Основные сферы общественной жизни, их взаимосвязь
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ В МОЕМ telegram КАНАЛЕ HTTPS://T.ME/PUNSTAПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!!!«Основные сферы общественной жизни, их взаимосвязь»
(обществознание 9 класс ОГЭ)
1. Понятие общества как системы.
2. Подсистемы общества:
а) политическая;
б) экономическая;
в) социальная;
г) духовная.
3. Понятие элементов (подсистем) общественной жизни.
4. Политическая сфера:
а) государство;
б) власть;
в) законотворческая деятельность;
г) выборы, референдум.
5. Экономическая сфера:
а) производство;
б) обмен;
в) потребление;
г) распределение материальных благ.
6. Социальная сфера:
а) дружба;
б) семья;
в) любовь;
г) конфликт.
7. Духовная сфера:
а) образование;
б) религия;
в) наука;
г) искусство.
8. Взаимосвязь всех сфер общественной жизни.
Все сферы общественной жизни тесно связаны между собой, так как они являются частью единого механизма под названием общество. Так, политическая сфера влияет на все сферы общества через установленные правила поведения в той или иной отрасли, будь то экономика, где защищается право собственности, будь то социальная сфера, где регулируются поведение граждан, закрепляются их основные права и обязанности. Политика также влияет и на систему образования, искусство, религию и науку, также устанавливая там определенные порядки.
Экономика это создание, обмен, потребление и распределение материальных благ.
Без этих материальных благ человек не сможет удовлетворять свои важнейшие жизненные потребности, не говоря уже о духовных. Таким образом экономика обеспечивает общество материальными благами, что положительно сказывается на жизнедеятельности всех остальных сфер общественной жизни.
Духовна я сфера несет собой роль формирования духовного мира личности, его ценностей, идеалов, ориентиров. Образование готовит обществу выдающихся политиков, предпринимателей и руководителей разных направлений.
Социальная сфера помогает людям совершать вместе ту или иную деятельность. Дружить, создавать семьи и так далее. Если в социальной сфере возникает конфликт, то он находит свое отражение также и в других подсистемах общества.
Документы
Основные сферы общественной жизни Размер: 105.4 Кб
Вернуться к списку
Горбачев говорит! | Мечта о коммунизме: Детский семинар
Михаил Горбачев, Доклад на Пленуме ЦК КПСС.
27 января 1987 г.Первоисточник: «Правда» и «Известия», 28 января 1987 г.
Апрельский [1985] пленум и XXVII съезд партии открыли путь для объективного критического анализа современного положения в обществе и приняли решения, имеющие историческое значение для будущего страны. Мы бесповоротно начали перестройку и сделали первые шаги на этом пути…
В то же время мы видим, что изменения к лучшему происходят медленно, что задача перестройки оказалась более трудной, чем нам представлялось ранее, и что причины накопившихся в обществе проблем имеют более глубокие корни, чем мы думали. Чем глубже мы погружаемся в работу по реструктуризации, тем яснее становятся ее масштабы и важность; выявляются все новые и новые нерешенные проблемы, доставшиеся в наследство от прошлого…
На определенном этапе страна стала терять темпы, стали накапливаться трудности и нерешенные проблемы, появились застой и другие чуждые социализму явления. Все это серьезно сказалось на экономике, на социальной и духовной сферах.
Конечно, товарищи, развитие страны не остановилось. Десятки миллионов советских людей работали честно, многие партийные организации и наши кадры действовали энергично, в интересах народа. Все это сдерживало рост негативных процессов, но не могло их предотвратить.
В экономике, да и в других сферах, назрела объективная необходимость перемен, но она не реализовалась в политической и практической деятельности партии и государства.
В чем причина такой сложной и противоречивой ситуации?
Основная причина — и Политбюро считает необходимым сказать об этом с полной откровенностью на Пленуме — заключалась в том, что ЦК КПСС и руководство страны, прежде всего по субъективным причинам, не смогли своевременно и в полной мере оценить необходимость перемен и опасности нарастания кризисных явлений в обществе или выработать четкую линию на их преодоление и более полное использование возможностей, заложенных в социалистическом строе.
Как в политике, так и в практической деятельности преобладали консервативные наклонности, инертность, стремление отмахнуться от всего, что не укладывалось в привычные схемы, нежелание решать насущные социально-экономические вопросы.
Товарищи! Ответственность за все это несут исполнительные органы партии и государства…
Тезисы Ленина о социализме трактовались упрощенно, часто выхолащивались их теоретическая глубина и значение. Это относилось и к таким узловым проблемам, как общественная собственность, отношения между классами и национальностями, мера труда и мера потребления, кооперация, методы хозяйственного ведения, народная власть и самоуправление, борьба с бюрократическими извращениями, революционно-экономические отношения. преобразовательную сущность социалистической идеологии, принципы обучения и воспитания, гарантии здорового развития партии и общества.
Определенное распространение получили поверхностные представления о коммунизме и разного рода пророчества и абстракции. Это, в свою очередь, уменьшило историческое значение социализма и ослабило влияние социалистической идеологии…
На самом деле возникла целая система ослабления экономических инструментов власти, сложился своеобразный механизм торможения социально-экономического развития и сдерживания прогрессивных преобразований, позволяющих раскрыть и использовать преимущества социализма.
Корни этой отсталости кроются в серьезных недостатках в функционировании институтов социалистической демократии, в устаревших, порой не соответствующих действительности политических и теоретических принципах, в консервативном механизме управления.Товарищи, все это отрицательно сказалось на развитии многих сфер жизни общества. Возьмем материальное производство. За последние три пятилетки темпы роста национального дохода снизились более чем на 50%. По большинству индексов планы не выполнялись с начала 1970-х гг. Экономика в целом стала невосприимчивой к новшествам и вялой, качество значительной части выпускаемой продукции уже не соответствовало современным требованиям, обострились диспропорции в производстве…
В то же время мы не смогли полностью реализовать возможности социализма в улучшении условий жизни и продовольственного снабжения, в организации транспорта, медицинского обслуживания и образования, в решении ряда других насущных проблем.
Обнаружились нарушения важнейшего принципа социализма — распределения по труду.
Борьба с нетрудовыми доходами велась нерешительно. Политика материального и морального стимулирования высокопроизводительного труда была непоследовательной. Крупные суммы выплачивались в виде необоснованных премий и разного рода дополнительных поощрений, а отчеты заполнялись ради личной выгоды. Растет иждивенческий склад ума, и в сознании людей начинает укореняться менталитет «уравниловки». Это ударило по тем труженикам, которые могли и хотели работать лучше, и в то же время облегчило жизнь тем, чье представление о работе требует мало усилий.Нарушение органической связи между мерой труда и мерой потребления не только деформирует отношение к труду, препятствуя росту производительности труда, но и ведет к искажению принципа социальной справедливости, а это дело большой важности. политическое значение.
Элементы социальной коррозии, проявившиеся в последние годы, отрицательно сказались на духовном складе общества, незаметно подорвали те высокие нравственные ценности, которые всегда были присущи нашему народу и которыми мы гордимся, — идейную убежденность, трудовой энтузиазм и советский патриотизм.
Неизбежным следствием этого было падение интереса к общественным делам, проявления духовной пустоты и скептицизма, падение роли нравственных побуждений к труду. Увеличился слой людей, в том числе молодежи, цель жизни которых сводилась к материальному благополучию и личной выгоде любыми способами. Их циничная позиция принимала все более воинственные формы, отравляла сознание окружающих, породила волну потребительства. Рост пьянства, распространение наркомании и рост преступности стали показателями упадка общественных нравов.
Пагубно сказывались на нравственной атмосфере в обществе случаи пренебрежительного отношения к законам, обмана, взяточничества, поощрения холопства и славословия. Искренняя забота о людях, условиях их жизни и труда, их социальном благополучии часто подменялась политическим заискиванием — массовым раздачей наград, званий и премий. Сложилась атмосфера всепрощения, а требовательность, дисциплина и ответственность пошли на убыль…
В такой ситуации, товарищи, был поставлен вопрос об ускорении социально-экономического развития страны и о перестройке.
В сущности, речь идет о смене направления и мерах революционного характера. Речь идет о перестройке и связанных с ней процессах радикальной демократизации общества, имея в виду поистине революционные и всеобъемлющие преобразования в обществе.Это принципиальное изменение направления необходимо, так как другого пути у нас просто нет. Мы не должны отступать, да и отступать нам некуда…
Сегодня необходимо еще раз констатировать, что мы понимаем под реструктуризацией.
Перестройка означает решительное преодоление застойных процессов, слом механизма торможения, создание надежного и действенного механизма ускорения социально-экономического развития советского общества. Основная идея нашей стратегии состоит в том, чтобы соединить достижения научно-технической революции с плановой экономикой и привести в движение весь потенциал социализма.
Перестройка означает опору на живое творчество масс, всемерное развитие демократии и социалистического самоуправления, поощрение инициативы и самостоятельной деятельности, укрепление дисциплины и порядка, расширение гласности, критики и самокритики.
во всех сферах жизни общества; это означает уважение, поднятое на высоте, к ценности и достоинству личности.Реструктуризация означает неуклонное повышение роли интенсивных факторов в развитии советской экономики; восстановление и развитие ленинских принципов демократического централизма в управлении народным хозяйством, повсеместное внедрение экономических методов управления, отказ от безапелляционной приказной и административной распоряжения, обеспечение перевода всех элементов хозяйства на принципы полного хозяйственного учета и к новым формам организации труда и производства, всемерно поощряя новаторство и социалистическое предпринимательство.
Перестройка означает решительный поворот к науке…
Реконструкция означает опережающее развитие социальной сферы и все более полное удовлетворение потребностей советских людей в хороших условиях труда, быта, отдыха, обучения и медицинского обслуживания …
Перестройка означает энергичное устранение из общества извращений социалистической морали, последовательное проведение в жизнь принципов социальной справедливости …
Конечная цель перестройки ясна, я думаю, — коренное обновление всех сторон жизни страны, придание социализму новейших форм общественной организации, возможно более полное раскрытие гуманистической природы общества.
наша система во всех ее решающих аспектах — экономическом, социальном, политическом и нравственном.На политическом уровне речь идет об углублении демократии в избирательной системе и обеспечении более эффективного и активного участия избирателей на всех этапах предвыборной и избирательной кампаний …
Вполне естественно, что вопросы расширения внутрипартийной демократии рассматриваются в общем контексте будущей демократизации советского общества…
Необходимо также подумать об изменении порядка избрания секретарей районных, областных, городских, областных, краевых комитетов партии и ЦК КПСС союзных республик. Здесь товарищи предлагают, чтобы секретари, в том числе и первые секретари, избирались тайным голосованием на пленумах соответствующих партийных комитетов. При этом члены парткома имели право внести в бюллетень для голосования любое количество кандидатов. Эта мера должна значительно повысить ответственность секретарей перед избравшими их партийными комитетами, придать им больше уверенности в своей работе, дать возможность точнее определять степень своего авторитета.
Разумеется, неизменным должен оставаться уставный принцип партии, согласно которому решения вышестоящих органов обязательны для всех нижестоящих партийных комитетов, в том числе решения по кадровым вопросам.
По мнению Политбюро, дальнейшая демократизация должна распространяться и на формирование центральных руководящих органов партии. Я думаю, это совершенно логично. Видимо, было бы логично демократизировать выборы руководящих органов и в других общественных организациях…
В улучшении социальной атмосферы также необходимо продолжать развивать открытость. Это мощный рычаг улучшения работы на всех участках нашего строительства и эффективная форма всенародного контроля. Прекрасное подтверждение этому дает опыт, накопленный после апрельского [1985 года] Пленума ЦК.
Очевидно, пришло время приступить к разработке правовых документов, гарантирующих открытость. Они должны обеспечить максимальную открытость в деятельности государственных и общественных организаций и дать трудящимся реальную возможность высказать свое мнение по любому вопросу жизни общества…
Здесь нельзя не сказать с сожалением, что мы продолжаем сталкиваться не только с неприязнью к критике, но и с фактами травли за нее и прямого подавления критических высказываний.
Часто это принимает такие размеры и размах и совершается в таких формах, что Центральному Комитету приходится вмешиваться, чтобы восстановить правду и справедливость и поддержать честных людей, поддерживающих интересы дела. Мне уже приходилось говорить по этому вопросу, но дело поправляется медленно. Возьмите только статьи в центральной печати за январь, и вы увидите, что преследование за критику далеко не редкое явление.В связи с этим необходимо поддерживать усилия средств массовой информации по развитию критики и самокритики в нашем обществе …
По еще одному вопросу должна быть ясность. Мы говорим, что в советском обществе не должно быть зон, закрытых для критики. Это в полной мере относится и к средствам массовой информации…
Когда мы говорим о демократизации советского общества — а это для нас принципиальный вопрос, — уместно еще раз подчеркнуть главную, определяющую черту социалистической демократии. Я имею в виду органичное сочетание демократии и дисциплины, самостоятельности и ответственности, прав и обязанностей должностных лиц и каждого гражданина.
Социалистическая демократия не имеет ничего общего с отношением «все идет», безответственностью или анархией. Подлинная демократия служит каждому человеку, защищая его политические и социальные права, и в то же время она служит каждому коллективу и обществу в целом, отстаивая их интересы …
Открытый отбор людей для выдвижения — как из коммунистов, так и из беспартийных — отвечал бы задачам демократизации и вовлечения в управление широких масс трудящихся.
В связи с этим возникает вопрос о выдвижении женщин на руководящие должности в более широком масштабе. В настоящее время многие женщины работают и успешно работают на партийных и государственных должностях, в науке, здравоохранении, образовании и культуре, в легкой промышленности, торговле и бытовом обслуживании. Сегодня стране необходимо, чтобы они еще более активно включались в управление экономикой и культурой как на союзном, так и на республиканском уровне. У нас есть возможности для этого. Все, что нам нужно сделать, это дать женщинам доверие и поддержку…
Разумеется, сегодня мы не можем ограничиться лишь признанием допущенных ошибок.
Чтобы избежать подобных ошибок в будущем, мы должны извлечь уроки из прошлого.Что это за уроки?
Первый — необходимость скорейшего решения неотложных кадровых вопросов внутри самого ЦК партии и его Политбюро — прежде всего с точки зрения обеспечения преемственности в руководстве и притока свежих сил. Нарушение этого естественного процесса привело на определенном этапе к ослаблению работоспособности Политбюро и Секретариата, а соответственно и ЦК КПСС в целом и его аппарата управления, а также правительства. .
На самом деле, товарищи, после апрельского пленума 1985 года в короткие сроки сменилась большая часть Секретариата и большое количество заведующих отделами ЦК КПСС, практически весь состав Президиума Совета СССР министров сменилось. Эти замены нужно было производить, потому что давно не было обновления состава ЦК и правительства и не было постоянного пополнения их новыми кадрами, как того требовала жизнь. В конечном счете все это сказалось на политике и практической деятельности партии по руководству обществом.
Это не может и не должно повторяться. Чтобы процесс обновления не прерывался и преемственность не нарушалась, ЦК КПСС, Политбюро и Секретариат ЦК, правительство и высшие эшелоны партии), государственное руководство должны быть открыты для притока свежие силы из разных сфер деятельности. Такая постановка вопроса вполне отвечает ленинскому пониманию кадровой политики, интересов партии и народа…
Теперь я хотел бы выделить вопрос о повышении роли всех выборных органов. Надо откровенно признать, что если бы они активно действовали и в партии, и в государстве, в профсоюзах и других общественных организациях, то многих серьезных недостатков в кадровой работе можно было бы избежать.
Посмотрим на жизнь открытыми глазами, как говорится: Чрезмерно возросла роль исполнительных органов в ущерб выборным органам. На первый взгляд кажется, что все идет нормально. Пленарные заседания, заседания и заседания других выборных органов проводятся регулярно. Но их работа часто излишне формализована, и на обсуждение выносятся вопросы второстепенные или заранее решенные.
В результате отсутствует надлежащий контроль за деятельностью органов исполнительной власти и их руководителей. Надо сказать, что некоторые товарищи стали смотреть на выборные органы как на некую обузу, приносящую только трудности и препятствия. Вот как далеко зашли дела!В результате уменьшается роль депутатов советов, членов партийных и других коллективных органов в формировании исполкомов, подборе кадров и контроле за их деятельностью…
Нарушение дисциплины и снижение ответственности пустили слишком глубокие корни и до сих пор болезненно дают о себе знать. Именно преступная безответственность и расхлябанность явились основными причинами таких трагических событий, как авария на Чернобыльской АЭС, крушение парохода «Адмирал Нахимов», ряда авиационных и железнодорожных катастроф, повлекших гибель людей.
Мы должны создать повсюду атмосферу, исключающую всякую возможность повторения подобных вещей. Хорошая организованность, деловитость и усидчивость должны стать законом для всех.
Наконец, важнейшим требованием является высокая нравственность нашего личного состава, такие человеческие качества, как честность, неподкупность и скромность. Мы теперь знаем не только по прошлому, но и по текущему опыту, что мы не сможем решить задач перестройки без укрепления нравственного здоровья общества. Не случайно сегодня мы имеем острые столкновения с негативными явлениями в сфере нравственности. Я имею в виду борьбу за искоренение пьянства, казнокрадства, взяточничества, злоупотребления служебным положением и фаворитизма…
Хочу еще раз подчеркнуть мысль о том, что линия, направленная на демократизацию и создание нового механизма управления и хозяйствования, открывает возможность достижения правильного сочетания политического руководства партии с активной ролью государственных органов, профсоюзы и другие общественные организации.
Мы уже приняли основные решения по улучшению деятельности советов в современных условиях. Эти решения позволят Советам проявить себя как подлинные органы власти на своей территории.
Изменения происходят в деятельности советов, но они не могут нас пока удовлетворить. Мы все заинтересованы в том, чтобы советы заработали правильно, в духе времени, как можно скорее.Партийные комитеты должны твердо взять курс на повышение роли советов и не допускать самовольного вмешательства в их дела, не говоря уже об узурпации их функций. Не менее важно, чтобы сами руководители советов и административный аппарат советов заработали в полную силу и избавились от косности и привычки постоянно оглядываться через плечо и ждать указаний. Необходимо укреплять демократические начала в деятельности советов и их исполнительных органов…
Мы хотим превратить нашу страну в образец высокоразвитого государства, в общество самой передовой экономики, самой широкой демократии и самой гуманной и высокой нравственности, где трудящийся человек почувствует себя полноправным собственником. и сможет пользоваться всеми благами материальной и духовной культуры, где будущее его детей будет обеспечено, где он будет иметь все необходимое для полноценной, осмысленной жизни.
Мы хотим заставить даже скептиков сказать: да, большевики могут все. Да, правда на их стороне. Да, социализм есть строй, служащий человеку, его социально-экономическим интересам, его духовному возвышению.Источник: Текущий сборник советской печати. XXXXVII, № 17 (22 мая 1985 г.).
Запомнить […] that growth oc cu r s in the e m ot io na l , intellectual and spiritual spheres , n ot только физическая сфера. ветераны.gc.ca ветераны.gc.ca | Rappelez-vous qu e le d v eloppement touche non […]
seuleme nt le domaine p hy sique, mais a us si les domaines moti onn el, intellect 9. ветераны.gc.ca ветераны.gc.ca |
Очень поддерживает веру аборигенов в то, что быть здоровым […] must achieve bal an c e in a l l spheres — the spiritual , healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca | Ces principes appuient fermement la croyance des […] Autochtones selon laquelle pour t re en bo nne sant, il faut russir […]
таблир ип quili bre entre tou s les domaines — spirituel, men tal , mo tion nel, phy si que et soc ia l . healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca |
Если эта философия прохождения […] torch to future generations is valid for a l l spheres o f e conomic, social, cult ur a l and intellectual a c tivi t y in m o de р-н Квебек, это а л л м o т.е. для сельского хозяйства 901. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Si ce constat, cette philosophie de […] savoir passer l’avenir, […] est per ti nent dans toute s l es sphres d’ act ivit s conomique, socia le , cu ltur el  www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
The d i ve rsity of cultures and heri ta g e in o u r world is незаменимый источник e o f духовный и интеллектуальный r i ч 903 […] все человечество. vilagorokseg.hu vilagorokseg.hu | La div ersit des c ul tures et du pa t rimoi ne culturel co nstit ue u ne ri che sse intellectuelle et spirituelle i rre mpla ab для заливки […] toute l’humanit. vilagorokseg.hu vilagorokseg.hu |
Комплексное развитие в собственном смысле означает стремление к повышению качества […] жизни […] отдельные лица, общины и дома an d s in a l l spheres , f r o m the Конституционно-правовая сфера. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Assurer le dveloppement global, c’est s’attacher amliorer la qualit de vie des personnes, des [. Коллективы и платежи по США Планы […] con om ique, so cia l, intellectuel, m at rie l, co ns titution ne l et j ur idique ma is au ssi en matire de s a nt et de bi en-tre .daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Пункт 9: отмена всех форм […] нежелательная дискриминация […] и предоставление равных возможностей для al l , in b o th the mate ri a l and the intellectual spheres . ccprcentre. ccprcentre.org | Параграф 9: Пресечение всех дел […] бланки […] дискриминация пэ р-н icie uses et ccprcentre.org ccprcentre.org |
The Niagara Brass Ensemble, на этом компакт-диске, […] предложить это, fr o m интеллектуальная и духовная сферы o f B каждый мы спускаемся […] на более «земной» […] атмосферу, но без потери прекрасного музыкального чувства возвышенности. analekta.com analekta.com | D es высший es sphres intellectuelles et sp iri- tue lles de Bac h, le Ni […] Духовой ансамбль предлагает ванную комнату для пассажиров […] плюс «земля», sans que se perde ce merveilleux sense d’lvation propre la musique. analekta.com analekta.com |
Сейчас многим s e e the G o sp el as just another product on sa l e in t o день ‘ с интеллектуальное и духовное м a rketplace | |
Nombreux sont ceux qui, ремонтник, […] по договоренности […] l’vangile simplement comme un autre p ro duit en vente su r le mar ch intellectuel et spirituel d’a ujo urd’h ui . pcf.va pcf.va | |
Среди великих источников […] emulation of his, and Ayatollah Khomaini’s generation, his influ en c e in the spiritual and s o ci a l spheres , h по мере того, как достигал большего расстояния, без сомнительного […] участие в политической жизни. scrs-csis.gc.ca scrs-csis.gc.ca | Parmi les grandes sources d’mulation de [. без маркировки […] de l’avantage douteux de l’engagement politique. scrs-csis.gc.ca scrs-csis.gc.ca |
Это живая совокупность знаний, кумулятивная и динамичная, […] адаптировано с течением времени […]
отразить ча ng e s in the s o ci al, economic, environmen ta l , spiritual and p o li t ic a l spheres o f t he Aboriginal knowledge [. dfo-mpo.gc.ca dfo-mpo.gc.ca | ACS: Aire de conservation des sbastes, une aire qui est ferme […] Дополнительные ребра защиты […] Diffrent ES ESPCES DE SBASTES CTIERS CON TR E LES A CT IVITS DE PCHE ONT ON EFFET NAFL NAFL E IVITS DE PCHE ONT UNFET NAFL E . dfo-mpo.gc.ca dfo-mpo.gc.ca |
SWISSAID wants to contribute to the promotion of a world, where m e n and w o me n ha v e s a me шансы, выбор, доступ ss e s and r i gh ts, enjoy phys ic a l and p s yc hological integr it y , и w h er e оба могут играть активную роль в качестве подданных в своей стране0136 n t in a l l spheres — ec onomic, political, social, perso na l , духовные , или рг анизац. swissaid.ch swissaid.ch | SWISSAID личный вкладчик по продвижению […] monde o hom mes et fem mes o nt les m mes opportunit s, les m mes possibilits d’acc s et de c ho ix, les mm es droits ; o tous deux jouissent d’une intgrit phy si que et psy ch ologi qu e et p eu vent participer activement au dveloppement de leur pays, et cela dans tou tes le s sphres — cono miqu e, politique, sociale, pe rson nel le, spirituelle et org anis at ионнель. swissaid. swissaid.ch |
This is also tr u e in the spheres of intellectual p r oper t y and б и от техн. policyresearch.gc.ca policyresearch.gc.ca | Аппликация Ceci […] gal em ent a ux domaines de la propri t intellectuelle et de l a bio te chnologie, […] mme si cela n’est ni juste, ni ncessaire. policyresearch.gc.ca policyresearch.gc.ca |
The d e ve lopment of indigenous research practices will strengthen indigenous peoples’ identity a n d in t u rn будет поддерживать усилия коренных народов по обеспечению самоопределения ti o n in l e ga l, политическая, эконом om i c и интеллектуальные сферы . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | L’labor at ion des pra ti ques autoc ht ones en mati r e de recherche renforcera l’ident it des p eu ples autochtones et soutiendra les des peuples autochtones visant garantir l’autodterminati на SUR LE ПЛАН JUR IDIQ UE , Politi Q E, C , Politi Q E, C , Politi Q E, C , Politi Q E, C 7 7: C 7 7: C , . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Миссия ISO заключается в содействии развитию стандартизации и связанной с ней деятельности в мире до […] облегчение международного […] exchange of goods and servi ce s , and t o d evelop coopera ti o n in the spheres из интеллектуальный , s ci entific, technolog lic 6 a 60137 и e c на омической активности. geoconnections.org geoconnections.org | Миссия ИСО состоит в продвижении нормализации и деятельности, связанной с миром, в рамках упрощения […] l’change international de bien s et […] d e serv ic es et de f avor is er la coop rat ion dans le s domaines d e l’ac tiv it intellectuelle, sc ien tif ique , te ch nolo giqu e et cono miqu e . geoconnections.org geoconnections.org |
The brothers provide us wi t h spiritual and intellectual f o rm ation, and many of them who work wi t h p o или и разбитые люди e o f the w o rl d kee p u s in t o uc h with the needs of the world , [. и это помогает нам молиться более глубоко. curia.op.org curia.op.org | Беседка […] аренда и не для rma tio n spirituelle et intellectuelle, et be aucou p de ceux qui travaillent av ec les pa uv res et les plus dmunis d e notre m on de nous permettent de re ster en cont ac t avec […] les besoins du monde. curia.op.org curia.op.org |
Colonization atta ck e d the e m ot i on a l and spiritual spheres , l ea ving люди, склонные к зависимостям и дисфункциям. юстиция.gc.ca юстиция.gc.ca | La c ol onisation a at taqu les sphres aff ective et spirituelle , l aissa n t les g en s en proie la toxic om anie et au d ys fuctionnement. юстиция.gc.ca юстиция.gc.ca |
Это живой свод знаний, который […]
cumulative, dynamic and adapted over time to reflect cha ng e s in the s o ci al, economic, environmen ta l , духовное и p o li t ic a l сферы o f t he Владельцы знаний аборигенов. otc-cta.gc.ca otc-cta.gc.ca | Биоразнообразие: Comme dfini dans la Loi […] canadienn e sur la pro te ction de l’environnement (199 9) , variabilit d es vivants vivants de toute origine 93sym 0137 terrest res et aqu atiq ue s, y включает […] de s комплексы cologique s dont i ls font partie. otc-cta.gc.ca otc-cta.gc.ca |
Это живой свод знаний […] , который является кумулятивным и динамичным и со временем адаптируется к […]
reflect cha ng e s in the s o ci al, economic, environmen ta l , spiritual and P O LI T IC A L SHAHERES 6636 6636 66636. обладатели знаний. ceaa-acee.gc.ca ceaa-acee.gc.ca | Наземная или водная территория, специальный резерв […] la protection et au maintien d e la d iv ersit biologique, […] des ressour ce s naturelles et d e leurs ressources Culture el les connexes et g r au moyen de me […] ou d’autres moyens efficaces. ceaa-acee.gc.ca ceaa-acee.gc.ca |
для содействия развитию стандартизации и связанных с ней […] деятельность в мире с целью содействия международному […]
обмен товарами и услугами ce s , and t o d eveloping coopera ti o n in the spheres of intellectual , s ci entific, technolog ic a l and e c по омической деятельности. oee.nrcan-rncan.gc.ca oee.nrcan-rncan.gc.ca | se donne pour objectif de promouvoir l’laboration de normes et d’activits connexes partout […] dans le monde afin de facilite r les change internationaux de produit s et […] s ervi ce s et d ‘e ntretenir des co ll abora tio ns dans les domaines de s resso urc es intellectuelles, s cie nti fique , tech no logiq ue et c onomi qu oee.nrcan-rncan.gc.ca oee.nrcan-rncan.gc.ca |
For children to acquire a be li e f in t h ei r own ability to exp lo r e the w i de st возможные горизонты их физического, психологического, соц ia l , интеллектуальный и духовный 0137 w o rl ds, они должны быть предварительно обеспечены [. чувство собственной идентичности. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Pou r que les enf an ts puissent acquri r confi anc e dans l eur capa ci t expl or er les ho rizo ns les pl us larges possibles de leur monde physique, psycholog iq ue, soci al , intellectuel et spirituel, il s d oive nt d’abord […] avoir une image forte de leur propre identit. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Группа состояла из […]
52 companies ac ti v e in the spheres o f f inance, low-cost hou si n g and р р оп эрты развития. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Таит форма де 52 […] socit s activ es dans le s domaines fina nc ier, de l’ha bi tat soci al et de la prom ot ion immobilire. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Я верю, что у католической церкви много […] to give to Canadian soc ie t y in the spheres o f li f e and f a миль св. cccb.ca cccb.ca | Je crois que l’glise catholique a beaucoup appporter la [. cccb.ca cccb.ca |
Это живая совокупность знаний, которая является кумулятивной и динамичной и адаптируется с течением времени для отражения изменений в0137 s o ci al, economic, environmen ta l , spiritual and p o li t ic a l сферы o f t аборигенные носители знаний. ccsn.gc.ca ccsn.gc.ca | оценка окружающей среды — Оценка окружающей среды est un […] процесс, имеющий разрешение [. ccsn.gc.ca ccsn.gc.ca |
Вспомнили, что есть ряд […] необходимые меры […]
принят в период немедленно a d в p o 0136 ri t y and h u ma nita ri a n spheres in o r де р для предотвращения дальнейшего износа [. , чтобы возобновить прогресс. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Ils ont rappel qu’un some nombre de mesures devaient […] Трех усыновителей […] IMMIN EN TE DANS LES SPHRES DE LA POL IT IQU, DE LA SC UR IT ET DE L ‘ AFITIT AFLITRIT AFLITRIT AFLITRIT DARIEL DE L’ DO . ион и де ре […] курс по программам. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Расширение […]
of Kasachstanian-German and Austrian cont ac t s in v a ri ous areas shows that one needs profound understandin g o f t h in king, lifestyle and syste m o f интеллектуальное и духовное v a lu es, если нации стремятся к сотрудничеству [. и для общего строительства будущего мира. Инст. на Инст. на | Большой залог […] казахо-германо-аутр ic hien s dans d e di ff rents domaines exige une comprhension profonde de la me n ta lit , du g enre de vi e et d u sys t me de valeurs humaines si les peuples sont prts la coopration co mm une et veulent crer e ансамбль […] Леур Авенир. мгновенная установка мгновенная установка |
В этом плане термин «здоровье» включает в себя […]
wholistic approach encompas si n g the p h ys ical, emotio na l , intellectual and spiritual w e ll -бытие людей li vi n g in h a rm только с хорошо функционирующим [. социальные системы в здоровой среде. gestionnaires-sante-pn.ca gestionnaires-sante-pn.ca | Dan s le p rssent Plan directeu r, le te rme sant repose sur la notion holistiqu e 0136 дю б иен-тре […] physique , moti onn el , intellectuel et spirituel d es p eupl es qui v iv ent en har mo nie avec des systmes sociaux qui fonctionnent bi en dans un m ilieu sain. gestionnaires-sante-pn.ca gestionnaires-sante-pn.ca |
Thr ou g h the h u ma n , intellectual and spiritual v a lu Они учат, религии и религиозные авторитеты играют незаменимую роль в pl a y in w o rk ing изнутри для построения [. демократическое общество. europa.eu europa.eu | P a r les v aleurs h uma ine s, intellectuelles et spirituelles qu ‘el les e ns eig ne nt, les rel ig ions et les in stances religieuses jouent un rle irr em plaa ble en uv rant de l ‘интриер […] Организация демократического общества. europa.eu europa.eu |
Рекомендует продолжение акции уже […] , предпринятая Генеральным директором для сбора проверенной информации о случаях крайнего насилия […]
affecting member s o f the intellectual c o mm u ni t y and f a ll ing wi th i n шары o f c [. |
uel
..]
org
..]
sa gn ra tion et de l a gnration de l’ayatollah Khomeini, son infl ue nce dans les milieu x spirituels et socia u x s’est fai t se ntir dans les e nd ro it s les p lu s loigns, […]
..]
ch
..]
..]
..]
общество около na dienn e dans les domaines li s la vi e et la fa mille .
..]
dmermi NE R LES I NT ERACTION ENTRESERE ET L’ERVENTEMENT, DE PRVOIR LEURS EFFETS, D’EDUCERE DESE D’Tttnuation, D’Gain R L’Attnuation, DE L’Attnuation, DE L’Attrauta rapporter les r su ltats , et d ‘assu re r le suivi pour vri fi er l 0137 et l’e ffic ac it.
..]
..]
..]
..]