Сотворившая чудо 1962: Сотворившая чудо (1962) — Фильм.ру

Содержание

Сотворившая чудо 1962 смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве

10 stars 9 stars 8 stars 7 stars 6 stars 5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star

Рейтинг: 8.2 8.3 8.1

Название: The Miracle Worker

Год: 1962

Жанры: биография, драма

Страна: США

Режиссёр: Артур Пенн

Сценарий: Уильям Гибсон, Хелен Келлер

Актёры: Пэтти Дьюк, Энн Бэнкрофт, Виктор Джори, Инга Суэнсон, Эндрю Прайн, Кэтлин Комегис, Марибель Аюсо, Дэйл Хелен Бети, Джон Блисс, Грант Коуд

Время: 1 час 43 минуты

Премьера: 23 мая 1962 в мире

Хелен Келлер – слепоглухая писательница, преподавательница и общественный деятель. Она родилась здоровой, но в возрасте 19 месяцев после острого воспаления мозга и желудка лишилась зрения и слуха. Её хотели записать в умственно отсталые, но Хелен стала первым слепоглухим человеком, получившим высшее образование.

Фильм Сотворившая чудо (США, 1962) – Афиша-Кино

Фильм

The Miracle Worker, США, 1962

Предоставлено пользователем: drowsy_bird

1/3

О фильме В ролях Отзывы (2)

СтранаСША

ЖанрыБиография, Драма

РежиссерАртур Пенн

Продолжительность1 час 46 минут

Дата выхода27 июля 1962

Возрастное ограничение18+

Актеры

Энн Бэнкрофт, Виктор Джори, Инга Суэнсон, Эндрю Прайн, Патти Дьюк,

Самые ожидаемые события

Фильмы режиссера Артура Пенна

Артур Пенн

Умер в 2010 году в возрасте 88 лет, фильмов: 12

Бонни и Клайд

1967, Биография

Маленький большой человек

1970, Исторический

Ночные ходы

1975, Триллер

Погоня

1966, Драма

Излучины Миссури

1976, Вестерн

Смертельная зима

1987, Триллер

Пенн и Теллер убиты

1989, Приключение

Микки Первый

1965, Детектив

Люмьер и компания

1995, Документальный

Ресторан Элис

1969, Трагикомедия

Глазами восьми

1973, Документальный

Лучшие отзывы о фильме «Сотворившая чудо»

scheet

616 отзывов, 617 оценок, рейтинг 97

Не стоит даже сомневаться, что кино 60—х, как и вообще всё десятилетие, было прорывом. Не оскудела талантами и голливудская земля — множество прекрасных фильмов, затмевающих в прах по накалу страстей современные блокбастеры, появились в то время. «Сотворившая чудо» именно один из этих фильмов. На взгляд человека 21-го века ожидалось увидеть что-то душераздирающее типа «Неспящих в Сиэттле» или подобного. В итоге никакого слёзовыжимания — нешуточная борьба характеров главных героинь просто поставила в тупик. А сцена борьбы уже в полном смысле слова, произошедшая в столовой в первой половине фильма, по накалу постановки даст фору и иным боевикам. Хотя конечно это не главное. Энн Бэнкрофт действительно очаровывает свое ролью, её очки смотрятся с позиции сегодняшнего дня невероятно стильно, ну а игра в паре со своей визави-воспитанницей… просто великолепно! Даже, казалось бы долженствующий быть сопливым в данном сюжете конец, таковым не прозвучал. Чувствовалось, что главная героиня отработала, съёмочная группа тоже, да и зрители — мы тоже пережили это, и можем расслабиться.

8 октября 2012

Андрей Александрович

213 отзыва, 1024 оценки, рейтинг 520

История воспитательницы, обучающей слепоглухонемого ребенка.

Отличная игра Бэнкрофт, которая получила за фильм Оскар, не помешала в последствии пародировать сюжет в Южном парке.

В целом кино достойное просмотра.

20 февраля 2012

Все отзывы

Подборки «Афиши»

Лучшие зарубежные сериалы 2022 года: выбор «Афиши»

Лучшие российские сериалы 2022 года: выбор «Афиши»

Лучшие комедии 2022 года

Скандинавское фэнтези «Три орешка для Золушки»: каким получился норвежский ремейк старой сказки?

Мероприятия

Создайте уникальную страницу своего события на «Афише»

Это возможность рассказать о нем многомиллионной аудитории и увеличить посещаемость

Абакан,
Азов,
Альметьевск,
Ангарск,
Арзамас,
Армавир,
Артем,
Архангельск,
Астрахань,
Ачинск,
Балаково,
Балашиха,
Балашов,
Барнаул,
Батайск,
Белгород,
Белорецк,
Белореченск,
Бердск,
Березники,
Бийск,
Благовещенск,
Братск,
Брянск,
Бугульма,
Бугуруслан,
Бузулук,
Великий Новгород,
Верхняя Пышма,
Видное,
Владивосток,
Владикавказ,
Владимир,
Волгоград,
Волгодонск,
Волжский,
Вологда,
Вольск,
Воронеж,
Воскресенск,
Всеволожск,
Выборг,
Гатчина,
Геленджик,
Горно-Алтайск,
Грозный,
Губкин,
Гудермес,
Дербент,
Дзержинск,
Димитровград,
Дмитров,
Долгопрудный,
Домодедово,
Дубна,
Евпатория,
Екатеринбург,
Елец,
Ессентуки,
Железногорск (Красноярск),
Жуковский,
Зарайск,
Заречный,
Звенигород,
Зеленогорск,
Зеленоград,
Златоуст,
Иваново,
Ивантеевка,
Ижевск,
Иркутск,
Искитим,
Истра,
Йошкар-Ола,
Казань,
Калининград,
Калуга,
Каменск-Уральский,
Камышин,
Каспийск,
Кемерово,
Кингисепп,
Кириши,
Киров,
Кисловодск,
Клин,
Клинцы,
Ковров,
Коломна,
Колпино,
Комсомольск-на-Амуре,
Копейск,
Королев,
Коряжма,
Кострома,
Красногорск,
Краснодар,
Краснознаменск,
Красноярск,
Кронштадт,
Кстово,
Кубинка,
Кузнецк,
Курган,
Курск,
Лесной,
Лесной Городок,
Липецк,
Лобня,
Лодейное Поле,
Ломоносов,
Луховицы,
Лысьва,
Лыткарино,
Люберцы,
Магадан,
Магнитогорск,
Майкоп,
Махачкала,
Миасс,
Можайск,
Московский,
Мурманск,
Муром,
Мценск,
Мытищи,
Набережные Челны,
Назрань,
Нальчик,
Наро-Фоминск,
Находка,
Невинномысск,
Нефтекамск,
Нефтеюганск,
Нижневартовск,
Нижнекамск,
Нижний Новгород,
Нижний Тагил,
Новоалтайск,
Новокузнецк,
Новокуйбышевск,
Новомосковск,
Новороссийск,
Новосибирск,
Новоуральск,
Новочебоксарск,
Новошахтинск,
Новый Уренгой,
Ногинск,
Норильск,
Ноябрьск,
Нягань,
Обнинск,
Одинцово,
Озерск,
Озеры,
Октябрьский,
Омск,
Орел,
Оренбург,
Орехово-Зуево,
Орск,
Павлово,
Павловский Посад,
Пенза,
Первоуральск,
Пермь,
Петергоф,
Петрозаводск,
Петропавловск-Камчатский,
Подольск,
Прокопьевск,
Псков,
Пушкин,
Пушкино,
Пятигорск,
Раменское,
Ревда,
Реутов,
Ростов-на-Дону,
Рубцовск,
Руза,
Рыбинск,
Рязань,
Салават,
Салехард,
Самара,
Саранск,
Саратов,
Саров,
Севастополь,
Северодвинск,
Североморск,
Северск,
Сергиев Посад,
Серпухов,
Сестрорецк,
Симферополь,
Смоленск,
Сокол,
Солнечногорск,
Сосновый Бор,
Сочи,
Спасск-Дальний,
Ставрополь,
Старый Оскол,
Стерлитамак,
Ступино,
Сургут,
Сызрань,
Сыктывкар,
Таганрог,
Тамбов,
Тверь,
Тихвин,
Тольятти,
Томск,
Туапсе,
Тула,
Тюмень,
Улан-Удэ,
Ульяновск,
Уссурийск,
Усть-Илимск,
Уфа,
Феодосия,
Фрязино,
Хабаровск,
Ханты-Мансийск,
Химки,
Чебоксары,
Челябинск,
Череповец,
Черкесск,
Чехов,
Чита,
Шахты,
Щелково,
Электросталь,
Элиста,
Энгельс,
Южно-Сахалинск,
Якутск,
Ялта,
Ярославль

The Miracle Worker (1962) — IMDB

Won 2 Oscars
- 11 побед и 12 номинаций на общую сумму

Videos2

Трейлер 2:34

Watch Watch Waking Worker

Трейлер 1:47

70014

. Чудотворец (1962)

Photos89

Лучшие актеры

Энн Бэнкрофт

Энни Салливан

Пэтти Дьюк

13

Captain Arthur Keller

Inga Swenson

Kate Keller

Andrew Prine

James Keller

Kathleen Comegys

Aunt Ev

Maribel Ayuso

Undetermined Role
(uncredited )

Дейл Эллен Бети

Марта в возрасте 10 лет
(в титрах не указан)

Джон Блисс

Сотрудник приемной комиссии
(uncredited)

Grant Code

Doctor
(uncredited)

Michael Darden

Percy at Age 10
(uncredited)

Michele Farr

Annie at Age 10
(в титрах)

Уильям Ф. Хэддок

2-я старуха
(в титрах)

Джек Холландер

Мистер Анагнос из школы Перкинса в Бостоне
5 9 (в титрах не указан)0006

Alan Howard

Jimmie at Age 8
(uncredited)

Judith Lowry

1st Crone
(uncredited)

Helen Ludlam

3rd Crone
(uncredited)

Беа Ричардс

Вини — Горничная Келлер
(в титрах)

- Артур Пенн
- 0006
- Хелен Келлер (книга «История моей жизни») (в титрах не указан)
Все актеры и съемочная группа
Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Больше похоже на это

Что случилось с Бэби Джейн?

Птица из Алькатраса

Голубое пятнышко

На золотом пруду

Дни вина и роз

Полевые лилии

Унаследовать ветер

Угадай, кто придет на ужин0013

The Children’s Hour

Becket

Bonnie and Clyde

Storyline

Did you know

User reviews114

Review

Featured review

Extremely Well Acted and Moving

This movie произвело на меня сильное впечатление, когда я увидел его по телевизору в детстве, и я пересматривал его еще несколько раз, но прошло десять лет с тех пор, как я видел его в последний раз, и моя дочь недавно сделала отчет о книге о Хелен Келлер и была очень тронута ее историей, и я упомянул Чудотворца, поэтому мы взяли его напрокат и посмотрели сегодня вечером, и он по-прежнему производит впечатление, а выступления первоклассные. Пэтти Дьюк получила в том году «Оскар» за лучшую роль второго плана и заслужила его (хотя она обошла Мэри Бэдхэм, сыгравшую разведчицу в «Убить пересмешника» — какой год для молодых актрис!!!), а Энн Бэнкрофт потрясающа в роли жесткой и решительной. Энн Салливан. Прекрасный фильм.

полезно•67

акула-43
2 марта 2004 г.

О чем «Чудотворец»?
«Чудотворец» основан на книге?
Что случилось с братом Энни Салливан Джимми?

Детали

Дата выпуска
- 28 июля 1962 г. (США)
- США
- English
- American Sign Language
Also known as
- Licht im Dunkel
Filming locations
- Middletown, New Jersey, USA
Production company
- Playfilm Productions
See more кредиты компании на IMDbPro

Кассовые сборы

Технические характеристики

1 час 46 минут
- Черное и белое
- 1. 85 : 1

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Top Gap

What is the German language plot outline for The Miracle Worker ( 1962)?

Ответ

Чудотворец (1962) — Краткое содержание сюжета

Чудотворец (1962)

Прыгать, чтобы:

Резюме (4)
Резюме (1)

Резюме

История борьбы Энн Салливан за обучение слепой и глухой Хелен Келлер общению.
Юная Хелен Келлер, слепая, глухая и немая с младенчества, находится под угрозой отправки в лечебное учреждение. Ее неспособность общаться сделала ее разочарованной и жестокой. В отчаянии ее родители обращаются за помощью в Институт Перкинса, который отправляет им «полуслепую школьницу-янки» по имени Энни Салливан для обучения их дочери.
Благодаря настойчивости, любви и явному упрямству Энни прорывается сквозь стены молчания и тьмы Хелен и учит ее общаться.
— Кристина Дуниган
Слепая и глухая после страшной лихорадки в младенчестве, юная Хелен Келлер провела годы, не имея возможности общаться, оставляя ее разочарованной и временами агрессивной. В качестве последнего шанса перед тем, как ее поместят в лечебницу, ее родители связываются со школой для слепых, которая отправляет полуслепую Энни Салливан учить Хелен. Хелен изначально сопротивляется, но Энни постепенно устанавливает с ней связь и показывает Хелен способы достижения других.
—Джвелч5742
Реальная история Хелен Келлер и Энни Салливан, захватывающая битва за преодоление непреодолимых препятствий и борьба за общение.
В молодости Хелен Келлер заболела скарлатиной. Болезнь делает ее слепой, немой и глухой. Отрезанная от мира, Елена не может ни с кем общаться, как и никто с ней. Часто расстроенная и отчаявшаяся, Хелен впадает в неконтролируемую ярость и истерики, которые пугают ее безнадежную семью. Одаренная учительница Энни Салливан призвана семьей, чтобы помочь девочке понять мир, от которого она изолирована, навсегда освободив Хелен Келлер из ее внутренней тюрьмы.
—альфихитчи

Спойлеры

Синопсис ниже может выдать важные моменты сюжета.

Сводка

Ночью 1882 года в доме капитана и миссис Келлер в Алабаме врач осматривает младенца в кроватке, а ее родители с тревогой стоят рядом. Наконец он улыбается и говорит им, что кризис миновал, она выздоровеет от болезни. Ее родители реагируют с радостью и облегчением. Капитан Келлер (Виктор Джори) идет с доктором, чтобы проводить его.
Миссис Келлер (Инга Свенсон) остается с малышкой, улыбается, разговаривает, аккуратно подворачивает одеяло. Что-то в лице ребенка привлекает ее внимание. Она сначала озадачена, потом испугана. Она зовет капитана Келлера, который бегом возвращается. Она выпаливает ему свои страхи, он хватает фонарь, машет им перед глазами ребенка и выкрикивает ее имя, пытаясь вызвать реакцию… все безрезультатно. В результате болезни Малышка Хелен теперь безвозвратно слепа и глуха.
К 1887 году Хелен (Пэтти Дьюк) выросла здоровым, но чрезвычайно трудным ребенком. Взрослые в доме — капитан и миссис Келлер, двоюродная бабушка Эв (Кэтлин Комегис), старший сводный брат Хелен Джеймс (Эндрю Прайн) и прислуга — все отказались от попыток общаться с ней или контролировать ее. Ей позволено бродить, где она хочет, и делать все, что ей заблагорассудится. Но после инцидента, когда она жестоко выбросила свою новую младшую сестренку из колыбели, чтобы использовать ее для своей куклы, стало ясно, что с ней нужно что-то делать, и как можно скорее.

Миссис Келлер не может вынести мысли о том, что ее запрут в приюте, поэтому капитан Келлер неохотно соглашается найти для нее учителя/компаньона. На эту должность рекомендуется Энни Салливан (Энн Бэнкрофт), 20-летняя американка ирландского происхождения, недавно окончившая Институт Перкинса для слепых в Южном Бостоне. Она все еще восстанавливается после серии операций, которые лишь частично восстановили ее собственное зрение, она имеет репутацию упрямой, и ее преследует трагическое детство. Но у нее есть план, и она полна решимости найти место в мире для себя и сделать мир лучше для своей новой ученицы.

В доме Келлеров ее первая встреча с Хелен многообещающая. Она быстро признает интеллект и любопытство Хелен. Она принесла куклу для девочки, и Хелен от нее в восторге. Энни пользуется возможностью познакомить Хелен с пальчиковым алфавитом для глухих, написав слово «кукла» напротив ладони Хелен. Заинтригованная, Хелен пишет ей по буквам, идеально имитируя буквы. Довольная, Энни пробует другое слово. .. но Хелен больше интересует кукла, чем новая игра с пальцами. Энни совершает ошибку, пытаясь отобрать у нее куклу, и Хелен использует куклу, чтобы ударить ее по рту. Пока Энни осматривает ущерб, Хелен быстро запирает ее в спальне, берет ключ и убегает.
Энни удается привлечь внимание своих работодателей и предупредить их о своей дилемме. В последовавшем за этим шуме миссис Келлер ищет у Хелен ключ, но не находит его, поэтому капитан Келлер решает, что лучший способ осуществить спасение — поставить лестницу к окну спальни, взобраться по ней и отнести Энни. отступить. Несмотря на протесты Энни, что она может спуститься сама, она спускается, ненадежно сидя на плече капитана Келлера. Кризис предотвращен, капитан Келлер приказывает всем вернуться внутрь и сесть за обед.

Энни остается на мгновение или два, чтобы посмотреть на Хелен, которая тихо сидит у водяного насоса на крышке колодца, держа в руках свою куклу. Через мгновение она встает и украдкой ощупывает кого-нибудь еще, кто еще может быть здесь. Наконец, убедившись, что она одна, она вынимает изо рта ключ от двери спальни Энни и бросает его в колодец через щель в крышке колодца. Энни наблюдает за этим со смешанным весельем и раздражением… и обещает Хелен (и себе), что от нее так просто не отделаться.

На следующий день за завтраком Энни с отвращением наблюдает, как Хелен бродит по столу, беря руками еду из тарелок каждого человека и запихивая ее себе в рот. Взрослые не обращают на нее внимания, явно привыкнув к такому поведению. Когда Хелен тянется к тарелке Энни, Энни тихо парирует ее руку. Хелен сначала потрясена, обдумывает случившееся и снова тянется, еще более решив взять что-нибудь с тарелки этого незнакомца. Завязывается потасовка… Капитан Келлер вмешивается, объясняя Энни, что они считают это самым простым вариантом и единственным способом относительно цивилизованно пообедать. Но Энни решает, что пора приступить к обучению своей ученицы… начиная с обычных правил поведения за столом. Она выгоняет семью из дома, и битва продолжается.
Это долгий и жестокий процесс… Хелен так же решительна, как и Энни, и обе девочки знают, что это больше, чем просто ссора из-за тарелок и салфеток. После схватки, которая длится до полудня и оставляет обе девушки избитыми и ушибленными, Энни выходит победительницей… с трудом. После этого Хелен выбегает к матери за утешением, и миссис Келлер сердито спрашивает Энни, что случилось. «Она ела из своей тарелки», — мягко отвечает Энни. «Ела ложкой. Сама. И складывала салфетку». Миссис Келлер восприняла эту новость в полном изумлении, ее гнев мгновенно прошел. — Сложила салфетку? — повторяет она. «Комната в руинах, — криво говорит Энни, — но ее салфетка свернута». Энни поворачивается устало обратно в дом. «Сложила салфетку», — бормочет миссис Келлер, «Моя Хелен сложила салфетку», — она крепко держит Хелен на руках

Капитан Келлер в ярости. Он хочет, чтобы эта «полуслепая школьница-янки» ушла немедленно, но миссис Келлер уговаривает его позволить ей остаться. Тем не менее, говорит он Энни, необходимо выполнить ряд условий. Он начинает излагать закон, но Энни прерывает его. Она говорит им, что у нее нет надежды добиться какого-либо прогресса с Хелен в нынешних обстоятельствах. Миссис Келлер умоляет ее не отказываться от Хелен. Она рассказывает ей, какой сообразительной была Хелен, когда она была ребенком… могла просить воды (чтобы сказать вау-вау) в удивительно раннем возрасте… и как душераздирающе было чувствовать, как она ускользает все дальше с каждым проходом. год… и как заблудшая овца в притче, она любит ее еще больше. Энни слушает не без сочувствия; тем не менее, она прямо говорит ей, что считает самым большим недостатком Хелен не глухоту и слепоту, а любовь и жалость ее семьи. «Да ведь даже собаку ты грабит», — ругает она. Но Энни не собирается отказываться от Хелен… «Да ведь только сегодня я увидела, как много нужно сделать», — заявляет она.
Она исследовала территорию и нашла небольшой коттедж, который не используется, кроме сезона охоты. Она просит, чтобы они оборудовали этот коттедж парой кроватей, столом и парой стульев, и позволили маленькому сыну повара, Перси (Роберт Дарден), спать там, чтобы быть доступным для поручений. Она приказывает им доставить Хелен туда после долгой поездки на багги, чтобы она не знала, где она находится, и оставить ее там, полностью на ее попечении. «Должно быть, она во всем зависит от меня… в еде, в воде… даже в самом воздухе, которым дышит», — говорит она, потому что любой из них может быть путем, по которому она может добраться до нее. Миссис Келлер охотно соглашается, а через некоторое время и капитан Келлер… неохотно… всего на две недели. После этого, удалось ли ей связаться с ней или нет, они оба должны вернуться в главный дом.
Приготовления сделаны, и Хелен прибывает в коттедж. Она рада, что некоторые из ее любимых игрушек и одежды ждут ее в корзине посреди пола. Затем у нее внезапно возникает предчувствие чего-то неладного, и она начинает делать знак, означающий, что она хочет свою мать. Ее родители быстро удаляются, и когда Хелен шарит по комнате, она встречает Энни. В ярости и ужасе от того, что ее оставили наедине с этим ненавистным человеком, Хелен сходит с ума, громя дом и его содержимое. Физически и эмоционально истощенная, она наконец засыпает, сжимая свою куклу.
Энни придумывает план, как заставить Хелен терпеть ее: она будит Перси, приводит его из другой комнаты и заставляет встать рядом с Хелен. Хелен сначала отшатывается, затем узнает его и очень рада, что он здесь. Энни садится с другой стороны от Перси, берет его за руку и начинает показывать ему, как писать с помощью пальцевых знаков. Когда Хелен узнает, что происходит, она сначала пытается держать Перси подальше от Энни, затем любопытство одолевает ее, и она пытается «подслушать» новые знаки, которым учит Энни… но Энни слегка отбрасывает руку. Наконец, объятая ревностью, она отталкивает Перси с дороги и вызывающе поднимает руку, чтобы самой научиться новым знакам. Энни показывает на ладони слово «молоко», и Хелен повторяет его ей в ответ. Энни дает ей стакан молока и помогает лечь в постель. Разрядка достигнута, и можно начинать работу.
В последующие дни Хелен узнает много нового… как мыться и одеваться, как есть и убирать за собой. .. как лазить по деревьям, как переходить ручей вброд… как играть спрячь наперсток. Она также выучит много новых слов. Но она до сих пор не понимает, что делает, и в тихие минуты видно, что она скучает по матери и старому образу жизни.
Миссис Келлер тоже потеряла Хелен. Как и было оговорено ранее, она каждый день приходит в коттедж, чтобы понаблюдать за ней без ее ведома и выучить у Энни алфавит, который также изучает Хелен. Она довольна прогрессом Хелен и разделяет надежду Энни на то, что в мозгу Хелен в конце концов зажжется искра понимания. Но две недели, которые Энни дали на обучение Хелен без вмешательства семьи, подходят к концу, и миссис Келлер не хочет убеждать капитана Келлера продлить ее. В последний день, когда за ней придет миссис Келлер, Энни должна передать ее.
Энни чувствует, что потерпела неудачу. Она с грустью наблюдает, как Хелен проходит по дому, собирая все ключи от всех дверей. Она относит их к своей матери и кладет в карман… жест, который ясно показывает, что она хочет, чтобы все вернулось на круги своя. Незадолго до ужина капитан Келлер вызывает Энни в свой кабинет и вручает ей чек на ее первый месячный заработок с небольшой речью с поздравлениями и благодарностью. Энни признается ему в своих страхах, что Хелен вернется к своим старым привычкам, и просит его помочь удержать Хелен в том, чему она научилась. Он с готовностью соглашается… а затем приглашает ее на специальный ужин для Хелен, где будут представлены все ее любимые блюда.
Они садятся, произносится благодать, и Энни протягивает Хелен свою салфетку… и смотрит, как она роняет ее на пол. Это было очень тонко сделано … мог быть несчастный случай. Энни поднимает его и кладет себе на колени… Хелен снимает его и снова роняет на пол. Энни встает, чтобы взять Хелен из-за стола, но она убегает к матери за утешением. Миссис Келлер пытается сгладить ситуацию, говоря, что это всего лишь салфетка, ничего не ломается. — И все, чему я ее научил? возражает Энни. Миссис Келлер колеблется, затем уступает, передавая Хелен Энни. Но на этот раз вмешивается капитан Келлер, говоря, что нет необходимости наказывать ребенка в ее первую ночь. Он усаживает Хелен, наполняет ей тарелку, дает ей ложку и возвращается к себе. Хелен бросает ложку через всю комнату, хватает горсть еды и пытается запихнуть ее в рот. Энни хватает ее и тащит от стола. В последующей борьбе Хелен обливает Энни содержимым кувшина с водой, а Энни хватает кувшин и Хелен и величественно выбегает из комнаты. Капитан Келлер начинает следовать за ним, намереваясь снова вмешаться, но его путь преграждает его сын Джеймс… который, наконец, находит в себе смелость сказать своему отцу, что он не прав… что он должен отступить и позволить этой девушке-янки научите Хелен дисциплине, в которой она нуждается… чтобы она могла продолжать учиться.
Снаружи Энни тащит Хелен к насосу, чтобы она наполнила кувшин. Хелен отчаянно делает знак своей матери, и Энни холодно говорит: «Ее здесь нет». Она заставляет Хелен держать кувшин под насосом, пока сама работает с ручкой насоса. Когда холодная вода льется на кувшин и руку Хелен, Энни автоматически пишет слово «вода» напротив своей свободной руки. «W-A-T-E-R, вода», — говорит она вслух, повторяя этот урок много раз. «У него есть имя, и это имя означает вещь…» Она останавливается, замечая, что Хелен стоит как завороженная, и на ее лице появляется выражение глубокого осознания. Кувшин выпадает из ее рук и разбивается. Что-то приходит к ней из прошлого. Вода из насоса капает ей на руки. «Вах… Вах…» — говорит она с большим трудом… «Вах… Вах».
Вода перестала течь. Хелен отчаянно бьет по крану, показывая, что она хочет, чтобы он снова протекал. Энни качает, и вода снова течет по рукам Хелен. «Вау… Вау…» — говорит она… и тянется к руке Энни, чтобы написать слово на ее ладони. Энни кладет руки Хелен себе на лицо и кивает, подтверждая, что она права. Хелен берется за ручку насоса и бешено качает сама, затем, держа руку Энни под струей воды, она снова пишет слово на своей ладони. С руками Хелен на лице, Энни снова кивает: это действительно вода.
Она знает! Связь установлена, искра зажглась, и теперь Хелен знает! И вдруг она понимает, что это только начало. .. что ей еще многое, многое предстоит узнать, и она хочет знать все, все, все сразу! В безумии она бегает вокруг, таща Энни за собой, прикасаясь к вещам, а затем протягивая руку Энни, чтобы она произнесла их имена. Энни следует за ней, произнося слова так быстро, как только может, и зовет миссис Келлер выйти. Вся семья выбегает из дома, и когда Хелен натыкается на мать и отца, Энни по очереди произносит ей каждое из их имен и радостно кричит им, что Хелен наконец-то знает!
Когда они обнимают ее, Энни возвращается к насосу на крышке колодца, переполненная эмоциями. Через несколько мгновений Хелен вырывается из рук рыдающих родителей и находит путь к Энни. Застенчиво она указывает на себя… она хочет знать свое имя… этого чудесного незнакомца, который снова зажег свет в ее разуме и отдал мир в ее руки. Энни пишет на ладони слово «Учитель». Хелен возвращается к матери, лезет в карман за ключами от двери, которые она там спрятала ранее. Она пишет «Учитель» на ладони матери и возвращает ключи Энни.
No related posts.