Игры на лево на право: Игры с детьми: учимся ориентироваться в пространстве.

Игры на изучение право лево – больше не перепутаем

Здравствуйте, родители дошкольников, коллеги-педагоги и все, кто зашел на огонек! Татьяна Сухих подготовила новый материал: «Игры на изучение право лево». Думаю, эта тема заинтересует многих моих читателей, у кого есть детки детсадовского возраста, поскольку малыши поголовно путают направления. Удивительно, но встречаются вполне взрослые люди, которые не сразу соображают, где направо, а где – налево.

Содержание статьи:

Принципы формирования у дошкольников пространственных представлений

Моделирование полной и адекватной картины мира в сознании ребенка невозможно без формирования знаний о пространстве, взаимосвязи предметов между собой и о своем месте в этом самом пространстве. Помимо представлений о величине и форме, дети осваивают способы ориентирования с помощью определения направления: вверху, внизу, слева, справа, впереди, сзади и т.п.

Самую большую путаницу вызывает необходимость определить право-лево. На первый взгляд, просто. В чем проблема, спросите вы? Научится различать со временем. Но скажу как педагог, если не уделить этому вопросу достаточно времени до школы, то в первом классе ребенок будет испытывать сложности на уроках по математике, физкультуре, хореографии. Необходимость сообразить, где правая рука или нога, вызовет задержку с ответом или действием.

И вот день за днем это отставание станет причиной тревожности, закомплексованности и т.п. Напугала вас? Простите, но без нормального освоения предметного и социального пространства трудно чувствовать себя уверенно. Сделайте это для своих детей – научите их без запинки определять правое и левое направление.

Ориентировка формируется у малышей поэтапно: сначала на себе, своем теле ребенок учится различать эти понятия. Затем осваиваются пространственные представления по ориентирам из окружающей среды. Дальше ребенок начинает воспринимать вербальные определения по направлениям, а потом наступает этап применения полученных знаний в реальном пространстве и на плоскости.

Итак, становится понятно, почему обучение двум основным направлением начинается с определения, где рука правая, а где – противоположная. Затем тренируемся определять месторасположение предметов относительно других предметов или ориентиров (справа от стола, налево от двери), попутно учимся отражать пространственные представления в речи.

Как сформировать пространственные представления у дошкольников? Внимательные мои читатели сразу ответят: только через игру.

Приемы обучения ориентировке

Начиная с самого раннего возраста, можно и нужно декламировать потешки при выполнении массажа, зарядки. И уже сейчас акцентировать внимание на правой ручке, левой ножке. Это отложится в памяти малыша. Годам к двум ребеночек готов к тому, чтобы научиться определять по своим ручкам и ножкам эти два направления. Самое логичное: во время любых ежедневных дел проводить небольшие тренировки.

Примерно так: возьмем ложечку в правую ручку, хлебушек – в левую. Ушибся? Какая ножка болит: правая или левая? Сейчас поцелую правую щечку, теперь левую и т. п. Если спонтанное обучение не дало реальных результатов к среднему дошкольному возрасту, займемся целенаправленно.

Повяжем ленточку на правую руку и проведем серию обучающих мероприятий:

• Зажигательный танец под пение:

Ручку правую – вперед, а потом ее – назад,

И опять ее – вперед, и немного потрясем.

Мы танцуем буги-вуги! По-во-ра-чи-вай-ся!

В этой песенке хорошо то, что можно подставлять слова: противоположную ручку, затем нога пойдет в пляс.

• Гимнастика:

Вот – левая и правая (протягиваем по очереди ручки вперед ладошками вверх)

Их только так зовут (поднимаем обе ручки вверх)

Подружки неразлучные всегда вдвоем идут (шагаем на месте)

Вот правая и левая вдвоем гулять пошли (шагаем, высоко поднимая колени и хлопая ладошками по коленкам)

И вдруг ужасного зверька нашли (остановились)

Открыл он пасть и «р-р-р» на них! (пальцы растопырили, сложили руки вместе и имитируем пасть)

Вот левая и правая домой рванули вмиг! (машем ладошками)

Смотрите: обе тут (протягиваем руки вперед)

Но только позабыли, как их теперь зовут (пожимаем плечиками)

Где правая, где левая, не разобрать самим (протягиваем поочередно руки вперед)

Скорее посмотрите и подскажите им! (теперь дети самостоятельно называют).

Кстати, есть отличное пособие по пальчиковым занятиям на определение направлений: «Играем с пальчиками. Развиваем мелкую моторику рук и устную речь. Учимся счету. Осваиваем понятия «выше», «ниже», «сверху», «снизу», «право», «лево» и др.» Здесь представлены потешки, стишки для малышни. Возьмите идеи для себя!

Дидактические игры на ориентировку

С детками среднего и старшего возраста нужно проводить дидактические забавы на закрепление умения без запинки определять противоположные руки-ноги, а также органы на обеих половинах тела (правое плечо, левое ухо и т.п.) Кроме того, приступаем к пространственному ориентированию и определению направления по отношению к предметам.

Очень хорошо «работают» игры на поиск сюрприза, клада. Это можно делать по составленным схемам-рисункам, где задача, «шагать» по клеточкам или стрелкам в заданном направлении, чтобы прийти к «кладу». Либо можно поиграть в подвижную игру, где ведущий направляет игрока «Повернись направо, пройти прямо три шага, теперь налево» и т. п.

Нравится детям такая забава: закрываем глаза, ведущий звонит колокольчиком, а дети определяют, откуда слышен звук и называют сторону направления.

Настольные забавы по ориентированию широко представлены в продаже, например: «Самые нужные игры. Кто в домике живет. Игры для развития зрительного внимания и ориентировки в пространстве детей 5-8 лет». Суть в том, что ребенок, выполняя задания типа: поставь фишку на правую клеточку, определи, что находится слева от квадрата, легко научится ориентироваться.

Чрезвычайно эффективны «геометрические диктанты»: кладется лист в крупную клеточку и ребенок на слух выполняет задания взрослого, типа, нарисуй красный квадрат в правом нижнем углу, слева от квадрата нарисуй синий треугольник. Это, конечно, для подготовительной группы задача.

Для старших дошкольников также полезной будет работа со схемами-инструкциями. Нарисуйте схему комнаты и стрелочками укажите, куда двигаться в поисках загаданного предмета.

Отличный вариант – интерактивная игра с использованием одноименной доски на определение двух противоположных направлений. Есть, кстати, хороший материал для установки на компьютер: «Интерактивные речевые игры. Компакт-диск для компьютера» .

Кроме того, стоит использовать на пользу развивающие возможности планшетов и других гаджетов: вместо пустых игр найдите ребенку забавки на пространственную ориентировку.

Итак, надеюсь, ваши детки легко и просто научатся различать направления и ориентироваться в пространстве. А вас попрошу выполнить мою стандартную просьбу: поделитесь, знаете, чем и подпишитесь, известно, на что…

С уважением, Татьяна Сухих! До завтра!

Кстати, рекомендую прочитать:

Опубликовано: 20.05.2015

Приветствую Вас друзья с вами, как всегда Татьяна Сухих! Игры на…

Опубликовано: 22.07.2015

Здравствуйте уважаемые гости блога! Продолжая говорить об играх на улице, хочется…

Опубликовано: 13.11.2016

Привет, дорогие мои! Недавно я затрагивала тему снежных построек к…

право — лево | Картотека (старшая группа):

Опубликовано 13. 10.2019 — 8:49 — Ходзицкая Галина Владимировна

Стихи помогающие запомнить право ,лево

Скачать:

Предварительный просмотр:

Стихи на правую и левую руку:

1. Правая, левая – строят города. (показываю, вытягивая поочередно вперед руки, а затем «строю» – ставлю одну руку над другой, как будто кладка кирпичей) Правая, левая – водят поезда. (показываю руки, а затем «кручи руль» перед собой) Правая, левая – могут шить и штопать. (показывая руки, а затем правой рукой имитирую работу иголкой – шью, левой рукой держу воображаемую ткань) Правая, левая – любят громко хлопать. (показываю руки, а затем хлопаю).
2. Любопытная Варвара смотрит -влево (повернуть корпус _ смотрит вправо( повернуть корпус) смотрит вверх (наклон назад) смотрит вниз (наклон вперед) чуть присела на карниз (пружинистые полуприсед.) а потом свалилась вниз (падают на пол)

игра повторяется с постепенным ускорением

3. Правой ручкой хлоп-хлоп, Левой ручкой хлоп-хлоп, Правой ножкой топ-топ, Левой ножкой топ-топ, Голова направо, голова налево, Голова вперед- назад, Повторяем все подряд. Повторять игру можно несколько раз подряд, при этом с каждым разом можно ускорять темп. Детям очень нравится.

4. Здравствуй, правая рука ! Здравствуй, левая рука! Здравствуй, правый мой носочек! Здравствуй, левый мой носочек! Здравствуй, моя спинка, Здравствуй, поясок! Здравствуй, здравствуй, мой дружок!

5. У меня есть две руки – и правая, и левая! Они в ладоши могут бить – и правая, и левая! Они мне могут нос зажать-и правая, и левая! За ухо могут потрепать!-и правая, и левая! Увидев маму, помахать -и правая, и левая! Воздушный поцелуй послать -и правая, и левая! И могут так меня обнять -и правая, и левая!

6. Нашей правою ладошкой мы пошлепаем немножко. А теперь ладошкой левой ты шлепки погромче делай. Хлопаем мы по ногам, И конечно, по рукам, Хлопаем перед собой И конечно за спиной. Над головой – хлоп, хлоп! По коленям – шлёп-шлёп! И погладить себя можем — Мы здоровью так поможем!

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Закрепление представлений о понятиях «право», «лево», «верх», «низ», «середина».

В данном материале представлены игры на закрепление представлений о понятиях «право», «лево», «верх», «низ», «середина»….

«Право-лево» игры для мдадших дошкольников

Данный материал может быть использован для обучения пространственным представлениям младших дошкольников….

Консультация для родителей : «Эти трудные слова ПРАВО-ЛЕВО»

Материал содержит подборку ненавязчивых игр с детьми, в процессе которых легко усваиваются понятия ПРАВО-ЛЕВО…

Право-лево

консультация…

Конспект непосредственно образовательной деятельности по ФЭМП на тему: «Путешествие в страну Право, Лево и в город Геометрических фигур».

Конспект непосредственно образовательной деятельности по ФЭМПна тему:«Путешествие в страну Право, Лево и в город Геометрических фигур»….

Консультация для родителей» Как приучить ребенка право-лево»

Консультация для родителей «Как приучить ребенка право-лево&quot…

Левый правый, левый правый барабан уже дырявый

материал опубликован  http://pedrazvitie. ru/servisy/publik/publ?id=39958Вы заметили, что у Вас растет юный барабанщик. Любит постучать по всем поверхностям, которые ему попадаются. Это внача…

Поделиться:

 

Игра «Обмен подарками влево-вправо» [+5 бесплатных историй для печати] » Все подарки учтены

Игра с передачей влево-вправо — это действительно забавный способ обмена подарками.

Независимо от того, обмениваетесь ли вы подарками к праздникам, корпоративной вечеринке или просто так, с правильной историей к концу у вас будут все в швах.

У нас есть не одна, а пять замечательных историй для вас. Читайте дальше, чтобы узнать, как играть в эту любимую праздничную игру, а также пять бесплатных загрузок историй.

Наш сайт поддерживается нашими пользователями. Иногда мы получаем комиссию, когда вы переходите по партнерским ссылкам на нашем веб-сайте. Подробнее здесь.

Что такое лево-правый пас?

Игра «Влево-Вправо» — это способ обмена подарками с группой людей.

Люди передают свой подарок налево или направо в соответствии с подсказками, данными в рассказе, который читается вслух.

Как вы играете в игру «левый-правый»?

Каждый приносит подарок на обмен подарками. Лучше всего выбрать тему (например, кофейные кружки или новогоднее украшение) и/или сумму в долларах (где-то в диапазоне 10-50 долларов). Все подарки нужно упаковать заранее.

Посадите всех в круг с подарком в руках. Модератор прочитает историю — обычно глупую, нелепую, на рождественскую тему или высмеивающую начальника и коллег, — наполненную словами «лево» и «право».

Каждый раз, когда читатель произносит слово «левый», каждый передает свой подарок левому. То же самое, когда они говорят «правильно» — подарки перемещаются вправо.

Что нужно для игры влево-вправо?

Вам нужны только две вещи.

• История для чтения, наполненная «левыми» и «правыми»
• Каждому принести подарок

Вот и все! Давайте перейдем к некоторым историям.

Идеи прохождения игры влево-вправо

Все это весело, чисто и подходит для всей семьи. Некоторые предназначены для семейных встреч, другие предназначены для корпоратива, а третьи разработаны так, что вы можете персонализировать их, введя имена по вашему выбору.

Большинство этих историй на праздничную тематику, но у нас также есть история на любое время и в любом месте.

Рассказ №1: Ленты и бантики

Бесплатная версия для печати (PDF)

Редактируемый файл .Doc

• Рождественская тема
• Любой, любой сбор

4

9

4 Левая / правая рождественская игра история для любого праздника, идеально подходит для детей и действительно всей семьи.

Выдержка:

На улице был холодный снежный день. Мама взяла выходной, а папа УШЕЛ из офиса на несколько часов раньше обычного.

Это был канун Рождества, и у них обоих были ЛЕВЫЕ дети с бабушкой, которая перебрала яичный гоголь-моголь и не была в своем ПРАВИЛЬНО уме.

Вернувшись домой, мама и папа приступили к работе ПРАВИЛЬНО вдали, обустраивая сцену для Санты. Мама упаковывала подарки ПРАВИЛЬНО способом…

История #2: Рождественский парад

Бесплатная версия для печати (PDF)

Редактируемый файл .Doc

• Рождественская тема
• Любой, любой сбор

Еще одна нелепая рождественская история, идеально подходящая для любого праздника.

Выдержка:

Оставалась неделя ОСТАЛОСЬ до 25 декабря, и весь город был в духе Рождества. И ПРАВО полностью так; до ежегодного рождественского парада оставалось всего несколько дней!

Мэр был, пожалуй, больше всех взволнован парадом. Он был ПРАВИЛЬНО , когда он заявил: «Рождественский парад в этом году…»

История №3: Рождественская елка

Бесплатная версия для печати (PDF)

Редактируемый файл . Doc

• Рождественская тема
3 Любой сбор
• Индивидуальный до 7 имен

В этой семейной истории обмена рождественскими подарками есть пустые поля, где вы можете заполнить имена членов вашей семьи.

Выдержка:

В это Рождество тетя _______________ и дядя _______________ решили сделать ПРАВИЛЬНО семьей _______________ и срубить собственное вечнозеленое дерево.

«Что-то не совсем ПРАВИЛЬНО в этих магазинных», — говорили они….

История #4: Рождественский завтрак [Office Party]

Бесплатная версия для печати (PDF)

Редактируемый файл .Doc

• Рождественская тема
• Идеально подходит для офиса
• Персонализировано с двумя именами коллег

В этой праздничной истории есть места, где вы можете ввести имена двух ваших самых нелепых коллег.

Выдержка:

[Сотрудник 1] _______________ подошел к кабинке [Сотрудника 2] _______________ и наклонился над ЛЕВОЙ стороной, как они делали это каждое утро.

[Сотруднику 2] _______________ не очень нравилось, когда [Сотрудник 1] _______________ делал это, так как они всегда склонялись ПРАВО тоже перед кофеваркой, которая была…

История #5: Пианист [В любое время!]

Бесплатная версия для печати (PDF)

Редактируемый файл .Doc

• идеально подходит для круглогодичного использования
• Совсем чуть-чуть жутко
• Отлично подходит для всех возрастов

Эта проходящая история идеально подходит для использования в течение всего года, на дни рождения, корпоративные вечеринки и многое другое. Кто такой Пианист и какие опасности таятся в его магазине? Стоит ли Люси купить пианино… или пройти направо ?

Выдержка:

Люси Киз была так взволнована. Она собиралась купить новенькое пианино в магазине ПРАВО вниз по дороге от ее дома.

Она была музыкантом в собственном ПРАВО , и наконец пришло время ПРАВО владеть собственным пианино. Она ВЫШЛА из дома и прыгнула НАПРАВО в свою машину, решив…

Еще Игры и идеи по обмену подарками

Мы придумали более 45 лучших игр для обмена подарками. Часть «более 45» включает в себя идеи, как избежать традиционного материалистического безумия подарков, которое происходит каждый год.

Если вы хотите что-то веселое, простое, сумасшедшее, милое или просто хотите избежать ежегодных безумств, у нас есть несколько отличных идей для всей вашей семьи (или всего офиса).

Прочтите: Тридцать девять 45+ Гениальных идей обмена подарками

Идеи подарков для обмена подарками

Вот некоторые из наших любимых подарков для обмена подарками. Потому что, если вы приносите подарок, вы хотите, чтобы он был тем, из-за которого люди ссорятся.

Стакан с морской черепахой

Проверить последнюю цену

Этот очаровательный стакан с морской черепахой. Высокое качество на ваш выбор размера и цвета, идеально подходит для всех тех праздничных какао и кофе на ходу.

Вы также можете настроить его с помощью текста, который включен в комплект поставки. Конечно, вы не будете знать, кто это получит, поэтому вы не можете назвать имя. Но вы можете сделать индивидуальное сообщение, которое подойдет любому («Я выиграл эту кружку на обмене подарками компании ACME 2020»), или классическую рождественскую цитату, которая нравится вашей семье («Buzz, Your Girlfriend, Woof»).

Горная свеча с снежной шапкой

Узнать последнюю цену

Эти красивые свечи ручной работы заставят всех украсть их! Эти милашки в форме маленьких горных вершин представлены в четырех цветовых вариантах и ​​четырех вариантах запаха. Прекрасное дополнение к любому зимнему декору.

Игра «Подбрасывание северного оленя»

Проверить последнюю цену

Надуй эти рога северного оленя, надень один комплект себе на голову, а другой — другу, а затем отправляйся в город, пытаясь поймать несколько колец.

Глупый, но очень забавный подарок, который идеально подойдет для обмена подарками к следующему празднику.

Деревянный журнал лазерной резки

Проверить последнюю цену

Этот милый журнал. Мол, действительно милый. А кто не любит журнал? Это правильная цена для большинства бюджетов обмена подарками, и она станет желанным призом в войнах торговли/кражи.

Ваша фотография на подушке с пайетками

Проверить последнюю цену

Если ваш обмен подарками больше похож на «белого слона», вот потрясающая идея. Поместите свою фотографию на подушку с блестками и наблюдайте, как все борются за нее.

Набор для сборки мини-библиотеки

Проверить последнюю цену

Хорошо, так что это, вероятно, немного выше для большинства лимитов на обмен подарков в долларах, но если вы хотите выиграть неофициальный приз за самые уникальные (и самые «украденные» ) подарок, это он.

Эта модель предназначена для создания крошечной библиотеки, наполненной всевозможными миниатюрными волшебными вещами. В дополнение ко всем книгам, которые организованы по типам, есть рамки для картин, карты, люстра, лестница, цветы и многое другое.

Свеча Fernweh

Проверить последнюю цену

Компания Fernweh Candles специализируется на свечах «впечатлений», которые подарят вам приключение, не выходя из дома.

При обмене подарками слева и справа все будут соперничать за дуновение свечи Roaring Fireplace из коллекции Fernweh для Новой Англии. Ароматы бальзама и специй смешиваются вместе, чтобы создать ностальгический аромат прошлого Рождества.

Зажимы для окон в форме снежинок

Узнать последнюю цену

Украсьте свои окна этими красивыми призматическими зацепками в виде снежинок! Праздничные, веселые и такие красочные, они станут идеальным белым слоном и подарком для Тайного Санты.

Подарок «сделай сам»

Когда вы приносите подарок, сделанный своими руками, при обмене подарками слева и справа, вы, как правило, прикладываете немного больше усилий и вдумчивости к столу, чем если бы вы просто купили подарок.

Если вы выбираете путь «сделай сам», у вас есть буквально сотни идей для подарков на выбор. Вот некоторые из наших фаворитов:

• Банка из-под содовой в виде ангела
• Немного другая банка из-под газировки в виде ангела
• Календарь своими руками
• Десерт. никто не будет , а не ценят этот подарок.
• Елочное украшение ручной работы
• Баночка для попурри, сделанная своими руками

Чтобы узнать больше о подарках своими руками, см. «100 вещей, которые можно сделать во время просмотра телевизора».

---

Читать дальше : Планирование Рождества: как выиграть праздники

Рождественская игра «Левая и правая» {с рассказом + печать}| Lil’ Luna

Эта рождественская игра «слева направо» — это веселая игра по обмену рождественскими подарками, которая поможет вам встряхнуться. Он идеально подходит для праздничных вечеринок и посиделок!

Другие наши любимые игры: «Рождественские викторины», «Угадай рождественскую песнь» и «Идеи подарков для белых слонов». Все они являются отличным дополнением к рождественской игре Left Right!

{ПЕРЕХОДИТЕ ВНИЗУ СТАТЬИ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ИГРУ}

Праздничная вечеринка

Мы любим праздники по многим причинам. Еда, традиции, веселье!! Обычно в течение декабря у нас бывает несколько вечеринок, и почти всегда это игры.

Наряду с некоторыми другими забавными рождественскими играми, представленными на сайте, такими как шар Саран, рождественские викторины и игра «Угадай рождественскую песнь», мы хотели поделиться с вами еще одной любимой игрой — рождественской игрой влево и вправо.

Но что такое рождественская игра слева направо? Это рассказ истории — Ночь перед Рождеством. Слова «ЛЕВО» и «ПРАВО» разбросаны по всей истории, так что в нее можно играть как в игру.

Каждый начинает с подарка и садится в круг. Когда вы читаете историю, вы передаете подарок с каждым ЛЕВЫМ и ПРАВИЛЬНЫМ прочитанным словом. В конце истории подарок, который вы держите, должен открыться только вам.

Как играть Влево вправо Рождественская игра

НАСТРОЙКА. Все, кто принес подарок для участия, садятся в круг. Начните со своего подарка или любого случайного подарка и слушайте, как рассказывается история.

ПЕРЕДАТЬ ПОДАРОК. Каждый раз, когда читается слово «ЛЕВЫЙ», передайте подарок, который вы сейчас держите, влево. Каждый раз, когда будет прочитано слово «ПРАВИЛЬНО», передайте подарок направо.

ОТКРЫТЬ! В конце истории вы можете открыть подарок в ваших руках.

Возможно, вы удивитесь, узнав, сколько ЛЕВЫХ и ПРАВЫХ упомянуто, но это делает игру более увлекательной.

Обычно мы играем в игру «Белый слон» со взрослыми, но поняли, что некоторым маленьким детям было трудно играть, потому что они не понимали всей концепции «кражи» или расстраивались, когда получали «плохой» подарок. Мы просто объявляем родителям, чтобы они принесли гендерно-нейтральный подарок на сумму менее 5 долларов.

В эту игру было здорово играть вместо этого, потому что в ней можно перетасовывать подарки, не воруя их, и заканчивая забавным подарком.

Левый Правый Примечания к игре

Хостинг для друзей. Хотя мы используем эту историю для простого и дешевого обмена подарками к двоюродным братьям, она работает на церковных молодежных вечеринках, школьных вечеринках или праздничных вечеринках спортивных команд.

Резервные подарки. Если вы проводите более публичное мероприятие, например, в классе или молодежной группе, подготовьте несколько запасных подарков, чтобы люди, которые не приносят подарок, могли по-прежнему участвовать.

Сувениры для вечеринок. Если у вас есть средства, вы можете подарить игру в качестве сувенира.

Ограничение цены. Подарки могут быть недорогими или более дорогими. Убедитесь, что те, кто приносит подарки, знают ценовой диапазон, в котором нужно оставаться.

Учитывайте пол. Поскольку подарок, который вы получите, очень случайный, вам нужно подумать о своих гостях. Если в игре участвуют люди обоих полов, приобретите больше гендерно-нейтральных подарков.

Если вы устраиваете вечеринку для сына/дочери, и в ней участвует только один пол, подарки могут быть как ориентированы на этот пол, так и быть нейтральными с гендерной точки зрения.

Влево Вправо Рождественская история

Если вы не можете загрузить милые распечатки, скопируйте и вставьте историю в текстовый документ.

Это была ночь перед Рождеством, когда ПРАВО по дому не было ни единого существа ЛЕВОЕ шевеления, даже мыши – Чулки были осторожно подвешены ПРАВО к дымоходу, В надежде, что Святой Николай скоро будет там.

Дети уютно устроились ПРАВИЛЬНО в своих кроватях, В то время как видения сахарных слив танцевали ПРАВО в их головах.

И мама в платочке, а я в шапке Только что уложили ПРАВИЛЬНО На долгий зимний сон.

Когда на ЛЕВОЙ лужайке поднялся такой грохот, я вскочил ПРАВО с кровати посмотреть, в чем дело. Прочь к окну Я ВЛЕВО как вспышка; Разорвал ставни и вскинул створку.

Луна на груди свежевыпавшего снега ЛЕВЫЙ блеск полудня предметам ПРАВО ниже. Когда то, что предстанет перед моим блуждающим взором, Но миниатюрные сани и восемь крошечных оленей.

С стареньким шофером НАПРАВО живой и быстрый Я сразу понял, что это должен быть Сент-Ник. Они прилетели быстрее орлов, и он свистнул, и закричал, и назвал их по имени: «Ну, Дашер! Теперь, Танцор! Итак, Прэнсер и Виксен! На Комете, на Купидоне, на Дондере, на Блитцене!

В ВПРАВО Верх крыльца! К

ЛЕВЫЙ вершина стены! Теперь мчитесь, мчитесь, мчитесь все! Как сухие листья перед диким ураганом летят Когда они встретят ПРАВИЛЬНО с препятствием, поднимитесь ПРАВИЛЬНО вверх к небу.

Так на кровле курсы полетели, С санями, полными игрушек, И Святой Николай тоже. И тут же, в мгновение ока, я услышал ПРАВО на крыше, Скачкообразный стук каждого маленького ПРАВО и ЛЕВОГО копыта.

Пока я рисовал в голове и крутился Вниз по трубе Святой Николай прыгнул. Он был одет весь в меха, с головы ПРАВО к его ноге, И вся его одежда была запятнана пеплом и копотью; Связку игрушек он закинул ПРАВИЛЬНО на спину, И он выглядел как коробейник, только открывающий свою сумку.

Его глаза – как они мерцают! Его ямочки, как весело! Щеки у него были как розы, нос как вишенка! Его забавный ротик был натянут, как лук, И борода на подбородке была бела, как снег;

Окурок трубки он ПРАВО крепко держал в зубах, И дым обвивает голову, как венок; У него было широкое лицо и маленький круглый живот, Который трясся, когда он смеялся, как миска, полная желе.

Он был пухлый и пухлый, ПРАВО веселый старый эльф, И я рассмеялся, увидев его, невольно; Подмигивание его ЛЕВОГО глаза и поворот его головы, Скоро дали мне знать, что мне нечего бояться;

Он не сказал ни слова, но пошел прямо ПРАВО на работу, И наполнил все чулки, повернул НАЛЕВО рывком, И отложив свой ЛЕВЫЙ палец в сторону от носа,

И дав кивнуть в трубу он поднялся; Он прыгнул ПРАВО к его саням, к его упряжке дали свисток, И все они полетели, как пух чертополоха.