Новое звучание судебной риторики
Ильина Ольга Анатольевна, стажер Адвокатской конторы Нижегородского района г. Н. Новгорода НОКА
Опубликовано «Нижегородский адвокат» №04-2016
20 апреля Государственная Дума приняла в первом чтении президентский законопроект, расширяющий применение судов присяжных в нашей стране. Документ предлагает расширить применение института присяжных заседателей путем предоставления обвиняемым в совершении особо тяжких преступлений против личности по уголовным делам, которые относятся к подсудности районного суда и гарнизонного военного суда, права ходатайствовать о рассмотрении их дел коллегией в составе судьи и шести присяжных заседателей.
В связи с грядущим принятием поправок в УПК РФ важно отметить, что суд присяжных всегда был трибуной, открывающей особые возможности для судебных ораторов. Пламенная, красноречивая, образная речь, если она ориентирована на профессиональных судей, может выглядеть несколько комично, и не всегда целесообразна.
Суд присяжных является совершенно другой аудиторией. Именно здесь судебный оратор должен, помимо работы с юридическими фактами, умело использовать в своей речи эмоциональные приемы, краски, образы. Именно суд общественности, суд присяжных породил судебное ораторское искусство.
Адвокат — публичная фигура, и его выступление в суде представляет собой наиболее сложный и ответственный момент его участия в судопроизводстве. Для произнесения речи в суде нужна особо тщательная и углубленная подготовка, знание им основ судебной речи.
Адвокат должен знать, что такое функциональное назначение, содержание, структура и принципы построения судебной речи, каковы особенности ее формы, композиции, стиля, техники. Без этих знаний невозможно произнесение качественной речи в суде. Умение свободно, доступно, логично, доказательно излагать свои мысли, терпимость к чужой точке зрения, умение слушать и слышать не приходит само собой, этому адвокат должен долго и упорно учиться, познавать и совершенствовать различные приемы ораторского мастерства.
Для того, чтобы стать хорошим оратором, адвокату необходимо много работать над собой. Речь любого человека достаточно точно отражает, в какой среде вырос и общается говорящий, каков его культурный уровень. От степени владения адвокатом богатствами языка зависит, насколько точно, грамотно и понятно он может выразить свою мысль, объяснить то или иное явление, оказать должное воздействие на суд и слушателей, находящихся в зале судебного заседания. Высокий рейтинг адвокатов определяется тем впечатлением культуры и интеллигенции, которое оставляют их выступления. Безупречное владение русским языком, умение правильно, логично, ясно и точно выразить – совокупность этих факторов является обязательным условием для успешной самопрезентации судебного оратора. Судебная речь защитника будет тогда достигать своей цели, когда адвокат владеет искусством доказывать, убеждать, спорить и приемами судебного красноречия. Поэтому адвокату необходимо постоянно учиться культуре судебной речи.
Каким путем должен идти адвокат, чтобы выстроить хорошую речь, как добиться эффективности в профессиональном общении? Культура речи как дисциплина называет следующие качества хорошей речи: правильность, точность, логичность, богатство (разнообразие), чистота, выразительность, уместность.
Кроме того, на наш взгляд, критериями оценки удачного устного выступления адвоката являются следующие: благоприятное первое впечатление, соответствие речи особенностям аудитории (ясность, понятность, доходчивость), убедительность высказываний, аргументированность, владение материалом, контакт с аудиторией, личная убежденность, правильность реагирования на вопросы и реплики, проявление индивидуальности в выступлении, непринужденность, свобода, естественность в поведении, лаконичность выступления, доброжелательность, проявление качеств лидера, яркое заключение.
Адвокат, вице-президент Федеральной палаты адвокатов РФ, директор Института Адвокатуры МГЮА им. О.Е. Кутафина, кандидат юридических наук, доцент С.И. Володина, чьи семинары, лекции и тренинги, проводившиеся ранее для адвокатов, заслужили высокую оценку участников и слушателей, в своей диссертации «Юридическая риторика в деятельности адвоката по уголовным делам» обращает внимание на то, что убедительность речи является целью всей работы защитника в уголовном процессе; она представляет собой непременный показатель истинности позиции защиты и важнейший критерий компетентности адвоката.
Специфической техники судебной речи, по всей видимости, не существует. Необходимы хорошо поставленный голос, нормальная дикция, орфоэпическая грамотность и чувство аудитории. Ничего произвольного, неуместного или неестественного в речевой технике выступления быть не должно. Всякая выразительность речевой техники у хорошего оратора происходит непринужденно, безыскусственно и соответствует ситуации речевого общения. Владение собой во время произнесения речи должно быть доведено до автоматизма. Жест, о котором человек заранее позаботился, редко бывает убедителен. Однако интонационный рисунок выступления, темп тех или иных композиционных частей полезно продумать заранее. Невозможно искусственно создать образ оратора. Он формируется от защиты к защите, спаивает воедино нравственность, образование, знание жизни, владение языком и аргументацией, трудолюбие и преданность своей миссии. Суд не увидит в адвокате компетентного и авторитетного собеседника, если адвокат таковым не является.
Кроме того, несомненно, заслуживают того, чтобы быть востребованными современными адвокатами защитительные судебные речи таких блистательных судебных ораторов дореволюционного адвокатского корпуса как С.
А.Адреевский, П.А.Александров, К.К.Арсеньев, В.И.Жуковский, Ф.Н.Плевако, В.Д.Спасович, Н.П.Карабчевский, Н.И.Холев, А.И.Урусов, К.Ф.Хартулари, А.Ф.Кони, и другие.
В их речах мы видим детальный разбор обстоятельств дел, подробный анализ доказательств, умелый подбор аргументов, убедительную обоснованность выводов, остроумие и безупречную логику, что позволяло им выигрывать безнадежные, казалось бы, дела. Эти речи отличает особый всепроницающий психологизм, что подтверждает традиционную установку защиты апеллировать к чувствам судей, присяжных заседателей, иных участников процесса. Во всех этих бесчисленных коммуникативных ситуациях помогает ориентироваться одна из самых востребованных в обществе наук – риторика.
Обращение к риторике важно потому, что она не только самая древняя из дисциплин гуманитарного цикла, но и в настоящий момент наиболее слабо изученная. Как справедливо указывал профессор, доктор филологических наук А.Ф.Лосев, огромное количество риторических трактатов до сих пор не систематизировано и не осознано — до того вся риторика «разнообразна, изощрена и глубока».
В этом направлении для нижегородских адвокатов, стажеров и помощников весьма актуален и востребован курс тренингов «Судебная риторика», который ведут адвокаты О.В. Волкова и И.Н. Ворожейкин. Именно им удалось перенять опыт уже признанного авторитета, профессионала, адвоката Володиной Светланы Игоревны, и успешно передавать полученные знания, разработав под ее руководством курс тренингов специально для Палаты адвокатов Нижегородской области.
Будучи одним из участников данного курса, автор настоящей статьи с благодарностью к организаторам считает возможным отметить, что данный курс особенно важен для стажеров и молодых адвокатов, кому еще предстоит постигать вершины адвокатского мастерства. Посещение курса эффективно и полезно, это позволяет избавиться от страха публичного выступления и получить преимущество в полемике за счет знания законов судебной риторики.
В заключение отметим, что статус адвоката предполагает высокую степень ответственности, его язык является показателем уровня культуры адвокатов, их уважения к закону, гражданам, права которых они защищают.
Из этого следует, что адвокат в своей речи, как письменной, так и устной, просто обязан соблюдать нормы русского языка.
Скандальная статистика: как литовцы тайно продолжают торговлю с Россией
О тенденциях торговли литовских компаний с Россией в среду говорили на заседании парламентского Комитета нацбезопасности и обороны (ПКНБО).
На заседании акцентировали, что речь идет о компаниях, которые продают товары, не попавшие под санкции, но поднимается моральный вопрос торговли с агрессором.
Председатель ПКНБО Лауринас Кащюнас сказал, что с Россией по-прежнему торгуют более 200 компаний.
«В прошлом году таких компаний стало на 50% меньше, но какое-то их количество остается. Да, если подходить формально, то товары под санкции не попадают, поэтому торговля возможна, но остается вопрос моральной оценки ситуации и что мы можем сделать, как компания. Есть идея предать такие компании огласке», – заметил он.
Аналитик данных Вайдотас Землис-Балявичюс на заседании представил статистику торговли с Россией и с соседними с ней странами (Беларусью, Казахстаном и др).
«Экспорт в Россиею сократился на 35%, но в соседние с Россией страны вырос в 2 раза. Общий экспорт вырос на 5%. Это значит, что начало войны побудило экспорт Литвы», – пояснил он.
Импорт, по словам эксперта, значительно сократился.
«Но есть определенные признаки оживления», – заметил Землис-Балявичюс.
Что касается товаров, попавших под санкции, то эффект здесь похожий. «Мы видим, что с начала войны экспорт сократился, но в соседние страны стали вывозить больше», – сказал аналитик.
Он заметил, что в Россию попадают и товары, которые попали под санкции.
«Каждый месяц мы экспортируем в соседние страны четверть миллиарда, а раньше этот показатель был 50 млн. Это значит, что экспорт в соседние страны вырос в 5 раз», – пояснил Землис-Балявичюс.
«Это не делает чести», – сказал аналитик.
Кроме того, как он подчеркнул, объемы экспорта в Беларусь с начала войны выросли и составляют около 173 млн.
«Даже во всем ЕС, если посмотреть на экспорт, мы на первом месте ES. Тут рост составил 200%», – заметил Землис-Балявичюс.
Специалист пояснил, что литовские компании экспортируют в основном подержанные автомобили (реэкспорт), сельхозтехнику, детали автомобилей, прицепы.
«Почему-то в Сакартвело мы стали экспортировать какие-то машины для обработки данным. (…) Рост составляет 14 000%. Очевидно, что это что-то, что нуждается в дополнительном объяснении. Если иметь в виду ситуацию, то это, возможно, обход санкций, но это надо выяснять», – сказал Землис-Балявичюс.
По его данным, похожий эффект с не попавшими под санкции товарами виден и в других странах ЕС.
«Снижение экспорта в Россию, но рост в другие страны. Мы можем видеть такие же тенденции. (…) Мы можем увидеть три страны, которые увеличили экспорт после начала войны: Словения, Латвия и Болгария. Что касается упомянутых соседних стран, почти все они, за исключением Швеции и Мальты, увеличили экспорт.
Похожие данные и по товарам, попавшим под санкции.
«Мы видим, что все страны снизили экспорт в Россию, но увеличили в соседние страны. (…) Мы видим, что Литва — серьезная страна экспорта, на первом месте — Германия (ее экспорт в соседние страны составляет 4 млрд.), а Литва — на четвертом месте с почти 2 млрд. Итак, мы стали определенным центром экспорта в ЕС», – сказал Землис-Балявичюс.
eloquent — Англо-русский словарь на WordReference.com
- См. также:
- элодея
- Элохим
- Элоизм
- Элохист
- eloign
- Элоиза
- удлиненный
- удлинение
- сбежать
- красноречие
- красноречивый
- Эльпенор
- Элрич
- Элрой
- Элс
- Эльза
- Эльсан
- Эльзасс
- Эльзасс-Лотринген
- еще
- Элсен
- Последние поиски:
- Посмотреть все
Слушайте:
Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/ˈɛləkwənt/US:USA произношение: IPA и изменение правописанияUSA произношение: IPA/ˈɛləkwənt/ ,США произношение: изменение правописания (эль ′ ə kwənt)
ⓘ Одна или несколько тем форума точно совпадают с поисковым запросом
на испанском | на французском | на итальянском | английские синонимы | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | изображений Приложения WR: Android и iPhone Слово дня
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 el•o•quent прил.
- квалифицированный или демонстрирующий беглую, сильную и уместную речь: красноречивый учитель.
- (действий, жестов и т. д.), насильно демонстрирующих чувства или эмоции.
красноречиво • частно • нареч. См. -loq-. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 el•o•quent (el ′ ə kwənt), произношение в США прил.
- обладающий или развивающий способность беглой, убедительной и уместной речи: красноречивый оратор.
- характеризуется сильным и уместным выражением: красноречивой речью.
- трогательно-выразительный:выглядит красноречиво отвращенным.
- Латинский ēloquent- (основа ēloquēns, причастие настоящего времени ēloquī ) говорящий, красноречивый, эквивалентный.
до ē- e- + loqu- говорить + -ent- -ent - англо-французский)
- Среднеанглийский (1350–1400
до ē- e- + loqu- говорить + -ent- -entel ′ частость , н.
- Красноречивый, беглый, красноречивый, выразительный прилагательные, которые характеризуют речь или говорящих, отличающихся своей эффективностью. Красноречивый предполагает ясность и силу: красноречивый призыв к разоружению. Свободный, с коренным чувством текучести, относится к легкой, гладкой, поверхностной речи: свободно говорит на трех языках. реформа. Выразительный фокус направлен на то, чтобы сделать понятными или осмысленными идеи или чувства говорящего или пишущего, и подразумевает особенно эффективное, яркое использование языка: глубоко трогательное, мощное выразительное воспоминание о городском детстве. См. также свободно.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
eloquent /ˈɛləkwənt/ adj- (речи, письма и т. д.) убедительность
- явно или ярко выраженный, как эмоция: красноречивый зевок
д.) убедительность‘ красноречивый ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):
артикулировать — дифирамбический — красноречие — выразительный — беглый — неразговорчивый — это — зная — вход — болтливость — осмысленный — ораторское искусство — почти красноречивый — ритор — серебро — красноречивый — звонкий — Говорящий — безмолвный
Найдите слово «красноречивый» в Merriam-Webster
Найдите слово «красноречивый» в словаре.com
- Перейдите на страницу «Настройки» и выберите различные действия для касаний или щелчков мыши.
На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский
Ссылки:
⚙️Настройки |
Сокращения |
Прон.
Символы |
Поддержка WR |
Политика конфиденциальности |
Условия обслуживания |
Форумы |
Предложения
| Объявления | |
| Реклама | |
| Сообщить о неприемлемом объявлении. | |
| Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы. |
Я также благодарю моего коллегу из [. ..]
Лабрадор для h i s красноречивая речь o n t движение […]и о впечатлениях от его катания. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Remercie galement mon collgue du […] Labrador pour so n ex pos loquent sur la m ot ion et […]sur les expriences tentes dans sa circonscription. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Господин спикер, поздравляю мой […] достопочтенный коллега заwww2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Monsieur le Prsident, je flicite mon […] колл gu e pou rs on disours loquent .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Господин спикер, у меня очень простой вопрос к моему достопочтенному. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Месье ле […] Prsident, l e brill ant e t loquent d iscours q u’a fait м коллегия […]de Trois-Rivires m’amne lui Очень простой вопрос. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Госпожа Спикер, член […] напротив gav e a n красноречивая речь .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Мадам ла Прсиденте, ma collgue d’en face […] a prs en t un discurs loquent .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Она только что произнесла e a n красноречивую речь , r em 9 0078 ищет нас только что [. ..]насколько этот бюджет неприемлем для жителей ее провинции, […]жителей Квебека, а также десятки тысяч канадцев по всей стране, которые никак не выигрывают от этого бюджета. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Эль Виент […] de fair e une loque nte выделение dan s laq ue lle elle […]rappelle quel point ce бюджет неприемлемый тан залить […]les gens de sa Province que pour ceux du Qubec, mais aussi pour plusieurs dizaines de millers de Canadiens de toutes les провинциях qui n’y trouvent pas leur compte. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Президент гав э а н красноречивая речь т ч на 900 78 был хорошо принят […] всеми парламентариями и канадцами. www2.parl.gc.ca www2. | Прон на с ип discour s loquent q ui at b ien accueilli […] Parlementaires et les Canadiens. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Мне выпала честь быть там, в большом зале в […] Женева, когда он произнес ve r y красноречивую речь o n b половина Европейского Союза.europarl.europa.eu europarl.europa.eu | J’ai eu le privilge d’tre prsent dans la grande salle de […] Genve o i l a fa it u n discurs tr s loquent au n 9007 8 om d e l’ Un ion europenne.europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Госпожа спикер, я слушал […] внимательно к ве р у красноречивая речь б у м 90 078 й коллега из [. ..]Лаурентидес-Лабель. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Madame la Prsidente, j’ai cout avec […] beaucoup d’a tt entio n l ‘allocution trs loquente de ma co ll gue de […]Лаурентидес-Лабель. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Я разочарован тем, что так мало участников услышали […] член er ‘ s красноречивая речь .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Je suis du de constater que l’loquence de mon collgue ne soit pas […] entendue par ass ez de dputs .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Г-н Пьер Пакетт: г-н Спикер, я хочу поблагодарить […] достопочтенный член для нее ve r y красноречивая речь . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | М. Пьер Пакетт: Monsieur le Prsident, je voudrais remercier […] la dpu t e de son discours tr s loquent .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Член на […] Hochelaga-Maisonneuve mad e a n красноречивая речь i n 9007 7 т его отношение […], чтобы объяснить, что происходит во время его поездки. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Un peu plus tt, le dput […] d’Hochelaga-Maisonneuve a fa it une выделение loq ue для иллюстратора […]ce qui se passe dans sa circonscription. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Г-н Рахим Джаффер (Эдмонтон-Страткона, КПК): Г-н спикер, я должен поблагодарить моего достопочтенного. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | М. Рахим Джаффер (Эдмонтон-Страткона, PCC): Monsieur le Prsident, je flicite […] mon coll g ue p our so n loquent disours s ur le budg и .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
В этот день, 9 августа0073 […] 22, венок и простой, b u t красноречивый , речь 9 0077 b y t капитан корабля Louis S. [.. .] Сен-Лоран приносит […]Легендарное морское прошлое в свете нашего путешествия. ess.nrcan.gc.ca ess.nrcan.gc.ca | Aujourd’hui, le 22 aot, le сувенир d’un marin [. ..]
lgendaire a t honor pa r une couronne et voqu da ns un discours simpl 9007 7 e, […]Loquent, du Capitaine du Louis S. St. ess.nrcan.gc.ca ess.nrcan.gc.ca |
Господин спикер, я благодарю достопочтенного. член для […] доставка ч а n красноречивая речь o n B ill C-51.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Monsieur le Prsident, je remercie ma collgue d’avoir livr un […] tmoign ag e aus si loquent su r le pr ojet de […]ЛоИК-51. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Мадам Спикер, мой […] коллега доставить д а н красноречивая речь . www2.parl. www2.parl.gc.ca | Мадам ла Прсидент, пн […] collgue a fa it u ne loquen te выделение .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
): Госпожа спикер, я хотел бы поздравить […] член на его ве р у красноречивая речь и н с 9 0078 поддержку этого […]правительственный законопроект. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | ): Madame la Prsidente, je tiens fliciter le […] dpu t de s on disours loquent en fa veur проект ce […]de loi d’initiative ministrielle. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Г-н Стивен Флетчер: Г-н Председатель, я хотел бы позвонить […] поздравить участника с ве r y красноречивая речь . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | М. Стивен Флетчер: Monsieur le prsident, je voudrais fliciter […] le dpu t pour so n discours tr s loquent .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Господин спикер, я благодарю члена […] напротив for h e r красноречивая речь b u t 9007 8 Я считаю, что она […]немного запутался в нескольких упомянутых вещах. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Monsieur le Prsident, je remercie la dpute […] d’en fac e залить сын красноречивые речи, ма is je c rois qu’elle […]s’est trompe au sujet de Certaines Chooses. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Мы помним и гордимся его награждением медалью Шумана [. ..]в 2003 году, когда, несмотря на плохое здоровье, […] он поставил трогательный а н д красноречивая речь т о м наб члены нашей группы.europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Nous nous souvenons et nous sommes fiers qu’il ait reu la Mdaille Schuman en […]2003, alors que, malgr sa sant dfaillante, […] il adr es сайт и дискурсы m ou vant e t loquent a ux 900 77 mem bres d e notre groupe.europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Г-н Брайан Массе (Уэст-Виндзор, НДП): Г-н спикер, я хотел бы поздравить мой […] коллега по ней ве р у красноречивая речь .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | М. NPD): Monsieur le Prsident, j’aimerais fliciter ma […] collgue po ur s on discours et pou r l’loquence […]Dont elle fait preuve. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Хочу поблагодарить […] достопочтенный член for h i s красноречивая речь .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Je voudrais remercier le […] dput de so n loquente i вмешательство .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Если обратиться к речи члена Виндзор-Текумсе, он заложил […] ve r y красноречивая речь t h в 90 078 были […]серия мелких купюр, все из которых […] вносили изменения в Уголовный кодекс. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Dans son expos loquent, le dput de […]Виндзор-Текумсе а дит киль сагиссайт д’юн сри […] de projets d e loi mineurs qui a vaient pour […]объект модификатора криминального кодекса. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Как вы сказали, Президент Европейского Совета, […] Тони Блэр, gav e a n красноречивая речь ; i nd он сделал, и […]за это многие аплодировали в […]моя группа, возможно, больше, чем в группе, к которой он политически принадлежит. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Comme vous l’avez dit, le prsident du Conseil europen, Tony Blair, […] a pron on c u n discou rs loquent , c ert es, l 9 0077 экв. уэль луй […]аплодисменты по имени […]de dputs de mon groupe, peut-tre davantage que dans le groupe auquel il est politiquement rattach. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Во время последнего сеанса мой коллега уважаемый […] Сенатор Чапут, gav e a n красноречивая речь i n w , которые она изложила […]потребности франкоязычного меньшинства […]сообществ, а также обязанность правительства уважать и брать на себя обязательства перед этими сообществами. либералсенатфорум.ca либералсенатфорум.ca | Лор де нотр […] dernire se ssion , l e discour s loquent d e ma c oll gu e, благородный […]Мария Чапут, часть нотариального акта [.. .]besoins des communauts francophones en milieu minoritaire et de la responsabilit du gouvernement de les respecter et de s’engager envers elles. либералсенатфорум.ca либералсенатфорум.ca |
| Журнал L’Havre опубликовал об этом хронику и говорил o f красноречивую речь a nd блестящая и патриотическая импровизация (4). кубертен.ch кубертен.ch | Le Journal Le Havre en fait 9(4). кубертен.ch кубертен.ch |
| Мой достопочтенный. друг, в ходе его весьма способной a n d красноречивой речи h a s доверил Палате информацию об отношениях, существовавших между [ …] он и я по этому вопросу. collectionscanada.gc.ca collectionscanada.gc.ca | L’honorable dput, au cours de ses loquentes remarques, a jug propos de raconter les rapports qu’il y a eu entre nous deux sur cette question. collectionscanada.gc.ca collectionscanada.gc.ca |
| В элегантном a n d красноречивый v i cto r y речь 90 077 i n C икаго, Барак […] Обама резюмировал тему своей исторической кампании […]президентство США. Да мы можем. irpp.org irpp.org | Да, мы можем: c es mots du disours de la vi ct oire de Barack […] Обама, произносится в Чикаго с красивым и красивым номером […]редкие экземпляры, посвященные исторической кампании дюн. irpp.org irpp.org |
Примечание 122] Незадолго до официального пира — с бананами, беконом, свининой и чаем, сопровождаемым обильным запасом трубок и табака — старый слепой вождь Миссабай сошел с ума e a n красноречивая речь i n w hich он хвалил правительство за то, как оно обращалось с индейцами, и «советовал молодым людям хорошо прислушиваться к тому, что белые люди должны были говорить и следовать их советам, а не превозносить свое мнение выше мнений людей, познавших мир и принесших им такие блага. | Примечание 122] Juste avant le dbut de la fte officielle qui suivit et au cours de laquelle on servit du pain plat et rond cuit sans levain, du bacon, du porc et du th, et aprs laquelle on fumt de nombreuses pipe et consommant beaucoup de tabac, le chef Missabay, g et aveugle, pronona un loquent discours dans lequel il louangea le gouvernement pour sa faon de traiter la indienne et «conseilla aux jeunes Indiens de bien couter la voix des Blancs, de suivre leurs conseils et de ne pas честолюбивые триумфальные leurs propres сентименты l’encontre de ceux qui avaient parcouru le monde et leur procuraient de si grands avantages.0073 mainc.info mainc.info |
Летом 1901 года в Бискотасинге вождь Луи Эспаньоль произнес ano th e r красноречивую речь — 9 0077 -й пора Сэмюэлю Стюарту из Департамента индейцев, повторяя, что люди на высоте земли все еще хотели договора и утверждали, что бездействие правительства нарушает обещание, первоначально данное достопочтенным В. |
коллега с
parl.gc.ca
gc.ca
Брайан Массе (Виндзор-Уэст,