Английские пословицы про Время (Time) и поговорки с переводом на русский язык
язык Материалы для изучения английского языкаРаздел АлфавитФонетикаГрамматикаПословицы и поговоркиАфоризмыВидеоурокиКнигиС чего начать изучение английского языкаУроки онлайнАнекдотыОб онлайн обученииИнтерактивные уроки
язык
- Материалы для изучения английского языка
Раздел
- Алфавит
- Фонетика
- Грамматика
- Пословицы и поговорки
- Афоризмы
- Видеоуроки
- Книги
- С чего начать изучение английского языка
- Уроки онлайн
- Анекдоты
- Об онлайн обучении
- Интерактивные уроки
Better three hours too soon than a minute too late.
Перевод: Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать. Аналог: Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать.
A fool at forty is a fool indeed.
Перевод: Дурак в сорок лет окончательно дурак. Аналог: Старого дурака не перемолаживать.
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
Перевод: Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час. Аналог: На всякого дурака ума не напасешься.
An hour in the morning is worth two in the evening.
Перевод: Один утренний час стоит двух вечерних. Аналог: Утро вечера мудренее. На свежую голову.
A danger foreseen is half avoided.
Перевод: Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее.
Аналог: Опасайся бед, пока их нет.
Better early than late.
Перевод: Лучше рано, чем поздно. Аналог: Искру туши до пожара.
Delays are dangerous.
Перевод: Промедление опасно. Аналог: Промедление смерти подобно.
Don’t whistle (halloo) until you are out of the wood.
Перевод: He насвистывай, пока не выбрался из лесу. Аналог: Не скажи “гоп”, пока не перепрыгнешь.
Everything comes to him who waits.
Перевод: К тому, кто ждет, все придет. Аналог: Кто ждет, тот дождется.
Everything is good in its season.
Перевод: Все хорошо в свое время.
Аналог: Всему свое время.
Forewarned is forearmed.
Перевод: Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен. Аналог: Предупреждение — то же бережение.
Happiness takes no account of time.
Перевод: Для счастливых время не существует. Аналог: Счастливые часов не наблюдают.
Перевод: Поспешишь — даром время потеряешь. Аналог: Поспешишь — людей насмешишь.
In the end things will mend.
Перевод: В конце концов все уладится. Аналог: Перемелется — мука будет.
In the evening one may praise the day.
Перевод: День можно хвалить только вечером.
Аналог: Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.
It is no use crying over spilt milk.
Перевод: Над пролитым молоком плакать бесполезно. Аналог: Слезами горю не поможешь.
Keep a thing seven years and you will find a use for it.
Перевод: Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение. Аналог: Всякая тряпица в три года пригодится.
Last, but not least.
Перевод: Последний по счету, но не последний по важности. Аналог: Крайний, но не последний.
Learn to creep before you leap.
Перевод: Прежде чем прыгать, научись ползать. Аналог: Не все сразу.
Let bygones be bygones.
Перевод: Что прошло, пусть прошлым и останется.
Аналог: Что было, то прошло и быльем поросло.
Life is not all cakes and ale (beer and skittles).
Перевод: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли). Аналог: Жизнь прожить — не поле перейти (не лапти сплесть).
Long absent, soon forgotten.
Перевод: Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают. Аналог: Из глаз долой, из сердца вон.
Lost time is never found again.
Перевод: Потерянного времени никогда не воротишь. Аналог: Времени не поворотишь.
Make haste slowly.
Перевод: Торопись медленно. Аналог: Тише едешь, дальше будешь.
More haste, less speed.
Перевод: Чем больше спешка, тем меньше скорость.
Аналог: Скоро, да не споро.
Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
Перевод: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Аналог: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
One today is worth two tomorrow.
Перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Аналог: Одно “ныне” лучше двух “завтра”.
Patience is a plaster for all sores.
Перевод: Терпение — пластырь для всех ран. Аналог: Терпение — лучшее спасение.
Procrastination is the thief of time.
Перевод: Откладывать — время терять. Аналог: У завтра нет конца.
Rome was not built in a day.
Перевод: Рим был не за один день построен. Аналог: Не сразу Москва строилась.
Since Adam was a boy.
Перевод: С того времени, когда Адам был ребенком. Аналог: Со времен царя Гороха.
Slow and steady wins the race.
Перевод: Медленно и верно, и победа за тобой. Аналог: Тише едешь, дальше будешь.
The devil knows many things because he is old.
Перевод: Дьявол многое знает, потому что он стар. Аналог: Старый волк знает толк.
The mill cannot grind with the water that is past.
Перевод: Мельница не может молоть на утекшей воде. Аналог: Что прошло, того не воротишь.
The more haste, the less speed.
Перевод: Чем больше спешки, тем меньше скорость. Аналог: Поспешишь людей насмешишь.
Things past cannot be recalled.
Перевод: Прошлого не воротишь. Аналог: Прошлого не воротишь.
Think today and speak tomorrow.
Перевод: Сегодня подумай, а завтра скажи. Аналог: Сперва подумай, а там и нам скажи.
Time cures all things.
Перевод: Время все лечит. Аналог: Время лучший лекарь.
Time is money.
Перевод: Время — деньги. Аналог: Время — деньги.
Time is the great healer.
Перевод: Время—великий лекарь.
Аналог: Время—лучший лекарь.
Tomorrow come never.
Перевод: “Завтра” никогда не наступает. Аналог: Не корми завтраками, а сделай сегодня.
We shall see what we shall see.
Перевод: Это мы еще увидим. Аналог: Наперед не загадывай.
What is done cannot be undone.
Перевод: Что сделано, того не воротишь. Аналог: Сделанного не воротишь.
What is lost is lost.
Перевод: Что потеряно, то потеряно. Аналог: Что о том тужить, чего не воротить.
What must be, must be.
Перевод: Чему быть, того не миновать. Аналог: Чему быть, того не миновать.
When Queen Anne was alive.
Перевод: При королеве Анне. Аналог: При царе Горохе.
When the devil is blind.
Перевод: Когда чёрт ослепнет (т. е. никогда). Аналог: Когда рак на горе свистнет.
With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.
Перевод: Co временем и при терпении и тутовый лист станет атласом. Аналог: Терпенье и труд все перетрут.
То put off till Doomsday.
Перевод: Отложить до Судного дня. Аналог: Отложить до второго пришествия.
Интерактивный урок
Пройди бесплатный интерактивный урок и получи скидку на онлайн
обучение
или пробный урок в подарок
Пройти урок
online english online english online english
Сборники пословиц русского народа | Пословицы для детей
В вашем доме школьник — будьте готовы к тому, что совсем скоро для учебы могут понадобиться Сборники пословиц русского народа, народов мира.
Задания подобрать, найти, объяснить пословицу задают в школах регулярно. Пословицы развивают речь и кругозор, позволяют глубже изучить русский язык и менталитет.
Для регулярного использования лучше купить пару сборников, они пригодятся на протяжении долгих лет учебы (списки будут даны ниже). Удобно,если одна книга будет с перечнем пословиц в алфавитном порядке, а в другой выражения разделены по темам.
А если необходимость воспользоваться сборниками пословиц возникла в данный момент, выручат электронные сборники. Ссылки на них мы опубликуем в этой статье. Единственная оговорка: это будут не современные сборники, а советские, поскольку в настоящее время публикация книг контролируется авторским правом. Но пословицы не стареют с годами, а значит, Сборники пословиц, вне зависимости от того, когда они были составлены, остаются актуальными всегда.
Электронные сборники пословиц
- Сборник пословиц и поговорок народов мира
Читать: http://pogovorka.
yaxy.ru/pogovorki_23.html
Пословицы группированы по темам (например, Добро. Труд. Знание) и по странам.
- Сборник пословиц Даля («Пословицы русского народа», В. И. Даль)
Читать: http://www.rodon.org/dvi/prn0.htm
Скачать с Яндекс-диска: ссылка 1 (пословицы в алфавитном порядке)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка 2 (пословицы по темам)
- «Русские народные пословиц и притчи» (И. М. Снегирев)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка
Пословицы приведены в алфавитном порядке.
- Сборник российских пословиц и поговорок (И. И. Иллюстров)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка
Сборник дан в формате Djvu. Программа для чтения: ссылка
Нужно скачать архив с программой и открыть файл exe.
- Русские народные пословицы и поговорки (сост. А. М. Жигулев)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка 1 (в формате pdf)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка 2 (в формате doc)
Пословицы разделены по темам.
- Русские пословиц и поговорки (сост.
М. А. Рыбникова)
М. А. Рыбникова)Скачать с Яндекс-диска: ссылка 1 (в формате pdf)
Скачать с Яндекс-диска: ссылка 2 (в формате doc)
Пословицы разделены по темам.
Сборники пословиц современные
Составлены современными авторами, поэтому ссылки на них даем только для ознакомления. Приобрести печатный или электронный вариант можно в магазинах книг.
- «Энциклопедия народной мудрости» (Н.В. Уваров)
Ознакомиться: ссылка
Пословицы приведены в алфавитном порядке.
- «Словарик школьника. Пословицы, поговорки и крылатые выражения» (О. Д. Ушакова)
Ознакомиться: ссылка
Пословицы группированы по темам.
Иллюстрированные сборники пословиц
(для детей)
Составлены современными авторами, поэтому ссылки на них даем только для ознакомления. Сборники содержат не только пословицы, но и толкования с иллюстрациями для детей.
- Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского языка для детей (Т. В. Розе)
Ознакомиться: ссылка
- Иллюстрированный толковый словарь пословиц и поговорок для детей (С. Н. Зигуненко)
Н. Зигуненко)Ознакомиться: ссылка
- Демонстрационный материал для фронтальных занятий «Пословицы и поговорки: иллюстрации» (Е. Алифанова)
Ознакомиться: ссылка
Единственное старинное издание в этом разделе:
- «Русские пословицы и поговорки в рисунках Виктора Михайловича Васнецова» (В. М. Васнецов).
Скачать с Яндекс-диска: ссылка
25 стихов из Библии о детях
Поскольку дети так драгоценны и хрупки, эти вдохновляющие стихи напоминают нам, что мы должны оберегать и защищать их всеми возможными способами.
Вдохновляющие стихи о детях из Библии
Эти библейские стихи о детях — прекрасное напоминание о том, что дети — это такое благословение! Дети приглашают нас свободно смеяться, радоваться жизни и открывать свои объятия любви нашего Небесного Отца.
На протяжении всей Библии нам напоминают о любви Бога к самым маленьким в нашей жизни. Поскольку жизнь ребенка так драгоценна и хрупка, эти вдохновляющие стихи о детях напоминают нам, что мы должны защищать ее и защищать всеми возможными способами.
Более того, мы действительно благословлены тем, что называемся детьми Божьими, и наш любящий Отец с такой радостью принимает нас.
Все эти библейские стихи о детях взяты из версии Библии NIV. Как стрелы в руках воина дети, рожденные в юности. Блажен человек, чей колчан полон ими. Они не будут постыжены, когда будут спорить со своими противниками в суде. Мы спросили эту группу детей, почему, по их мнению, важно заботиться о детях через спонсорство. Сегодня мы хотим дать вам возможность проявить сострадание к детям и спонсировать следующего нуждающегося ребенка. Ваше спонсорство даст ребенку образование, полноценное питание и медицинские осмотры, которые ему необходимы, чтобы навсегда вырваться из крайней нищеты. Библия дает много полезных советов детям. В нем рассказывается, как дети должны заботиться о том, чтобы слушать своих родителей и проявлять к ним уважение. Найдите минутку, чтобы просмотреть эти библейские стихи со своими детьми. Исаак Исаак был чудесным ребенком, рожденным Авраамом и Саррой в их старости. Рождение Исаака исполнило обещание Бога, что Авраам станет отцом великого народа. Когда Исаак был маленьким мальчиком, Бог попросил Авраама взять своего любимого сына на гору, чтобы принести его в жертву. Давид Незадолго до смерти царя Саула Бог послал Самуила в семью Иессея, чтобы выбрать нового царя. К удивлению Самуила, именно Давид, младший сын Иессея, должен был стать избранным Богом царем. Семь его старших братьев были поражены, но Бог увидел, что Давид любит его. Давид, пастушок, стал великим воином, победив гиганта-филистимлянина Голиафа. Самуил Самуил был посвящен Богу своей мамой Ханной после того, как она настойчиво молилась о ребенке. Когда Самуилу было около четырех лет, его отвели в скинию, чтобы он служил под началом священника Илия. Еще в детстве Самуилу дали собственную тунику, которую обычно предназначали для священника. Самуил был пророком и слышал от Бога: «Господь пришел и стал там, взывая, как и в другие времена, ‘Самуил! Самуил!» Тогда Самуил сказал: «Говори, ибо твой слуга слушает». Иисус в детстве Луки 2 дает нам представление об Иисусе в детстве. Мальчик Иисус остался на празднике Пасхи. Его родители нашли его во дворе храма, сидящим среди учителей, слушающим их и задающим им вопросы. Все, кто слышал его, были поражены его пониманием и его вопросами. Слава Богу, что благодаря Иисусу мы можем познать Его как нашего Небесного Отца. Теперь нас можно назвать «детьми Божьими». Дети могут многому научить нас тому, как нам следует относиться к Богу как к нашему Небесному Отцу. Мы будем рады, если вы подбодрите сегодня кого-то особенного, поделившись этими библейскими стихами о детях в социальных сетях. Если вам понравились эти стихи из Библии, вам также могут понравиться: Узнайте больше о том, что Библия говорит о детях, от наших друзей из Compassion International. Получите немного сострадания, доставленного прямо на ваш почтовый ящик с нашими ежемесячными молитвами и историями по электронной почте. Мы будем отправлять вам электронные письма примерно раз в месяц, и вы можете отказаться от подписки в любое время. Compassion UK Christian Child Development, благотворительная организация, зарегистрированная в Англии и Уэльсе (1077216) и Шотландии (SC045059). Компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Англии и Уэльсе под номером 03719092. Юридический адрес: Compassion House, Barley Way, Fleet, Hampshire, GU51 2UT. Зарегистрируйтесь на MyCompassion Пожалуйста, введите адрес электронной почты. (Если вы уже спонсируете программу «Сострадание», используйте адрес электронной почты, который вы нам уже предоставили.) Поделиться Этот спонсируемый пост был предоставлен New Growth Press. Притчи могут стать увлекательной книгой для изучения вместе с детьми. Короткие предложения, забавные изображения и резкие высказывания находят отклик у детей и быстро наделяют их реальной жизненной мудростью. Но есть огромная разница между морализмом и экономия мудрость. Иисус отметил это различие, когда объявил фарисеям, что, хотя царица Савская и путешествовала, чтобы послушать великую мудрость Соломона, «теперь здесь нечто большее, чем Соломон» (Матфея 12:42). Моя новейшая семейная молитва, Wise Up: Десятиминутные семейные молитвы в Притчах , исследует темы Евангелия в Притчах посредством чтения Библии, вопросов для обсуждения, веселых занятий и песен. Но правда в том, что вы можете помочь своим детям открыть для себя Иисуса в Притчах и без моей помощи. Вам даже не нужно покупать мою книгу (хотя я надеюсь, что вы это сделаете). Прочтите вместе со мной следующую пословицу: «Надейся на Господа Иисуса всем сердцем своим и не полагайся на собственное понимание. Во всех путях твоих познавай Его, и Он сделает прямыми стези твои» (Притчи 3:5–6, добавлено слово «Иисус»). Новый Завет разъясняет нам, что Иисус есть Господь. Когда мы добавляем к этой притче имя «Иисус», мы применяем наше новозаветное понимание того, что означает «доверие к Господу», и связываем слова Соломона с Евангелием. Как только мы это сделаем, перед нами откроется совершенно новый уровень мудрости. Доверие означает больше, чем общее доверие к Богу; доверять означает верить в то, что Иисус умер, чтобы забрать наши грехи, и всякий, кто верит в Его спасительную работу, будет прощен. Добавьте Иисуса в Притчи 3:5-6, и вы привнесете евангельскую мудрость. Вас беспокоит добавление имени «Иисус» в отрывок из Ветхого Завета? Апостол Павел объясняет, что Бог дал Иисусу имя выше всякого имени и что «всякий язык исповедует однажды, что Иисус есть Господь» (Филиппийцам 2:9).
Эти цитаты заставят вас улыбнуться: Библейские цитаты о взрослении детей
«Почитай отца твоего и мать», — это первая заповедь с обетованием, — «чтобы хорошо было тебе и чтобы ты прожил долгую жизнь на земле». Отцы, не раздражайте своих детей; вместо этого воспитывайте их в учении и наставлении Господа». Знаменитые дети в Библии
В тот момент, когда Авраам связал Исаака, ангел Господень остановил его, сказав: «Не делай ему ничего. Теперь я знаю, что ты боишься Бога, потому что ты не пожалел мне сына твоего, единственного твоего». (Бытие 22:12)
(1 Царств 3:10) Библейские стихи о том, что мы дети Божьи
Будьте вдохновлены
Внесите свой вклад, молясь за бедных детей по всему миру. Дети могут найти Иисуса в Притчах
Спонсор
Покажите свою поддержку
Одно (добавленное) слово к мудрым
