Инсайд и инсайт: что это такое и как их различить

«Инсайд» и «инсайт» — это одно слово или два разных? А что они значат?

Два неплохо прижившиеся в русском языке англицизма, которые звучат почти одинаково, но значения имеют разные. Разбираемся, где тут озарение, а где — информация от надежного источника.

Правильно: Источник, близкий к следствию, сообщил инсайд

Правильно: На редакционной планерке мы поймали инсайт

Итак, «инсайд» с «д» на конце (от английского inside —»внутри») — это сокращенный вариант словосочетания «инсайдерская информация», обычно обозначающего данные для внутреннего пользования, которые должны быть скрыты от посторонних. Чаще всего это слово используется в текстах, связанных с экономикой или политикой.

Есть и второе значение, спортивное: в футболе и хоккее так называют «полусредних нападающих» — игроков, занимающих позицию между защитой и нападением.

«Инсайт» с «т» происходит от английского insight, которое можно перевести как «интуиция», «понимание» или «проницательность». Сейчас это слово и в русском, и в английском языках используется для обозначения озарения, неожиданной догадки.

Считается, что первым термин «инсайт» в этом значении использовал французский математик Анри Пуанкаре, который выделял четыре этапа работы, приводящих к инсайту:

• этап подготовки, во время которого происходит поиск и анализ информации; если ответа на поставленный вопрос не находится, сознание переадресовывает его подсознанию;
• этап созревания, предполагающий, что для решения вопроса человек должен отвлечься, переключиться на другую деятельность и не думать о способах решения вопроса;
• третий этап — собственно озарение: решение находится в бессознательном и передается в сознание, это может произойти внезапно, в самый неожиданный момент;
• четвертый этап, по Пуанкаре, — проверка, возможность соотнести полученный результат с уже имеющимися знаниями и опытом.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Изображение на обложке: Shchus / Shutterstock

Инсайд и инсайт – как правильно? | Образование | Общество

24.10.2018 00:14

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 3 минуты

82021

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

/ Elnur / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Из-за оглушения звука в конце слова инсайд в потоке речи создается впечатление, что инсайд и инсайт – одно слово. На самом деле нет – за этими словами, которые произносятся одинаково, стоят разные понятия.

Слово 

инсайд является заимствованием из английского, от inside, что значит «внутри».

Это слово многозначно. Инсайд – это полусредний нападающий, игрок футбольной или хоккейной команды, занимающий в линии нападения место между крайним и центральным игроком. 

А еще это сокращение сочетания «инсайдерская информация» — внутренняя, закрытая информация, раскрытие которой может повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг.

Позже второе значение этого слова стало более широким – теперь это любая информация, полученная в каком-либо кругу и в идеале не подлежащая распространению. Можно добавить, что в новом значении даже есть оттенок ‘утекшая информация’, поскольку часто это нечто сообщающееся по секрету, тайно: «У меня есть инсайд».

Слово инсайт – тоже заимствование из английского. Английское insight значит проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение.

Это сложное интеллектуальное явление, суть которого состоит в неожиданном, отчасти интуитивном прорыве к пониманию поставленной проблемы и будто бы внезапном нахождении её решения.

Наиболее близки по смыслу к инсайту слова просветление и эврика (букв. «нашёл!»).

• Всё равно или всё-равно — как правильно? →
• Мундиаль или мондиаль – как правильно? →
• Сплетен или сплетней — как правильно? →

русский языкграмматика

Следующий материал

Также вам может быть интересно

• Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно?
• Свекла или свёкла – как правильно?
• Усугуби́ть или усугу́бить – как правильно?
• Пестрить или пестреть – как правильно?
• Молодожен или молодоженов – как правильно?

Новости СМИ2

грамматика — Insight Vs Insights

спросил

7 лет, 6 месяцев назад

Изменено 7 лет, 6 месяцев назад

Просмотрено 71к раз

У меня есть подсказка для эссе, включающая «понимание» в контексте «развивать новое понимание моего сообщества».

Я имею в виду, что понимание может использоваться во множественном числе без каких-либо модификаций…

Получить представление о чем-либо на самом деле не означает количество, не так ли? Просто состояние просветления. Вам нужно будет использовать «много знаний» или что-то в этом роде, если вы хотите его изменить, да?

• грамматика

Это похоже на разницу между перспективой и перспективой . Если вы говорите, что у кого-то есть

точка зрения , это означает, что он обычно способен смотреть на вещи с хорошей точки зрения. Однако, если вы говорите о ком-то, кто разделяет многое из точки зрения , то вы говорите о нескольких конкретных точках зрения.

Точно так же тот, у кого есть проницательность , обладает общей способностью понимать природу вещей. Возьмем этот пример предложения от Merriam-Webster:

.

Он лидер великой проницательности .

Это предложение говорит о том, что лидер обладает впечатляющей способностью понимать вещи; это общее представление. M-W также дает пример предложения с идеи :

Ее книга дает нам новые новые идеи об этом поведении.

Здесь каждое озарение — это свежее понимание чего-то конкретного, поэтому у вас может быть более одного из них, точно так же, как вы можете видеть что-то более чем с одной конкретной точки зрения.

Возвращаясь к вашему предложению, кажется, что идеи были бы более подходящими, потому что вы предположительно развиваете более одного конкретного понимания вашего сообщества. Обратите внимание, что в вашем предложении и во втором примере предложения Merriam-Webster используется формулировка «инсайты 9».0023 в ».

4

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.

Insight Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Синонимы
• Тест
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Идиомы и фразы оцениваются на основе уровня сложности
9002.

[in-sahyt]

/ ˈɪnˌsaɪt /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: Insight / Insights на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

---

Определение прозрения

существительное

пример постижения истинной природы вещи, особенно посредством интуитивного понимания: проникновение в жизнь 18-го века.

проницательное умственное зрение или различение; способность видеть внутренний характер или скрытую истину.

Психология.

1. понимание взаимоотношений, которое проливает свет на проблему или помогает решить ее.
2. (в психотерапии) распознавание источников эмоциональных затруднений.
3. понимание мотивационных сил, стоящих за действиями, мыслями или поведением; самопознание.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ ПРОЗРАЧНОСТИ

2 восприятие, понимание, интуиция, понимание, схватывание.

См. синонимы слова «понимание» на Thesaurus.com

ВИДЕО ДЛЯ ПОНИМАНИЯ

Мы спросили: Вам нравится слово «Понимание»?

Я люблю слово «озарение». Но дело в том, что им так злоупотребляют в корпоративном мире.

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение понимания

Среднеанглийское слово, датируемое 1150–1200 годами; см. происхождение в ин- ¹ , визирование

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С ПОНИМАНИЕМ

подстрекать, проницательность

Слова рядом проницательность

внутренности, внутри прямо, внутри след, внутри голос, коварный, проницательность, проницательный, insigne, insignia, незначительность, незначительность

Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к проницательности

проницательность, интуиция, суждение, наблюдение, понимание, видение, мудрость, щелчок, понимание, здравый смысл, проницательность, гадание, дрейф, проницательность, восприятие, проницательность, проницательность, проницательность, проницательность, проницательность

Как использовать понимание в предложении

• Это небольшой робот в форме американского футбола, предназначенный, по сути, для плавания внутри зернохранилища, чтобы дать фермерам лучшее представление об условиях окружающей среды.

  Робот Crover плавает в зернохранилищах, чтобы следить за условиями окружающей среды|Брайан Хитер|17 сентября 2020 г.|TechCrunch файлы cookie или требующие от пользователей входа в систему.

  «Реструктуризация всего процесса»: как Vice готовится к жизни после стороннего файла cookie|Лара О’Рейли|17 сентября 2020 г.|Digiday

• Конечно, рекомендации по оценке качества дают ценную информацию о рейтинге Google процесс.

  Факторы ранжирования Google, которые изменят поиск в 2021 году: Core Web Vitals, E-A-T или AMP?|Алег Борисевич|16 сентября 2020 г.|Search Engine Watch ценный опыт как для вас, так и для ваших клиентов.

  Как внедрять цифровые инновации, необходимые во время пандемии|Ник Часинов|16 сентября 2020 г.|Search Engine Watch

• Джей Белски, Авшалом Каспи, Терри Моффит и Ричи Поултон описывают провокационные выводы из своих исследований в книге «Истоки Ты.

  «Происхождение тебя» исследует, как дети превращаются во взрослых людей|Брюс Бауэр|16 сентября 2020 г. |Новости науки

• Затем он дает некоторое представление о своей психике — в комплекте со ссылкой на Дом животных.

  Хакаби 2016: Нагнись и возьми, как пленник!|Оливия Нуцци|8 января 2015|DAILY BEAST

• Их намерения могут быть хорошими, но их исполнение и проницательность паршивы.

  Горе: Настоящий монстр в Бабадуке|Тим Тиман|19 декабря 2014|DAILY BEAST

• «Обычно работа в полиции не дает вам глубокого понимания жизни секс-работников, — говорит Вольф.

  Поймать секс-работницу: ужасное, эксплуататорское шоу из засады A&E|Саманта Аллен|19 декабря, 2014|DAILY BEAST

• Но веселье и проницательность не всегда исключают друг друга, по крайней мере не здесь.

  Лучшие научно-популярные книги 2014 года|Уильям О’Коннор|14 декабря 2014|DAILY BEAST

• Этих фотографов действительно уважают, но этого недостаточно, чтобы дать представление о городе.

  История Парижа в 150 фотографиях|Сара Мороз|14 декабря 2014|DAILY BEAST

• С самого начала своей карьеры в Испании он демонстрировал отсутствие стратегической проницательности и недостаток скорости действий.

  Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

• Он не может вас развратить, и вы не сможете лучше понять разврат, чем через него; так что стреляй.

  Предки|Гертруда Атертон

• У него была форма идеальной красоты, грации и силы, вдохновленная безошибочной мудростью и проницательностью в будущее.

  Свет маяка истории, том I|Джон Лорд

• Это был час ее здравомыслия и проницательности, когда она сказала, что девственность — это закон, обязательное условие.

  The Creators|May Sinclair

• В какой-то момент озарения перед ним возникала сцена; и он отбросит все остальное и будет следовать за ним.

  Паломничество Любви|Аптон Синклер

Британский словарь определений для слова озарение

озарение

/ (ˈɪnˌsaɪt) /

---

способность к ясному восприятию

900; проникновение

глубокое и часто внезапное понимание сложной ситуации или проблемы

психол

1. способность понимать свои или чужие психические процессы
2. непосредственное понимание значения события или действия

психиатрия способность понимать собственные проблемы, иногда используемая для различения психотических и невротических расстройств

Производные формы понимания

проницательный, прилагательное

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.

No related posts.