Лучше стоя умереть чем на коленях жить – Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Памятник Долорес Ибаррури

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства^[1].

Приписывается

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба^[2]

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».

использовали:

Античные предшественники

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев^[4].

Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori
Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант^[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
• Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
• Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
• П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».

Аналоги

Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».

• Бесчестье хуже смерти
• нем.  Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр.  Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал.  Peggior della morte è il turpe riposo^[6].

В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)^[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».

Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»

[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:

Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.

В музыке

• Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears^[9]: I’d rather die standing / Than live on my knees
• Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
• Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»

См. также

Примечания

1. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
2. ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
3. ↑ Film history, V. 15
4. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
5. ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
6. ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
7. ↑ П. Катенин
8. ↑ Собрание поговорок // Проза войны
9. ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears

dic.academic.ru

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства^[1].

Приписывается

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба^[2]

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает

умереть стоя, нежели жить на коленях».

использовали:

Античные предшественники

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев^[4].

Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori

Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.

Вариант^[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
• Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
• Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
• П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».

Аналоги

Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».

• Бесчестье хуже смерти
• нем.  Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр.  Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал.  Peggior della morte è il turpe riposo
  [6].

• В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)^[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».

• Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»^[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:

Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.

• «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»^[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».

В музыке

• Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears^[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
• Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
• Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
• Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
• Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»

См. также

Примечания

1. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
2. ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
3. ↑ Film history, V. 15
4. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
5. ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
6. ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
7. ↑ П. Катенин (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
8. ↑ Собрание поговорок // Проза войны
9. ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
10. ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.

wikipedia.green

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях



Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Слова видного деятеля испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури (1895—1989), которую товарищи по партии называли «Пассионарней» («Пламенная») за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту демократических ценностей.

В основу вышеприведенного афоризма легла фраза из выступления Д. Ибаррури на митинге в Париже (3 сентября 1936): «Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы… Испанский народ предпочитает умереть стоя, чем жить на коленях».
Обычно цитируется как призыв к активным гражданским действием, к обретению чувства собственного достоинства.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

.

• Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти
• Лучше царствовать в преисподней, чем прислуживать в небесах

Смотреть что такое «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» в других словарях:

• Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Памятник Долорес Ибаррури Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!)& …   Википедия

• Долорес Ибаррури — Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство …   Википедия

• Ибаррури Д. — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство …   Википедия

• Ибаррури Долорес — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство …   Википедия

• колено —   , а, ср.   ** Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Высок.   Афоризм из речи, произнесенной 3 сект. 1936 г. в Париже видной деятельницей Испанской коммунистической партии Арлорес Ибаррури.   ◘ Кругом портреты Дудаева, десятки лозунгов:… …   Толковый словарь языка Совдепии

• Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

• ГЕРОИ — Героизм это род смерти, а не образ жизни. Габриэль Лауб Поклонение героям наиболее развито там, где наименее развито уважение к человеческой свободе. Герберт Спенсер Культ героев в Америке развит необычайно, а герои всегда выбираются среди… …   Сводная энциклопедия афоризмов

• Ибаррури, Долорес — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария …   Википедия

• 9 декабря — Международный день борьбы с коррупцией Международный день борьбы с коррупцией объявлен ООН 9 декабря 2003 года в день открытия для подписания Конвенции ООН против коррупции (впервые был отмечен 9 декабря 2004 года). Тогда в Мексике открылась… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

• Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста  название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… …   Википедия

Книги

• Как утопили в крови Языческую Русь Иго нового бога, Прозоров Л.. ДЕВЯТОЕ ИЗДАНИЕ бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории… Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам Крещение Руси не былони добровольным, ни… Подробнее  Купить за 294 руб
• Как утопили в крови Языческую Русь Иго нового Бога, Прозоров Л.. 11-е издание бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории.. Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам, Крещение Руси не было ни добровольным, ни… Подробнее  Купить за 294 руб
• Русь, крещеная кровью. Нашествие новой веры, Лев Прозоров. Восьмое издание бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории. Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам, Крещение Руси не былони добровольным, ни… Подробнее  Купить за 234 грн (только Украина)

Другие книги по запросу «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» >>

dic.academic.ru

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства^[1].

Приписывается

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба^[2]

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».

использовали:

Видео по теме

Античные предшественники

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев^[4].

Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori

Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант^[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
• Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
• Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
• П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».

Аналоги

Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».

• Бесчестье хуже смерти
• нем.  Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр.  Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал.  Peggior della morte è il turpe riposo^[6].

• В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)^[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».

• Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»^[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:

Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.

• «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»^[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».

В музыке

• Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears^[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
• Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
• Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
• Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
• Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»

См. также

Примечания

1. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
2. ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
3. ↑ Film history, V. 15
4. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
5. ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
6. ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
7. ↑ П. Катенин (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
8. ↑ Собрание поговорок // Проза войны
9. ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
10. ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.

wiki2.red

«Лучше умереть стоя, чем жить на коленях»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas! ) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства .

Приписывается

• Хосе Марти (1853-1895) — кубинский поэт и революционер. Упоминается некоторыми, что он сказал это до Ибаррури.
• Эмилиано Сапата (1879-1919) — мексиканский революционер. Приписывается ему ошибочно, Сапата выразил ту же мысль, но в иной форме:

• Долорес Ибаррури (1895-1989) — испанская коммунистка. Из выступления на митинге в Париже (3 сентября 1936):

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях ».

использовали:

Античные предшественники

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55-120 гг. н. э.), который писал («Агрикхола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев .
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori

Et propter vitam vivendi perdere causas .
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант :
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон : Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν )
• Публий Сир , Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria ).
• Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова , 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
• П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон , покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить ».

Аналоги

Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет »: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».

В музыке

См. также

Напишите отзыв о статье «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях»

Примечания

Отрывок, характеризующий Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
В 10 м часу официанты бросились к крыльцу, заслышав бубенчики подъезжавшего экипажа старого князя. Князь Андрей с Пьером тоже вышли на крыльцо.
– Это кто? – спросил старый князь, вылезая из кареты и угадав Пьера.
– AI очень рад! целуй, – сказал он, узнав, кто был незнакомый молодой человек.
Старый князь был в хорошем духе и обласкал Пьера.
Перед ужином князь Андрей, вернувшись назад в кабинет отца, застал старого князя в горячем споре с Пьером.
Пьер доказывал, что придет время, когда не будет больше войны. Старый князь, подтрунивая, но не сердясь, оспаривал его.
– Кровь из жил выпуст

optistore.ru

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства^[1].

Приписывается

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба^[2]

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».

использовали:

Античные предшественники

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев^[4].

Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori

Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант^[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
• Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
• Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
• П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».

Аналоги

Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».

• Бесчестье хуже смерти
• нем.  Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр.  Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал.  Peggior della morte è il turpe riposo^[6].

• В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)^[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».

• Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»^[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:

Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.

• «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»^[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».

В музыке

• Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears^[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
• Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
• Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
• Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
• Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»

См. также

Примечания

1. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
2. ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
3. ↑ Film history, V. 15
4. ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
5. ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
6. ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
7. ↑ П. Катенин (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
8. ↑ Собрание поговорок // Проза войны
9. ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
10. ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.

wiki.sc

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях Википедия

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства.^[1]

Приписывается[ | ]

Лучше смерть в бою, чем жизнь раба^[2]

«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолёты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».

использовали:

Античные предшественники[ | ]

Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):

лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:

Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот

Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев.^[4]

Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:

лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori

Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант^[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором

• Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
• Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia

ru-wiki.ru

No related posts.