Т. Лири (1920–1996). Век психологии: имена и судьбы
Т. Лири
(1920–1996)
В галерею мэтров мировой психологии противоречивая фигура Тимоти Лири вписывается далеко не однозначно. Кое-кто, наверное, и вовсе усомнится, насколько справедливо причислять к выдающимся ученым человека столь сомнительной репутации, за которым американская Фемида охотилась по всему свету и которого много лет «перевоспитывала» (похоже, безуспешно) за тюремной решеткой. В то же время огромная популярность, которую Лири снискал при жизни и которая не убывает и после его смерти, бесспорно свидетельствует – в мировой психологии он сумел занять исключительное место. Многим психологам-практикам известен (и широко ими используется) личностный опросник Лири. Многим он известен как «отец психоделической революции», один из основоположников трансперсональной психологии. Правда, далеко не все даже отдают себе отчет, что создатель популярного опросника и проповедник расширения сознания – одно и то же лицо.
Биографы Лири говорят, что в свою яркую и насыщенную жизнь он сумел вместить тысячи жизней, предстать во множестве ипостасей. Когда кто-то пытался допытываться, кто же он на самом деле, Лири обычно отвечал: «Каждый получает такого Тимоти Лири, какого заслуживает». Интересный проективный тест, не правда ли? Попробуем его пройти. А для этого познакомимся поближе с человеком, которого журнал
Тимоти Лири родился 22 октября 1920 г. в Спрингфилде, штат Массачусетс, в семье потомков ирландских иммигрантов. По настоянию матери, ревностной католички, юность будущий возмутитель нравов провел в Иезуитском колледже в Уорчестере, готовясь вступить на пастырскую стезю. По сути дела, проповедником он в итоге и стал, однако в совсем иной сфере. В истории (в частности, в истории психологии) известно немало примеров религиозного воспитания «от противного», когда потомки атеистов или даже беспутных гуляк становились ревностными святошами, а дети благочестивых родителей вырастали в еретиков и безбожников.
В 1940 г. Лири поступил в университет Алабамы, где получил первую ученую степень бакалавра психологии. Затем следуют долгие годы продвижения по карьерной лестнице: степень доктора психологии в 1950 г.
, первая серьезная научная работа «Уровни измерения межличностного поведения» (1956), должность руководителя лаборатории психологических исследований в одной из больниц города Окленд, штат Калифорния. В те годы Лири олицетворял собой образ типичного американского ученого: капелька авантюризма плюс тонны усидчивости. Одна за другой выходили моногорафии – «Межперсональная диагностика личности: функциональная теория и методология личностного роста», «Прогноз межличностного поведения в психотерапевтических группах». Одни эти названия говорят сами за себя и о многом заставляют задуматься. Последующая скандальная слава Лири привела к замалчиванию его заслуг в тех областях психологии, которые позднее стали ассоциироваться совсем с другими именами. Так, его имя по праву должно было бы стоять в одном ряду с именами Роджерса, Баха, Перлза, Берна и других пионеров групповой терапии. Основы теории коммуникативных игр также изначально разрабатывались Лири, однако известность эта теория получила в модификации Эрика Берна.
Правда, созданную им психодиагностическую методику замолчать было невозможно – настолько она оказалась практична и полезна, да и авторство Лири тут бесспорно и зафиксировано его публикацией 1957 г. Парадоксально, но опросник Лири активно использовали и используют в своих целях ЦРУ и ФБР, организовавшие настоящую травлю его автора.
Этот опросник известен как Интерперсональный диагноз Лири (Leary Interpersonal Diagnosis). Он направлен на выявление свойств личности, значимых для взаимодействия с другими людьми. Задача испытуемого при работе с опросником состоит в соотнесении каждой из 128 лаконичных характеристик с оценкой своего Я. Каждая из эпитетов-характеристик имеет порядковый номер. Характеристики могут размещаться на карточках с последующей сортировкой либо в тестовой тетради с фиксацией ответа (да – нет) на отдельном бланке. Примеры характеристик:
1. Умеет нравиться.
2. Производит впечатление на других
3. Умеет распоряжаться, приказывать.
……………………………….
127. Заботится о других в ущерб себе.
128. Портит людей чрезмерной добротой.
Для проведения обследования обычно требуется не более 10–15 минут.
Согласно «ключу» определяются оценки по 16 характеристиками, формирующим 8 октантов так называемой дискограммы, которые отражают тот или иной вариант межличностных отношений:
1.
Властно-лидирующий
2. Независимый-доминирующий
3. Прямолинейный-агрессивный
4. Недоверчивый-скептический
5. Покорный-застенчивый
6. Зависимый-послушный
7. Сотрудничающий-конвенциальный
8. Ответственный-великодушный
Количественные показатели (баллы, по числу совпадений с ключом) откладываются на соответствующей номеру октанта координате, каждая из которых размечена дугами. Расстояние между дугами кратно четырем. На уровнях, соответствующих полученным баллам, в каждом октанте проводится дуга. Отделенная внутренняя часть октанта заштриховывается. Полученные профильные оценки наглядно показывают преобладающий стиль межличностных отношений. Показатели, не выходящие за уровень 8 баллов, соответствуют «гармоническим личностям». Более высокие показатели соответствуют акцентуации определенных поведенческих стереотипов. Оценки, достигающие уровня 14–16 баллов, свидетельствуют о трудности социальной адаптации.
Практика использования опросника Лири выявила его очень высокую надежность.
Проверка путем сопоставления с данными ММPI и шестнадцатифакторного опросника Р. Кеттелла подтвердила его высокую конструктную валидность. Опросник был переведен на многие языки и получил широкое распространение во всем мире. В нашей стране модификация опросника была проведена Л.Н. Собчик еще в начале 70-х, а в 1990 г. ею издано руководство к русскоязычной версии. Сегодня опросник Лири – одна из самых популярных методик в инструментарии практического психолога.
Если бы этими достижениями Лири ограничился, а тем более продолжал бы свои разработки в том же духе, то наверняка занял бы достойное место в когорте серьезных психологов-исследователей. Однако на определенном этапе своей карьеры он позволил себе такое, чем заслужил проклятия со стороны большинства коллег. Правда, удостоился и невероятных восторгов со стороны новых поклонников, уже из совсем другого лагеря.
В 1960 г., находясь в отпуске в Мексике, Лири по совету одного из местных коллег отведал ядовитых грибов.
По возвращении в Гарвард, где Лири в то время работал, он провел несколько экспериментов по воздействию мескалина на сознание. Интерес к галлюциногенам закономерно привел его к самому мощному из психоактивных препаратов – ЛСД. Ничего особо предосудительного в этом еще никто не усматривал. Лири не был пионером в использовании ЛСД. Еще в 50-е годы этот препарат применялся в психотерапевтической практике, хотя его влияние на психику было не совсем ясно и активно изучалось.
Диэтиламид лизергиновой кислоты был почти случайно открыт в 1942 г. профессором Альбертом Хофманом, работавшим в швейцарской фармацевтической корпорации «Сандоз». Корпорация, до сих пор активно рекламирующая себя в московском метро, быстро наладила массовое производство препарата. До того, как ЛСД попал на улицу и стал называться «кислотой», с ним преимущественно работали специалисты-медики и его по рецепту можно было купить в любой аптеке, чем и пользовались до конца 60-х вошедшие во вкус наркоманы (похожая история 20 лет спустя повторилась в наших краях с эфедрином).
По мнению Лири, глобальная ошибка западной психологии состоит в том. что она сосредоточила свое внимание на описании внешних феноменов, отвернувшись от неисчерпаемого источника знаний, скрытого внутри каждого человека. На Востоке издревле существовали методы исследования сознания и управления им. С появлением психоделиков аналогичные методы становятся доступны и западу.
В результате, согласно Лири, получается, что психоделические вещества являются чуть ли не единственным для западного человека средством просветления. При этом им осознанно или невольно игнорируются отрицательные последствия их воздействия на психику, не говоря уже о социальных последствиях их массового применения.
Хотя, наверное, именно эти социальные последствия и были для Лири наиболее желательными. Он мечтал, что «лет через двадцать все общественные институты будут преобразованы в соответствии с прозрениями, почерпнутыми из опыта расширения сознания», что изменится вся система образования, и вместо книг будут молекулы определенных веществ, открывающие «внутреннюю библиотеку»; что изменится сам стиль жизни людей, и не менее двух часов в день они будут посвящать отдыху от «социальных игр» с помощью известного вещества. Этот выход из игр Лири считал наиболее важным последствием употребления психоделиков, связывая с ним обретение внутренней свободы.
Небезынтересно, что в начале шестидесятых с ЛСД активно экспериментировал перебравшийся в Штаты из не понявшей его Чехословакии Станислав Гроф. Впоследствии, после запрета ЛСД, он сумел продолжить свои «трансперсональные» изыскания с помощью изобретенного им безмедикаментозного метода – так называемого холотропного дыхания, которое по сути дела представляет собой противоестественное перенасыщение мозга кислородом с той же самой целью – достижения измененных состояний сознания.
Этот метод по сей день находит приверженцев во всем мире, в том числе и в нашей стране, особенно богатой интеллигентствующими умниками, которые вечно недовольны существующей реальностью.
Эксперименты Лири с ЛСД с научной точки зрения большого интереса не представляли. Сам он называл этот препарат «мозговым витамином», утверждая, что с его помощью расширяет возможности сознания здорового человека и помогает в лечении шизофреников и алкоголиков. (Единственный урок истории состоит в том, что она ничему не учит. Помнится, еще Зигмунд Фрейд пытался избавить одного из своих друзей от болезненного пристрастия к морфию с помощью… кокаина!) Но общественный резонанс был огромен.
Молодые бунтари шестидесятых только дожидались своего пророка. И дождались! На этот престол был возведен «психоделический гуру» Тимоти Лири. (Из Гарварда его поспешили уволить под предлогом нарушений учебного расписания.) С его легкой руки поколение детей-цветов прочно «подсело на кислоту». Его благословил умирающий Олдос Хаксли.
С ним подружились лидеры битников Аллен Гинзберг, Джек Керуак, Уильям Берроуз и Артур Кестлер. Культовые калифорнийские рок-группы Grateful Dead и Jefferson Airplane клялись ему в верности на своих концертах-бдениях. Сам Лири регулярно появлялся перед многотысячными сборищами хиппи – одетый в нечто наподобие хлопчатобумажной пижамы, обвешанный «фенечками», он провозглашал свою культовую фразу: «Включайтесь, настраивайтесь и отпадайте!» (Turn on, tune in and drop out!), превратившуюся в расхожий лозунг «поколения мира и любви».
Кумир молодежи
Триумфа не могли омрачить такие «мелочи», как иск, вчиненный Лири родителями одной из его последовательниц, которая покончила с собой под действием ЛСД. В своей обычной манере Лири тогда заявил, что виноваты сами родители, плохо воспитавшие дочь, а ЛСД тут ни при чем. Впрочем, такие случаи лишь прибавляли ему популярности. На ее гребне в 1969 году он даже выдвинул свою кандидатуру на губернаторских выборах в Калифорнии.
Страшно подумать, во что в случае его успеха превратился бы штат, и без того угоравший в психоделической, пацифистской, сексуальной и прочих революциях тех лет!
Власти давно точили на Лири зуб и в феврале 1970 года предъявили ему обвинение в хранении и распространении наркотиков (к тому времени ЛСД уже три года был вне закона). В интервью журналу «Плэйбой» Лири заявил, что совершенно не боится тюрьмы, потому что «настоящая тюрьма – это тюрьма внутренняя». Более того, тюрьму он расценивал как профессиональный риск при его занятиях, которые он определял как «алхимия сознания» (с алхимиками власти никогда не церемонились).
В настоящей тюрьме, куда он был препровожден, ему видимо все-таки не понравилось. По прошествии трех месяцев он ухитрился бежать, каким-то чудом (а точнее – с помощью последователей) перемахнув через трехметровый тюремный забор. На несколько лет Лири исчез. О нем доносились лишь самые невероятные слухи. Поговаривали о связях с левой террористической группой Weathermen Underground (якобы и организовавшей его побег), о том, что его видели в Алжире с лидером экстремистской организации «Черные пантеры» Элдриджем Кливером, также находившимся в бегах.
Как ни странно, эти слухи впоследствии подтвердились, хотя сам Лири распространяться об этом не любил. Агенты американских спецслужб настигли беглого профессора в Афганистане в 1973 году. В наручниках он был препровожден на родину, где ему прибавили новый срок за побег.
Фото из тюремного досье
Тут «революционный романтик» неожиданно проявил себя циничным прагматиком. По версии, достоверность которой совсем недавно была окончательно подтверждена, он пошел на сделку с властями, «сдал» организаторов своего побега, более того – обязался и впредь «стучать» на своих диссидентствующих приятелей. В награду – досрочное освобождение.
На свободу профессор вышел седобородым, присмиревшим и полузабытым. Бунты шестидесятых отгремели. Вчерашние последователи либо вымерли, не выдержав безграничного расширения сознания, либо взялись за ум, подлечились и постриглись.
Удалившись на покой в звании ветерана психоделической революции, Лири попытался предаться воспитанию троих внуков и прочим скромным житейским радостям.
Его хватило на восемь лет. В 1984 году – после выхода технократической антиутопии Уильяма Гибсона «Неоромантик» – Лири присоединился к захватившему молодую Америку движению киберпанков, ухитрившись снова стать лидером еще одного недовольного реальностью поколения. Вместе с Гибсоном он пропагандировал движение «социального дарвинизма, пущенного на ускоренную перемотку» и «биомеханический синтез человека и компьютера». В новой книге (всего он их написал свыше двух дюжин) под названием «Инфопсихология» Лири писал: «Данная реальность пусть останется для школьников, мы же станем пионерами иных, неизведанных и моделируемых реальностей. Они не виртуальны, они есть на самом деле, нужно только найти к ним пароль. Садись за компьютер и начинай поиск».
Все последующее десятилетие дряхлеющий идол чутко прислушивался к шороху зеленых контркультурных ростков, не пропуская ни один из них. И, наверное, ехидно усмехался, слыша стенания о том, что, мол, компьютер – новый наркотик рубежа тысячелетий…
А постаревшие хиппи завели в виртуальном пространстве свой сайт с календарем знаменательных дат контркультурного движения.
Не так давно в нем появилась запись, которая наверняка понравилась бы психоделическому гуру:
31 мая 1996 года умер Тимоти Лири. Или это почудилось…
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ЛИРИ ТИМОТИ.
ЛИРИ ТИМОТИ. Тимоти Лири родился 22 октября 1920 г. в Спрингфилде, в США. Повинуясь желанию матери, он поступил в Иезуитский колледж, готовясь стать священником. Однако учеба в колледже не принесла Т. Лири ничего, кроме нелюбви к религии, и в 1939 г. он покинул колледж. По
Александр Михайлович Рекунков (1920–1996) «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК»
Александр Михайлович Рекунков (1920–1996)
«КРЕПКИЙ ОРЕШЕК»
Заключенному Усманходжаеву было предложено дать показания на очной ставке по существу выдвинутых им обвинений Рекункова в получении взятки.
Усманходжаев, вскинув руки и упав на колени, со слезами и надрывно стал
ЧАСТЬ III (апрель 1920 — октябрь 1920)
ЧАСТЬ III (апрель 1920 — октябрь 1920) Над Севастополем плескалось весеннее солнце. Токарь Баранов сошел по лестнице. На дворе остановился и, подойдя к окну, кивнул подпоручику Морозову.Подпоручик Морозов сидел на подоконнике. Рука его все еще была подвязана. Лицо осунулось.
ТИМОТИ ЛИРИ УМЕР Джон Перри Барлоу[11]
ТИМОТИ ЛИРИ УМЕР Джон Перри Барлоу[11] Пару часов назад, в 12:45 пополудни по часам Беверли-Хиллз, старый друг и искуситель моей юности Тимоти Лири сдержал свое обещание «дать смерти лучшее название или умереть творчески». Смиренно, спокойно и бесстрашно он направился в свое
АСТРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИЗЫВАНИЕ ДУХА ТИМОТИ ЛИРИ Кэролайн У.
Кэйси[22]АСТРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИЗЫВАНИЕ ДУХА ТИМОТИ ЛИРИ Кэролайн У. Кэйси[22] Песня Бытия(Из ирландского барда Амайрджина) Я ветер над морем, Я волна над океаном, Я шум моря, Я олень с семью рогами, Я бык семи битв, Я ястреб над утесом, Я слеза на солнце, Я прекраснейший из цветов, Я
ТИМ ЛИРИ: ОЦЕНКА ЛИЧНОСТИ Уолтер Хьюстон Кларк[23]
ТИМ ЛИРИ: ОЦЕНКА ЛИЧНОСТИ Уолтер Хьюстон Кларк[23] Многие люди спрашивали меня, что я думаю о Тимоти Лири. Когда я впервые приехал в окрестности Бостона в 1961 году, в Гарварде только и было разговоров, что о профессоре Лири. Он увлеченно рассказывал о возможностях
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ДЛЯ ДОКТОРА ТИМОТИ ЛИРИ Аллен Гинзберг[32]
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ДЛЯ ДОКТОРА ТИМОТИ ЛИРИ Аллен Гинзберг[32] 4 июля 1971 годаПроект Положения в Защиту ЛичнойСвободы ФилософаПредложенный Фалангой Поэтов ПрозыРайона Залива Сан-ФранцискоФаланга Поэтов Прозы Района Залива Сан-Франциско призывает всех, кто по роду
МОИ ВСТРЕЧИ С ТИМОТИ ЛИРИ Альберт Хофманн[40]
МОИ ВСТРЕЧИ С ТИМОТИ ЛИРИ
Альберт Хофманн[40]
Тимоти Лири после своего побега из тюрьмы Сан-Луис-Обиспо в Калифорнии в сентябре 1970 года приехал в Швейцарию и попросил политического убежища.
Он жил в курортном городке Виллар-сюр-Олон в Западной Швейцарии.Мы познакомились
ДЖАЗ № 7 ДЛЯ ТИМА ЛИРИ Роберт Хантер[43]
ДЖАЗ № 7 ДЛЯ ТИМА ЛИРИ Роберт Хантер[43] Увы, я плавать не умел И потерял я Клементину… Гете Галилео сказал: «Каждую минуту рождается один дурак И еще двое, чтобы руководить им».Марк Твен заявлял:«Дайте мне достаточно длинный рычаг,Точку опоры, место, где встать,И тогда я
ИГРА В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ТЕННИС С ТИМОТИ ЛИРИ Пол Красснер[50]
ИГРА В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ТЕННИС С ТИМОТИ ЛИРИ Пол Красснер[50] «Итак, Тим, у меня тост за тридцать лет нашей дружбы».«Длящейся и по сей день. Мы играем в интеллектуальный теннис уже тридцать лет, разве это не замечательно?»«Из всех наших бесчисленных разговоров мне особенно
ТИМОТИ ЛИРИ: ПРОЩАЙ/ПРИВЕТ Томас Ридлингер[82]
ТИМОТИ ЛИРИ: ПРОЩАЙ/ПРИВЕТ
Томас Ридлингер[82]
Дорогой Тимоти.
Вчера я снова слышал эту песню, в которой поется, что ты не умер, а только «снаружи смотришь внутрь».[83] На самом деле тебя нет с нами уже больше года. Насколько я знаю, ты не верил, что твое личное сознание переживет
МИСТА ЛИРИ, ОН УМЕР Хантер С. Томпсон[99]
МИСТА ЛИРИ, ОН УМЕР Хантер С. Томпсон[99] Мне будет недоставать Тимоти Лири — не из-за его мудрости, или его красоты, или его извращенной страсти к драке, или из-за его богатства, или его силы, или его наркотиков — главное из-за того, что я больше не услышу его смеющийся голос в
ЗАМЕТКИ О ДОКТОРЕ ТИМОТИ ЛИРИ Роберт Уильямс[101]
ЗАМЕТКИ О ДОКТОРЕ ТИМОТИ ЛИРИ
Роберт Уильямс[101]
Перед тем как сформировать мнение о человеке, я рюблю взглянуть на него глазами его врагов и друзей, ропотом уже пытаюсь вынести собственное суждение, основанное на моих личных наблюдениях.
Если вы покушаете мнения
Тимоти Лири (1920-1996)
Тимоти Лири (1920-1996)Николай ФЕДОВ
| с с с | |||
Матрица-0
Трудно сказать, читают ли голливудские
режиссеры хоть что-то, кроме сценариев и рецензий
на собственные фильмы. Подчас сочатся слухи, что
некоторые штатовские создатели многомиллионных
(как по затратам, так и по доходам) блокбастеров —
люди вполне культурные, иногда
высокообразованные, а порой даже отдающие себе
отчет, что изредка они снимают умное кино,
хотя и для всех.
Хочется верить.
Особенно хочется — в то, что братья Вачковски,
авторы культовой «Матрицы» (только что подоспело
ее продолжение «Перезагрузка», будет и третья
часть), догадывались о том, что снимают не просто
фантастический боевик с немереными
компьютерными эффектами, но еще и философскую
притчу.
Особо хочется верить, что догадывались об
этом братья Вачковски еще до того, как им и всему
прогрессивному человечеству объяснили этакую
тонкость культурологи и философы.
А философы, по нашим личным наблюдениям, вообще
очень любят смотреть боевики разной степени
идиотизма («Матрица» к оным степеням не
относится: потоньше иных) и порой находить в них
то, чего там вроде как и нет. Иногда выясняется: что-то всё же есть, только до философов никто об этом и
не думал, а просто киношку убойную глядел.
С «Матрицей» дело потому еще непросто, что уже
на уровне сценария явно замышлялось нечто
большее, чем постылая голливудская байка про
борьбу спасателей человечества с его
погубителями. Взять хотя бы имена двух главных
спасателей.
Самого главного зовут Морфеус. Даже
троечник-первокурсник, смутно знакомый с азами
мифологии, может понять, что это — от
античного бога сна (или от морфия, что троечнику
ближе).
Другой спасатель — без малого спаситель (но уж
тут мы, в отличие от философов, без кощунственной
прописной обойдемся) — Нео.
Он — Новый, Избранник,
хотя был до Пробуждения простым дневным
клерком и непростым хакером, взламывавшим в
ночные бдения мировые банковские сети. Зато
теперь именно ему суждено спасти человечество от
сети Великой Иллюзии — Царства Матрицы.
Окружающая нас действительность, по
хитроумному, хоть и не очень свеженькому замыслу
голливудцев, — никакая не реальность, а плод
подлой деятельности этой Матрицы. Земли в ее
первородно-зеленом виде уже нет: так, темная
свалочка, солнце как-то потухло, а неиллюзорно
мыслящее человечество ютится во глубине
техасских недр. А то, что кажется цивильным
Нью-Йорком и пр., — только видимость, за порядком
в которой блюдут слуги Матрицы — агенты,
вроде как роботы. По виду — типичные белые
воротнички в черном и сплошь в темных очках. С
ними-то и сражается Нео. Предстоит ему сражаться
еще две серии (т.е. в течение второй, уже вышедшей,
и последней — ожидаемой по осени населением
планеты, пока еще живой и зеленой), так что не
будем забегать вперед.
Но едва ли плохо кончится.
Голливуд.
Столь пространное киновступление потребовалось, чтобы хоть отчасти прояснить впоследствии ключевую мысль нашего героя — одного из главных злодеев XX в., мечтавшего о спасении человечества сначала мирно-химическим, а затем и мирно-компьютерным путем; просветителя, подсадившего на наркотики целое поколение цветов; анонимного соавтора «Битлз» и соратника Джимми Хендрикса; человека, которого Никсон назвал самым опасным в Америке и которого четыре года от Африки до Афгана сообща ловили ФБР и ЦРУ; выдающегося психолога, 50 лет освобождавшего людское подсознание; в 50 лет — без пяти минут губернатора Калифорнии, в конце жизни — пророка поколения иксеров и киберпанков; после смерти, транслировавшейся по Интернету, названного журналом «Монд» в 2000 г. самым великим мыслителем столетия, — словом, Тимоти Лири.
«Многовато что-то», — задумается культурный
читатель.
«Перебор», — смекнет читатель попроще.
«Передозняк», — выскажется на родном сленге хоть
сколь-нибудь знакомый с главными уроками гуру
Лири.
Всё — так.
Почти все лироэпические биографии Учителя (только вот учителя непонятно чего) начинаются с
затасканного трюизма, что в одну его земную жизнь
уместилась тысяча других. А может, чуть больше. Но
земная жизнь и жизнь виртуальная — две большие
матрицы, что проникновенно сказал своим
существованием и всем своим существом Т.
Лири. Так что фильм «Матрица» — это почти что его метафизическая биография, по крайней мере достаточно
последовательное киновоплощение главных идей и
грез Лири. Даже если о седовласом пророке
создатели фильма при этом и не думали. Хотя уж это
— вряд ли.
Нео
Зато о термине базовая пренатальная матрица (БПМ) авторы «Матрицы» наверняка наслышаны:
недаром они погружают неофита-избранника Нео в
родовые первоисконные воды. Герой ворочается
в бледно-кетчуповом физрастворе колбы-лохани,
стенает и вроде как заново рождается.
Для
настоящей — не матричной — реальности.
В момент возрождения Нео, бритый, с какой-то
железной затычкой в затылке, — ни дать ни взять
наш Шариков второй недели жития. Но — хороший. И
— не забудем — спаситель. (Не забудем еще, что
доброго пса Шарика изуродовал в матерое
человечище профессор с говорящей фамилией
Преображенский.)
Но мы не будем макать читателей в купели и омуты
трансперсональной психологии Станислава Грофа,
изобретшего в начале 1960-х БПМ. К тому же чешский
иммигрант тоже был далеко не оригинален. Во
многом он воспользовался ранними — 1940—1950-х —
идеями тогда еще скромного научного сотрудника
Тимоти Лири, занимавшегося укромно-потаенными
частностями психологии среднего
налогоплательщика США.
Лири был столь скромно-средне-укромно-научен, что
его абсолютно везде опередили. Если вежливо —
изрядно поцитировали, если погрубее — кое в чем
обокрали.
Крупномасштабно — чех Гроф, присвоив идею
трансперсонализма. Масштабно-научно —
интернациональная гвардия практикующих
клиницистов 1960-х с теорией групповой
психотерапии, придуманной в начале 1950-х тем же
Лири: практиковать он начал лишь в 1960-х, но о его практике — особо.
Изначально Лири разрабатывал и
основы теории коммуникативных игр, однако
прославилась она в интерпретации Эрика Берна.
Позаимствовали также (хотя тут-то авторство Лири
не оспаривается) и его знаменитый психотест на
определение характера, известный как Интерперсональный
диагноз Лири (Leary Interpersonal Diagnosis) и направленный
на выявление свойств личности, значимых для
взаимодействия с другими людьми. (Кстати,
Лири-тест до сих пор на вооружении у спецслужб.)
Надо сказать, что Лири вовсе не был рассеянным
ученым-чудаком, сорившим идеями: он тоже писал
книги и немало (за 36 лет научной деятельности —
две дюжины), но как-то находился в стороне от
собственных последователей.
Плагиат был даже лирическим. Не рискуя навлечь
праведный/неправедный гнев битломанов,
осторожно укажем, что во всех биографиях (хотя
это, скорее, облитературенные апокрифы, порой
противоречащие друг другу) Т.Лири содержатся
данные, что сакрально-битловскую песню «Come together»,
открывающую предпоследний альбом ливерпульской
четверки, сочинил именно он.
А тогда еще идущие
вместе, хотя уже и расползающиеся поврозь Beatles лишь подправили слова, слегка изменили мелодию,
ну и аранжировали всё это дело — для
предвыборной кампании Лири на пост губернатора
Калифорнии.
Но всему этому предшествовали родовые воды перинатальной
матрицы, т.е. ни в 1940-х, ни в 1950-х еще ничто не
предвещало.
Ни, тем более, раньше.
Родители Лири пытались сосватать его то в
проповедники (они были ирландскими католиками),
то в офицеры. Не вышло, хотя опыт иезуитского
колледжа в Уорчестере и 18-месячного сидения на
гауптвахте (так он обучался военному делу) с
творениями восточных философов (курсантская
библиотека была неплохой) впоследствии
пригодился.
Он всё же стал Проповедником и прошел
мистико-авантюрный Путь Воина.
Причем путь этот, освоенный чуть позже
Кастанедой, американский ученый тоже начал в
Мексике, в 1960-м, отведав во время отпуска
известного кушанья местных дон хуанов —
грибов-галлюциногенов.
Морфеус
Читателю XXI в. едва ли стоит объяснять, что
наркотики — духовный аналог водородной бомбы,
как их окрестили в середине 1960-х, когда
спохватились. А спохватились поздно: ведь в
начале 1960-х, а уж тем более раньше, особого зла в
них не видели (да что говорить: сам З.Фрейд лечил
приятеля от пристрастия к морфию с помощью
кокаина).
А уж ЛСД-25, диэтиламид лизергиновой кислоты,
почти случайно открытый в конце 1930-х профессором
А.Хофманом, работавшим в швейцарской
фармацевтической корпорации «Сандоз» над
эффективным средством от мигрени, попросту
продавался в аптеках по рецептам практикующих
психиатров. В том числе и по рецептам упомянутого
С.Грофа, одной из идей которого было то, что
сознание и мозг — разные вещи.
Чтобы вылечить пациентов, расширив и освободив подсознание, Гроф с их согласия активно
использовал ЛСД. (В советских аптеках 1980—1990-х без
рецептов отпускали известное средство от
насморка, и лишь потом спохватились, что нищие
российские наркоманы используют лекарство
отнюдь не по назначению.
)
Впоследствии, после окончательного запрета в
1967-м опытов и исследований по поводу ЛСД, Гроф
продолжил свои трансперсональные изыскания с
помощью безмедикаментозного метода — так
называемого холотропного дыхания —
перенасыщения мозга кислородом с той же самой
целью — достижения измененных состояний
сознания…
Лири шел другим путем. Его грибному прозрению 1960-го предшествовали долгие годы
научной работы и горькое разочарование в
традиционных методах и средствах психотерапии.
В 1955-м он уехал с детьми в Испанию, где три года
жил на скромный грант, не выходя из глубокой
депрессии исследователя, зашедшего в тупик.
Плоть Бога — «теонанакатль», как называли
еще ацтеки свои священные грибы, — случайно
купленные у мексиканской торговки, — вызвали
переворот в сознании Лири:
— Я вдруг ощутил, что красота и ужас, прошлое и
будущее, бог и дьявол находятся за пределами
моего сознания, но внутри меня. За четыре часа я
больше узнал о работе человеческого разума, чем
за пятнадцать лет профессиональной практики.
Озаренный, вместе с друзьями и коллегами по
Гарварду Ричардом Олпертом (впоследствии
уехавшим в Индию и ставшим учеником Махариши) и
Фрэнком Бэрроном Лири начал исследовать
воздействия галлюциногенов на психику. В основе
их Гарвардской программы научных исследований
психоделических веществ лежало представление
о том, что «то, что люди считают реальностью, — не
что иное, как социальная фабрикация», а при
употреблении психоделиков под руководством
опытного наставника происходит освобождение
человека от болезненных представлений о самом
себе и от социальных стереотипов. (Термин психоделический можно перевести как «проявляющий разум» или
«расширяющий сознание».)
В рамках этой программы проводились
эксперименты с добровольцами из числа
заключенных государственной тюрьмы «Конкорд».
Потом стали приглашать и других добровольцев: в
их числе были священники (!), причем разных
конфессий.
Со священниками вот в чем дело: в отличие от Грофа
Лири считал расширение сознания средством не
просто лечебным, но философски-религиозным (хотя
к традиционным религиям он с детства относился
скептически).
По его мнению, западные психологи ошиблись,
сосредоточившись на внешних феноменах психики и
отвернувшись от внутреннего мира, который как
раз и является предметом восточной философии (с
ней Лири, как помним, познакомился еще на
курсантской гауптвахте). В древних цивилизациях
существовали методы исследования сознания и
управления им, и Лири был уверен, что психоделики
откроют аналогичный путь на Западе: «Лет через
двадцать все общественные институты будут
преобразованы в соответствии с прозрениями,
почерпнутыми из опыта расширения сознания,
изменится вся система образования и вместо книг
будут молекулы определенных веществ,
открывающие внутреннюю библиотеку».
Ну а здесь уж два шага до откровений «Матрицы», с
чего мы и начали.
КИЗИки и ЛИРИки
В то самое время, как на далеком Востоке, то бишь
в нашем Отечестве, интеллектуалы раскололись на физиков и лириков и вели культурные дискуссии, в
Америке, а потом и в Европе интеллектуалы всех
стран объединялись для занятий совсем
некультурных.
Тем не менее, максималистский
пафос шестидесятников на разных континентах
до удивления схож. Молодежь ждала духовных
вождей. И у нас, и на Западе ими стали диссиденты.
И там, и тут объектом бунта был общественный
строй. Только в одном случае — коммунистический,
в другом — буржуазный. Ну и средства порядком
различались.
Предыдущее поколение американских борцов за
освобождение сознания от буржуазной грязи — пятидесятников-битников
(Гинзберг, Керуак, Берроуз, Кестлер) — горячо
поддержало нового психоделического пророка.
Особенно близок Лири был Кен Кизи, автор
знаменитого «Полета над гнездом кукушки» —
культового романа о рабстве при демократии.
Попутно с научной деятельностью Лири стал
устраивать психоделические бдения: выводил
толпы хиппи на индуистские песнопения. Бродячее
шоу ЛСД привлекало приверженцев наркотиков и
просто любопытствующих.
Лири выходил в белом и провозглашал:
— Включайтесь, настраивайтесь, выпадайте! («Turn on,
tune in and drop out!»)
Откуда уже недалеко было и до Come together («Пошли
вместе!»).
Из Гарварда прогрессивного ученого быстренько
уволили под предлогом нарушений учебного
расписания, а в мире начался глухой ропот его
коллег, уже осознавших, куда ведет путь кислоты,
как окрестило ЛСД-25 поколение цветов, не без
участия вдохновенного Лири прочно подсевшее на наркотик. Скоро ЛСД будет объявлен духовным
аналогом водородной бомбы, а президент Никсон
назовет Лири самым опасным человеком в Америке.
Что, кстати, не помешало Лири на гребне своей
бешеной популярности у молодежи и ее рок-кумиров
в 1969-м даже выдвинуть свою кандидатуру на
губернаторских выборах в Калифорнии (тогда-то и
подсобил ему Леннон с песенкой). Чуть было не
победил.
«Страшно подумать, во что в случае его успеха
превратился бы штат, и без того угоравший в
психоделической, пацифистской, сексуальной и
прочих революциях тех лет!» — пишет биограф.
Изгнанный из Гарварда, ученый нашел
ученика-спонсора — молодого миллионера Уильяма
Хитчкока, предоставившего в его распоряжение
огромный особняк в своем поместье недалеко от
Нью-Йорка.
Ашрам в Миллбруке стал прибежищем для
психоделических паломников со всего мира.
Тогда же Лири провозглашает две заповеди новой,
Нейрологической, эры: «Не изменяй сознание
своего ближнего без его/ее согласия», «Не
препятствуй ближнему изменять его/ее сознание» и
основывает Лигу духовных открытий —
сокращенно LSD (League for Spiritual Discovery).
Олдос Хаксли, уже написавший «Врата восприятия»,
в гроб сходя, благословляет его.
Но уже началась война во Вьетнаме и мировая война против ЛСД. Причем война с чумой XX в. начиналась явно не с того конца: так, тем же «Битлам» собирались вчинить иск за песню «Lusy in the Sky with Diamonds» («Люси в небесах с алмазами»). Мотивировкой было, что сокращенно это тоже LSD, а небеса с алмазами — суть наркотические видения. Альбом «Сержант» получил очень неплохую рекламу.
Гуру в бегах
Однако число жертв, прозревших небо в алмазах,
катастрофически росло, и власти спохватились.
Первой ласточкой было обвинение,
предъявленное Лири матерью одной из его
поклонниц, покончившей с собой под влиянием
наркотиков.
— Вы плохо воспитали свою дочь, — парировал гуру.
Но скоро началось и серьезное преследование. В
1966-м ЛСД был объявлен вне закона во всей Америке,
а самим Лири плотно занялись ФБР и ЦРУ. В 1966-м его
дважды арестовывали за хранение марихуаны, но
дело было, конечно, не в таком пустяке — Лири
представлял уже серьезную общественную
опасность: несмотря на официальное запрещение
опытов с наркотиками, ЦРУ и химические войска
армии США проводили секретные исследования
воздействия галлюциногенов на потенциального
противника, а тут Лири открыто проповедовал
результаты собственных опытов…
В 1966-м его отпустили под пятимиллионный залог
(заплатили ученики), но 27 января 1970 г. он всё же
был арестован. Поначалу гуру уверял, что тюрьмы
не боится: «Страшнее внутренняя тюрьма». Однако и
реальная пришлась ему не по вкусу.
Через девять месяцев сидения в Сан-Луис Обиспо
(за месяц до своего пятидесятилетия и уже став
дедушкой) Лири совершил фантастический по
дерзости побег из этой тюрьмы: перелез по канату
пятидесятифутовую стену.
Скорее всего, помогли
последователи, от своего учителя не собиравшиеся
отрекаться…
Так начинаются скитания беглого доктора по весям
и континентам. След его появляется в Алжире, где
он то ли задержан, то ли, наоборот, сошелся с
лидером экстремистской организации Черные
пантеры Элдриджем Кливером, также
находившимся в бегах. Потом он объявляется в
Швейцарии, где всё же попадает за решетку, но
благодаря мировой интеллектуальной кампании в
защиту духовного лидера целого поколения,
инициированной Артуром Миллером и Алленом
Гинзбергом, власти страны дают ему политическое
убежище.
Лири не успокаивается и устремляется в
паломничество на Восток — на родину медитаций и
левитаций. В Афганистане-то и поймали его джеймс
бонды.
В 1973 г. он вернулся в американскую тюрьму, где ему
прибавили новый срок за побег.
Сидя в одиночной камере, Лири пишет книги и
ставит эксперименты по межзвездной телепатии,
пытаясь связаться с собратьями по Галактике.
Теперь уже не психоделики, а новые темы занимают
его — тайны ДНК и Внешний Космос.
Перезагрузка
В спорах физиков и лириков — и не только
наших отечественных шестидесятников —
самой, пожалуй, важной была дискуссия об
ответственности ученого за его открытия. При том,
что никаких существенных открытий Лири не
совершил, лишь подсказав своим коллегам
некоторые направления гуманистической (как ни
ернически это слово звучит по отношению к
деятельности Лири-пророка) психологии, он тем не
менее был выдающимся ученым.
Его можно проклинать за загубленные наркотиками
жизни, но нельзя отрицать и того, что он предвидел
многие пути развития человеческой мысли. В пору
«тюремной» научной деятельности он начал
создавать новую науку — инфопсихологию.
Человеческий вид, считал Лири (и тут
невольно сошелся с главными злодеями фильма
«Матрица»), — это незавершенная форма, с которой
по-прежнему происходят значительные изменения.
Темп эволюции возрастает. Эволюция порождает
возрастающее число различий. Из генофонда
человека в будущем могут развиться сотни тысяч
новых видов.
Лири утверждал, что клеточный разум не является
исключительно земной прерогативой. Код ДНК
содержит информацию о дальнейшей эволюции
человечества. Будущее — за гедонистической
элитой, киберличностями, способными
самостоятельно программировать свое
эмоциональное и ментальное состояние и населять
созданные ими пространства радости и экстаза.
Так что три года «ямы» — камеры одиночного
заключения в подвале самого охраняемого
тюремного корпуса — не прошли впустую. Кстати, по
свидетельствам посещавших его, Лири выглядел
невероятно молодо и бодро, а с его лица не сходила
знаменитая усмешка Лири. Он вовсе не походил
на измученного тяжелой неволей мученика, страдающего
за правду.
— Похоже, ему действительно удалось научиться
перепрограммировать свою нервную систему и
заключить долгосрочный договор с собственной
ДНК, — иронизирует биограф.
Шутки шутками, а выпустили Лири досрочно (в
общей сложности ему светило 16 лет). С этим связана
еще одна легенда, проливающая свет на моральный
облик пророка. По опубликованным совсем недавно
сведениям, неусидчивый Лири пошел на сделку с
властями, сдал организаторов своего побега,
более того — обязался и впредь стучать куда
следует если что. И досрочное освобождение —
было наградой.
Впрочем, не исключено, что эта информация
сфабрикована теми, кто заинтересован в забвении
имени Лири и его недозволенных идей…
Возможно, это и фальсификация, но сам Лири и об
освобождении, как и о контактах с Черными
пантерами не любил говорить…
Собственно, он был и так уже подзабыт в 1976-м,
когда освободился. Былые хиппи поутихли, иные
остепенились, другие — большинство — давно
закончили свой земной путь, благодаря активным
опытам по расширению сознания, как, например,
друг Лири — великий музыкант Джимми Хендрикс.
Самое бы время остепениться и седовласому
бунтарю: вот и внуки уже подрастают, дети детей
цветов (Лири стал крестным отцом известной
актрисы Вайноны Райдер — дочки продвинутых хиппи). Родные внуки занимали дедушку лишь восемь
лет.
В 1984 г., после выхода технократической
антиутопии Уильяма Гибсона «Неоромантик», Лири
возглавил новых внучат — поколение
киберпанков, ухитрившись в 60 лет снова стать
лидером еще одного недовольного реальностью
поколения. Вместе с Гибсоном он пропагандировал
движение социального дарвинизма, пущенного на
ускоренную перемотку и биомеханический
синтез человека и компьютера.
Главным его пророчеством стало то, что в 1990-х
Интернет будет аналогом ЛСД в 1960-х. По мнению
Лири, виртуальные реальности и компьютерная
среда являются порождением и прямым
продолжением психоделической революции.
Хроника он-лайновой смерти
В полном соответствии с жанром своей жизни
пророк и ушел из жизни.
По крайней мере, из земной.
В январе 1995-го у него был диагно-стирован рак
предстательной железы в неоперабельной стадии.
Лири в свойственной ему иронико-патетической
манере известил родственников и друзей, что
будет исследовать процесс умирания точно так же,
как исследовал психоделические и
киберпространства — с юмором. Его последняя
книга, вышедшая уже после смерти, называлась
«Проект умирания».
Новейший проект заключался в следующем: как
только наступят последние часы жизни, Лири в
последний раз примет ЛСД и будет передавать все
свои ощущения через Интернет в режиме реального
времени. (Насколько помнится, подобное — за
исключением ЛСД и
он-лайна — устроил наш академик Павлов. Только
опять же — цели рознились.) Лири завещал также,
что его мозг должен быть заморожен, чтобы в
будущем его воскресили мастера криогенетики.
Новейшие ученики Лири — киберпанки и старые
ученики-хиппи завели сайт с календарем
знаменательных дат контркультурного движения.
Одна из записей гласит: «31 мая 1996 года умер Тимоти
Лири.
Или это почудилось…»
Спустя месяц после смерти Тимоти Лири его близкий друг, философ Роберт Уилсон получил e-mail: «Роберт, как дела? Приветствую тебя с другого берега… Здесь не совсем так, как я рассчитывал… Очень мило, но собралась большая тусовка… Надеюсь, у тебя всё в порядке. С любовью, Тимоти».
Не забывайте слова! (TV Series 2007–2011)
- Awards
- 2 nominations
Episodes86
Browse episodes
3 seasons
321See all
5 years
20112010200920082007See all
Videos1
Trailer 0:22
Смотреть трейлер
Photos28
Лучшие актеры
Уэйн Брэди
- Самостоятельный ведущий
Рики Майнор
- Лидер группы
Марк МакГрат
- Ведущий
Марк Томпсон
Эл Б.
Конечно!
- Эл Б. Конечно!
Melody Butiu
Curtis Murphy
- Background
Eddie Mui
- Self — Contestant…
Luke Adams
- Self — Contestant
Shireen Mui
Dottie Harris
- Self — Участник
Katie Moeser
- Self — Contestant
Boyz II Men
- Themselves — Contestants
Asia Kaleem
Shamari Berkley
- Self — Contestant
Joseph McBratney
- Self — Contestant
Жоэль Рене
Дайана Дрейк
- Самостоятельный участник
- Джефф Апплофф
- Все актеры и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Еще нравится это
Медведи Беренстайн
Не забывайте о текстах!
Сюжетная линия
Знаете ли вы
Отзывы пользователей7
Обзор
Избранный обзор
90% участников — актеры
Перейдите на страницу шоу на сайте IMDb.
Посмотрите на актерский состав эпизода.
Все «участники» 2007 года, кроме одного, числятся актерами по нескольким спискам. Это так гладко. Я чувствую, что они перешли черту. Я больше не буду это смотреть.
Привлекательность игровых шоу всегда заключалась в том, что средний зритель может отождествить себя с участником и представить себя там, наверху, борющимся за приз, соревнующимся на честном поле.
Продюсеры шоу решили, что обычные Джо не продают рекламу, поэтому они нанимают профессионалов, которые устраивают шоу в рамках шоу.
Кто знает, что еще не «настоящее»?
полезно•7
2
- bierbower
- 29 февраля 2008 г.
Лучшее IMDb 2022 года
Лучшее IMDb 2022 года
Узнайте о звездах, которые взлетели до небес в чарте STARmeter IMDb в этом году, и узнайте больше о лучшем 2022 года; включая лучшие трейлеры, плакаты и фотографии.
Подробнее
Как проходит это игровое шоу?
Подробнее
- Дата выпуска
- 11 июля 2007 г. (США)
- США
- Official Facebook
- Official Instagram
- English
- Production companies
- 20th Century Fox Television
- Apploff Entertainment
- Apploff Entertainment
- See more company credits at IMDbPro
7
70199 Official sites
Технические характеристики
1 час
Новости по теме
Добавить страницу
Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент
Top Gap
Что такое план сюжета на английском языке для Don’t Forget the Lyrics! (2007)?
Ответить
Оригинальный текст песни Have Yourself a Merry Little Christmas был не очень.
..14 декабря 2022, 16:34 | Обновлено: 14 декабря 2022, 16:54
Джуди Гарланд поет песню Have Yourself a Merry Little Christmas. Рисунок: Лоу, Инк.Мэдди Шоу Робертс
Знаете ли вы, что фраза «Счастливого Рождества» может быть совсем другой? Взгляд на путешествие знаменитой рождественской песни…
«Have Yourself a Merry Little Christmas» — музыкальный эквивалент теплых объятий; нежно-меланхоличная мелодия воспевает повествование о праздничной надежде, повествующей о ностальгии по прошедшим временам – «счастливым золотым дням прошлого» – но о вере в будущее – «отныне беды наши с глаз долой».
Джуди Гарланд, яркая звезда золотой эры Голливуда, впервые спела ее для сцены в фильме « Встретимся в Сент-Луисе, » (1944), в которой ее персонаж утешает свою младшую сестру Маргарет.
Песня «началась с мелодии», — говорит автор песен Хью Мартин. «Я нашел небольшую мелодию, похожую на мадригал, которая мне понравилась, но не могла работать, поэтому я играл с ней два или три дня, а затем выбросил ее в мусорную корзину».
Но его соратник, Ральф Блейн, услышал это и решил, что Мартин сошёл с ума, раз выбросил его. «Мы покопались в мусорной корзине и нашли ее, — вспоминал Блейн. «Слава Господу, мы нашли его».
Но текст был не совсем точным.
Подробнее: Что делает рождественскую музыку такой рождественской?
Итак, продюсеры попросили переписать.
Оригинальная лирика песни, придуманная Мартином и Блейном, вызывала совершенно другое чувство Рождества: «Поздравь себя с маленьким Рождеством // Оно может стать последним // В следующем году мы все можем жить прошлым».
Гарланд возражала против текстов песен, очевидно, говоря, что они слишком депрессивны, и если она их споет, «Маргарет расплачется, и они подумают, что я чудовище».
Стремясь угодить своей главной героине, руководители Голливуда потребовали переписать сценарий.
«Они сказали: «Нет, нет — это грустная сцена, но мы хотим что-то вроде оптимистичной песни, которая сделает ее еще печальнее, если она улыбается сквозь слезы», — сказал Мартин.
Но Мартин, который с тех пор утверждал, что весь саундтрек был его собственной работой без участия Блейна, не стремился к переписыванию. Ему пришлось сильно подтолкнуть друга, актера Тома Дрейка, чтобы он написал новый куплет.
И, в конце концов, он это сделал.
Подробнее: История самой тревожной рождественской песни
Джуди Гарланд поет младшей сестре Маргарет О’Брайен. Рисунок: Лоу, Инк.Какую версию мы слышим сегодня?
Сегодня в народе поют две версии. Есть версия, которую Мартин подправил для Джуди Гарленд: «Когда-нибудь скоро мы все будем вместе, если судьба позволит. А до тех пор нам придется как-то с этим справляться», — это довольно острое прослушивание в этом году, поскольку многие семьи по всему миру физически разлучены.
Есть также более поздняя версия Фрэнка Синатры, который попросил Мартина добавить немного праздничной радости в эту довольно мрачную строчку для своего рождественского альбома.
Вот так на смену меланхоличной лирике Гарланд пришла фраза «Повесь сияющую звезду на самую высокую ветку».
Теперь вы знаете историю, вот полный оригинальный текст…
Счастливого Рождества.
Это может быть последним.
В следующем году мы все можем жить прошлым.
Поздравьте себя с маленьким Рождеством.
Откупорить пробку от шампанского.
В следующем году мы все можем жить в Нью-Йорке.
Нет хороших времен, как в старые времена.
Счастливых золотых дней.
Верные друзья, которые были нам дороги.
Больше не будет рядом с нами.
Но, по крайней мере, мы все будем вместе.
Если Господь позволит.
Отныне нам придется как-то продираться.