|
Главная Лекции КЦ Тексты Террариум
Послать сову
|
Штампы и канцеляризмы (Хаффлпафф, 3 курс)
Здравствуйте, Мастер Дилле! Речевые штампы и канцеляризмы – неотъемлемый элемент
официально-делового стиля. Распространенные виды речевых штампов и канцеляризмов 1. Советские штампы и канцеляризмы: напутствие в адрес
молодежи, поставить во главу угла, в деле воспитания, передовой
авангард рабочего класса, колоссальный размах и пр. Стоит открыть
любую советскую газету и можно выписывать канцеляризмы и речевые
штампы до бесконечности. Мне встречались статьи в газете «Правда»,
полностью состоящие из подобных речевых оборотов, естественно,
смысла в таких статьях просто не было. Вот шикарный пример советских канцеляризмов (газета «Борьба» № 30 от 21.01.1931): Дать отпор новым вылазкам кулачества Здесь можно почитать советские газеты: http://www.oldgazette.ru/index.html. 2. Глагол-связка «является»: озимая пшеница является одним из
стимулов в развитии народного хозяйства (не может пшеница являться
стимулом). Частое и порой неуместное употребление слова «является»
приводит к тому, что язык превращается в тарабарский. Сейчас авторы
художественных произведений стали очень часто грешить именно
употреблением слова «является». 3. Употребление словосочетаний и глаголов «имеют место», «предусмотреть», «имеет место быть» и пр. Характерный пример из современной корпоративной газеты завода Теплоприбор в г. Челябинск: «На предприятии имеет место мнение, что производственная программа не выполнена из-за плохого снабжения сырьем». 4. Употребление плеоназмов: «совместное сотрудничество», «своя автобиография» и пр. Это, пожалуй, самая распространенная ошибка не только в деловых документах, но и в художественных произведениях. Очень часто встречаю подобные ошибки в книгах, особенно слова-паразиты «свой», «свои» и пр. 5. Нередко употребляются тавтологии: «следует указать на следующий недостаток в работе», «в случае допущения несчастного случая» и пр. Подобные тавтологии очень сильно перегружают текст документа и превращают язык в тарабарский диалект. 6. Распространенные штампы в художественной литературе: мороз
крепчал, широко распахнутые глаза, огромный энтузиазм, целиком и
полностью, а также поэтические рифмы: любовь-морковь, любовь-кровь и
пр. 7. Слово «вопрос» с различными добавлениями: «увязать вопрос», «обосновать вопрос», «поставить вопрос», «поднять вопрос» да еще и на «должный уровень» и «должную высоту». Эти выражения могли бы уместно смотреться в деловой или научной речи, но я лично слышала, когда на научной конференции человек в живом выступлении проговорил: «Уважаемые коллеги, я осветил вопрос информационной безопасности общества в середине и конце XX века с целью более глубинного понимания основ информационных технологий в области безопасности и с уверенностью могу ставить вопрос об обмене опытом между специалистами в данной области». Тарабарщина – одно слово. |
||
Они упрощают подготовку документов,
владея ими можно с легкостью читать деловые письма или приказы.
Однако они обедняют, как сам деловой язык, так и литературный. Все
чаще авторы художественных произведений употребляют канцеляризмы в
литературном языке. И если деловое письмо или приказ выглядят
тарабарщиной только для непосвященных, то художественное
произведение становится на самом деле тарабарским.
Кулаки выезжают в тайгу в изношенной одежде и
на дряхлой лошади для того, чтобы их там освободили и попутно будут
наталкивать на это же самое и бедноту. Уполномоченные,
партийно-комсомольский актив и профорганизации на месте должны это
учесть и дать этим ухищрениям кулачества соответствующий отпор.
Бедняцко-середняцкие силы должны стать передовиками в
лесозаготовительной кампании, влиться ! в красные обозы и и ударными
темпами двинуться в атаку на горы Сихотэ-Алина — участки
лесозаготовок.
Такие штампы лишают речь живости, создают ощущение, что это уже
известно и затаскано.Канцеляризмы в тексте | Секреты от копирайтера
В официально-деловом стиле встречаются устойчивые речевые обороты – канцеляризмы и речевые штампы.
Они прекрасно вписываются в деловые письма, официальные приглашения, законы. Но в информационных текстах подобные высказывания неуместны. Статья будет слишком пресной. Специфическая терминология и сложные обороты не будут понятны обычному читателю. Текст окажется не интересен, и с большой вероятностью не будет прочитан.
Десятки лет назад текст с канцеляризмами воспринимался обыденно. Такие фразы использовались только по назначению. Сейчас специфические речевые обороты есть и в продающих текстах, которые теряют свое основное назначение.
Слова канцеляризмы допустимы в статье, если упоминаются несколько раз на протяжении всего материала. Но если штампы встречаются в каждом предложении, от них нужно избавляться. Тщательная переработка текста поможет сделать его более простым для понимания, а читатели с комфортом ознакомятся с предложенными текстами.
Виды канцеляризмов
Канцеляризм встречается во многих статьях в интернете. Контент низкого качества не сможет повысить посещаемость сайта.
- ввиду того, что;
- иметь дело;
- в настоящее время;
- функционирование;
- представленные данные и так далее.
Штампы и канцеляризмы часто остаются незамеченными. Авторы не обращают на них внимания, а читатели не могут дочитать статью до конца. Сложные конструкции утяжеляют текст, поэтому материал требует переработки.
Простой способ испортить текст – использовать множество отглагольных существительных и причастных оборотов. Такие фразы снижают качество текста. Они делают его менее выразительным и привлекательным для читателей. Замена канцеляризмов поможет повысить качество текста и посещаемость вашего ресурса. Если читателям легко понять, о чем идет речь в тексте, они смогут легко дочитать его до конца, вынося для себя ценную информацию.
Еще одна неудачная конструкция – несколько существительных подряд. Предложения сложны для понимания, а материал покажется неинтересным уже после первого абзаца. Чем проще написан текст, тем больше вероятности, что он найдет отклик у читателей. Примеры ошибок при составлении контента:
- план обеспечения технологии производства продукции;
- фактор улучшения процесса создания произведения искусства;
- время ожидания участников для решения вопроса;
- выход из зоны комфорта предполагает отсутствие вредных привычек.
Такие конструкции встречаются не только в информационном контенте, но и в некоторых книгах. Авторы, которые не заботятся об интересе собственных читателей, могут не обратить внимание на количество канцеляризмов.
Увеличение количества символов против качества текста
Авторы прибегают к различным ухищрениям, чтобы сделать текст длиннее. Глаголы, обозначающие действие, заменяются отглагольными существительными с дополнительными словами.
Такие словосочетания хорошо смотрятся в официальных текстах. Для простых информационных статей лучше оставить глаголы. Примеры таких канцеляризмов следующие:
- «участвуют» заменяется на «принимают участие»;
- «противодействуют» – «оказывают противодействие»;
- «советуют» – «дают советы».
Использование канцеляризмов не сделает текст привлекательнее. Читателям интересна суть, важные факты и простой стиль написания в статье. Если автор привык писать в деловой форме, то нужно изучить основные принципы создания информационных статей. В них не стоит использовать сложные смысловые конструкции, которые могут запутать читателя.
Еще один неудачный пример: «Повышение рождаемости станет последствием улучшения материального состояния населения». Решение для упрощения конструкции следующее: «Рождаемость повысится, когда улучшится уровень дохода граждан».
Иностранные слова и аббревиатуры
В русском языке есть множество красивых словесных конструкций, но часто тексты дополняются иностранными фразами.
Если текст перенасыщается подобными словами, его сложно понять. В некоторых случаях использования таких терминов не избежать. Но если они встречаются в каждом предложении, то текст теряет смысловую нагрузку.
В повседневной речи также могут использоваться заимствованные слова, когда они хорошо отражают суть. Когда в информационные тексты включаются подобные конструкции, нужно объяснить их значение.
Как избавиться от канцеляризмов? Достаточно использовать простые слова, которые используются в речи каждого человека. Чтобы читатели могли вникнуть в суть статьи, стоит ориентироваться на целевую аудиторию. Если материал написан для ученых, то без сложных конструкций не обойтись. Вы можете использовать аббревиатуры и важные термины.
Улучшение восприятия текста – залог успеха для вашей компании. События, места и ситуации, описанные простым и понятным языком, заинтересуют каждого читателя. Чтобы повысить уровень конверсии, наполняйте сайт полезным контентом.
МАРОК – с пометкой «мд речевые пузыри» – Канцелярская усадьба!
МастодонтПоказаны 2 из 20 товаров
Популярный
Новый
Нет в наличии
MIDORI Окрашиваемый штамп Объект Речи Пузыри Мысли Пузыри Разговор Пузыри Зеленый Пакет
В НАЛИЧИИ: В наличии (3 шт.
)
ТИП ПРОДУКТА:
*** НЕТ АБСОЛЮТНО НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ПО СРОКАМ ДОСТАВКИ ЗАКАЗОВ. Я ОТПРАВЛЯЮ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ, НО НЕ МОГУ ГАРАНТИРОВАТЬ СКОРОСТЬ ДОСТАВКИ ЛЮБЫМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ. СПАСИБО!*** *** ДОСТУПНЫ МОДЕЛИ ДОСТАВКИ UPS И DHL! СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЦИТАТЫ. ******ЭКСКЛЮЗИВ США…
23,49 доллара США
Вариант по умолчанию
(0)
Горячая
Новый
Нет в наличии
MIDORI Окрашиваемый штамп Речевые пузыри животных
НАЛИЧИЕ: Нет на складе
ТИП ПРОДУКТА: КАНЦЕЛЯРСКИЕ ТОВАРЫ MIDORI
***Я ОТПРАВЛЯЮ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ, НО НЕ МОГУ ГАРАНТИРОВАТЬ СКОРОСТЬ ДОСТАВКИ ЛЮБЫМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ. АБСОЛЮТНО НЕТ ГАРАНТИЙ ПО СРОКАМ ДОСТАВКИ ЗАКАЗОВ. СПАСИБО!***________________________________***ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР В США***Это забавная марка, которая вращается, чтобы вы могли выбрать.
..
25,49 долларов США
Вариант по умолчанию
(2)
Удалить
Удалить
{{ tier_title }}
«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Нет уровень xt:»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,» select_rewards»:»Выберите награду»,»shop_now»:»Купите сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday» :»Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи.
«,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны подтвердить свой аккаунт первый. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть {{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено полностью!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен)»,»activity_refund_earn_point»:»-{ { points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:» +{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message «:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу», «referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_c ustomer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})», «discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired»: «Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:», «verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.
«,»verify_account_email_is_send_massage»:»Письмо с подтверждением отправлено, , пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик.»,»verify_account_button»:»Подтвердите аккаунт»,»spending_card»:»Карта правила расходов»,»minimum_purchase»:»Требуется минимальная покупка {{ Discount_amount }}»,»tier_info»:»Информация об уровне» ,»completed_rule»:»Правило выполнено»,»earning_rule»:»Правило заработка»,»reward_popup»:»Всплывающее окно с вознаграждением»,»birthday_field»:»Поле дня рождения»,»birthday_success»:»Ваша информация сохранена. Вы получите награду в свой День рождения»,»points_expires_on_date»:»Действует до {{ дня }} {{ месяца }} {{ года }}»,»shop_it»:»КУПИТЬ»,»назад»:»Назад» ,»click_for_sound_on»:»Нажмите, чтобы включить звук»,»click_for_sound_off»:»Нажмите, чтобы отключить звук»,»view_on_instagram»:»Просмотреть в Instagram»,»view_on_tiktok»:»Просмотреть в Tiktok»,»instagram_gallery»:»Галерея Instagram «}
Hobonichi Stamp — Speech Bubble
Перейти к содержимому //проверка для theme.
liquid{{ tier_title }}
«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{ умножить_баллов }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработать {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень:»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards «:»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»: «Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи.
«,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вам необходимо подтвердить свою учетную запись. первый. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть {{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено полностью!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен)»,»activity_refund_earn_point»:»-{ { points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:» +{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message «:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу», «referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_c ustomer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})», «discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired»: «Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:», «verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.
