Эффект отстранения: Прием остранения в произведениях Н. В. Гоголя: специфика использования и способы выражения

Остранение

Остранение – один из ключевых концептов теории Опояза, описанный в программной статье В.Б.Шкловского «Искусство как приём» (Шкловский. 1917). Остранение стало одним из ключевых понятий модернизма в целом, на английский его переводят как estrangement, на французский – étrangement, на немецкий – Verfremdung.

По Шкловскому, остранение – это «вывод вещи из автоматического восприятия», рассматриваемый как специ­фическая техника литературного и художественного творчества, которая в терминологии одного из лидеров формалистской школы определялась как «приём». Шкловский писал, что «целью искусства является дать ощущение вещи как ви́дение, а не как узнавание». Произведение искусства, по его мысли, позволяет воспринять реальность в её непосредственности, вне привычных представлений, вне общепринятых стереотипов. Свежесть, отчётливость контакта с действительностью ощущаются как последствие объективированности материала и эксплицированности метода его преобразования в произведение искусства. Шкловский считал, что «искусство есть способ пережить деланье вещи». В качестве примеров, на которых была построена эта теория, использовался литературный материал: проза Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Кнута Гамсуна, а также русский фольклор.

Понятие остранения формулируется на стыке нескольких существенных для авангардистских экспериментов начала ХХ века концептуальных проблем и установок: поиска нового реалистического языка, эмансипации художественной формы в формотворческих инновациях, а также разработки новых психологических принципов восприятия искусства. Остранение сыграло важную роль в истории не только авангардистской литературы, но и авангардистской культуры в целом и как теоретическая идея, и как техника, используемая в творчестве писателями, художниками, драматургами, сценаристами и режиссёрами.

В первую очередь остранение – дань футуристской традиции. Шкловский был одним из участников футуристского движения. Приём остранения характерен и для его прозы, и для его киносценариев, а также для произведений В. В.Каменского, Б.К.Лифшица, В.В.Маяковского и других членов группы. Расподобление образа, позволяющее воспринимать вещь по-новому, – приём, используемый в живописи и скульптуре как русских, так и итальянских футуристов. Можно привести в качестве примера работы К.С.Малевича, Умберто Боччони, Д.Д.Бурлюка, Карло Карра и других. Для постфутуристической традиции переосмысление идеи Шкловского было чрезвычайно плодотворно. В частности, техники коллажа и монтажа разрабатывались впоследствии под влиянием остранения. Ученица Шкловского, представитель второго поколения формализма Л.Я.Гинзбург построила поэтику монтажной фрагментарной прозы в полемике с теорией своего учителя (Савицкий 2013).

Вне рамок футуризма остранение было актуально для художников-авангардистов и интерпретаторов их творчества. На неузнавании бытового предмета и ви́дении в нём художественного образа строится жанр реди-мейд, изобретённый Марселем Дюшаном в 1910-е. Начиная с периода аналитического кубизма, использование вещи как элемента художественного образа чрезвычайно распространено в авангарде. Об этом свидетельствует, например, «Натюрморт с плетёным стулом» Пабло Пикассо (1912), в который был включён фрагмент сиденья и канат. Для дадаизма и сюрреализма это один из ключевых художественных приёмов. Остранение – существенный элемент создания и восприятия ассамбляжей.

Направления, развивающие эти авангардистские эксперименты во второй половине ХХ века, – неодадаизм, Флуксус, Зеро, бедное искусство, новые реалисты, поп-арт и другие – берут на вооружение эту технику и наследуют эстетическую проблематику, в контексте которой она была изобретена и использовалась. Большинство попыток построения новой психологии творчества и художественного восприятия или создания новой реалистической конвенции предполагают очередное обращение к остранению, которое за последние десятилетия было переформулировано в разных философско-эстетических контекстах, вследствие чего утратило непосредственную связь с футуризмом и постфутуристским контекстом.

«Освобождение»: слишком холодная драма про рабство с опальным Уиллом Смитом

Читайте также

Преступница с мясокомбината и крохотная блондинка против всех: 5 новых детективных сериалов Шпионские страсти в ожидании ведьмака: 5 новых сериалов декабря «Хочу изменить семейную традицию». Никита Ефремов о своих походах к психологу и нездоровых отношениях

Apple TV

60-е гг. XIX в., набожный раб Питер (Уилл Смит) строит железную дорогу под началом жестоких хозяев и спорит с собратьями по несчастью о существовании бога. Случайно или в силу божественного провидения, но вскоре в разговорах белых Питер услышит о том, что Авраам Линкольн даровал рабам свободу. И решится бежать — навстречу призрачной мечте, скрываясь от погони, — в Батон-Руж, что заняла армия Линкольна.

Этот похожий на притчу побег на свободу — не вымысел, но реальная история раба, который в 1863 г. босиком, через грязь и лес, уходя от погони с овчарками, смог преодолеть больше 60 км и добраться до войск северян. Его фото с изувеченной плетками спиной широко разошлось в прессе под названием «Высеченный Питер» и стало негласным символом борьбы против рабства. 

Apple TV

В очередной раз напомнить американской нации о ее темном прошлом и этом инциденте решил режиссер Антуан Факуа («Тренировочный день», «Падение Олимпа») с актером и продюсером «Освобождения» Уиллом Смитом. Звездный коэффициент этих имен и привлеченный стримингом Apple TV+ бюджет в $130 млн еще на стадии продакшена превратили кино про раба Питера в потенциального претендента на «Оскар». А затем грянула «Пощечина».

Именно так, с большой буквы — The Slap — прозвали в западных СМИ поступок Смита на церемонии «Оскар» в феврале 2022 г. Актер, оскорбленный шуткой ведущего Криса Рока в адрес своей супруги, залепил обидчику пощечину — и быстро стал в Голливуде персоной нон-грата. На «Оскарах» актеру теперь нельзя присутствовать 10 лет, Netflix приостановил производство боевика Foot and Loose, где Смит должен был играть одну из главных ролей, после уже сам он отказался от участия в новом проекте «Гениальность» и полностью сократил свое присутствие в свете.

Apple TV+ под гнетом недовольной общественности не дрогнул и не перенес релиз проекта, по-видимому, рассудив, что тема расизма важнее сиюминутных проблем с «оскаровским» этикетом. Более того — шумиха вокруг актера словно бы прибавила фильму Факуа веса и даже немного скандальности. Но, увы, не сделала само кино лучше.

«Освобождение» с первых кадров не чурается простых и узнаваемых манипуляций. Зрителю демонстрируют все разновидности жестокого обращения с рабами (розги, сломанные конечности, приставленные к вискам дула ружей), в воздухе постоянно стоит дым, рабы измазаны в грязи луизианских болот. Мир мрачен, жизнь ужасна, и лишь смутный намек на свободу, как солнце за деревьями, пробивается сквозь эту толщу безысходности. В стремлении Факуа максимально честно показать ужасы жизни афроамериканцев трудно усмотреть неискренность. Но для этой благородной цели режиссер использует заезженные приемы, которые куда тоньше и ярче применялись в других подобных фильмах вроде «12 лет рабства» Стива МакКуина или «Подземной железной дороги» Барри Дженкинса.

Apple TV

Работа оператора Роберта Ричардсона, практически выкрученные до монохрома цвета — все это также создает эффект отстранения: реальная история превращается в эстетически идеальную картинку о плохом хозяине и благородном рабе. И пусть даже первого до жути убедительно играет актер Бен Фостер («Поезд на Юму»), а второго отличает благородная сдержанность Уилла Смита — этой плакатной иллюстрации довольно сложно сопереживать. 

По-настоящему дышать «Освобождение» начинает в те редкие моменты, когда, забывая об образовательной функции, просто развлекает смотрящего. В эпизодах погонь и драк, перебежек по местности и столкновений с дикой природой можно увидеть спрятанный глубоко внутри этой потенциально оскаровской драмы фильм: историю выживания и упорства одного человека, полноценный боевик XIX в., в котором Питер натирает кожу чесноком, чтобы отвадить пущенных по его следу собак, задерживает дыхание под водой и прячется в грязи. 

Режиссер даже добавляет в кино эпизод сражения с крокодилом — спорную сцену для рассуждения о проблемах рабства и отличный элемент жанра «на выживание». Жаль лишь, что в какой-то момент, делая выбор между возвышенной драмой и чистосердечным экшеном, Факуа принял решение в пользу первого.

У раба Питера, может, и есть шанс на свободу. Но у самого фильма, заключенного в тиски оскаровских амбиций, куда меньше шансов на успех. 

Поиск и изучение побочных эффектов (побочные реакции)

От незначительного до опасного для жизни

Нежелательные или неожиданные реакции на лекарства

Лекарства, одобренные Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) для продажи в Соединенных Штатах, должны быть безопасными и эффективными, а это означает, что польза от лекарства должна быть больше. чем известные риски. Однако как рецептурные, так и безрецептурные препараты имеют побочные эффекты. Побочные эффекты, также известные как нежелательные реакции, представляют собой нежелательные нежелательные эффекты, которые, возможно, связаны с лекарственным средством. Побочные эффекты могут варьироваться от незначительных проблем, таких как насморк, до опасных для жизни событий, таких как сердечный приступ или повреждение печени.

Несколько вещей могут повлиять на то, у кого есть и у кого нет побочных эффектов при приеме лекарства – возраст; использование других препаратов, витаминов или пищевых добавок; или другие основные заболевания или состояния (например, заболевания, которые ослабляют иммунную систему или влияют на функцию почек или печени).

Общие побочные эффекты включают расстройство желудка, сухость во рту и сонливость. Побочный эффект считается серьезным, если в результате: смерть; опасно для жизни; госпитализация; инвалидность или постоянный ущерб; или воздействие до зачатия или во время беременности вызвало врожденный дефект.

Побочные эффекты могут возникать, когда вы:

• начинаете принимать новый препарат или диетическую добавку (например, витамины)
• прекратить прием препарата, который вы принимали какое-то время, или
• увеличить или уменьшить дозу (количество) принимаемого препарата.

Снижение риска

Существует несколько способов узнать о побочных эффектах рецептурных препаратов и снизить риск побочных эффектов.

• Спросите своего лечащего врача о любых возможных побочных эффектах и ​​о том, какие шаги следует предпринять для снижения риска, если вам прописали лекарство. Например, ваш лечащий врач может порекомендовать принимать препарат во время еды, чтобы снизить вероятность возникновения тошноты, или не принимать препарат вместе с другими препаратами.
• Попросите вашего лечащего врача предоставить информацию о препарате при получении рецепта (утвержденная FDA маркировка для пациентов включает руководства по лекарствам и информацию для пациентов). Эти документы будут включать возможные распространенные и серьезные побочные эффекты.
• Прочтите этикетку аптеки и любые наклейки, которые могут быть прикреплены к рецептурному флакону или коробке. На этикетке и наклейках может быть информация о способах приема препарата и возможных побочных эффектах.

Информация о побочных эффектах рецептурных препаратов доступна в базе данных FDA Drugs@FDA и в базе данных FDALabel FDA.

Информацию о препаратах, отпускаемых без рецепта, см. на этикетке с фактами о препаратах.

Когда возникает побочный эффект

Если вы испытываете побочный эффект, вы можете уменьшить или устранить его. Поговорите со своим лечащим врачом, чтобы узнать, облегчит или устранит побочный эффект изменение дозировки или переход на другое лекарство. Другие варианты, такие как изменение образа жизни или диеты, могут быть предложены вашим лечащим врачом.

Сообщение о побочных эффектах

При возникновении побочных эффектов рекомендуется сообщать о них в MedWatch Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) — программу сообщения о серьезных проблемах с медицинскими изделиями для человека, включая лекарства.

У MedWatch есть форма сообщения о потребителях, FDA 3500B. Написанная простым языком и предназначенная для удобства пользователей, форма начинается со страницы с некоторыми часто задаваемыми вопросами и ответами, которые помогут вам при отправке формы, а затем задаются простые вопросы о проблеме. Помимо официальных отчетов, у MedWatch есть бесплатная линия (1-800-332-1088), по которой можно получить ответы на вопросы.

Будьте активным членом вашей медицинской команды. Потратив время на то, чтобы узнать о возможных побочных эффектах лекарства и поработав с вашим поставщиком медицинских услуг и фармацевтом, вы будете лучше подготовлены к тому, чтобы уменьшить вероятность возникновения побочных эффектов или справиться с любыми побочными эффектами, которые могут возникнуть у вас.

Где я могу найти подробную информацию о побочных эффектах лекарств?

База данных FDALabel FDA используется для выполнения настраиваемого поиска по тысячам маркировок лекарств, включая поиск побочных эффектов лекарств. Пожалуйста, используйте эти инструкции, чтобы найти информацию о побочных эффектах конкретного препарата.

• Перейдите по ссылке: https://nctr-crs.fda.gov/fdalabel/ui/search
• Если вы ищете лекарство, отпускаемое по рецепту для людей, нажмите «Human Rx»:
  • Перейдите в поле поиска «Названия продуктов» и введите название препарата полностью или частично.
  • Попробуйте найти торговое название искомого препарата, а затем щелкните «Документ SPL» в этой строке.
  • Перейдите к разделу «6 ПОБОЧНЫХ РЕАКЦИЙ», чтобы узнать о побочных эффектах препарата.
• Если вы ищете безрецептурный препарат для людей, нажмите «Human OTC»:
  • Перейдите в поле поиска «Названия продуктов» и введите название препарата полностью или частично.
  • Попробуйте найти торговое название искомого препарата, а затем щелкните «Документ SPL» в этой строке.
  • Перейдите в раздел «Предупреждения», чтобы узнать о побочных эффектах препарата.

 Ресурсы с информацией о побочных эффектах

• DailyMed
• Информация о безопасности лекарственных средств
• Информация о лекарствах
• Лекарства@FDA
• Метка FDA
• Часто задаваемые вопросы о маркировке рецептурных лекарств
• Направляющие лекарства
• MedlinePlus: Лекарства
• Сообщить о серьезной реакции на лекарство
• Что такое серьезное нежелательное явление (побочный эффект)

Отдельные нежелательные явления, зарегистрированные после вакцинации против COVID-19

Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) своевременно предоставляют обновленную информацию о следующих представляющих интерес нежелательных явлениях: миллионов введенных доз вакцины. Анафилаксия, тяжелый тип аллергической реакции, может возникнуть после любой вакцинации. Если это произойдет, поставщики медицинских услуг могут эффективно и немедленно лечить реакцию. Узнайте больше о COVID-19вакцины и аллергические реакции, включая анафилаксию.
ученых CDC провели подробные обзоры случаев анафилаксии и сделали информацию доступной для медицинских работников и общественности:

• Аллергические реакции, включая анафилаксию, после получения первой дозы вакцины Pfizer-BioNTech COVID-19
• Сообщения об анафилаксии после получения мРНК вакцин против COVID-19 в США — 14 декабря 2020 г. — 18 января 2021 г.
• Аллергические реакции, включая анафилаксию, после получения первой дозы Moderna COVID-19Вакцина — США, 21 декабря 2020 г. — 10 января 2021 г.
• Аллергические реакции, включая анафилаксию, после получения первой дозы вакцины Pfizer-BioNTech против COVID-19 — США, 14–23 декабря 2020 г.

Тромбоз с синдромом тромбоцитопении (TTS) после вакцинации J&J/Janssen против COVID-19 встречается редко и возникает примерно в 4 случаях на миллион введенных доз. TTS — это редкое, но серьезное нежелательное явление, которое вызывает образование тромбов в крупных кровеносных сосудах и низкий уровень тромбоцитов (клетки крови, которые помогают образовывать сгустки).
Обзор отчетов указывает на причинно-следственную связь между вакциной J&J/Janssen COVID-19 и TTS. Ученые Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) провели подробный обзор случаев ССТ и сделали информацию доступной для медицинских работников и общественности:

• Сообщения о случаях тромбоза церебрального венозного синуса с тромбоцитопенией после вакцинации Ad26.COV2.S в США, со 2 марта по 21 апреля 2021 г.
• Серия случаев тромбоза с синдромом тромбоцитопении после вакцинации против COVID-19 — США, декабрь 2020 г. — август 2021 г.
• Обновления по тромбозу с синдромом тромбоцитопении (TTS) [1,3 МБ, 39 страниц]

Синдром Гийена-Барре  (СГБ) у людей, получивших вакцину J&J/Janssen против COVID-19, встречается редко. СГБ — это редкое заболевание, при котором иммунная система организма повреждает нервные клетки, вызывая мышечную слабость, а иногда и паралич. О СГБ в основном сообщалось у мужчин в возрасте 50 лет и старше.
На основе недавнего анализа данных из канала данных о безопасности вакцин, уровень СГБ в течение первых 21 дня после J&J/Janssen COVID-19вакцинация оказалась в 21 раз выше, чем после Pfizer-BioNTech или Moderna (мРНК вакцин против COVID-19). После первых 42 дней частота СГБ была в 11 раз выше после вакцинации J&J/Janssen против COVID-19. Анализ не выявил повышенного риска СГБ после применения Pfizer-BioNTech или Moderna (мРНК-вакцины против COVID-19). CDC и FDA продолжат отслеживать и оценивать сообщения о СГБ, возникающем после вакцинации против COVID-19, и будут делиться дополнительной информацией по мере ее поступления.

Миокардит и перикардит после COVID-19прививки бывают редко. Миокардит — это воспаление сердечной мышцы, а перикардит — это воспаление внешней оболочки сердца. Большинство пациентов с миокардитом или перикардитом после вакцинации против COVID-19 хорошо реагировали на лекарства и отдых и быстро чувствовали себя лучше. Большинство случаев было зарегистрировано после введения Pfizer-BioNTech или Moderna (мРНК вакцин против COVID-19), особенно у подростков мужского пола и молодых людей.
Обзор данных о безопасности вакцин в VAERS с декабря 2020 г. по август 2021 г. выявил небольшой, но повышенный риск миокардита после введения мРНК COVID-19.вакцина. За период исследования было введено более 350 миллионов мРНК-вакцин, и ученые CDC обнаружили, что частота миокардита была самой высокой после второй дозы мРНК-вакцины среди мужчин в следующих возрастных группах:

• 12–15 лет (70,7 случаев на миллион доз Pfizer-BioNTech)
• 16–17 лет (105,9 случая на миллион доз Pfizer-BioNTech)
• 18–24 года (52,4 случая и 56,3 случая на миллион доз Pfizer-BioNTech и Moderna соответственно)

Многочисленные исследования и обзоры данных систем мониторинга безопасности вакцин продолжают показывать, что вакцины безопасны. В результате агентство переориентирует усилия по усиленному надзору и мониторингу безопасности на детей и подростков.

По состоянию на 5 января 2023 г. в VAERS было зарегистрировано 1050 предварительных сообщений о потенциальных случаях миокардита и перикардита среди лиц моложе 18 лет, находящихся на рассмотрении. Из них 248 остаются на рассмотрении. Благодаря подтверждению симптомов и диагноза путем опроса поставщика медицинских услуг или просмотра медицинских записей, 705 отчетов были проверены на соответствие рабочему определению CDC для случая миокардита. См. ниже количество подтвержденных сообщений о миокардите по возрастным группам.

5-11 лет: 23 подтвержденных сообщения о миокардите после 22 988 430 введенных доз

12-15 лет: 368 подтвержденных сообщений о миокардите после 25 684 954 введенных доз Поскольку вакцины против COVID-19 разрешены для детей младшего возраста, CDC и FDA продолжат отслеживать и оценивать сообщения о миокардите и перикардите после вакцинации против COVID-19 и будут делиться дополнительной информацией по мере ее поступления.