Дэвид Николс ★ Мы читать книгу онлайн бесплатно
Дэвид Николс
Мы
David Nicholls
US
Copyright © David Nicholls, 2014
All rights reserved
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
© Е. Коротнян, перевод (части 1–4), 2015
© О. Александрова, перевод (части 5–9), 2015
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство Иностранка®
* * *В память о моем отце Алане Фреде Николсе
Только ты доказала мне, что у меня есть сердце, только ты осветила мою душу. Только ты открыла мне, кто я такой; без твоей помощи я бы знал о себе лишь то, что у меня есть тень, — она скользила бы по стене, а я по ошибке принимал бы ее причуды за мои собственные действия…
Итак, дорогая, ты понимаешь, что ты сделала для меня? И теперь мне страшно представить, что какие-то незначительные обстоятельства могли бы помешать нам встретиться.
Книга первая
Большое турне
Часть первая
Англия
Они стали друг для друга милой привычкой, и от этого у нее появились вокруг рта морщинки, похожие на кавычки, как будто все, что она говорила, уже было сказано раньше.
Лорри Мур. Агнес из АйовыПрошлым летом, незадолго до отъезда моего сына в колледж, жена разбудила меня среди ночи.
Поначалу я решил, что она трясет меня из-за грабителей. С тех пор как мы переехали за город, у жены появилась привычка вскакивать от малейшего шума или шороха. Каждый раз я пытаюсь ее успокоить. Говорю, что это радиаторы, балки сужаются или расширяются, лисы. Да, лисы, говорит она, которые уносят наш ноутбук, лисы, которые забирают ключи от машины, а потом мы лежим и прислушиваемся. С моей стороны кровати установлена «тревожная кнопка», но я никогда бы ее не нажал, что бы не потревожить кого-нибудь, — скажем, к примеру, грабителя.
Я не очень-то смелый человек, и фигура у меня не внушительная, но именно в ту ночь я взглянул на часы — было несколько минут пятого, — вздохнул, зевнул и поплелся вниз.
Переступив через нашего бесполезного пса, я обследовал по очереди все комнаты, проверил окна и двери, после чего снова поднялся по лестнице.
— Все в порядке, — сказал я. — Вероятно, воздух в трубах.
— Ты о чем? — спросила Конни, сев в постели.
— Все в порядке. Никаких грабителей.
— Я ни слова не сказала о грабителях. Я сказала, что, наверное, наш брак себя изжил. Дуглас, наверное, я хочу тебя оставить.
Я остался сидеть на краю кровати.
— Хорошо хотя бы, что речь не о грабителях, — отозвался я, но никто из нас не улыбнулся, и в ту ночь мы больше не заснули.
2. Дуглас Тимоти Петерсен
Наш сын Алби покинет в октябре отчий дом, и сразу вслед за ним уйдет моя жена. Оба этих события оказались так тесно связаны, что я невольно подумал: если бы Алби провалил экзамены и ему предстояла вторая попытка, наш брак продержался бы еще один хороший год.
Но прежде чем я опишу эти и другие события, случившиеся в то конкретное лето, мне следует рассказать немного о себе, нарисовать что-то вроде словесного портрета.
Много времени это не займет. Зовут меня Дуглас Петерсен, и мне пятьдесят четыре года. Обратили внимание на интригующее «е» в последнем слоге моей фамилии? Как мне говорили, это наследство от скандинавского прошлого, от какого-то прадеда, хотя лично я никогда не бывал в Скандинавии и ничего интересного не могу о ней рассказать. Традиционно считается, что скандинавы — белокурые, красивые, сердечные и незакомплексованные люди, но ни одно из этих определений ко мне не подходит. Я англичанин. Мои родители, ныне покойные, воспитали меня в Ипсуиче; отец — врач, мама — учительница биологии. «Дуглас» — это их ностальгическая любовь к Дугласу Фэрбенксу, голливудскому идолу, поэтому здесь еще одна неувязка. В течение многих лет совершались попытки называть меня Даг, или Даги, или Дуги. Но сестра Карен, самозваная обладательница неповторимой «индивидуальности» Петерсенов, зовет меня Ди, Большой Ди или Профессор Ди — последнее, по ее утверждению, будет моей кличкой в тюрьме, — но ни одно из этих прозвищ ко мне не прилипло, и я остаюсь Дугласом.
Мое второе имя, кстати, Тимоти, что тоже ни у кого не вызывает особых восторгов. Дуглас Тимоти Петерсен. По образованию я биохимик.
Дэвид Николс — Мы: описание книги, сюжет, рецензии и отзывы
Обзор
О книге: Дэвид Николс — «Мы»
Книга «Мы» впервые выходит на русском языке. Великолепный роман Дэвида Николса стал настоящим бестселлером, получив самые восторженные отзывы, как литературных критиков, так и читающей публики. «Мы» — это смешной и одновременно грустный роман о том, во что может трансформироваться любовь после того, как красивая сказка заканчивается. И начинается уже совсем другая история.
Дуглас счастливо состоял в браке со своей любимой супругой Конни вот уже почти двадцать пять лет. В их союзе, как и в любом другом, бывало всякое, ведь идеальных отношений не бывает. Но кто сказал, что к этому не стоит стремиться? И Дуглас стремился, как только мог.
Но неожиданное событие переворачивает уютную семейную жизнь главного героя с ног на голову. Его дорогая супруга прямо среди ночи делает шокирующее заявление, в котором ставит Дугласа в известность о том, что они расстаются. Конни просто необходимо вновь попробовать обрести себя и ощутить вкус и радость настоящей жизни.
Но главный герой решает не отступать до последнего. Его решение сделать все, чтобы сохранить брак, начинает приобретать очертания ясного плана того, как можно снова сплотить столь хрупкие семейные узы. Дуглас предлагает совершить большое путешествие по европейским странам – это попытка провести отдых в полном семейном составе до того, как их семнадцатилетний сын покинет отчий дом, чтобы продолжить свое обучение в колледже.
Дуглас не может никак дождаться начала этого путешествия, ведь именно оно должно помочь восстановить отношения с любимой супругой и вернуть былую страсть в их отношения. Билеты уже на руках, номер в забронированном отеле ожидает их приезда… Что может помешать осуществлению продуманного со всех сторон плана?
История Дэвида Николса порадует читателей неожиданной развязкой и такими знакомыми перипетиями семейной жизни, в которых без труда можно узнать себя или своих знакомых.
«Мы» читать онлайн книгу 📙 автора Дэвида Николса на MyBook.ru
«Я полюбила эту книгу. Смешную, грустную, нежную, написанную для всех, кто хотел бы знать, что происходит после того, как «и жили они долго и счастливо». Джоджо Мойес
И мои чувства полностью совпадают с чувствами Джоджо Мойес! Я, так же как и она, полюбила эту книгу с первых страниц. Это не первое мое знакомство с творчеством Дэвида Николса. Я уже читала его книгу «Один день», которая находится в списке моих любимых произведений. Чем мне нравятся его романы, так это тем, что их нельзя назвать типичным женским чтивом, и тем более сказать, что они сопливые и приторные: автор вовсе не пытается давить на слезы и эмоции. А особого внимания также заслуживают персонажи произведений Дэвида Николса.
В его книгах нет ослепительных красоток и богатых мачо. Его герои – самые обыкновенные люди, которые попадают в реалистичные, жизненные ситуации. Я думаю, что это произведение могут читать не только женщины, но также и мужчины.
Книга о любви, но не о той любви, о которой мы привыкли читать в женских романах. Книга о том, как любовь в браке притупляется, но супруги все равно пытаются её возродить. Книга, в первую очередь, о семейных отношениях. О том, как человек борется за то, что ему дорого: за жену, за сына, за всю его семью. О том, как главный герой пытается вернуть былые чувства и наладить отношения с родными, понять их.
Как-то на одной из вечеринок, встречаются абсолютно не похожие друг на друга люди: тихий, скромный биохимик Дуглас и эксцентричная, творческая натура, «девушка-вечеринка» Конни, ведущая богемный образ жизни, которого не понимает Дуглас. И не смотря на то, что у них нет никаких точек соприкосновения, они все-таки понравились друг другу, а затем влюбились, позже вступили в брак, и у них появляется ребенок по имени Альберт.
А спустя 20 лет перед отъездом их сына в колледж Конни объявляет Дугласу, что им нужно расстаться, что она хочет двигаться дальше, но уже без него. Однако она решает, что перед этим им нужно съездить в большое турне по Европе со всей семьей, а уже потом разъехаться. И Дуглас все-таки решает поехать в турне, чтобы провести последние дни вместе или же попытаться все исправить, снова влюбиться друг в друга и спасти свой брак.
Весь роман состоит из воспоминаний Дугласа до того, как Конни объявила ему о своем решении: о том, как они познакомились, полюбили друг друга, как жили в браке и о том, как в итоге их взаимные чувства зашли в тупик. И также роман состоит из его рассказа о том, что происходило во время турне и после него. Пока, я читала книгу, Дуглас напоминал мне другого книжного персонажа Уолтера из «Узорного покрова». Оба тихие, непримечательные, застенчивые, консервативные и оба влюбляются в полных своих противоположностей – ярких и неординарных личностей, но при этом очень сильно любят своих жен.
Разница между ними лишь в том, что у Дугласа любовь была взаимная, а у Уолтера, к сожалению, нет.
Дуглас может показаться типичным занудой, который не любит вечеринки, слишком правильный, а мне, наоборот, он показался очень симпатичным. Хотя соглашусь, его иногда заносило, он был невыносим, но все-таки он потом понял свою вину и старался исправиться, всем угодить. Но, не смотря на все неудачи, происходящие в его жизни, он описывает все происходящее с ним с юмором и сарказмом. Над некоторыми его саркастичными замечаниями, я не могла не засмеяться.
В романе говориться не только о том, как любовь в браке потухает и как герой пытается все исправить, хотя он до этого не догадывался, что его жену что-то не устраивает, ведь он ее любит все также как и 20 лет тому назад. Но и еще в книге описана вечная проблема отцов и детей, о том, как старшее поколение не понимает младшее и наоборот. О том, как родители забывают, что когда-то тоже были детьми, делали ошибки и, конечно, думали, что будут совсем другими, крутыми родителями, но, став ими в итоге, становятся не теми, кем хотели стать.
Но и дети должны понимать границу вседозволенности. У Дугласа есть 17-ти летний сын Альберт, который относиться к своему отцу пренебрежительно, как к пустому месту, как будто это не его родной отец, а отчим, не замечает его, критикует, сам не подозревая того, как сильно он его этим обижает. Но, Дуглас не отчаивается и пытается найти с ним общий язык. Хотя иногда Дуглас был действительно не справедлив к сыну. Ведь Дуглас всегда был спокойным подростком и такого же ожидал от своего сына Алби, но, увы, он характером похож не на него. Дуглас не принимает его стиль жизни, друзей, выбор будущей профессии. Он думал, что объехав вместе всю Европу, они сблизятся, но он сам при этом отталкивает своего сына, не может понять его чувств.
Советую прочитать эту книгу всем тем, кто хочет узнать, что бывает после слов «и будем жить вместе и в горе и в радости, пока смерть не разлучит нас». А еще благодаря их турне, вы сможете окунуться вместе с ними в их путешествие, и увидеть те же замечательные достопримечательности, которые увидели они.
Можете узнать что-нибудь об искусстве.
Самое главное для меня в книге – это финал. Мне даже может не нравиться весь рассказ, но если меня впечатлил финал, то я на один балл всегда поднимаю свою оценку. Но в этой книге мне понравилось все: стиль написания, герои и, конечно же, финал. Считаю, что в той ситуации, в которой оказался главный герой, это самый реалистичный конец его истории или, может, продолжение…
«…а потом прижала меня к своей теплой мягкой груди и приголубила, как обязательно случилось бы в каком-нибудь претенциозном фильме или романе. Две потерянные души встретились или тому подобная чепуха. Но в реальной жизни потерянные души не встречаются, а продолжают бродить сами по себе…»
Дэвид Николс, «Мы»: lolka_gr — LiveJournal
Закончила читать эту книгу и подумала, что она сама — как ее герои: без претензий на великое и без выспренности, но в своей простоте и жизненности характеров и ситуаций затрагивает очень важные моменты и рождает глубокие мысли.
Если она и не претендует на место на пьедестале великой литературы, то только потому, что близка, наверное не всем читателям, а только достигнувшим определенного возраста, тем, кто может отождествлять себя с героями и посмотреть на ситуацию с их точки зрения, имея за плечами достаточно лет опыта в семейных отношениях, и между супругами, и со взрослеющими детьми..
Автор умудрился, не давя на слезы и эмоции и не впадая в пафос, описывать своих героев, обыкновенных среднестатистических людей, которые попадают в реалистические жизненные ситуации. Характеры героев описаны очень ярко, но они совсем не статичные, они меняются и развиваются по ходу действия.
Написано так, что у меня было стопроцентное попадание в ощущение персонажей. Немного утрировано, конечно (на то она и книга), но абсолютно узнаваемо. Я лично постоянно думала: «Боже, неужели же я тоже ТАК разговариваю со своими детьми? Неужели именно ТАК это выглядит со стороны??»
Написано очень простым и доступным языком, со сдержанным английским юмором, от первого лица.
Ему слегка за пятьдесят, жизнь устоялась в своей рутине, с маленькими радостями и печалями. И вот однажды жена разбудила его посреди ночи и сказала, что она, наверное, хочет оставить его, и не потому, что у нее кто-то есть, а вот, сыну уже 17 лет, он едет учиться, и их брак изжил себя. Так начинается книга…
Дуглас пытается заставить жену передумать, пытается понять рациональные причины такого решения и делает это по-своему. Он вспоминает, как они познакомились, как поженились, все важные моменты их жизни, и по ходу его воспоминаний, которые перемежаются развитием событий в настоящем, видно, как ширится пропасть между ним и его женой и ребенком.
Они совершенно разные люди. Он — типичный зануда, ученый-биохимик, тихий и застенчивый, ненавидящий шумные вечеринки, консервативный сухарь, влюбился в яркую, эмоциональную и непредсказуемую богемную девушку, художницу, которая неожиданно ответила ему взаимностью (очевидно потому, что он был полной противоположностью ее бывшему ухажеру).
У них разное воспитание, они из разной среды, у них разные друзья и взгляды на воспитание детей, но их брак продержался 25 лет благодаря чувствам и умению пойти на компромисс. И вот теперь его жена набралась мужества изменить свою жизнь, хотя Дуглас все еще любит ее, как раньше.
В таком состоянии они отправляются в запланированное ранее Большое Турне по Европе со своим сыном. По ходу есть забавные описания музеев, архитектуры и атмосферы разных европейских городов с точки зрения человека, далекого от искусства (тут было немного затянуто, правда).
В поездке Дуглас попадает в разные нестандартные ситуации, которые заставляют его по-другому увидеть себя и своих близких и пересмотреть во многом свои взгляды.
Финал реалистичен, и другим в такой книге он быть и не мог.
После этой книги день не читала, значит зацепило…
Мы (Николс Дэвид) — слушать аудиокнигу онлайн
00:00 / 03:47
01_01_001_Grabiteli
05:24
00:39
01_01_004_Do i posle
03:31
01_01_005_Slovo s bukvy «o»
05:02
01_01_006_Drosophila melanogaster03:12
01_01_008_Makaronnaya zapekanka s tuntsom
06:23
01_01_009_Sem vyvodov naschet nee
04:24
01:30
01_01_012_Molchanie
06:20
01_01_013_Apokalipsis
02:0501_02_017_Pamyatka dlya sebya
07:59
01_02_018_Shikarnoe puteshestvie
02:50
01_02_019_Shipenie v polyah
01_02_021_Katapultiruemoe kreslo
03:40
01_02_022_Nechetkoe foto
09:11
01_02_024_Kuhonnaya lopatka04:13
01_02_025_Mister Dzhons
06:01
01_02_026_Albert Semyuel Petersen
07:09
01_02_027_Helmut Nyuton
01_02_029_«Mir chudes»
06:32
01_02_030_Tunneli i mosty
05:24
01_02_031_Na Londonskom mostu
04:1801_02_032_V nashey prosolennoy spalne polno chuzhih loshadey
07:06
01_02_033_A la recherche du temps perdu
07:23
01_02_034_Otel na ulitse Zhakob
01_02_035_Luchik solntsa
06:39
01_02_036_Putevoditel
03:58
01_02_037_Pervyy raz
04:45
01_02_038_Laym, vodka, zhvachka
02:15
01_02_039_Kratkaya istoriya iskusstva
06:06
01_02_041_Kak vosprinimat iskusstvo
02:03
01_02_042_Cartes postales
05:55
01_02_044_Kak v romanticheskoy komedii
05:04
01_02_045_Pelouse interdite
04:16
01_02_046_Fransua Tryuffo
04:22
01_02_047_Zatrudnennost vtorogo svidaniya
02:33
01_02_048_Insektariy
05:28
01_02_049_Ostorozhnost
04:24
01_02_050_Dikaya vecherinka v nomere 603
03:39
01_02_051_Rok-akkordeonistka
04:56
01_02_052_K voprosu o prakticheskoy etike sistemy «shvedskiy stol»
07:18
01_02_053_Koshka v shlyape
05:29
01_02_054_Otkrovennost, skrytnost
03:53
01_02_055_Epater le bourgeois
07:25
01_02_056_Zona komforta
04:58
01_02_057_Je suis de sole mais je suis perdu
05:15
01_03_058_«Eksperiment s ptitsey v vozdushnom nasose»
03:36
01_03_059_«Podsolnuhi»
05:12
01_03_060_«Pigmalion»
08:15
01_03_061_Forum sovremennogo tantsa
04:53
01_03_062_S chistogo lista v Belgii
03:08
01_03_063_Vzglyad na belletristiku
08:21
01_03_064_Ardennskoe nastuplenie
05:17
01_03_065_Shveytsariya
02:14
01_03_066_Mirnye peregovory
03:13
01_03_067_Grahtengordel
06:21
01_03_068_Seksodrom
06:05
01_03_069_Nochnaya gostya
10:07
01_03_071_Pervye razy
01:48
01_03_072_Eroticheskiy realizm
07:37
01_03_073_Saskiya van Eylenbyurh
04:16
01_03_074_Nastoyaschiy Amsterdam
06:40
01_03_075_Esh skolko vlezet
03:37
01_03_076_Razbavlennoe vino
04:12
01_03_077_Okean zaboty
09:07
01_03_078_De Vallen
08:05
01_03_079_Pol Nyuman
05:02
01_03_080_Veselye vremena
06:28
01_03_081_Krashenye polovitsy
08:38
01_03_083_Dve uzkie krovati, sdvinutye vmeste
09:02
01_03_084_Ogromnye naruchnye chasy
03:04
01_03_085_Snova «Podsolnuhi»
03:47
01_03_086_Mechty ob ugroze bedstviya
04:07
01_04_087_Spalnyy vagon
02:42
01_04_088_Spalnyy vagon-2
05:22
01_04_089_Margaret Petersen
01:59
01_04_090_Spasibo i do svidaniya
05:34
01_04_091_Skazochnaya strana
01:48
01_04_092_Schweinshaxe mit Kartoffelknodel
09:42
01_04_093_Ognetushitel
07:45
01_04_094_Myatnye pastilki
04:47
01_04_095_Posledniy vyzov na reys v Hitrou…
08:15
02_05_096_Predlozhenie
03:52
02_05_098_gde vse nachinalos
06:28
02_05_100_Eksperiment s myshami
01:27
02_05_101_Forma vremeni
11:59
02_05_102_Uchitsya govorit «zhena»
05:44
02_05_104_Makadamiya
06:31
02_05_106_Paren s raboty
05:31
02_05_107_Telefonnyy zvonok ot Konni
12:09
02_05_109_Freya Kristensen
07:48
02_05_110_Razglyadyvat proizvedeniya iskusstva s drugimi lyudmi
04:36
02_05_111_Ponte dei Puni
06:50
02_05_112_Zimnyaya muzyka
05:15
02_05_113_Serpentayn
07:11
02_05_114_Obustroystvo gnezda
13:16
02_05_115_Pompidu Parizh Akkordeon Ket Potryasayusche
03:23
02_05_116_Kontsert Vivaldi
05:28
02_05_117_Nenastoyaschee svidanie
04:05
02_05_118_Sputannyy klubok
08:50
02_05_123_Razdelnoe zhitelstvo… s geograficheskoy tochki zreniya
08:19
02_05_124_Bezumnye nochi, bezumnye nochi
02:51
02_05_125_Pismo Free Kristensen, podsunutoe ey pod dver
04:03
02_05_126_Otezd na rassvete
07:41
02_06_127_Florentsiya za tridtsat shest minut
01:19
02_06_128_Poezd na Sienu
06:00
02_06_129_Napolnennyy do kraev stakan
07:23
02_06_130_Spetsialist po uhodu za detmi
02:52
02_06_131_Vinnaya kislota
02:22
02_06_132_Knopka «zapis»
04:01
02_06_133_Nauchnoe obosnovanie slepoy lyubvi
08:28
02_06_134_Sluchay s lego
03:57
02_06_136_Vossoedinenie
07:05
02_06_137_Sweet Child of Mine
02:56
02_06_141_Razgovor za mytem posudy
09:34
02_06_143_Svobodnyy chelovek
07:42
02_07_144_Blestochnye voyny
07:47
02_07_145_Rozhdestvo
05:15
02_07_146_Chudo vozdushnogo puteshestviya
04:22
02_07_148_Klyuchi v pochtovom yaschike
04:58
02_07_149_Priklyuchenie
07:17
02_07_151_Buduschee
06:36
02_07_152_Nasleduemost
06:00
02_07_153_Raskraski
07:16
02_07_154_Kakim dolzhen byt otets
10:58
02_07_155_Razborki v sportzale
06:21
02_07_157_«Sad zemnyh naslazhdeniy»
03:17
02_07_158_Fransisko Goyya
13:05
02_07_159_Paseo del Prado
04:18
02_07_160_Muzey korolevy Sofii
05:00
02_08_163_Begom k moryu
03:59
02_08_164_Barseloneta
07:47
02_08_165_Pelagia noctiluca
03:59
02_08_166_Medusa, medusa
06:12
02_08_167_Pod garderobom
03:25
02_08_168_Ataque al corazon
04:52
02_08_171_Pamyati Katalonii
08:16
02_09_173_Tochki zreniya
01:48
02_09_175_Imuschestvo
02:40
02_09_176_Strastnaya pyatnitsa
05:16
02_09_177_Svetloe voskresene
02:34
02_09_178_Pashalnyy ponedelnik
08:23
02_09_179_Druzhelyubno
00:09
02_09_180_Freya Kristensen Dantist Kopengagen
Книга Один день читать онлайн Дэвид Николс
Дэвид Николс.
Один день
Максу и Роми, прочтите, когда вырастете.
И, как всегда, Ханне
Зачем нужны дни?
Дни — это место, где мы живем.
Они приходят и будят нас
Снова и снова.
Каждый день мы должны быть счастливы,
Ведь где еще нам жить, как не здесь?
О, ответ на этот вопрос
Приносят священник и врач.
В длинных пальто
Они спешат к вам по полям.
Филип Ларкин, Дни
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1988–1992
20–25
«Для меня это был памятный день, потому что он многое во мне переменил. Но так может быть в жизни каждого. Представьте, как изменился бы ход вашей жизни, если вычеркнуть из нее всего один день. Задержитесь на минутку, читающие эти строки, и поразмышляйте о длинной цепи из железа или золота, терниев или бутонов, которая никогда бы не сковала вас, если бы в тот памятный день не сформировалось ее первое звено».
Чарлз Диккенс, «Большие надежды»
Глава 1
Будущее
Пятница, 15 июля 1988 года
Рэнкеллор-стрит, Эдинбург
— Мне кажется, самое важное — оставить след, — рассуждала она. — То есть, понимаешь, действительно что-то изменить.
— Изменить мир?
— Не весь мир, нет. Тот маленький кусочек мира, что вокруг нас.
Минуту они лежат молча, прижавшись друг к другу на односпальной кровати, потом одновременно смеются хриплыми предрассветными голосами.
— Невероятно, что я несу. — Она качает головой. — Такая банальность, верно?
— Есть немного.
— Но я пытаюсь тебя воодушевить! Вдохнуть немного возвышенного в твою приземленную душу, прежде чем ты начнешь свое великое путешествие. — Она обращает к нему лицо: — Только вот нужно ли это тебе? Наверняка твое будущее уже аккуратно расписано по пунктикам.
Возможно, у тебя даже где-нибудь календарик завалялся с пометками.
— Едва ли.
— Тогда чем ты собираешься заниматься? Каков твой грандиозный план?
— Ну, мои родители заедут за моим барахлом, отвезут к себе, и я пару дней поживу у них в лондонской квартире, повидаюсь с друзьями. Потом во Францию…
— Очень мило…
— Потом, может быть, в Китай, поглядеть, откуда столько шума, после чего, наверное, Индия, попутешествую там немного…
— Увидеть мир, — проговорила она со вздохом. — Это так предсказуемо.
— А что ты имеешь против?
— По мне, так это бегство от реальной жизни.
— По мне, так все только и думают о реальной жизни, — сказал он в надежде, что это прозвучит пессимистично и загадочно.
Она фыркнула:
— Ничего плохого в путешествиях нет, наверное, если тебе это по карману. Но почему просто не сказать: «Я еду отдыхать на два года»? Это же одно и то же.
— Потому что путешествия расширяют горизонты, — ответил он, поднявшись на одном локте и целуя ее.
— На мой взгляд, твои горизонты и так чересчур широки, — заметила она и отвернулась, хотя всего на секунду. Они снова откинулись на подушку. — Вообще-то, я имела в виду не то, что ты делаешь через месяц, а будущее, совсем далекое будущее, когда тебе будет, не знаю… — Она задумалась, точно в голову ей пришла непостижимая мысль, вроде идеи существования пятого измерения. — Сорок или около того. Чем ты хочешь заниматься в сорок лет?
— В сорок лет? — Казалось, сама мысль об этом представлялась ему невозможной.
Книга «Мы» — Дэвид Николс. Цены, рецензии, файлы, тесты, цитаты
Дэвид Николс Мы
Книга первая Большое турне
Часть первая Англия
1.
Грабители
2. Дуглас Тимоти Петерсен
3. Парабола
4. До и после
5.
Слово с буквы «о»
6. Drosophila melanogaster
7. Сваха
8. Макаронная запеканка с тунцом
9.
Семь выводов насчет нее
10. Отважный мужчина на летающей трапеции
11. Химикаты
12. Молчание
13.
Апокалипсис
14. Топор
15. Отпуск
16. Помпеи
Часть вторая Франция
17. Памятка для себя
18. Шикарное путешествие
19. Шипение в полях
20. Карты
21. Катапультируемое кресло
22. Нечеткое фото
23. Магниты
24. Кухонная лопатка
25. Мистер Джонс
26. Альберт Сэмюель Петерсен
27. Хельмут Ньютон
28. Страсть
29. «Мир чудес»
30. Туннели и мосты
31. На Лондонском мосту
32. В нашей просоленной спальне полно чужих лошадей
33. À la recherche du temps perdu
34. Отель на улице Жакоб
35. Лучик солнца
36. Путеводитель
37. Первый раз
38. Лайм, водка, жвачка
39. Краткая история искусства
40. Филистер
41. Как воспринимать искусство
42. Cartes postales
43. Открытки
44. Как в романтической комедии
45. Pelouse interdite
46. Франсуа Трюффо
47. Затрудненность второго свидания
48. Инсектарий
49. Осторожность
50. Дикая вечеринка в номере 603
51. Рок-аккордеонистка
52. К вопросу о практической этике системы «шведский стол»
Сноски
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Дэвид Николлс, человек, заставивший плакать народ | Дэвид Николлс
Я пришел на One Day немного поздно. Он был опубликован в 2009 году, но я не читал его до начала 2010 года. Я, конечно, немного знал об его авторе, Дэвиде Николлсе: я видел фильмы Когда вы последний раз видели своего отца? и Starter для 10 , сценарии которых он написал, и его небесная экранизация романа Томаса Харди Tess of the d’Urbervilles на телевидении.Но я не читал ни одного из других его романов, а этот, с ярко-оранжевой обложкой и кричащей цитатой Тони Парсонса на обложке, я обнаружил — кто знает почему? — в высшей степени устойчивая.
Затем однажды вечером подруга, чей литературный вкус я никогда не сомневался, посоветовала мне попробовать. «Честно», — сказала она. «Это книга Ронсила. Она абсолютно делает то, что написано на банке. Она полностью удовлетворяет и прекрасна». Вскоре после этого я внес свой вклад в удивительный успех романа — на данный момент в Великобритании продано более миллиона копий — и спустя 435 страниц я тоже стал еще одним проповедником этого романа.Я сказал всем, кого знал, чтобы прочитать это, и те, кто читал, как я заметил, всегда благодарили меня впоследствии с необычайным энтузиазмом, как будто я открывал им какой-то необычный секрет. Мой муж тоже читал это, и пока он читал, я поймала его, тихонько рыдающего в постели. Что было странно, потому что он категорически не вздор.
К этому времени книга была повсюду (если по какой-то необъяснимой причине вы ее не читали, в ней рассказывается история Эммы и Декстера, которые встречаются в университете в День Святого Суизина в 1988 году; затем она пересматривает их на в тот же день в течение следующих 20 лет).Его куртка-конус мелькнула на меня из метро, поезда и автобуса. Я понял, что это был хит из уст в уста, и притом большой. Но я не думаю, что осознавал, насколько он велик, до утра прошлого января, когда выдающийся 96-летний фотограф, чей дом я посещал (длинная история), спросил меня в ходе светской беседы, могу ли я случайно прочтите это. Я сказал ему, что да. Он ухмыльнулся. «Это хорошо, не так ли?» — сказал он, энергично кивая. «Я имею в виду, это действительно очень приятно.»
И так далее. Мы с Николлсом встречаемся в ресторане недалеко от его дома на севере Лондона, и, конечно же, примерно в середине нашего разговора к нашему столику появляется женщина и говорит ему, что только вчера вечером у театра через улицу она закончила его роман. «Это было красиво», — говорит она, причем прилагательное несколько расходится с ее прямолинейным тоном. Николлс благодарит ее. «Это очень мило», — говорит он. Однако, в отличие от некоторых моих знакомых авторов, кто принимает похвалу почти так же, как Королева принимает цветы (любезно, но без намека на удивление), вы можете сказать, что Николл имеет в виду именно это.Он, по его словам, все еще очень благодарен. «Я благодарен за то, что нашел работу, с которой могу справиться и которую люблю, и я благодарен за успех книги, и я полагаю, я думаю, что, поскольку мне так повезло, я обязан попробовать быть разумным и порядочным во всем «. Он испускает крошечный мучительный вздох. «Но это так глупо. Потому что, конечно, [успех] также вызывает у меня беспокойство, паранойю, чувство вины … все эти вещи».
Почему? «Что ж, книгам так трудно взлетать. Вы тратите годы своей жизни на то, чего, вероятно, не произойдет, поэтому, когда это происходит, это кажется немного… несправедливо. «Он боится, что его успех необъяснимо остановится?» Не остановка, нет, но идея продержаться еще 20 лет заставляет меня немного паниковать, и [тогда есть] перспектива обратная реакция, или следующая книга не так хороша или так хороша. Ничего из этого не является жалобой. Жаловаться было бы невежливо. Как писателю, мне невероятно повезло, что я зарабатываю на жизнь, но это не значит, что я не лежу без сна в четыре часа утра, беспокоясь. У вас невероятные взлеты и падения.Большинство сценариев, которые я написал, не имели больших кассовых сборов; Starter для 10 работал нормально, но The Understudy [его второй роман, основанный на его предыдущей актерской карьере] не очень хорошо, и я ожидаю, что это будет продолжаться ».
В этом месяце долгая- Выпущен долгожданный фильм One Day . Режиссер — Лоун Шерфиг ( An Education) , Николлс написал сценарий, и в нем снимаются Энн Хэтэуэй в роли Эммы и Джим Стерджесс в роли Декстера. Будет ли это хитом? Я могу ». Трудно сказать, но я скажу вам, что мое чувство негодования по поводу роли американца Хэтэуэя еще не полностью исчезло.Как и многие женщины, я являюсь собственником Эммы, которая, как и я, приехала с севера и училась примерно в то же время, что и я, неожиданно шикарный университет — Эдинбург, в ее случае. «Я не думаю, что ты единственный», — с улыбкой говорит Николлс. Однако, естественно, он заступается за нее: «В ней есть раздражительность и неуверенность, и это правильно. Я думаю, что они оба потрясающие».
Готовый фильм ему очень нравится: некоторые фрагменты выглядят именно так, как в его голове. Но он также задается вопросом, будет ли это последний раз, когда он адаптирует свою работу.»Мне понравилось это делать, но я думаю, что пара свежих глаз — не самое худшее в мире. Вы никогда не сможете полностью избавиться от книги, а когда что-то не работает в сценарии, в вашей голове звучит голос говоря: ну, в книге это сработало. Я слишком сильно цепляюсь за вещи, потому что я их написал ».
Была ли Эмма, такая язвительная, но в то же время такая мягкосердечная, и Декстер, такой ужасный выпендр, пока жизнь не укусит его за задницу, основанный на реальных людях? (Эмма сначала официантка, затем учительница и, наконец, писатель; Декстер работает на телевидении, а позже — в «ремесленной еде».) «Декстера меньше. Когда я был актером, я работал со многими мужчинами, которые на раннем этапе добились небольшого успеха, которые были очень хорошо выглядели, которые внезапно заработали немного денег и которые не чувствовали себя неловко — и им не следует о том, чтобы хорошо провести время. Я думаю, что в Декстере, вероятно, есть кусочки меня и моих друзей, а также кусочки вымышленных персонажей: Ширли Маклейн в The Apartment , Кэтрин Хепберн, Беатрис в Много шума , немного Энни Холл… персонажи, которых я люблю. Я любил писать ей. Я обнаружил, что такое отношение к жизни — сочетание моральной серьезности и своего рода кривизны — настолько соблазнительно ».
На какое-то время Эмма обращается к ужасному царапающему задницу комику по имени Ян (в фильме он играет, сцена — украдкой, Рэйфом Споллом). «Да, это забавно: когда я писал роман, я думал, что Иэн сыграет роль Рэйфа Сполла. В Яне много меня. У меня были такие же провалы вкуса, такая же ужасная квартира, такая же бестактность.»
Что замечательно в One Day — это, безусловно, причина, по которой люди так его любят — это то, как он так живо возвращает читателя к молодости: высочайшая надежда, но также присущие ему унижения. Интересно, откуда у него, 44-летнего мужчины с ипотекой (а может, и нет, в наши дни; позже он очень мило говорит мне, что он все еще «формулирует изящный способ» говорить о деньгах) удалось оставаться в контакте с тем, на что это похоже? Николлс улыбается.Или, может быть, это вздрогнет. «В то время после университета мне было очень трудно. Я так любил университет: я нашел свое призвание, и это было студентом. Не то чтобы я не хотел расти. Но я не хотел». Я чувствую, что могу делать все то, что мои родители делали в свои 20: покупать дом, делать карьеру, заводить семью. Это был беспокойный, тревожный период, и он продолжался долгое время. Взросление наступило довольно поздно. для меня, так что эта часть моей жизни была продлена.Я не работал писателем полный рабочий день, пока мне не исполнилось 33 года.Когда я начал писать эту книгу, у меня не было детей. Когда я впервые встретил свою партнершу, Ханну, я все еще жил в подвальной квартире в Стоквелле ».
Николлс вырос в Истли, Хэмпшир. Его отец работал на кондитерской фабрике инженером по техническому обслуживанию, его мать работала в местном совете. «Я был первым в семье, кто поступил в университет [он читал по-английски и драму в Бристоле], но я собирался туда изучать поэзию. Так что мои родители были одновременно очень гордыми и немного обеспокоенными. Они, конечно, были обеспокоены потом, когда я восемь лет пролежал в койке.«После колледжа, выиграв стипендию для изучения актерского мастерства в Нью-Йорке, он вернулся в Лондон, чтобы продолжить карьеру на сцене и на экране. За исключением того, что работа появлялась только время от времени.« Мои 20 лет были морем беспокойства. Я беспокоился о бланках пособий, о том, что меня выбросят из квартиры. Я никогда не ездила в отпуск, потому что думала: а что, если придет прослушивание? Я нервничал ».
Что заставило его наконец упаковать его?« Пара работ, которые мне не понравились. Я был дублером в Arcadia [Том Стоппард] и в роли Константина в The Seagull , и мне нравились оба из них, но потом у меня была пара работ, где меня неправильно использовали, и я был плохим, и я знал, что он плохой.К тому времени, однако, я читал сценарии как фрилансер и понял, что в актерской игре мне нравится писать. С другой стороны, я считал высокомерным и самонадеянным просить людей исполнить то, что вы написали. Зачем им это нужно? В конце концов, друзья заставили меня сделать это. Я написал сценарий ситкома, а затем фильм, и мне дали сроки. Я по-прежнему очень им за это благодарен ».
Случайная встреча привела к написанию одноразовой телевизионной комедийной драмы Я видел тебя с Фэй Рипли в главной роли, на пике ее славы Cold Feet .«И это помогло мне войти в список авторов Cold Feet . Это был мой большой прорыв». Но разве телевидение — вот что я читал — не сделало его несчастным? Он улыбается. «Только когда у меня начались неудачи. Я любил это до тех пор. У некоторых сценаристов есть талант к сериалам: Рассел Т. Дэвис, Пол Эбботт. Не думаю, что я был одним из них. В 11 часов утра на следующий день после трансляции вы получите этот ужасный, ужасный звонок, который подобен суду и ожиданию приговора: ночевки [то есть просмотры цифр].Я нашел это ужасным ». Итак, он взял небольшой отпуск. Starter For Ten , история студента, единственная цель которого — появиться на University Challenge, была монологом, который превратился в роман. Когда Ричард и Джуди выбрали его для в их телевизионный книжный клуб, он был в пути.
Теперь вопрос, я полагаю, таков: романы или сценарии? Николлс хочет продолжать делать и то, и другое. Он еще не начал следующий роман, но он написал сценарий нового фильма «Большие надежды » (Хелена Бонэм Картер сыграет мисс Хэвишем и Ральфа Файнса, Мэгвич), и вы можете почти почувствовать его волнение по этому поводу.Но это не значит, что мы должны увлекаться: зеленый свет не всегда загорается мгновенно, даже для Дэвида Николлса. «Меня мучает то, что я написал сценарий для Tender is the Night [Скотт Фицджеральд]. Я написал его для Fox пару лет назад, и он меняет свое значение: он всегда ищет режиссера. и кто-то сыграет Дика. Я бы хотел, чтобы это случилось. Это проект моей мечты. Я одержим этой книгой: она такая душераздирающая, горько-сладкая и лирическая.«Николлс полон решимости, даже на пике того, что мне кажется очень похожим на волну, — рассказать мне это так, как есть». Это особенность сценария фильма. Неважно, сколько всего сердца и души вы вложили в него, это все равно инструкция по эксплуатации, и если кто-то этого не сделает, у нее нет цели ».
One Day открывается 24 августа
Дэвид Николлс (автор One Day)
Дэвид Николлс — британский писатель, сценарист и актер. Ученик средней школы Тойнби и шестого класса колледжа Бартона Певерила, окончил Бристольский университет, изучая английскую литературу. и драма.После окончания учебы он выиграл стипендию для учебы в Американской музыкально-драматической академии в Нью-Йорке, а затем вернулся в Лондон в 1991 году и, наконец, получил карточку акционерного капитала. В течение следующих восьми лет он время от времени работал актером, в конце концов проработав три года в Королевском национальном театре, а затем — на BBC Radio Drama в качестве сценариста / исследователя. Это привело к работе по редактированию сценариев в London Weekend Television и Tiger Aspect Productions.
В этот период он начал писать, разработав рекламу.
Дэвид Николлс — британский писатель, сценарист и актер.Ученик средней школы Тойнби и шестого класса колледжа Бартона Певерила, он окончил Бристольский университет, изучая английскую литературу и драму.После окончания учебы он выиграл стипендию для учебы в Американской музыкально-драматической академии в Нью-Йорке, а затем вернулся в Лондон в 1991 году и, наконец, получил карточку акционерного капитала. В течение следующих восьми лет он время от времени работал актером, в конце концов проработав три года в Королевском национальном театре, а затем — на BBC Radio Drama в качестве сценариста / исследователя.Это привело к работе по редактированию сценариев в London Weekend Television и Tiger Aspect Productions.
В этот период он начал писать, разрабатывая экранизацию пьесы Сэма Шепарда «Симпатико» с режиссером Мэтью Варчусом, старым другом из университета. Он также написал свой первый оригинальный сценарий, ситуативную комедию о разочарованных официантах «Ожидание», которую позже выбрала BBC.
Simpatico был превращен в художественный фильм в 1999 году, и это позволило Дэвиду начать писать на полную ставку.Он был дважды номинирован на премию BAFTA, а его первый роман «Стартер для десяти» был показан в первом «Книжном клубе Ричарда и Джуди».
Что я читаю: Америка Эрни под редакцией Дэвида Николса | Истории | Журнал Нотр-Дам
Последняя капля появилась осенью прошлого года после выборов.
Сосед говорил мне, что Obamacare необходимо отменить, потому что сотни тысяч сирийских беженцев, которые отказались выучить хоть одно слово по-английски, переполняют больницы, требуя бесплатных выборных медицинских процедур, которые остальные из нас, трудолюбивых налогоплательщиков, не могут предоставлять.
В самом деле?
Я вырос в семье, младший из четырех братьев, где горячие разногласия были обычным делом. Любая тема могла вызвать ожесточенные дискуссии. Барт Старр или Джонни Юнитас? Битлз или Роллинг Стоунз? Хот-доги или гамбургеры?
Я думал, что могу спорить о чем угодно в любое время с кем угодно, но обнаружил, что плохо подготовлен, чтобы разговаривать с такими людьми, как этот парень. Это все равно, что пытаться взобраться на Сирс-Тауэр, держась за руки только ногтями — больно и невозможно.
Как мы пришли к этому? Почему двое взрослых не могут говорить, слушать и учиться друг у друга?
Когда мир сбивает с толку, я ищу ясности в книгах и фильмах. На ум пришел фильм « Делай правильно » Спайка Ли. В этом фильме 1989 года ключевые персонажи упорно придерживаются собственного морального кодекса, в результате чего смерть и разрушение.
Следующими были работы Хантера С. Томпсона, в частности его освещение президентской гонки Никсон-Макговерн 1972 года.Это цитата, которую я искал: «Это может быть год, когда мы наконец встретимся лицом к лицу с самими собой; наконец, просто лягте и скажите это — что мы на самом деле всего лишь нация из 220 миллионов продавцов подержанных автомобилей, у которых есть все деньги, которые нам нужны, чтобы покупать оружие, и никаких сомнений в том, чтобы убить кого-либо еще в мире, кто пытается доставить нам дискомфорт. ”
Это, по сути, говорит мне, что мы были здесь раньше. Вы можете воспринимать это как положительный момент — по крайней мере, мы пережили нашу последнюю фазу любви или ухода. Или негативный — в прошлый раз ничего не узнали.
В конечном итоге мой поиск привел к знакомому месту, «Америка Эрни: лучшие из путевых заметок Эрни Пайла 1930-х годов» , книге, которую я храню с 1989 года. Это сборник дорожных газетных колонок, написанных Эрни. Пайл с 1935 по 1942 год. Книгу редактировал Дэвид Николс, коллега с самого начала моей газетной карьеры в Форт-Уэйне, штат Индиана.
Я перечитал колонки Пайла по многим причинам. Во-первых, он был выдающимся писателем, который видел историю внутри человека, которого другие люди могли игнорировать.Например, Ernie’s America знакомит нас с J.W. Хики, придорожный торговец мехом в Озоне, штат Теннесси. Мы встречаемся с другим жителем Теннесси, который начал жизнь рабом Эндрю Джонсона, будущего президента США после Авраама Линкольна.
Как и многим из нас, Пайлу было любопытно. Он слышал, что во время Великой депрессии в фермерских городах было еще хуже. Это привело его в Гарден-Сити, штат Канзас, и к этому заявлению: «Если вы хотите, чтобы ваше сердце разбилось, просто выходите сюда. Это страна пыльных бурь.Это самая печальная земля, которую я когда-либо видел ».
В те тяжелые времена Пайл познакомил людей, которые не жаловались, сохраняли достоинство. Мы встречаемся с Чарли Йегером, чьей работой было нырять под лед реки Детройт, чтобы найти тела людей, покончивших с собой. «У него счастливое лицо, золотой зуб и короткие седые волосы. Он находит жизнь в целом довольно хорошей », — написал Пайл.
Пайл был человеком, который слушал свою маму. Один евангелист ходил с историей о том, что Честер Беделл из Северного Бентона, штат Огайо, на смертном одре бросил вызов Богу.«Если Господь существует, он должен доказать это, положив змей на мою могилу», — сказал Беделл. С тех пор, как утверждал евангелист, нельзя стоять возле надгробия из-за всех извивающихся змей.
Мама Пайла не поверила этой истории и попросила Эрни поехать в Северный Бентон, чтобы узнать, правда ли это. Он сделал. Не было.
«В могиле Честера Беделла нет змеиных нор, — писал он. «Готов поспорить, за пять лет не будет ни одной змеи, которая ползет прямо над могилой».
Почему мы верим Эрни Пайлу? Отчасти это традиция того времени.Если вы слышали это в парикмахерской или на церковном приеме, это была просто история. Это стало правдой, когда вы прочитали это в газете.
Пайл также заслужил доверие, потому что видел все своими глазами. Он сообщил то, что знал, без прикрас. Спайк Ли придумал своих персонажей. Хантер Томпсон превратил реальных людей в мультфильмы. Иногда нужна чистая правда.
У меня есть надежда, что если бы Пайл все еще был рядом, он мог бы помочь мне найти те сотни тысяч сирийцев, которым бесплатно делали подтяжку живота и увеличивали грудь.Надеюсь, мой сосед ему поверит. У меня просто нет слов.
Кен Брэдфорд — писатель-фрилансер, бывший репортер и редактор South Bend Tribune.
Николлс, Дэвид: 9780307474711: Amazon.com: Книги
Дэвид Николлс учился на актера, прежде чем переключиться на писательство. Он является автором двух предыдущих романов — Starter For Ten и The Understudy . Он также написал множество сценариев для кино и телевидения, включая адаптацию художественного фильма Starter For Ten .Он живет в Лондоне.
ГЛАВА ПЕРВАЯ«БУДУЩЕЕ»
Пятница, 15 июля 1988 года
Ранкейлор-стрит, Эдинбург
«Я полагаю, что важно что-то изменить, — сказала она. «Вы знаете, на самом деле что-то измените».
‘Что вы имеете в виду под «изменить мир»?’
‘Не весь мир. Просто немного вокруг тебя ».
Некоторое время они лежали в тишине, тела свернулись вокруг друг друга на односпальной кровати, затем оба начали смеяться низкими предрассветными голосами.«Не могу поверить, что я только что это сказала, — простонала она. — Звучит немного банально, правда?
‘Немного банально.’
‘Я стараюсь вдохновлять! Я пытаюсь поднять твою грязную душу для великого приключения, которое ждет тебя впереди ». Она повернулась к нему лицом. «Не то чтобы вам это нужно. Я полагаю, ваше будущее у вас хорошо намечено, очень много. Наверное, где-то есть небольшая блок-схема или что-то в этом роде.
«Вряд ли».
‘Так что ты собираешься делать тогда? Какой отличный план?
‘Ну, мои родители собираются забрать мои вещи, бросить их себе, а потом я проведу пару дней в их квартире в Лондоне, увижу некоторых друзей.Потом Франция — «
». Очень хорошо — «
». Потом, может быть, Китай, посмотрим, что это такое, потом, может быть, в Индию, немного попутешествовать там… «
» Путешествуя по , — вздохнула она. «Так предсказуемо».
‘Что плохого в путешествии?’
‘Скорее избегая реальности.’
«Я думаю, что реальность переоценена», — сказал он в надежде, что это может показаться мрачным и харизматичным.
Она фыркнула. — Хорошо, я полагаю, для тех, кто может себе это позволить. Почему бы просто не сказать: «Я уезжаю в отпуск на два года»? Это то же самое.«
» «Потому что путешествия расширяют кругозор», — сказал он, приподнявшись на локте и целуя ее.
«О, я думаю, у тебя и так слишком широкий кругозор», — сказала она, отвернувшись, по крайней мере, на мгновение. Они снова устроились на подушке. «Во всяком случае, я не имела в виду, что ты делаешь в следующем месяце, я имела в виду будущее-будущее, когда ты, я не знаю …» Она замолчала, как будто в воображении возникла какая-то фантастическая идея, вроде пятой. измерение. «… Сорок или что-то в этом роде. Кем ты хочешь быть, когда тебе исполнится сорок?
‘Сорок?’ Он, похоже, тоже боролся с этой концепцией.«Не знаю. Могу ли я сказать «богатый»? ‘
‘Просто так, так мелко’.
‘Хорошо, «знаменитый».’ Он начал ласкать ее шею. — Это немного болезненно, не так ли?
‘Это не болезненно, это … захватывающе.’
«Захватывающий!» Теперь он имитировал ее голос, ее мягкий йоркширский акцент, пытаясь заставить ее звучать глупо. У нее было много этого, шикарные мальчики произносили смешные голоса, как будто в акценте было что-то необычное и причудливое, и не в первый раз она почувствовала успокаивающую дрожь от неприязни к нему.Она пожала плечами, пока ее спина не прижалась к прохладной стене.
‘Да, интересно. Мы должны быть взволнованы, не так ли? Все эти возможности. Это как сказал вице-канцлер: «Двери возможностей широко распахнулись …» ‘
‘ «Ваши имена будут в завтрашних газетах …» ‘
‘ Не очень вероятно, что ‘.
‘Так что же, тогда ты взволнован?’
‘Я? Господи, нет, я облажался ».
‘Я тоже. Господи … — Он внезапно повернулся и потянулся за сигаретами на полу у кровати, как бы чтобы успокоить нервы.«Сорок лет. Сорок. Бля, черт возьми.
Улыбаясь его тревоге, она решила усугубить ситуацию. — Так чем же ты будешь заниматься, когда тебе исполнится сорок?
Он задумчиво закурил. «Что ж, дело в том, что Эм- ‘
‘« Эм »? Кто такой «Эм»?
‘Люди зовут тебя Эм. Я их слышал.
‘Да, друзей зовут меня Эм’.
‘Так могу я называть тебя Эм?’
‘Тогда давай, Dex .’
‘Итак, я подумал обо всем этом «старении» и пришел к решению, что я хотел бы остаться таким, какой я есть сейчас.’
Декстер Мэйхью. Она смотрела на него сквозь челку, когда он опирался на дешевое застегнутое виниловое изголовье, и даже без ее очков было ясно, почему он мог остаться именно таким. С закрытыми глазами, сигарета томно приклеивалась к его нижней губе, рассветный свет согревал его лицо через красный фильтр занавесок, он обладал способностью постоянно выглядеть позированным для фотографии. Эмма Морли считала «красивый» глупым словом девятнадцатого века, но на самом деле для этого не было другого слова, кроме, пожалуй, «красивый».У него было одно из тех лиц, на которых можно было заметить кости под кожей, как будто даже его голый череп был бы привлекателен. Прекрасный нос, слегка блестящий от жира, и темная кожа под глазами, которая выглядела почти в синяках, — знак почета за все курение и поздние ночи, проведенные в сознательном проигрыше в покер на раздевание с девушками из Бедейла. В нем было что-то кошачье: прекрасные брови, смущенная припухлость рта, слишком темные и полные губы, но теперь сухие и потрескавшиеся, покрасневшие от болгарского красного вина.К счастью, его волосы были ужасными, короткими сзади и по бокам, но с ужасной маленькой прядью спереди. Какой бы гель он ни использовал, он стерся, и теперь челка выглядела дерзкой и пушистой, как маленькая глупая шляпка.
Все еще с закрытыми глазами, он выдохнул дым через нос. Ясно, что он знал, что на него смотрят, потому что засунул одну руку под подмышку, сжимая грудные мышцы и бицепсы. Откуда взялись мышцы? Конечно, это не спортивная деятельность, если не считать купания с скинни и игры в бильярд.Вероятно, это было просто хорошее здоровье, которое передавалось в семье вместе с инвентарем, паями и хорошей мебелью. Красивый тогда, или даже красивый, в трусах-боксерах с узором пейсли, спущенных до бедер, и каким-то образом здесь, на ее односпальной кровати в ее крошечной съемной комнате после четырех лет обучения в колледже. ‘Красивый’! Как вы думаете, кто вы, Джейн Эйр? Расти. Будьте благоразумны. Не увлекайся.
Она вытащила сигарету из его рта. «Я могу представить вас в сорок», — сказала она с ноткой злобы в голосе.«Я могу представить это прямо сейчас».
Он улыбнулся, не открывая глаз. — Тогда иди.
«Хорошо…» Она подняла кровать, заправив одеяло под мышки. «Вы находитесь в этой спортивной машине с опущенной крышей в Кенсингтоне или Челси, или в одном из тех мест, и удивительная вещь в этой машине — она бесшумна, потому что все машины будут молчать, я не знаю, что — 2006? »
Он наморщил глаза, чтобы подвести итог. ‘2004-‘
‘И эта машина парит в шести дюймах от земли по Кингс-роуд, и у вас есть этот маленький пузатик, спрятанный под кожаным рулевым колесом, как небольшая подушка, и эти перчатки без спинки, редеющие волосы и без подбородка.Ты крупный мужчина в маленькой машине с загаром, как индейка, натертая в панировке … ‘
‘ Так что, давайте сменим тему? ‘
‘А рядом с вами женщина в солнечных очках, ваша третья, нет, четвертая жена, очень красивая, модель, нет, бывшая модель, двадцать три года, вы встретили ее, когда она была задрапирована на капоте машины на мотор-шоу в Ницце или что-то в этом роде, а она потрясающая и толстая, как дерьмо… «
» Ну, это хорошо. Любые дети?’
«Детей нет, всего три развода, и сейчас пятница в июле, и вы отправляетесь в какой-то загородный дом, и в крошечном багажнике вашей парящей машины есть теннисные ракетки, молотки для крокета и корзина, полная марочных вин и Южноафриканский виноград, бедные перепелки, спаржа, ветер дует на вершину твоей вдовы, и ты чувствуешь себя очень, очень довольным собой, и жена номер три, четыре, да что угодно, улыбается тебе примерно двумя сотнями блестящих белых зубов, и ты улыбаешься в ответ и постарайтесь не думать о том, что вам нечего, абсолютно нечего сказать друг другу.
Она резко остановилась. «Ты сумасшедший, — сказала она себе. Постарайтесь не показаться безумным. «Конечно, если это хоть какое-то утешение, мы все умрем в ядерной войне задолго до этого!» — весело сказала она, но он все еще хмуро смотрел на нее.
‘Может, мне тогда пойти. Если я такой поверхностный и коррумпированный… «
» Нет, не уходи, — сказала она слишком быстро. «Сейчас четыре часа утра».
Он приподнял кровать, пока его лицо не оказалось в нескольких дюймах от ее лица. «Я не знаю, откуда у вас такое представление обо мне, вы меня почти не знаете.«
« Я знаю тип ».
‘Типа?’
«Я видел, как вы слонялись по« Современным языкам », кричали друг на друга, устраивали званые обеды…«
»У меня даже нет черного галстука. И я, конечно, не кричу… «
» Я плыву по Средиземному морю в длинных холмах, ра-ра… «
« Так что, если я такой ужасный… »Теперь его рука лежала на ее бедре.
«- кто ты есть».
‘-Тогда почему ты спишь со мной?’ Его рука лежала на теплой мягкой плоти ее бедра.
‘На самом деле я не думаю, что спал с тобой, не так ли?’
‘Ну, это зависит от обстоятельств.’ Он наклонился и поцеловал ее. «Определите свои условия». Его рука лежала у основания ее позвоночника, его нога скользнула между ее ногами.
— Между прочим, — пробормотала она, прижавшись к его губам.
‘Что?’ Он почувствовал, как ее нога обвилась вокруг его, притягивая ближе.
«Вам нужно почистить зубы».
«Я не против, если ты не будешь».
«Это действительно ужасно», — засмеялась она. «У вас вкус вина и сигарет.’
‘ Что ж, тогда все в порядке. И вы тоже.
Ее голова оторвалась, прервав поцелуй. ‘Я?’
‘Я не против. Я люблю вино и сигареты ».
‘Секундочку не будет’. Она отбросила одеяло и перелезла через него.
‘Куда ты теперь идешь?’ Он положил руку ей на голую спину.
— Просто болото, — сказала она, извлекая очки из стопки книг у кровати: большие черные оправы NHS, стандартное издание.
‘Болото, болото … извините, я не знаком….
Она стояла, скрестив одну руку на груди, стараясь прижаться к нему спиной. «Не уходи», — сказала она, выходя из комнаты, засовывая два пальца в резинку своих трусов, чтобы стянуть ткань вниз на верхней части бедер. «И не играй с собой, пока меня нет».
Он выдохнул через нос и пополз вверх по кровати, осматривая обшарпанную съемную комнату, зная с абсолютной уверенностью, что где-то среди художественных открыток и фотокопий постеров для злобных пьес будет фотография Нельсона Манделы, похожего на какого-то мечтательного идеального парня. .За последние четыре года он видел множество подобных спален, разбросанных по всему городу, как места преступления, комнат, где от альбома Нины Симон не было больше шести футов, и хотя он редко видел одну и ту же спальню дважды, все это было слишком знакомо. Перегоревшие ночники и пустынные горшечные растения, запах стирального порошка на дешевых, плохо подогнанных простынях. У нее тоже была страсть этой артистичной девушки к фотомонтажу; Фотографии друзей из колледжа и семьи, запутанных в свете вспышек, оказались среди Шагалов, Вермейров и Кандинских, Че Гевара, Вуди Алленса и Сэмюэля Бекетса.Ничто здесь не было нейтральным, все выражало преданность или точку зрения. Комната была манифестом, и со вздохом Декстер узнал в ней одну из тех девушек, которые использовали слово «буржуазия» как оскорбление. Он мог понять, почему слово «фашист» могло иметь негативные коннотации, но ему нравилось слово «буржуазный» и все, что оно подразумевало. Безопасность, путешествия, вкусная еда, хорошие манеры, амбиции; за что он должен был извиняться?
Он смотрел, как дым клубится у него изо рта. Нащупывая пепельницу, он нашел у кровати книгу. Невыносимая легкость бытия , спина сморщилась от «эротических» кусочков. Проблема с этими яростно индивидуалистичными девушками заключалась в том, что все они были совершенно одинаковыми. Другая книга: Человек, принявший свою жену за шляпу . «Глупый, проклятый дурак», — подумал он, уверенный, что никогда не совершит такой ошибки.
В двадцать три года Декстер Мэйхью представлял свое будущее не яснее, чем Эмма Морли. Он надеялся добиться успеха, заставить своих родителей гордиться и спать с более чем одной женщиной одновременно, но как сделать все это совместимым? Он хотел публиковать статьи в журналах и надеялся когда-нибудь на ретроспективу своей работы, не имея четкого представления о том, что это за работа может быть.Он хотел прожить жизнь до крайности, но без беспорядка и осложнений. Он хотел прожить жизнь так, чтобы если бы снимок был сделан наугад, это был бы крутой снимок. Все должно выглядеть правильно. Веселье; должно быть много веселья и не больше печали, чем это абсолютно необходимо.
Это был не очень хороший план, и уже были ошибки. Сегодняшняя ночь, например, должна была иметь последствия: слезы, неловкие телефонные звонки и обвинения. Ему, вероятно, следует убраться отсюда как можно скорее, и он взглянул на свою выброшенную одежду, готовясь к побегу.Из ванной раздался предупреждающий треск и стук древнего бачка унитаза, и он поспешно заменил книгу, обнаружив под кроватью небольшую желтую баночку с горчицей Колмана, которую он открыл, чтобы подтвердить, что да, в ней действительно есть презервативы, а также презервативы. маленькие серые остатки сустава, похожие на мышиную капельку. Учитывая возможность секса с наркотиками и в маленькой желтой жестяной банке, он снова почувствовал надежду и решил, что может остаться хотя бы немного подольше.
В ванной Эмма Морли вытерла полумесяцы зубной пасты с уголка рта и задалась вопросом, было ли все это ужасной ошибкой.Вот она, после четырех романтически бесплодных лет, наконец, наконец, в постели с тем, кто ей очень нравился, с тех пор, как она впервые увидела его на вечеринке в 1984 году, и всего через несколько часов он ушел. Наверное, навсегда. Вряд ли он попросит ее поехать с ним в Китай, к тому же она бойкотировала Китай. И он был в порядке, не так ли? Декстер Мэйхью. По правде говоря, она подозревала, что он не был таким уж умным и немного слишком довольным собой, но он был популярен, забавен и — бессмысленно с этим бороться — очень красив.Так почему же она была такой резкой и саркастичной? Почему она не могла просто быть уверенной в себе и веселой, как те вычищенные, бодрые девушки, с которыми он обычно тусовался? Она увидела рассветный свет в крошечном окне ванной. Трезвость. Почесав кончиками пальцев свои ужасные волосы, она скривилась, затем дернула цепь древнего унитаза и направилась обратно в комнату.
С кровати Декстер наблюдал, как она появилась в дверном проеме, одетая в халат и доску из раствора, которые они были вынуждены нанять для выпускной церемонии, ее нога притворно обхватившая дверной косяк, ее свернутый диплом об образовании в одной руке. .Она посмотрела поверх очков и низко опустила доску для раствора на один глаз. — Что ты думаешь?
‘Вам подходит. Мне нравится бойкий ракурс. А теперь сними его и возвращайся в постель ».
Дэвид Э. Николс | MCMP
D.E. Николс. «Галлюциногены». Приглашенный обзор для Pharmacology & Therapeutics , 101 , 131-181 (2004).
Р.А. Граббс, М. Льюис, К. Оуэнс-Вэнс, Э. Аррингтон, А. Яссен, Р. Б. Мэйлман и Д. Э. Николс. «8,9-Дигидрокси-1,2,3,11b-тетрагидрохромено [4,3,2, — de ] изохинолин (диноксилин), высокоаффинный и мощный агонист всех изоформ дофаминовых рецепторов», Bioorg.& Мед. Chem. , 12, , 1403-1412 (2004).
Д. Марона-Левицка и Д.Э. Николс. «Четкие временные фазы в поведенческой фармакологии ЛСД: допамин D 2 Рецептор-опосредованные эффекты у крыс и последствия для психоза», Психофармакология , 180 , 427-435 (2005).
Дж. К. Пэрриш, М. Р. Брейден, Э. Ганди и Д. Э. Николс. «Дифференциальная активация фосфолипазы C агонистами рецептора фенилалкиламин-серотонина 5-HT 2A », J.Neurochem. , 95, , 1575-1584, (2005).
Т. Маклин, Дж. Дж. Чемберс, Дж.К. Пэрриш, М.Р. Брейден, Д. Марона-Левицка, Д. Курраш-Орбо и Д. Николс. « C — (4,5,6-триметоксииндан-1-ил) метанамин: аналог мескалина, созданный с использованием модели гомологии рецептора 5-HT 2A », J. Med. Chem. , 49 , 4269-4274 (2006).
B. Chemel, B.L. Рот, В.Дж. Уоттс и Д. Николс. «Селективный» антагонист 5-HT 1A WAY-100635 и его метаболит, WAY-100634, являются мощными агонистами рецептора дофамина D 4 », Psychopharmacology , 188 , 244-251 (2006).
T.H. Маклин, Дж.К. Пэрриш, М.Р. Брейден, Д. Марона-Левика, А. Галлардо-Годой и Д. Николс. «1-Аминометилбензоциклоалканы: конформационно ограниченные галлюциногенные аналоги фенэтиламина как функционально-селективные агонисты рецептора 5 HT 2A », J. Med. Chem. , 49 , 5794-5803 (2006).
J.P. Cueva, G. Giorgioni, R.A. Граббс, Б. Чемель, В. Уоттс и Д. Николс. « Транс -2,3-дигидрокси-6a, 78,8,12b-тетрагидро-6H-хромено [3,4-c] изохинолин; синтез, разрешение и предварительная фармакологическая характеристика нового рецептора допамина D 1 полный агонист », J.Med. Chem ., , 49, , 6848-6857 (2006).
Дж. К. Пэрриш и Д. Э. Николс. «Активация рецептора серотонина 5-HT 2A вызывает высвобождение 2-арахидоноилглицерина (2-AG) через механизм, зависимый от фосфолипазы C», J. Neurochem. , 99 , 1164-1175 (2006).
M.R. Braden, J.C. Parrish, J.C. Naylor, D.E. Николс. «Молекулярное взаимодействие серотонина 5 HT 2A остатков рецептора Phe339 (6,51) и Phe340 (6.52) с суперсильными агонистами N-бензилфенэтиламина, « Mol. Pharmacol. , 70 , 1956-1964 (2006).
Финансовый советник Дэвид Николс в Роли, Северная Каролина
»Да, свяжитесь со мной.
После того, как вы заполните форму ниже, я свяжусь с вами, чтобы организовать бесплатную бесплатную консультацию. Во время нашей встречи мы обсудим ваши финансовые цели, индивидуальные советы, которые я дам, и связанные с этим расходы.Я с нетерпением жду встречи с вами и обсуждения вашего финансового будущего.
Все поля обязательны.
Первоначальная консультация дает обзор концепций финансового планирования. Вы не будете получать письменный анализ и / или рекомендации.
Это предложение действительно только в США.
Пожалуйста, не отправляйте учетную запись или другую конфиденциальную информацию через эту форму.
Проконсультируйтесь со своим налоговым консультантом или юристом по конкретным налоговым вопросам.
юридические лица и раскрытие важной информации | правила и положения веб-сайта | центр конфиденциальности и безопасности | о мошенничестве с электронной почтой
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Спасибо
Спасибо за запрос на консультацию.
Я свяжусь с вами, чтобы договориться о встрече. Во время первоначального разговора мы обсудим ваши финансовые цели и потребности, а также дадим индивидуальные советы, если вы решите работать со мной.
Подготовьтесь к консультации ознакомившись с нашим контрольным списком перед встречей и руководством для обсуждения.
Я с нетерпением жду возможности помочь вам в достижении ваших финансовых целей.
Это предложение действительно только в США.
Первоначальная консультация дает обзор концепций финансового планирования. Вы не получите письменный анализ и / или рекомендации.
юридические лица и раскрытие важной информации | правила и положения веб-сайта | центр конфиденциальности и безопасности | о мошенничестве с электронной почтой
Ваше сообщение не было отправлено.
Вернуться к форме
Пользователи этого сайта соглашаются соблюдать правила и положения Финансового веб-сайта Ameriprise.
Америприз Финансовые Услуги, ООО. Член FINRA и SIPC.
© 2021 Ameriprise Financial, Inc.Все права защищены.
David Nichols Limited Edition Print Цена
N Художники> Дэвид Николс
Далее ->
Ниже представлена коллекция художественных эстампов Дэвида Николса. Когда изображение галереи станет доступно, мы поместим его сюда. Эти произведения искусства ограниченного выпуска могут быть доступны или недоступны в настоящее время.Если у нас достаточно рыночных данных, мы стараемся предоставить ориентировочные цены на вторичном рынке. Нажмите на распечатку, чтобы получить более подробную информацию, фотографию большего размера и ориентировочную цену, если она доступна на вторичном рынке.
Прогресс в гольфе Дэвид Николс Beach House I Дэвида Николса Beach House II Дэвида Николса Качели для гольфа Дэвида Николса Надежда III Дэвида Николса Надежда II Дэвида Николса Ананас Старого Света I Дэвида Николса Fleur-De-Lis I Дэвида Николса Как попасть в железные выстрелы, Дэвид Николс Королевский и древний II, Дэвид Николс Капустная пальма Дэвида Николса Королевский и древний I Дэвида Николса Дорал II, Дэвид Николс Мартини, Up Дэвида Николса Beach Retreat I Дэвида Николса Как попасть в драйв Дэвида Николса Чиппендейл Фантазия Дэвида Николса Fleur-De-Lis II — Дэвид Николс Надежда I Дэвида Николса Beach Retreat II, Дэвид Николс Маяк I Дэвида Николса Дорал I Дэвида Николса Осенний подход I Дэвида Николса Дэвид Николс, как положить удар Основное блюдо Дэвида Николса Beach Retreat IV, Дэвид Николс. Как попасть в песок, Дэвид Николс Маяк II Дэвида Николса Ананас Старого Света II, Дэвид Николс Морской бриз II Дэвида Николса Надежда IV Дэвида Николса Каттер I Дэвида Николса Мыс Лайт II — Дэвид Николс Beach Retreat III, Дэвид Николс Парижские магазины, Boulangerie — Дэвид Николс Steppin Out, Дэвид Николс Тропический топиарий I от Дэвида Николса Финиковая пальма Дэвида Николса Каттер II Дэвида Николса Силуэт ладони II от Дэвида Николса Епископ Дэвид Николс Грейс V Дэвида Николса Парижские магазины, Предметы старины — Дэвид Николс Не получайте футболку Дэвида Николса Бамбуковая корзина с орхидеями I Дэвида Николса Банановая пальма I Дэвида Николса Банановая пальма II, Дэвид Николс Фрагменты сна I Дэвида Николса Прекрасное такси Дэвида Николса Морской бриз I Дэвида Николса Бамбуковая корзина с орхидеями II, Дэвид Николс Композиция для ванны I Дэвида НиколсаДалее ->
Коллекция произведений искусства Дэвида Николса :
Прогресс в свинге в гольф
Пляжный дом I
Пляжный дом Ii
Качели для гольфа
Надежда III
Надежда II
Ананас Старого Света I
Флер-де-Лис I
Как делать железные выстрелы
Королевский и древний II
Капустная пальма
Королевский и древний I
Дорал II
Мартини, вверх
Пляжный отдых I
Как ударить диск
Чиппендейл Фэнтези
Флер-де-Лис II
Надеюсь я
Пляжный отдых II
Маяк I
Дорал I
Осенний подход I
Как положить
Основное направление
Пляж отступление IV
Как попасть в песок
Маяк II
Ананас Старого Света II
Морской бриз II
Надежда IV
Резак I
Мыс Свет II
Пляжный отдых III
Парижские магазины, Boulangerie
Steppin Out
Тропический Топиарий I
Финиковая пальма
Резак Ii
Пальмовый силуэт II
Епископ
Грейс В
Парижские магазины, Антиквариат
Не получай футболку
Бамбуковая корзина с орхидеями I
Банановая пальма I
Банановая пальма II
Фрагменты сна I
Прекрасная кабина
Морской бриз I
Бамбуковая корзина с орхидеями II
Состав для ванны I
Райская баня I