Уолден Два — Некоммерческий перевод научно-фантастической книги Берреса Фредерика Скиннера, посвященной устройству общества согласно принципам психологической науки.
Сайт посвященный некоммерческому переводу книги Берреса Фредерика Скиннера «Walden Two» — «Уолден Два» или «Второй Уолден». Утопической новелле о возможном способе устройства человеческого общества. Эта книга представляет собой психологический мысленный эксперимент, и никогда не публиковалась на русском языке.
Перевод завершен, редактура и выкладка прекращены. Здесь вы можете прочитать почему, и узнать каким образом вы можете получить полный текст.
Здесь вы можете найти текст перевода.
Вступление.
Оглавление.
Оглавление будет оформлено отдельно позже, в ходе публикации перевода.
В данный момент переведены, вычитываются и редактируются вступление автора и десять глав, это чуть более четверти книги. Продолжение перевода зависит, в том числе от того, нужен ли этот проект кому-нибудь.
Если перевод встретит отклик — он будет продолжен.
Б. Ф. Скиннер один из виднейших психологов XX века, основоположник концепции поведенческой психологии, известной как необихевиоризм. Основным его достижением считается описание принципа «Оперантного обусловливания«. Знаменитый психологический опыт с крысой, либо другим животным, помещенным в коробку, куда по нажатию рычага подается пища — получил название «скиннеровского ящика».
Многие из своих научных идей Б. Ф. Скиннер применял к себе самому в реальной жизни. Он известен как человек во многом определивший облик современной психологии. Также его работы затронули многие другие сферы жизни и науки. Именно рекомендации Б. Ф. Скиннера послужили причиной тому, что в USA перешли с ежемесячной на еженедельную систему выплаты зарплаты, и это только один из самых очевидных примеров.
Кроме своей научной деятельности, Б. Ф. Скиннер также писал художественные произведения. В частности «Уолден Два», утопическую новеллу, которая ставится в один ряд с такими книгами как «1984» и «Дивный Новый Мир», хотя она намного менее известна в мире, и не опубликована на русском языке.
«Уолден Два» описывает сообщество людей, проживающих в сельской местности Соединенных Штатов как уединенная коммуна, не замыкающаяся от общества специально, но живущая по иным, отличным от него законам. Главный герой книги — профессор Беррес узнает от своих бывших студентов об этом сообществе, созданным его однокашником — Фрейзером, и решает туда отправиться.
Само по себе название «Уолден Два» — это прямая отсылка к книге «Уолден или Жизнь в лесу» Генри Дэвида Торо, посвященной эксперименту проживания человека вдали от общества. Книга Б. Ф. Скиннера — это своего рода один большой мысленный эксперимент, по построению иной, более эффективной модели общества в рамках теории поведенческой психологии. Одним из центральных персонажей повествования является профессор Беррес, по сути сам Беррес Фредерик Скиннер, попавший в сообщество, называемое «Уолден Два» и давшее таким образом название самому произведению. Тому как организовано это сообщество и его сравнению с современным автору человеческим обществом и посвящена вся книга.
- О нас
- Контакты
- Добро пожаловать
- Блог
- Уолден Два. Вступление автора и вступление переводчика.
- Оглавление.
- Уолден Два, глава 1.
- Уолден Два, глава 2.
- Уолден два, глава 3.
- Уолден Два, глава 4.
- Уолден Два, глава 5.
- Уолден Два, глава 6.
- Уолден Два, глава 7.
- Уолден Два, глава 8.
- Уолден Два, глава 9.
- Уолден Два, глава 10.
- Уолден Два, глава 11.
Дивный новый мир по Скиннеру
2 июня 1945
года Беррес Фредерик Скиннер приступил к написанию, которую задумал назвать
“Солнце — это всего лишь утренняя звезда”. В ходе работы над рукописью автор
изменил ее название, и в июне 1948 г.
книга вышла в издательстве “Макмиллан”
под названием “Уолден Два”. Тем самым автор намекал на глобальный
мировоззренческий характер своей концепции, явно полемизируя с идеями
величайшего мыслителя XIX в. Генри Торо. В 1854 г. была опубликована книга Торо
“Уолден, или Жизнь в лесу”, в которой он резко критиковал современную ему
действительность, лицемерные нравы буржуазного общества. Торо призывал к
опрощению жизни, к облагораживающему человека возврату к природе и естественным
ценностям.
Книга Скиннера также была радикально критической. В ней автор призывал к коренному переустройству всего общественного порядка и выдвигал свою сциентистскую концепцию общества будущего. По Скиннеру, общество должно быть перестроено на основе бихевиористского принципа подкрепления.
Б.Ф.Скиннера многие считают, “возможно, самой выдающейся
фигурой в современной науке о поведении человека” (“Нью-Йорк Таймс”, 18 марта
1972 г.
). Члены Американской психологической ассоциации назвали его ученым,
который внес самый весомый вклад в психологию ХХ столетия, при этом Фрейд был
назван вторым. И нет ничего удивительного, что книга Скиннера сразу же стала
бестселлером, объектом жарких научных споров и дискуссий в массовой печати.
Скиннер снискал известность своими экспериментами на животных, выполненными в русле бихевиористской ориентации. Он сконцентрировал свои усилия на оперантном обусловливании, то есть на обусловливании поведения путем подкрепления реакций. Как утверждает сам Скиннер, “поведение формируется и поддерживается его последствиями”. Иначе говоря, животные и люди начнут себя вести определенным образом, если получат вознаграждение за соответствующее поведение, и они будут продолжать так себя вести, если награда будет повторяться.
Скиннер неуклонно придерживается того взгляда, что всякое
поведение обусловлено внешней средой, которая награждает, наказывает или
игнорирует поведенческие реакции животных и людей.
Он пишет: “Научный анализ
переносит ответственность, как и вину, на внешнюю среду…” Отсюда легко прийти к
выводу о том, что только внешняя среда нуждается в правильном управлении для
достижения желательного поведения и, как следствие, — уничтожения насилия,
предрассудков и всех прочих социальных зол. Разработка “технологии поведения”,
способов контроля и манипулирования индивидом выдвигаются им как средство
установления социальной гармонии. Для этого достаточно, по мнению Скиннера,
чтобы человек освободился от иллюзии свободы и достоинства, а специалисты
выработали соответствующую систему поощрений и наказаний.
Откровенно манипулятивная технология Скиннера породила
острую критику со стороны гуманистически мыслящих ученых и даже заставила их
уподобить “Уолден Два” чудовищным антиутопиям Дж.Оруэлла и О.Хаксли. Английский
поэт Стивен Спендер, полемизируя со Скиннером, назвал его идеи “разновидностью
фашизма без слез”.
Б.Ф.Скиннер — действительно, великий ученый, многое
открывший в механизмах поведения. Однако его попытка распространить результаты
опытов над белыми крысами в “проблемном ящике” на всё общественное устройство
порождают самые мрачные мысли. Ей-богу, очень не хочется жить в “прекрасном
новом мире” под контролем “внутренней партии”. Если человеческое достоинство -
и правда, иллюзия, то это иллюзия необходимая. Без нее мы просто перестанем
быть людьми. И “Уолден Два” — серьезный повод об этом задуматься.
Источник: «Век психологии: имена и судьбы»
Читайте также: «Психология день за днем. События и уроки». «Популярная психологическая энциклопедия»
Бурхус Фредерик Скиннер | Пробуждение
Место рождения
Саскуэханна, Пенсильвания, США
Фонд обучения
Радикальный бихевиоризм, философия, психология
90 004 Пример обучения
«Неудача не всегда является ошибкой, это может быть просто лучшее, что можно сделать в данных обстоятельствах. Настоящая ошибка — перестать пытаться».
Всего просмотров: 11 959
Книги
Психология Б. Ф. Скиннера
Подробности моей жизни (Автобиография Б. Ф. Скиннера, часть 1)
Б. Ф. Скиннер: жизнь
Контактный телефон
info@bfskinner.
org
18 Брэттл-стрит, ул. 451
Кембридж, Массачусетс, 02138
617.661.9209 Беррус Фредерик Скиннер родился 20 марта 1904 года в Пенсильвании. Первоначально он сосредоточил свои академические взгляды на писательстве и переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Гамильтонский колледж
. Скиннер какое-то время был борющимся писателем, прежде чем открыл для себя
отказаться от карьеры писателя и поступил в аспирантуру по психологии в
Гарвардского университета.
Б. Ф. Скиннер известен своими исследованиями оперантного обусловливания и отрицательного подкрепления
. Он разработал устройство под названием «накопительный регистратор
», которое показывало скорость реакции в виде наклонной линии. Используя это устройство
, он обнаружил, что поведение не зависит от предшествующего стимула, как
Уотсон и Павлов поддерживают. Вместо этого Скиннер обнаружил, что поведение зависело от того, что происходит после ответа.
Скиннер назвал этот оперант поведением
.
Скиннер не проявлял интереса к пониманию человеческой психики. Он был таким же строгим бихевиористом, как и Джон Уотсон, и стремился только определить, как поведение вызывается внешними силами. Он считал, что все, что мы делаем и кем являемся, формируется нашим
другие подобные субъективные явления были просто вопросами языка; они не существовали на самом деле. Скиннер был известен своими смелыми заявлениями по этому поводу,
следуя традициям Уотсона быть провокационным, противоречивым и превосходным публицистом своих идей.
Скиннер был плодовитым автором, опубликовавшим около 200 статей и более 20 книг.
В ходе опроса психологов 2002 года он был признан самым влиятельным
психологом 20-го века. Хотя бихевиоризм больше не является доминирующей школой
, его работа в области оперантного обусловливания остается актуальной и сегодня. Специалисты по психическому здоровью
часто используют оперантные методы при работе с клиентами, учителя
часто используют поощрение и наказание для формирования поведения в классе
, а дрессировщики животных в значительной степени полагаются на эти методы при дрессировке собак
и других животных.
100 лет Б. Ф. Скиннеру
lgrover2023-07-02T12:33:45 -07:0023 марта, 2021|0 Комментариев
Б. Ф. Скиннер 1904 – 1990
lgrover2023-07-02T12:3 7:18-07:0023 марта, 2021|0 комментариев
Нужны ли теории обучения?
lgrover2023-07-02T12:54:41-07:0023 марта, 2021|0 Комментариев
Суеверие голубя
lgrover2023-07-02T12:57:21-07:0023 марта, 2021|0 комментариев
lgrover2023-07-02T12:59:46-07:0029 января, 2021|0 комментариев
lgrover2023-07 -02T13:03:58-07:0029 января, 2021|0 Комментариев
Просмотреть все Статьи
Цитаты
- «Неудача — это не всегда ошибка, это может быть просто лучшее, что можно сделать в данных обстоятельствах.
Настоящая ошибка — перестать пытаться.» - «Образование — это то, что выживает, когда выученное забыто».
- «Последствия действия влияют на вероятность его повторения».
- «Я не руководил своей жизнью. Я не проектировал ее. Я никогда не принимал решений. Вещи всегда приходили и делали их за меня. Вот что такое жизнь.»
- «Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, делают ли люди.»
- «Общество атакует рано, когда личность беспомощна.»
- «Мы не должны учить великим книгам, мы должны учить любви к чтению.»
- «Дайте мне ребенка, и я сделаю из него что угодно.»
Настоящая ошибка — перестать пытаться.»Путь с крысами — The New York Times
Книги|Путь с крысами
https://www.nytimes.com/1993/10/03/books/a-way-with-rats.htmlРеклама
ПРОПУСТИТЬ РЕКЛАМУРоберт Канигель
.. Архивы New York Times См. статью в ее первоначальном контексте от
3 октября 1993 г., раздел 7, стр. 26Купить репринты
Посмотреть на Timesmachine
TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых подписчиков.
Об архиве
Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала онлайн-публикации в 1996. Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.
Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.
Б. Ф. СКИННЕР Жизнь. Дэниел В. Бьорк. Иллюстрированный. 298 стр. Нью-Йорк: Basic Books. 25 долларов.
HE разработал экспериментальную камеру с дверьми, выключателями и дозатором пищевых гранул, которая подняла исследования крыс до уровня искусства и в конечном итоге заслужила словарную статью «Ящик Скиннера». В 19В 70-х годах он был назван журналом «Американский психолог» вторым по влиятельности психологом 20-го века после Фрейда.
Он и его жена растили свою дочь Дебору, пока ей не исполнилось 2,5 года, в детской кроватке с климат-контролем, «Кондиционер для наследников», оснащенной матрацем из натянутого брезента и звукопоглощающими стенками. Уолден Два, утопическое сообщество, которое он придумал, соблазняло и приводило в ярость контркультуристов 1960-х годов. Его акцент на обучении, основанном на подкреплении, был основой для запрограммированного обучения. Он вызвал бурю споров своей книгой «По ту сторону свободы и достоинства» (1971), что граничило с отбрасыванием свободы и достоинства как иллюзий.
Берхус Фредерик Скиннер, умерший в 1990 году в возрасте 86 лет, был сыном карьеристского адвоката и его жены в Саскуэханне, штат Пенсильвания. В детстве он увлекался механическими приспособлениями; он изобрел устройство со знаком, который приказал ему повесить халат и который исчез, когда он это сделал. В молодости Скиннер мечтал писать романы, но каким-то образом оказался психологом. . . .
Каким-то образом?
Это сводящее с ума биограф Скиннера Дэниел В.
Бьорк, профессор истории в Университете Святой Марии в Сан-Антонио и автор книги об Уильяме Джеймсе, пытается провести нас через великий поворот в истории человечества. Скиннера, которая наступила, когда ему было 23 года. Внезапно на странице 71 книги «Б. Ф. Скиннер: жизнь» мы узнаем, что молодой начинающий писатель «принял решение поступить в аспирантуру по психологии». Как, скажите на милость, эта мысль вообще пришла ему в голову? Мы уходим почти без подсказки.
Ранее Скиннер учился в Гамильтон-колледже, где сблизился с Артуром Перси Сондерсом, профессором химии с литературными наклонностями, который привлекал к себе домой таких людей, как Роберт Фрост и Эзра Паунд. Затем Скиннер взял годичный перерыв, чтобы попытаться написать художественную литературу, но в итоге он чаще косил газоны, сажал кустарники, мастерил и много читал — «Улисс», «Эроусмит», «Эревон». Г-н Бьорк говорит нам, что Скиннер «вероятно» получил благоприятную ссылку на психолога-бихевиориста Джона Б. Уотсона в обзоре Бертрана Рассела в The Dial.
Скиннер был одарен и мог пойти в любом из многочисленных направлений. Но он «принял решение» — выбрал психологию — и следующей осенью измерял рефлексы лягушек в гарвардской лаборатории. Абракадабра.
Живой рассказ мистера Бьорка о жизни Скиннера никогда не увязает в мелочах; это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что мы слишком часто расстраиваемся из-за его неожиданных ошибок. Мы узнаем, например, что футуристическая утопия Скиннера «Уолден-два» вдохновила на рождение небольших сообществ, и что два из них сохранились до наших дней: Твин-Оукс в Вирджинии и Лос-Хорконес в Мексике. В этот момент читатель знает, просто знает, что автор отправится к одному из них, чтобы услышать, что говорят последователи Скиннера, и получить представление о его видении. Но ни поездки, ни последователей, ни озарений.
Признаков супружеских разногласий достаточно, чтобы задаться вопросом, что на самом деле думала о нем многолетняя жена Скиннера, Ева. А как насчет его детей, особенно Деборы, той, которая выросла в кондиционере наследников и теперь стала взрослой женщиной? В каждом случае мы получаем лишь отрывки, короткие цитаты, дразнящие намеки.