Сомневаюсь я – ( ) / .

Я СОМНЕВАЮСЬ — перевод на английский c примерами предложений

В этом я сомневаюсь.

Oh, but I doubt it.

— Я сомневаюсь, что вы будете с нами на Рождество.

I doubt you’ll be with us for Christmas.

Я сомневаюсь, но готов обсудить это.

I doubt it, but I’m open to conviction.

Я сомневаюсь есть пи даже время, чтобы уехать из города.

I doubt whether there is even time enough to get out of town.

Бэйли намеривались сами купить скот, но теперь я сомневаюсь, что это возможно.

Bailey’s supposed to have himself a cattle buy, but with this market I doubt it.

Показать ещё примеры для «i doubt»…

Я сомневаюсь, что ты сможешь содержать себя, не говоря о жене

I doubt you can support yourself, let alone a wife.

Я сомневаюсь, смогу ли я.

Я сомневаюсь, что Ты готов пойти на всё это кроме разговоров, что Ты против.

I doubt your willingness for anything… except talk about what you’re against.

Кроме того, дорогая, я сомневаюсь, остались ли они еще в магазинах.

Besides, darling, I doubt there’s any left.

Если, конечно, он адвокат, в чем я сомневаюсь. У него нет своей конторы.

If he is a lawyer, which I doubt, since he doesn’t seem to have an office,

I doubt if they would appreciate it, sir.

Я сомневаюсь, что сбор займет много времени

I doubt if there’ll be much delay at the rendezvous.

Я сомневаюсь, что Эдвард Л. Маккивер снова нас побеспокоит.

I doubt if Edward L. McKeever will ever trouble us again.

Но я сомневаюсь, чтобы вы забрались так далеко без меня.

But without me, I doubt if you’d have got this far either.

Я сомневаюсь, что они свяжутся с нами, чтобы обозначить себя.

I doubt if they’ll radio and identify themselves.

Вы можете попробовать по телефону, но я сомневаюсь, что у вас получится.

Well, you can try telephoning, but I doubt if you’ll get any joy.

Я сомневаюсь, что Вы справитесь, но…

I doubt if you’ll manage it in time, but…

I doubt if Madgett could get it up three times in an afternoon.

И я сомневаюсь, что они готовы к борьбе с теми холодами, которые наступят в результате этого.

And I doubt if they’re prepared to cope with the kind of cold that’s coming.

Но я сомневаюсь, что он поверил мне.

But I doubt if he believed me.

Возможно, Честертон уже ответил на вопрос, но, ээ, я сомневаюсь, сомневаюсь.

Chesterton might have had the answer in what he just said but, er, I doubt it, I doubt it.

— И я сомневаюсь.

I doubt it.

— Я сомневаюсь.

— I doubt it.

Возможно, хотя я сомневаюсь.

— Perhaps, but I doubt it.

Я сомневаюсь, что она сможет противостоять атаке корабля наемников.

I doubt it could withstand an attack from the mercenaries.

Хотя я сомневаюсь.

But I doubt it.

Возможно когда -нибудь другая страна кроме Америки выиграет, но знаете, я сомневаюсь.

Maybe one year a country other than America will win but I doubt it.

О, иногда я сомневаюсь есть ли он у меня.

Oh, sometimes I wonder if I have.

I wonder…

— Но я сомневаюсь, сможете ли вы меня понять?

— But I wonder if you’ll understand?

Я сомневаюсь, что подсудимых вообще можно обвинять в чем-либо из того, что перечислено в обвинительном заключении.

I wonder if those men in the dock can really be responsible for the things he listed in the indictment.

Да, но надолго ли, я сомневаюсь.

Yes, for how long I wonder.

Показать ещё примеры для «i wonder»…

Давай скажем так: иногда я сомневаюсь.

Let’s just say sometimes I wonder.

Так она сказала, но я сомневаюсь… на самом деле, всё, что ей было нужно, это слышать чей-то голос.

That’s what she says, but I wonder… Actually, all she wanted was to hear someone’s voice

Но иногда я сомневаюсь в своём выборе.

Sometimes I wonder about my judgment. — Yes, sir.

Я сомневаюсь, что подобные мысли возникают в ваших головах.

But I wonder if such a thing is going through your heads.

Я сомневаюсь, что Миками в безопасности.

I wonder if Mikami is safe.

Я сомневалась, стоит ли вам говорить.

I was wondering if I should talk to you about it.

Я сомневалась, что смогу чем-то увлечься.

Теперь же я сомневался, что кто-то из нас вообще выйдет отсюда живым.

I was beginning to wonder if any of us would make it through at all.

Что заставляет меня сомневаться генетическая связь действительно так важна для тебя?

Which makes me wonder is the genetic connection important to you?

Я сомневаюсь в том, что ты ценишь меня, Филипп.

I don’t think you appreciate me, Phillip.

В справочнике только один Тэннен, но я сомневаюсь, что это дом Биффа.

It’s the only Tannen in the book, but I don’t think this is Biff’s house.

Я сомневаюсь, что стану что-нибудь предпринимать.

I don’t think I want to do anything.

— Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

There’s only Londo, but I don’t think that’s a good idea and since you’re a woman, I thought you might have some ideas.

Возможно, но одно ясно наверняка… они где-то прячутся и, принимая во внимание что они сделали с катером, я сомневаюсь, что они настроены дружелюбно.

Well, that’s possible, but one thing’s for sure… they’re out there somewhere and considering what they did to the runabout I don’t think they’re too friendly.

Показать ещё примеры для «i don’t think»…

Я сомневаюсь, что мы сумеем снять обоих.

I don’t think we’ll be able to get both.

Что-то я сомневаюсь.

— I don’t think you do.

— А вот я сомневаюсь.

— I don’t think so.

В этом случае кто-нибудь другой будет задавать вам вопросы, но я сомневаюсь, что это будет легче.

In that case someone else will question you, but I doubt whether that’ll be easier.

Честно говоря, я сомневаюсь, что этот ваш лейтенант, как там его…

Frankly, I doubt whether your Lieutenant what’s-his-name…

Я сомневаюсь, что мы разберемся в инструкциях, так что давай, попробуй чего-нибудь.

Well, I doubt whether we’d understand the manuals, so go ahead and try one.

И я сомневаюсь, что вы по-прежнему будете считать, что вам оказали честь, после того, как я с вами закончу.

And I doubt whether you’ll feel honoured by the time I’m finished with you.

Я сомневаюсь, что части Штейнера готовы атаковать. Но зачем я говорю это вам? Вам известно больше, чем мне.

I doubt whether Steiner is able to do anything but you probably know that better than I do.

Коммандер, как и.о. первого помощника, я сомневаюсь в вашем решении сопровождать команду высадки.

Commander, as acting First Officer, I question your decision to accompany the away team.

Временами я сомневаюсь в разумности внедрения наших агентов подобным способом.

Sometimes I question the wisdom of our infiltration methods.

Капитан Джейнвей, после того, что я видел здесь, я сомневаюсь в вашей компетентности.

Captain Janeway, after what I’ve seen here, I question your competence.

Я сомневался в приказах ворты.

I questioned the Vorta’s orders.

Я не хочу. -Ты во мне сомневаешься?

Are you questioning me?

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

я сомневаюсь — с английского на русский

translate.academic.ru

Я сомневаюсь, я — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я сомневаюсь, я никогда не пробовал.

Если окружной прокурор решит тебя перевезти, в чем я сомневаюсь, я ему скажу как с тобой связаться.

 “I am doubting”, is True. (1) “I doubt(A), that I am doubting(B)”, is also True. (2) 

 “I doubt (A), that I am not doubting(C)” (3), for example