Плыть по течению фразеологизм: плыть по течению | это… Что такое плыть по течению?

Что означает фраза «плыть по течению»?

О некоторых людях говорят так: они «плывут по течению». Данный фразеологический оборот обозначает пассивность человека по отношению к собственной жизни. Человек, «плывущий по течению», ничего не делает для того, чтобы улучшить свою жизнь, он перестает хотя бы как-то контролировать свои действия, перестает планировать и совершать действия, направленные на будущее. Люди, «плывущие по течению», снимают с себя ответственность за собственную жизнь, они полностью подчиняются внешним обстоятельствам и не пытаются изменить то, что происходит в их жизни.

О людях, которые «плывут по течению», писали многие отечественные писатели в своих художественных произведениях.

В романе И.А. Гончарова «Обломов» показан бездеятельный и пассивный к собственному существованию человек – главный герой Илья Ильич Обломов. Центральный персонаж ведет ленивый образ жизни: почти не выходит из дома, постоянно лежит на диване.

Обломова не интересует настоящая жизнь, он подчиняется внешним обстоятельствам. Илья Ильич только мечтает о лучшем будущем, но ничего не делает для его реализации. У Обломова нет никаких интересов, планов, целей, он действительно «плывет по течению». Главный герой не хочет находить решение тех проблем, с которыми он столкнулся, он надеется на то, что эти проблемы решатся сами собой, что все его несчастья в итоге превратятся в счастье. Обломов снимает с себя ответственность за собственную жизнь, в его жизни нет конкретных действий по изменению существования к лучшему, он только мечтает и надеется, не приложив никаких усилий к достижению желаемого. На время, когда центральный персонаж влюбляется в Ольгу Ильинскую, бездеятельность Обломова меняется на деятельность, однако спустя время Илья Ильич вновь возвращается к своему пассивному отношению к жизни, а вскоре и вовсе связывает свою жизнь с Агафьей Матвеевной Пшеницыной, которая, как и Обломов, «плывет по течению».

О людях, которые «плывут по течению», рассуждал и А. П. Чехов в своей повести «Палата №6». Раскрывая образ Андрея Ефимовича Рагина, который в начале повествования управлял больницей, в которой находились душевнобольные, автор показывает, что герой мирится со всеми общественными несправедливостями, которые видит вокруг. Андрей Ефимович не имеет той внутренней силы, которая помогла бы ему встать против существующих в больнице несправедливостей. Доктор Рагин подчиняется обывательскому обществу, которое живет бессмысленной и ничтожной жизнью. Долгое время главный герой «плывет по течению» и ничего не делает как для личного, так и для общественного счастливого будущего. Доктор Рагин до его беседы с находящимся в палате для душевнобольных Громовым является примером человека, который «плывет по течению».

Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод о том, что фраза «плыть по течению» обозначает пассивное и бездеятельное отношение человека к настоящей и будущей жизни, снятие с себя ответственности за собственное существование, полное подчинение внешним обстоятельствам.

Понравилось сочинение? А вот еще:

Аргументы к ЕГЭ по направлению «Я и другие»

Почему люди не понимают друг друга?

Почему многие люди зависят от мнения окружающих?

Как окружение влияет на личность?

Как Вы понимаете фразу И. Бехера: «Человек становится человеком только среди людей»?

Плыть по течению (Русский) — 3 перевода

LT → Идиомы → Русский

Добавлено nefret в 2016-02-25

Идиоматический перевод «Плыть по течению»

Значения «Плыть по течению»

«Плыть по течению» в текстах

j-hope — Будущее

Чем ближе, тем страшнее становится, тем тяжелее терпеть в одиночестве
(Будущее)
Чувак, ты должен плыть по течению
Плывем с потоком

Naruto (OST) — Синяя Птица

Взлетая в небеса, назад уже не вернёшься,
Ведь завлекла тебя синева — синева небесная.

И ты не знаешь ещё, что такое беда,

YOASOBI — Kaibutsu | Sati Akura

Ах, за рай земной мы поднимаем вновь бокалы,
Вспомнить бы, когда же притворяться стала,
Что все радостные возгласы ещё мне не надоели…
Но я на пределе.

Chase Atlantic — ЭСКОРТ

Я уплыву с тобой, детка
Давай съебём отсюда, е
И мы сможем продолжать плыть по течению

Skryabin — Места счастливых людей

Возможно, нужно было жить как все,
А я хотел всегда быть другим —
Так скучно плыть по течению с ними…
Возможно, я не дал тебе теплоту

SUPER JUNIOR — Мамасита*

Прямо сейчас зачем ты надрываешь свои связки? Ты решила просто плыть по течению?
Просто скажи «шшш»! И все затихнут, а потом продолжат ныть…
Ты ожидала, что я стану твоим Суперменом? Этот мир просто создан для игр, не так ли?
Если ты будешь делать все, как обычно, идти туда, куда обычно, никто тебя не потревожит и никакой кирпич на голову не упадет, да?

BTS (Bangtan Boys) — Пламя

Мы разожжём

Пламя-я-я
Пламя-я-я

Grand Corps Malade — По ту сторону тумана

А в темноте, по ту сторону тумана, я слышу, как поёт тот рояль.
Поёт о надежде, желании верить, что мы можем всё начать сначала.
И тогда я присоединяю свой голос в который раз, чтобы выдержать шторм.

Diana Ankudinova — Голосом твоим

Я хочу тебя обнять,
навеки повторять,
что мы повязаны
судьбою.

RM — Спешка

Творю карьеру, как мой кореш-земляк.
Какое место у Кореи в современной Азии, а, чувак?
Я привык плыть по течению,
Но я бы потерял свой путь, если бы меня недооценивали, и так что же..

Toto Cutugno — Если б не было Тебя

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Просто жить никого не Любя
И по вечерам грустить.

EXO — Останься

Волны, что подтолкнули меня к нашему расставанию.
Я собираю разбитые осколки
И оставляю их плыть по течению моря.

IVOXYGEN — Лесная снежная душа

Смотрит на луну с надеждой

Позволь мне упасть в реку и плыть по течению
Позвольте мне идти с друзьями в моей голове, чтобы они знали

Sik-K — Water (Вода)

Я больше не хочу заморачиваться,
Я всего лишь хочу плыть по течению,
Как колёса из автомобиля, прямо из автомойки.

Amazarashi — Пустое небо сейчас раздавит меня

«Вчера» ушло — «сегодня» пришло.
Я не собираюсь плыть по течению. Но когда я признаю, что ненавижу те или иные вещи, то я встречаю их в сегодняшнем дне.
Сегодня у меня юбилей. Начала борьбы юбилей.

Bleach (OST) — Меняйся

Меняйся, Меняйся… Я бегу!

Меняйся… Я не хочу плыть по течению и подчиняться обстоятельствам.
Сейчас я хочу быть честной со своими чувствами.

Dima Bilan — Время-Река

Это было так давно
Но мне ещё не всё равно
Видно нам с тобою не дано
Дни меняли на года

Ängie (Sweden) — БАМБАМ

Так что выслушай меня, я буду говорить медленно,
Моё правило номер один — плыть по течению,
Моё правило номер один — плыть по течению,
И моё правило номер два — не испортить поток (бадам, бам)

SUPER JUNIOR — Малышка (Ай-яй-яй)

Что же ты закрыла ротик?
Решила по течению плыть?
Скажи:»Тц!» И все застынут
Иначе, все так и буду ворчать

Birds of Prey (OST) — Boss Bitch

Ты здесь даже не затем, чтобы тусоваться
Кен в клубе, пытается подцепить себе Барби
Я не хочу, не хочу, не хочу плыть по течению
Прогибаться назад, пока не коснусь пальцев ног

Почему мы говорим «Плыви по течению»?

Плывите по течению

Значение:

Делать то, что делают другие люди, или соглашаться с мнением большинства, потому что это легче всего сделать возникла в 1960-х годах, некоторые говорят, что римский император 2-го века Марк Аврелий Антонин выразил это чувство, написав:

«Время — это своего рода река мимолетных событий, и ее течение сильно; оно сметено, и его место займет другое, и оно тоже будет сметено».

Хотя и современная фраза, и Марк Аврелий относятся к течению событий в терминах воды, сомнительно, что концепция следования за толпой, плывя по течению, выражает то же чувство, что и Марк Аврелий, который, казалось бы, , говорит что-то более глубокое: невозможно цепляться за то, как обстоят дела, потому что изменения неумолимы.

Марк Аврелий в своих трудах сделал ряд других глубоких наблюдений:

• Ответственность за свой жизненный опыт
  «Каковы ваши привычные мысли, таков и будет характер вашего ума, ибо душа окрашивается цветом ваших мыслей».
• Важность максимально использовать нашу жизнь
  «Человек должен бояться не смерти, но он должен бояться никогда не начать жить.»
• Быть благодарным
  «Когда вы встаете утром, подумайте о том, какая это драгоценная привилегия — быть живым — дышать, думать, наслаждаться, любить».
• Не быть самодовольным и не слишком привязываться к материальным вещам
  «Принимайте богатство или процветание без высокомерия и будьте готовы отпустить их».
• Принять свою жизнь
  «Все разворачивается так, как должно, и если вы внимательно понаблюдаете, то обнаружите, что это именно так».

Алфавитный список выражений

Испытайте себя с помощью BookBrowse Wordplays

Стать участником

Присоединяйтесь к BookBrowse сегодня, чтобы открыть для себя исключительные книги!

Узнайте больше

Лучшие предложения

• Завет Воды
  Авраама Вергезе

  На Малабарском побережье Южной Индии в 1900 году 12-летняя девочка, оплакивающая смерть своего отца, задает…

• Возьми меня за руку
  Долен Перкинс-Вальдес

  Читатели журнала «Первые впечатления» были тронуты романом Долена Перкинс-Вальдес «

  Возьми меня за руку », который …

• За этим морем
  Лоры Спенс-Эш

  «Прошло три дня с тех пор, как корабль медленно вышел из гавани Нью-Йорка, с тех пор, как она наблюдала за ней. ..

• Под инопланетным небом
  Филипа Плейта

  Каково это — отправиться в поход на Марс? Какие изменения вам пришлось бы внести, чтобы жить на…

Дискуссия книжного клуба

Запад с жирафами
Линда Ратледж

Воодушевляющий роман, вдохновленный невероятной реальной историей двух жирафов, покоривших сердца американцев эпохи Великой депрессии.

О Обсуждать

Пользователи рекомендуют

Ваш путеводитель по исключительным книгам                                                                

BookBrowse ищет и рекомендует лучшие произведения современной художественной и научно-популярной литературы — книги, которые не только увлекают и развлекают, но и углубляют наше понимание самих себя и мира вокруг нас.

 

Что означает «Плыть по течению»? Надлежащее использование в письменной форме

Плыть по течению — это фраза, которую мы использовали, а если нет, то мы ее слышали. Это очень распространенная идиома. Знаем ли мы, как им правильно пользоваться? Мы собираемся представить все, что вам нужно знать об этой фразе.

Фраза «плыть по течению» означает позволять вещам быть и не сопротивляться им. Правильное использование этой фразы в письменной форме будет, например, для того, чтобы сказать другу, чтобы он перестал беспокоиться о жизни.

Происхождение фразы

Некоторые люди думают, что ее происхождение восходит к 160 г. до н.э. Первым это сказал римский император Марк Аврелий. Записано в его произведениях «Размышления». Он много писал о потоке счастья и мыслей и пришел к выводу, что большинство вещей текут естественно. По его мнению, лучше «плыть по течению», чем пытаться изменить общество.

Затем, где-то в 1960-х годах в Америке, эта идиома была аккредитована хиппи. Им нравились мероприятия на свежем воздухе, но они также приняли философию легкого образа жизни, не нервничали, не боролись и не дрались. Не усложняя простые вещи и к релаксации.

Определение фразы.

Я хотел бы начать с двух определений идиомы «Плыть по течению». Эти два определения помогут составить общее представление о том, что это значит.

• «Делать то, что делают другие люди, или соглашаться с другими людьми, потому что это проще всего. похожи». Определение из Кембриджского словаря академического контента.
• Случайно принять участие в обстоятельствах, не пытаясь преобразовать их или засвидетельствовать власть над ними.

Пример:

• Если вы хотите, чтобы вас приняли в группу, вам нужно плыть по течению.
• Мы всегда делаем все по-вашему. Разве ты не можешь хоть раз плыть по течению?
• Я стараюсь не планировать слишком много, когда еду в отпуск на новое место. Мне нравится просто плыть по течению, когда я туда добираюсь.

Другие определения

Как мы теперь знаем, нет одного значения или одного способа его использования, и у этой идиомы есть два других значения:

Делать что-то так же, как другие люди рядом с вами делают в любой данной ситуации.

Уважайте нормы, правила поведения и стандарты, не ссорьтесь, а ведите себя прилично.

Чтобы освободиться от стресса и адаптироваться к любой ситуации, вместо того, чтобы слишком сильно пытаться ее изменить.

Синонимы (фразы)

Некоторые выражения имеют то же значение (в зависимости от контекста), что и «плыть по течению». Здесь я делюсь с вами некоторыми из них:

Просто иди с этим

Пример: Иногда в жизни нужно просто смириться. В данном примере это означает, что когда жизнь дает вам лимоны, делайте из них лимонад.

Плыть по течению

Пример: Я могу предложить вам плыть по течению, пока вы не достигнете более высокого положения в организации. Это означает, что пока не вносите изменений и не принимайте решения, будьте терпеливы и ждите подходящего момента.

Плывите по течению/Плывите или плывите по течению

Пример:

• «Очень часто можно встретить людей, которые предпочитают плыть по течению».
• По этому поводу очень часто можно услышать не очень позитивную фразу: По течению плывут только мертвые рыбы.
• Когда я учился в школе, у меня было много радикальных взглядов и убеждений. Теперь, когда я стал более опытным, я чаще плыву по течению.
• Извините, но я просто отказываюсь идти вместе со стримом только потому, что это более простой вариант.

Следовать

• Делать что-то, как это делают другие.

Пример: Я понятия не имею, как выбраться со стадиона, поэтому просто иду вместе с толпой людей.

• Плыть вплотную за кем-то или чем-то.

Пример: Когда у вас есть малыш, вы всегда можете рассчитывать на то, что он будет следовать за вами во всем, что вы пытаетесь делать по дому.

• Чтобы следить за чем-то, чтобы идти в ногу с тем, что делает кто-то другой.

Пример: я не совсем расслышал, о чем говорят актеры, поэтому следил за субтитрами.

Синонимы (слова)

Существуют и другие синонимы в одном слове, которые могут относиться к этой идиоме.

Пример:

• Адаптируемый
• Гибкий
• Формовочный
• Ковкий
• Примеры:

Позитивная форма

Примеры

• Пол очень взволнован теперь, когда он узнал, что танец — это не особый способ двигаться, а чувствовать музыку и «плыть по течению».
• Невозможно, чтобы все шло по-твоему, поэтому лучше всего плыть по течению.
• Хорошо, когда плывешь по течению и серьезно.

Отрицательная форма

Примеры

• Я должен быть верен себе и не «плыть по течению».
• Ребекке нужно было уйти, но все одноклассники просили ее остаться, и если она не хочет расстраивать своих одноклассников, ей придется плыть по течению.
• Вам не нужно плыть по течению, потому что это проще.

Известные цитаты:

Фраза «плыть по течению» используется многими людьми. Здесь мы можем найти философов и телеведущих, таких как певцы или политики, и кинозвезд.

«Я действительно чувствую, что жизнь будет диктовать сама себя. Вы должны позволить ей развиваться как можно более естественно. Просто плывите по течению. Когда вы действительно в отчаянии, вы произносите несколько молитв и надеетесь на лучшее. Я всегда жил своей жизнью». Шанайя Твен

Книги

Это название некоторых книг, некоторые из них:

Плывите по течению (2020) Лили Уильямс и Карен Шнееманн.

«Старшеклассники проходят ускоренный курс дружбы, расширения прав и возможностей женщин и проблем женского здоровья»

Плывите по течению: как великий мастер го тренировал свой разум (2018). Чо Хунхью «Эта книга рассказывает нам о его тренировках на протяжении всей жизни, которые способствовали его удивительным достижениям в Го. В чем его секрет? Мастер Го показывает нам путь к обретению внутреннего спокойствия». 09/17/2018

Философия

«Позвольте своему уму быть свободным. Будьте сосредоточены, принимая все, что вы делаете. Это высшее достижение». Чжуан-цзы

Фильм

Плывите по течению (2014). Встревоженный дублер-выпускник стабилен, судя по книге, со своей девушкой вверх ногами, к прибытию его младшего брата.

Музыка

Плыви по течению из

Альбом: Songs for the Deaf

Queens Of The Stone Age

Часть содержания:

«Я могу плыть по течению

Но не говори, что это не имеет значения, больше не имеет значения

Я могу плыть по течению

Ты веришь в это в своей голове?»

Контекст, где его использовать, различные варианты использования этой фразы

Все приведенные здесь примеры, синонимы и фразы дадут нам представление о том, как принимать вещи такими, какие они есть. Это также будет означать, что нам нужно принять тот факт, что вещи можно контролировать, но только на определенных уровнях, а за пределами этого нам нужно перестать пытаться. Не все пойдет по нашему пути, поэтому иногда нам нужно плыть по течению.

Примеры предложений с контекстом для использования «Плыть по течению»

В школе

Если вы новичок и у вас мало друзей, лучше всего плыть по течению, чтобы вы могли симпатии группы.

На рабочем месте

Например, у вас может быть идея, но начальник может думать иначе. Вы не можете противостоять своему боссу, поэтому вы «плывете по течению», чтобы построить карьеру.

В спортивной команде

В какой-то момент велогонки мы видим, что все выстраиваются в очередь друг за другом. Делая это, они будут иметь меньшее сопротивление ветру и буквально «плывут по течению».

В ваших отношениях (семье или паре)

• В основном речь идет о том, чтобы сосредоточиться на важных вещах в отношениях.
• Чтобы тратить меньше времени на размышления о вещах, которые я не могу контролировать.
• Также быть открытым для захватывающих впечатлений.
• Будьте готовы к новым и вдохновляющим встречам.
• Откажитесь от лишнего фактора притяжения и выталкивания внутри отношений

Наши мысли о том, чего мы ожидаем от отношений, родом из нашего детства. Многое формируется путем наблюдения за тем, как наши люди вели себя в своих отношениях.

Как правильно использовать на письме

Я хочу дать вам несколько идей о том, как лучше всего правильно представить идиому, приведя несколько примеров.

Примеры:

• Мы должны выбрать вариант «плыть по течению» и верить, что лучшее уже в пути.
• Моя бабушка постоянно поощряла меня «плыть по течению» и оставаться в безопасности.
• Все в порядке, если вы в хорошей форме и можете интеллектуально оценить игру и «плыть по течению».

Заключение

Благодаря контексту и примерам у нас есть четкое представление о том, что означает «плыть по течению» и как мы можем правильно использовать это в письменной форме.