе весь багаж предыдущего опыта, который у каждого человека уникален. А потому и отношение каждого человека к какой-то ситуации будет также уникальным. (По себе людей не судят).
Именно поэтому «добро» для одного совершенно не означает «добро»для кого-то другого.
Зато на людей доказанно влияет окружающее информационное поле. Люди видят, слышат о том, что вокруг них другие считают добром, что злом. Что при этом делают. И помимо собственной оценки событий, в том числе, неизбежно учитывают мнение окружающих (на этой особенности психики работают так называемые «лидеры мнений»).
И именно поэтому добро делать необходимо. В том понимании, в котором оно у тебя существует. Так постепенно общественная нравственность будет эволюционировать.
Но, учитывая разницу в понимании добра, не стоит ожидать от окружающих никакой реакции на это. Не оправдавшиеся ожидания — источник многих проблем в обществе.

Владимир Иванов

1 декабря 2021

Т.е. делать добро в д/с шансов практически нет? ! И как тогда , и в каком возрасте научиться отличать добро от недобра?

Комментировать ответ…Комментировать…

Сергей Родин

1,1 K

О вечном, о любви.

Психология, религия, эзотерика. Telegram/Instagram @sergerodin  · 18 сент 2020

Зачем вообще что-то делать. Чтобы изменить то, что есть.

Делая добро — меняем в добрую сторону.

Добра не бывает слишком много.

Добро делает нас счастливее.

Комментировать ответ…Комментировать…

Сергей Архипов

4

Посторонний  · 24 авг 2016

«Человек должен относиться к людям так, как хочет, чтобы они относились к нему» — подразумевает один из простулатов категорического императива Канта.
Очевидно,что каждый хочет хорошего отношения к себе,добра во всем мире. Для этого , в первую очередь , нужно начинать с себя и творить добро «Не за красивое спасибо, услышавшего тебя рядом»(Шура).

Андрей Кудрявцев

24 августа 2016

Так говорил не Кант, а Конфуций. А Кант говорил: «поступай так, чтобы максима твоей воли могла бы быть всеобщим.

.. Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Влад Евдокимов

1

Директор маркетингового отдела.  · 13 апр 2019

Отвечу по тому что внутри у меня, и никого не призываю. Мне просто нравится! У каждого своя история в жизни, и  не все могу радоваться тому что просто есть. Каждый раз, делая добрый поступок, я надеюсь что сделал чью-то жизнь лучше, хоть на мгновение. Мне нравится когда люди улыбаются и благодарят. Я не могу быть разочарован, ведь я ничего не жду. И даже если кто-то… Читать далее

Нателла Редничук

28 мая 2019

Как же Вы замечательно сказали. Подписываюсь под каждым словом

Комментировать ответ…Комментировать…

Сергей Геворкян

3,0 K

Ведущий психологических трансформационных игр, бизнес-тренер, недокоуч, балабол  · 24 авг 2016

Предлагаю вашему вниманию отрывок из книги Аннет Симонс про сторителлинг.   «Я знакома с одним успешным бизнесменом, который отдает много времени на работу в хосписе для больных СПИДом и на помощь городской балетной школе. Уговаривая других бизнесменов внести пожертвования или лично помочь этим учреждениям, он рассказывает им о своей поездке в Святую землю, где ему… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Евгений Бондаренко

485

Христианин. Интересуюсь самым главным в жизни человека  · 17 июл 2021

Что такое добро? Добро — это всё то, что идёт на пользу сохранения человеческого рода; добро — это то, что не причиняет никому боли, страданий, ущерба. Добром может быть даже просто промолчать на чьё-то злое слово. Зачем вообще делать добро? А вы представьте, если бы все люди делали только зло, если бы каждый старался навредить другому. Что творилось бы в мире? Хотели… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Александр Гуна

597

Студент. Знаю обо всём помногу и понемногу.Но определить-значит ограничить.  · 24 авг 2016

Это замечательный вопрос. Особенно если Вы задаёте его не из-за того,что хочется выбрать,что выгоднее или лучше для себя, а просто, как и все думающие люди, смотрите в глубь всякого понятия и мнения. Рано или поздно, все задумываются, а что есть добро? что есть мораль?не атавизм ли это общества, его предрассудок? И если вы вдруг считаете, что мораль- природное явление… Читать далее

Екатерина Олещенко

19 января 2019

Без зла добро было бы не таким ценным. Очень хороший ответ.

Комментировать ответ…Комментировать…

Хомак Лев

4,4 K

Биология как хобби, научный подход как правило.  · 23 авг 2016

Есть два ответа: романтичный и циничный. Романтичный в том, что это то, что делает нас людьми, циничный в том, что это, в итоге, окупается. И оба этих ответа технически верны, но истина, как всегда, гораздо сложнее. Если вам действительно интересна эта тема, могу порекомендовать книжку «Эгоистичный Ген». Она, в том числе, и об этом. Вы ожидаете ответа с психологической/ф… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Пах Юр

130

Многому не верю.Но работаю над этим.Люблю старые и старинные вещи,иногда реставрирую.  · 14 дек 2020

Добро делать не надо ,оно само как-то,а если вдруг решил поделать добро ,подумай так ли оно тебе надо добро это,и для кого.И надо ли это добро тому кому ты его предлагаешь.

Комментировать ответ…Комментировать…

Пах Юр

130

Многому не верю.Но работаю над этим.Люблю старые и старинные вещи,иногда реставрирую.  · 14 дек 2020

Как здорово ,котёнок теперь вдруг стал счастливым.А то,что он жил на воле полной кошачей жизнью не кого не волнует,он, мать твою,хищник и лизать твои руки ему не самоцель.

Возьмут тебя в дом терпимости -тебя кормят и всякие благости дают,ну и как радость имеется?

Это мой ник

27 января 2021

Для кошек жизнь на улице — это не «полная кошачья жизнь», а сплошное мучительное выживание. Никакой кошке не… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Лк 6:33 Если делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? Даже грешники делают то же самое.

Контекст    Перекрестная ссылка  Комментарий    Греческий

Стих  (Щелкните, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
И если вы делаете добро тем, кто добр к вам, какая вам в этом заслуга? Даже грешники так делают.

New Living Translation
И если вы делаете добро только тем, кто делает добро вам, то почему вы должны получать кредит? Даже грешники так поступают!

English Standard Version
И если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам от этого польза? Ибо даже грешники поступают так же.

Верийская стандартная Библия
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Даже грешники делают то же самое.

Верийская буквальная Библия
И действительно, если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам за то благодарность? Ибо даже грешники поступают так же.

Библия короля Иакова
И если вы делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники делают то же самое.

New King James Version
И если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

Новая американская стандартная Библия
И если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам заслуга в том, что вам? Ибо даже грешники поступают так же.

NASB 1995
«Если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? Ибо даже грешники поступают так же.

NASB 1977
«И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая заслуга что вам ? Ибо даже грешники поступают так же.

Расширенный перевод Библии
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

Христианская стандартная Библия
Если вы делаете добро тем, кто добр к вам, какая вам в этом заслуга? Даже грешники так делают.

Христианская стандартная Библия Холмана
Если вы делаете добро тем, кто добр к вам, какая вам в этом заслуга? Даже грешники так делают.

Версия американского стандарта
И если вы делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? ибо даже грешники поступают так же.

Библия на арамейском языке на простом английском языке
«И если делаете добро тем, кто хорошо к вам относится, какая в вас польза? Ибо даже грешники поступают так».

Contemporary English Version
Если вы добры только к тому, кто добр к вам, будет ли доволен вами за это Бог? Даже грешники добры к людям, которые добры к ним.

Библия Дуэ-Реймса
И если делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? ибо грешники тоже так делают.

Перевод хороших новостей
И если вы делаете добро только тем, кто делает добро вам, то почему вы должны получать благословение? Так делают даже грешники!

Версия международного стандарта
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какой благодарности вы заслуживаете? Даже грешники так делают.

Буквальная стандартная версия
и если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам благодать? Ибо то же самое делают и грешники;

New American Bible
И если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Даже грешники делают то же самое.

NET Bible
И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? Даже грешники делают то же самое.

Новая пересмотренная стандартная версия
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

New Heart English Bible
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

Weymouth New Testament
И если вы добры к тем, кто добр к вам, какая вам в этом заслуга? Так поступают даже плохие люди.

World English Bible
Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам в этом заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

Буквальный перевод Юнга
и если делаете добро тем, кто делает добро вам, какая в вас благодать? ибо и грешники делают то же самое;

Дополнительные переводы…

Контекст

Любите врагов ваших
…32Если вы любите тех, кто любит вас, какая вам в этом заслуга? Даже грешники любят тех, кто любит их. 33 Если делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? Даже грешники делают то же. 34И если вы даете взаймы тем, от кого ожидаете возврата, какая вам за это заслуга? Даже грешники дают взаймы грешникам, ожидая, что им вернут сполна.…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Луки 6:32
Если вы любите тех, кто любит вас, какая вам в этом заслуга? Даже грешники любят тех, кто любит их.

Луки 6:34
И если даешь взаймы тем, от кого ожидаешь возврата, какая тебе за то благодарность? Даже грешники дают взаймы грешникам, ожидая полного возврата.

Сокровищница Писания

И если делаете добро тем, которые делают вам добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники делают то же самое.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(33) Если вы сделаете им добро . . .— Действительные добрые дела занимают у св. Луки место, которое у св. Матфея занято приветствиями, которые были лишь внешними признаками доброты.

Параллельные комментарии …

Греческий

If
ἐὰν (ean)
Союз
Strong’s 1437: If. От эй и ан; условная частица; в случае, если, при условии и т. д.

вы делаете добро
ἀγαθοποιῆτε (agathopoiēte)
Глагол — Настоящее Сослагательное Активный — 2-е лицо Множественное число
Strong’s 15: Делать то, что хорошо. От агафопиоса; быть благодетелем.

тем, кто
τοὺς (tous)
Артикль — Винительный падеж Мужского рода Множественное число
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

делать добро
ἀγαθοποιοῦντας (agathopoiountas)
Глагол — Причастие настоящего времени Активный падеж — Винительный падеж Мужской род Множественное число
Strong’s 15: Делать то, что хорошо. От агафопиоса; быть благодетелем.

you,
ὑμᾶς (hymas)
Личное/притяжательное местоимение — винительный падеж 2-го лица во множественном числе
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

what
ποία (poia)
Вопросительное/неопределенное местоимение — именительный падеж женского рода единственного числа
Стронга 4169: Какого рода. Из базы поу и хойос; индивидуализирующий вопросительный какой, или какой.

кредит
χάρις (charis)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 5485: From Chairo; любезность, манера или действие.

is that
ἐστίν (estin)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 1510: Я есть, существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

тебе?
ὑμῖν (hymin)
Личное/притяжательное местоимение — дательный падеж 2-го лица во множественном числе
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

Эвен
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, чет, также, а именно.

sinners
ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi)
Прилагательное — именительный падеж мужского рода, множественное число
Strong’s 268: Грех, грешный, развратный, отвратительный. из хамартано; грешный, т.е. грешник.

до
ποιοῦσιν (poiousin)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо Множественное число
Strong’s 4160: (a) я делаю, изготавливаю, конструирую, (b) я делаю, действую, причиняю. По-видимому, пролонгированная форма устаревшего первичного; сделать или сделать.

the
τὸ (to)
Артикль — Винительный средний род единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

то же.
αὐτὸ (авто)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный средний род 3-го лица единственного числа
Стронг 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

Jump to Previous

BadCreditGoodGraceLoveSinfulSinnersThankThanks

Jump to Next

BadCreditGoodGraceLoveSinfulSinnersThankThanks

Links

Luke 6:33 NIV
Luke 6:33 NLT
Luke 6:33 ESV
Luke 6:33 NASB
Luke 6:33 KJV

Луки 6:33 BibleApps. com
Луки 6:33 Biblia Paralela
Луки 6:33 Китайская Библия
Луки 6:33 Французская Библия
Луки 6:33 Католическая Библия

Евангелия Нового Завета: Луки 6:33 Если вы делаете добро тем, кто (Лука Лу Лука)

21 стих из Библии about Do Good

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • П
  • В
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

‹›

Most Relevant Verses

Psalm 37:3

Понятия стиха

Надейся на Господа и делай добро;
Живите на земле и культивируйте верность.

Псалом 37:27

Понятия стиха

Уклоняйся от зла ​​и делай добро,
Так ты пребудешь вечно.

Псалом 51:18

Понятия стиха

По Твоей милости делай добро Сиону;
Постройте стены Иерусалима.

Исаия 41:23

Понятия стиха

Объявите о том, что будет потом,
Чтобы мы знали, что вы боги;
Воистину, делай добро или зло, чтобы мы с тревогой смотрели вокруг себя и боялись вместе.

Псалом 34:14

Понятия стиха

Удаляйся от зла ​​и делай добро;
Ищите мира и стремитесь к нему.

Притчи 3:27

Понятия стиха

Не утаивай добра от тех, кому оно должно,

Когда в твоих силах это сделать.

Луки 6:35

Понятия стиха

Но любите врагов ваших, и делайте добро, и давайте взаймы, ничего не ожидая взамен; и награда ваша будет велика, и вы будете сынами Всевышнего; ибо Он Сам добр к неблагодарным и злым людям.

Галатам 6:10

Понятия стиха

Итак, пока есть возможность, будем делать добро всем людям, и особенно своим по вере.

Матфея 12:12

Понятия стиха

Насколько же ценнее человек, чем овца! Итак, в субботу можно делать добро».

1 Фессалоникийцам 5:15

Понятия стиха

Смотрите, чтобы никто не воздавал другому злом за зло, но всегда ищите добра друг для друга и для всех людей.

2 Фессалоникийцам 3:13

Понятия стиха

А вы, братия, не унывайте, делая добро.

1 Тимофею 6:18

Понятия стиха

Наставляй их делать добро, быть богатым на добрые дела, быть щедрым и готовым делиться,

Тит 3:1

Понятия стиха

Напомните им подчиняться правителям, властям, быть послушными, быть готовыми ко всякому доброму делу,

Титу 3:8

Понятия стиха

Это заслуживающее доверия заявление; и об этом я хочу, чтобы вы говорили с уверенностью, чтобы те, кто поверил Богу, были осторожны и совершали добрые дела. Эти вещи хороши и выгодны для мужчин.

Титу 3:14

Понятия стиха

Наш народ также должен научиться совершать добрые дела для удовлетворения насущных потребностей, чтобы они не были бесплодными.

Евреям 10:24

Понятия стиха

и давайте подумаем, как побуждать друг друга к любви и добрым делам,

Евреям 13:16

Понятия стиха

И не пренебрегай делать добро и делиться, ибо такие жертвы угодны Богу.

1 Петра 3:11

Понятия стиха

«Он должен уклоняться от зла ​​и делать добро;
Он должен искать мира и стремиться к нему.

Луки 6:27

Понятия стиха

«А вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

Луки 6:33

Понятия стиха

Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам за это заслуга? Ибо даже грешники поступают так же.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *