Предложение со словом конфронтация: Предложения со словом «конфронтации»

Чувствую себя застигнутым врасплох, когда есть конфронтация по элементарным вопросам.

I feel caught off guard by having a confrontation over something that seems rudimentary.

Есть люди из высших слоёв, которым интересна любая конфронтация между нами и СССР.

There are people in high places who take an interest in any confrontation between us and the Soviet Union.

Глобальная ядерная конфронтация не сулила хорошего тем, кто претендовал на бессмертие.

Global nuclear confrontation poses real problems for those with a penchant for immortality.

В результате этого если в какой-либо стране имела место конфронтация , то ее побочные последствия существенным образом ощущались в другой стране.

As a result, a confrontation in one country had had significant side effects in another.

И это только одна из множества причин, по которым может начаться вооруженная конфронтация .

This is just one of the issues over which an armed confrontation could take place.

Влияние Китая внутри ООН предотвратит такой шаг, даже если Тайвань проголосует за, но Китаю только не хватало, чтобы международная конфронтация совпала с Олимпийскими Играми.

China’s influence within the UN would prevent such a move even if Taiwan voted yes, but an international confrontation is the last thing China wants coinciding with the Olympics.

Стран, в которых возможна такая яркая и увлекательная конфронтация , очень мало.

Such a fiery, eminently watchable confrontation is possible in very few nations.

Лучший способ взаимодействия по сирийскому вопросу с Москвой — диалог, а не конфронтация .

Dialogue, not confrontation , with Moscow is the best way forward on Syria.

Но сможет ли эта конфронтация по-настоящему стать второй холодной войной или она будет носить совершенно иной характер?

But would such a confrontation truly be a second Cold War or would it in fact be something else entirely?

На сегодня военная конфронтация с участием России и Китая, или России и США весьма маловероятна.

For now, a military confrontation involving Russia and China, or Russia and the United States, is unlikely.

И требуется немало воображения, чтобы представить себе, что приближающаяся макроэкономическая конфронтация сможет исчезнуть быстро или спокойно.

It strains the imagination to think that the coming macroeconomic confrontation could subside quickly or quietly.

Сами отношения между США и Китаем, скорее всего, останутся непростыми, но неприкрытая конкуренция или конфронтация не принесут пользы ни одной из сторон.

The US — China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.

Военная конфронтация на Корейском полуострове может привести к кошмарному сценарию с использованием ядерного оружия, а может быть, даже и к более масштабному столкновению между мировыми ядерными державами.

A military confrontation on the Korean Peninsula could lead to a nightmare scenario in which nuclear weapons are used, or even to a larger clash between nuclear — armed global powers.

Но это очень дорогостоящая конфронтация , и так будет и впредь.

But the confrontation has been and will continue to be very costly.

Однако с годами его конфронтация с военными усиливалась, что, в конце концов, привело к новому перевороту в 1999 году, за которым последовали восемь лет военного правления во главе с генералом Первезом Мушаррафом.

But his confrontation with the military had intensified over the years, resulting in another coup in 1999, leading to eight years of military rule under General Pervez Musharraf.

Но по мере того, как обостряется конфронтация Вашингтона и Москвы из-за Украины, жизненно важные интересы США затрагиваются все в большей мере.

But as the U.S. — Russia confrontation over Ukraine continues and intensifies, America’s vital interests may be increasingly at stake.

Эта конфронтация стала испытанием для неопытной администрации Трампа.

The confrontation marks a test for Trump’s young administration.

от властей так как эта конфронтация началась пять часов назад.

from authorities since this standoff began five hours ago.

Я хочу сказать, что мне нравиться непосредственная конфронтация людей с богом, и то что они попадут в ад, если не отвернутся от своего грешного пути.

I mean, I like the juxtaposition of telling people they’re all going to go to hell if they don’t, um… turn away from their wicked behavior.

Она говорит, что многое сделала, чтобы стабилизировать свое состояние, и она думает, что эта своего рода конфронтация , может опять вывести ее из равновесия.

She said she’s made a lot of progress with her stability and she thinks that this sort of confrontation might set her back.

И что такого, если будет небольшая конфронтация ?

So what if I get a little egg on my face?

Германия зависела от импорта нефти; конфронтация с Англией из-за Чехословацкого спора могла ограничить поставки нефти в Германию.

Germany was dependent on imported oil; a confrontation with Britain over the Czechoslovakian dispute could curtail Germany’s oil supplies.

Из последних двух движение За права геев и феминистское движение соединились после того, как в 1969 году в Нью-Йорке произошла жестокая конфронтация во время беспорядков в Стоунуолле.

Of the latter two, the gay rights movement and the feminist movement connected after a violent confrontation occurred in New York City in the 1969 Stonewall riots.

Воинственная конфронтация Дьяконов с кланом в Богалузе на протяжении всего лета 1965 года планировалась с целью добиться вмешательства федерального правительства.

The Deacons’ militant confrontation with the Klan in Bogalusa throughout the summer of 1965 was planned to gain federal government intervention.

Бывают моменты, когда требуется конфронтация .

There are some times when confrontation is called for.

Газеты убеждали людей, что конфронтация неизбежна.

Newspapers incited people into believing that confrontation was inevitable.

В фильме 1992 года Бешеные псы есть очень похожая конфронтация между персонажами мистером Уайтом, славным парнем Эдди и Джо Кэботом, в которой выживает только один.

The 1992 film Reservoir Dogs has a very similar confrontation among the characters Mr. White, Nice Guy Eddie, and Joe Cabot, in which only one survives.

Как один из процессов лечения, конфронтация с их источниками травмы играет решающую роль.

As one of the processes of treatment, confrontation with their sources of trauma plays a crucial role.

Генри Клинтон, начальник Корнуоллиса, решительно выступил против этого плана, полагая, что решающая конфронтация произойдет с Вашингтоном на севере.

Henry Clinton, Cornwallis’ superior, strongly opposed the plan, believing the decisive confrontations would take place with Washington in the North.

Конфронтация после одного шоу привела к брошенному стулу и драке; Ноэль впоследствии покинул тур.

A confrontation after one show led to a chair being thrown and a brawl; Noel subsequently left the tour.

В то время как в 40-х годах преобладающий образ Бутча был суровым, но мягким, он становился все более жестким и агрессивным, поскольку насильственная конфронтация стала фактом жизни.

While in the ’40s, the prevailing butch image was severe but gentle, it became increasingly tough and aggressive as violent confrontation became a fact of life.

Она восстановила хорошие отношения с Францией и Соединенными Штатами, положила конец напряженности в отношениях с Россией, а конфронтация с Германией превратилась в морскую гонку.

It restored good relations with France and the United States, and ended tensions with Russia, while the confrontation with Germany became a naval race.

Эта физическая конфронтация могла быть или не быть таковой, что у Циммермана возникла обоснованная уверенность в неминуемом серьезном ранении или смерти.

That physical confrontation may or may not have been such that caused a reasonable belief of imminent major injury or death to zimmerman.

Конфронтация с помощью Twitter-дипломатии видна мировой аудитории.

Confrontations via Twitter diplomacy are visible to a worldwide audience.

Брайт публично заявил, что эта конфронтация была преднамеренно спланирована Вашингтоном.

Bright publicly disputed that the confrontation had been intentionally engineered by Washington.

Он отказывается, и начинается жестокая конфронтация .

He refuses, and a bitter confrontation ensues.

В поезде метро у него происходит гневная конфронтация с пассажиркой женского пола.

On a subway train, he has an angry confrontation with a female passenger.

Родсу почти удалось захватить Капитана Америку, но их последняя конфронтация связана с тем, что Кэп находится в комнате, полной школьников.

Rhodes is almost able to capture Captain America, but their last confrontation involves Cap being in a room full of school children.

По мере того как протесты затягивались, конфронтация обострялась, поскольку обе стороны становились все более жестокими.

As the protests dragged on, confrontations escalated as both sides became increasingly violent.

Почувствовал, что назревает конфронтация , и я здесь не для этого.

Felt a confrontation coming on, and I’m not here for that.

Там была конфронтация , но также терпимость и принятие многих исламских святых или пиров местными индусами.

There was confrontation but also tolerance and acceptance of many Islamic saints or pirs by local Hindus.

Они жизненно необходимы в миссиях, где прямая конфронтация неуместна.

They are vital in missions where a direct confrontation is ill — advised.

Он немедленно потребовал его возвращения, и последовала конфронтация .

He immediately demanded its restitution and a confrontation ensued.

Окончательная конфронтация между Джоном, Тони и Ширли-это, я думаю, классическая сцена.

The end confrontation between john, tony & shirley, is classic stage, I think.

Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону.

The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson.

Окончательная конфронтация между Джоном, Тони и Ширли-это, я думаю, классическая сцена.

The rest opted to move east, many to the city of Toronto, where they could take part in agricultural work.

В 1960-х годах в заповеднике Седловое озеро в Альберте произошла крупная конфронтация .

In the 1960s, a major confrontation took place at the Saddle Lake Reserve in Alberta.

Вторая конфронтация с Пакистаном произошла в 1965 году.

A second confrontation with Pakistan took place in 1965.

Он отражает полную приверженность иберо-американских стран делу создания международного общества, в котором сотрудничество восторжествует над конфронтацией .

It reflects the full commitment of the Ibero — American countries to building an international community in which cooperation will prevail over confrontation .

Мы стоим не перед выбором между капитуляцией и мощной конфронтацией .

The choice is not between capitulation and all — out confrontation .

И по правде говоря, у США нет никаких важных интересов в этих ссорах, чтобы рисковать конфронтацией с ядерной державой в регионе, который эта держава считает для себя жизненно важным.

And, truth be told, the U. S. has nothing at stake in such squabbles to warrant confrontation with a nuclear — armed power in a region viewed as vital by the latter.

Какая же это слабость — признавать то, что американские интересы лучше отстаивать путем налаживания устойчивого экономического сотрудничества с Россией, а не никому не нужной конфронтацией ?

How is it “weakness” to recognize that American interests are better served by sustained economic engagement with Russia as opposed to needless confrontation ?

В связи с конфронтацией с де Голлем было выдвинуто предложение о выдвижении кандидатуры Халльштейна на следующий срок, но только на шесть месяцев.

In view of the confrontation with de Gaulle, there was a proposal that Hallstein should be nominated for a further term but that he should serve for only six months.

Он часто известен своим вмешательством и конфронтацией с Энвер-пашой до того, как последний поддержал депортацию и последующие массовые убийства.

He is often noted for his intervention and confrontation with Enver Pasha before the latter’s support of initiating the deportations and subsequent massacres.

В отличие от более умеренных лидеров внутри движения, чай Лин, казалось, была готова допустить, чтобы движение закончилось жестокой конфронтацией .

Unlike more moderate leaders within the movement, Chai Ling seemed willing to allow for the movement to end in a violent confrontation .

В самом конце модуля игроки сталкиваются с заключительной конфронтацией с Ллос, исключительно трудной задачей.

At the very end of the module, the players face a final confrontation with Lolth, an exceptionally difficult challenge.

Вой позволяет обезьянам определить местонахождение друг друга, не тратя энергию на перемещение или рискуя физической конфронтацией .

Howling allows the monkeys to locate each other without expending energy on moving or risking physical confrontation .

Его выступления и видеоработы были сильно отмечены конфронтацией и Ситуационизмом.

His performance and video work was marked heavily by confrontation and Situationism.

Полиция вмешалась непосредственно перед любой конфронтацией с Хансеном и обнаружила дробовик в грузовике этого человека.

Police intervened immediately before any confrontation with Hansen and found a shotgun in the individual’s truck.

Путешествие Сэма завершается прямой конфронтацией с Хиггсом на пляже Амели.

And like California, Iranians in Texas are concentrated in the larger major cities of the state.