Толерантность — что это? Понятие, виды
Мы постарались ответить на самые часто-задаваемые вопросы о толерантности и о толерантности в христианском понимании этого слова.
Содержание статьи
- Что такое толерантность
- Зачем проявлять терпимость
- Виды толерантности
- Проблемы толерантности в обществе
- Принципы воспитания толерантности
- Общепедагогические принципы воспитания толерантности
- Частные принципы воспитания толерантности
- Религиозная толерантность
- Читать о толерантности на Правмире:
- Видео о толерантности:
Что такое толерантность
Мы часто слышим слово «толерантность», к ней призывают, как к явлению милосердия и гуманизма. Что же такое толерантность? Как понимать это слово и, действительно ли быть толерантным — хорошо?
Термин «толерантность» пришел к нам из науки под названием «социология». Социология изучает общественный строй, закономерности событий, обычаев общества, социальные институты и то, как складываются отношения между людьми в обществе.
Толерантность — это терпимость к чужому. Неважно, идет ли речь о чужом мнении, чужой религии и конфессии. Важно, что толерантный человек терпим к другим людям или общественным явлениям. Вопреки расхожему мнению быть толерантным — не значит быть равнодушным и безразличным ко всему. Толерантность предполагает наличие собственного мнения и собственной позиции по тому или иному вопросу. Важно то, что это мнение не навязывается, не насаждается насильно. Мы не должны грубо реагировать, проявлять агрессию, говорить злые слова тому, что отличается от нас. И тогда нас назовут по-настоящему толерантным человеком.
При этом необязательно для себя допускать возможность делать что-то не соответствующие нашим убеждениям или нашему характеру. Толерантность просто гарантирует другим людям иметь право делать то, что они считают нужным. Или быть такими, какими они стали или, какими их создал Бог. Так как нетерпимость может касаться даже цвета глаз или кожи.
Зачем проявлять терпимость
Зачем же христианину проявлять терпимость? Что, если нас призывают к терпимости по отношению к действительно неприемлемым вещам? Быть ли нам толерантными по отношению, например, к однополым бракам?
Господь наш Иисус Христос призывал нас к любви.
Но любовь к грешному человеку вовсе не означает терпимости ко греху. «Любить грешника и ненавидеть грех» — это значит не допускать толерантности к греху, не оправдывать его, но молиться о тех, кого мы считаем неправыми, чтобы Господь наставил их на путь истинный. Быть толерантным — значить просить о прощении грехов даже для наших врагов. При этому не допускать возможность греха и не придумывать обстоятельства, согласно которым грех может быть оправдан.
Если мы не будем проявлять терпимость, не будем сдерживать порывы гнева, постепенно любой конфликт будет перерастать в серьезное противостояние. Человек имеет право на любое мировоззрение. При этом мы не должны быть терпимыми к мировоззрению и взглядам, которые несут в мир опасность и зло. Важно научиться реально оценивать существующую опасность.
При этом толерантному человеку совершенно необязательно молчать и делать вид, что существующая проблема его никак не волнует и не касается. Мы вполне можем корректно и спокойно донести свои взгляды до оппонента.
Если говорить о науке, то именно «в споре рождается истина». Если бы ученые не спорили между собой, не рассуждали и не дискутировали, не появилось бы многих научных открытий. Но обратите внимание на особенности дискуссий в научном мире. Научная полемика никогда не опускается до оскорблений и перехода на личности. Этому нам и стоит научиться.
Виды толерантности
Социология, как наука, выделяет разные виды толерантности.
- Естественная толерантность
Маленькие дети не знают, что такое быть нетерпимым к человеку или явлению, потому что он «другой». У них идет процесс самоидентификации, дети еще не определились, какими станут они сами. Им неведомо зло расовой нетерпимости. Дети во многом становятся примером человеколюбия для нас. Толерантность у них — врожденное качество, которое помогает выжить в обществе. Это называется «естественной толерантностью»
- Моральная толерантность
Это толерантность не гневливых, спокойных и мудрых людей, которые способны сдерживать свои негативные эмоции.
Они могут не принимать точку зрения другого человека, но не станут громко кричать, размахивать руками, использовать нецензурную брань или угрожать. Они попытаются корректно донести свою точку зрения и промолчат, если не удастся убедить другого человека вежливо.
- Нравственная толерантность
Нравственно толерантные люди пытаются примерить на себя взгляды другого человека и представить, каково ему? Что сформировало его взгляды и мировоззрение? Может быть, человек не стал христианином, потому что вырос в стране, где нет христианских церквей, например? Может быть, человек кажется нам скупым, потому что жил в бедной стране и привык экономить? Нравственно толерантные люди проникаются проблемами других людей, не пытаясь их судить. Это понятие сходно с понятием моральной толерантности.
- Этническая толерантность
К сожалению, даже будучи гостями в другой стране, люди могут проявлять нетерпимость к обычаям и укладу жизни в обществе, которое непохоже на наше.
Проблемы толерантности в обществе
Ранее толерантность считалась проявлением слабости духа и характера. Но жизнь в XXI веке и в новом обществе показала нам, что интолерантность не порождает ничего, кроме конфликтов, которые иногда перерастают в серьезные противостояния между представителями той или иной культуры, этнической группы или представителей различных конфессий.
Невозможность быть толерантным к чужим политическим взглядам в ряде стран выливалась в гражданскую войну, как показывает нам история. Религиозная нетерпимость становилась причиной преступлений, которые не должны были совершаться, если бы люди были толерантнее друг к другу.
В это трудно поверить, но и в наше время люди продолжают погибать за веру.
Читайте также — Православие и католицизм: сходства и различия двух конфессий
Принципы воспитания толерантности
Существуют разные принципы воспитания толерантности, к которым пришло современное общество. Они делятся на две основные группы:
- Общепедагогические
- Частные
Общепедагогические принципы воспитания толерантности
Толерантности можно научить, но для этого у ребенка должна быть мотивация научиться быть терпимым. На доступных примерах следует рассказывать о том, к чему приходит общество, в котором люди не проявляют терпимости друг другу, решают все конфликты агрессией и методом силы. Уважение к личности другого человека должно воспитываться еще со школы, ведь мы знаем примеры школьной травли, которые зачастую обусловлены тем, что дети не готовы принять в группу непохожего на них человека. Впрочем, объекты для школьной травли могут выбираться и спонтанно.
Толерантность естественна для маленьких детей. Но со временем под влиянием окружающей среды, ребенок начинает формировать свою позицию по многим вопросам и выясняется, что не ко всему он может быть терпим. То, каким именно образом ребенок проявит свою нетерпимость и справиться с ней зависит от нас, взрослых людей. Прежде всего, нам следует решить, в каком обществе мы хотим жить.
Частные принципы воспитания толерантности
Частные принципы воспитания толерантности во многом зависят от социальной среды. Если ребенок растет в обществе нетерпимости, в атмосфере агрессии и злобы, ему трудно будет сформировать для себя толерантное мировоззрение. Многое зависит от социального положения, отношений в семье и даже от характера ребенка. Все эти обстоятельства важно учитывать, если мы хотим разработать правильные методы работы с детьми.
Именно от нас зависит то, каким вырастет будущее поколение. Будет ли это поколение людей, способных договариваться, быть милосердными, мудрыми и терпимыми.
Или мы будем жить в атмосфере агрессии и злобы. Толерантность — это важный аспект жизни в мультикультурном обществе.
Религиозная толерантность
Мы живем во многоконфессиональной стране. Примеры христианофобии и гонений на христиан показали нам, конфликты на религиозной почве — это реальная опасность даже в наше время. Именно поэтому так важно проявлять терпимость к религиозным взглядам людей. Никого еще не удалось привлечь к вере во Христа, проявляя насилие.
Религиозная толерантность появилась, потому что в ней появилась вынужденная необходимость. И, несмотря на то, что это понятие из мира науки, социологии, светского мира, оно пришло к нам не из христианской этики. Оно прочно вошло в нашу жизнь, в связи с проявлениями религиозной нетерпимости, которые перерастали в трагедии. Одним из примеров стала история зарождения Реформации. Как известно, Мартин Лютер не планировал создавать новую конфессию — протестантизм. Он хотел реформировать в католицизме то, что считал неприемлемым для себя.
У Лютера появилось множество последователей. Но, в то время, как он удалился для перевода Библии на немецкий язык, ряд его последователей, неверно истолковавших посыл, принялись громить католические костелы. Так религиозная нетерпимость проявилась даже среди христиан, в то время, как нам заповедовали любить не только друг друга, своих единомышленников, но и своих врагов.
В 2016 году мы стали свидетелями уникального исторического события — первая в истории встреча Патриарха и папы состоялась 12 февраля 2016 года на Кубе.
Речь шла, в том числе, и о проблеме христианофобии в мире. Представители двух конфессий встретились, несмотря на существующие разногласия, чтобы принять документ, который в том числе затрагивал вопросы толерантности, недопустимости преследования людей за их религиозные убеждения.
Миссионерство вовсе не предполагает преследование людей за их религиозные воззрения. Об этом мы, христиане, должны помнить, решая для себя вопрос — быть ли нам толерантными.
При этом мы не должны отступать от Библейских принципов и толерантность к светскому миру или другим религиям не должна выражаться в том, что мы отступили от Завета и забыли слова Христа.
Читать о толерантности на Правмире:
- Толерантность — тоталерантность
- Толерантность не работает без моральной основы
- Толерантность — форма равнодушия
Видео о толерантности:
Поскольку вы здесь…
У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.
Сейчас ваша помощь нужна как никогда.
Воспитываем в ребёнке толерантность — ДХТД г. Барнаула
Мы все живем в обществе. Вокруг нас миллионы, миллиарды людей. Каждый день мы видим множество новых, незнакомых лиц.
У каждого из нас свои интересы, принципы, желания, цели. Каждый из нас выглядит по-разному, по-разному одевается, по-разному разговаривает. Все имеют что-то свое, неповторимое. Мы должны уважать индивидуальность каждого человека, должны жить и понимать друг друга.
Все чаще становится очевидно, что в нашем обществе возникла новая проблема в воспитании детей – проблема воспитания толерантности. Толерантности к людям другой расы, другой национальности, другого вероисповедания, социального происхождения, материальных возможностей.
В решении задач формирования толерантности особая роль отведена дошкольному образованию и воспитанию как начальному этапу в нравственном развитии ребенка. Терпимость, уважение, принятие и правильное понимание культур мира должно прививаться уже в раннем возрасте, в детском саду.
Определение слова «толерантность»:
В испанском языке – способность признавать отличные от своих собственных идеи и мнения;
Во французском – отношение, при котором допускается, что другие могут думать или действовать иначе, нежели ты сам;
В английском – готовность быть терпимым, снисходительным;
В китайском – позволять, принимать, быть по отношению к другим великодушным;
В арабском – прощение, снисходительность, мягкость, милосердие, сострадание, благосклонность, терпение, расположенность к другим;
В русском – способность терпеть что-то или кого-то (быть выдержанным, выносливым, стойким, уметь мириться с существованием чего-либо, кого-либо).
Основой толерантности является признание права на отличие. Она проявляется в принятии другого человека таким, каков он есть, уважении другой точки зрения, сдержанности к тому, что не разделяешь, понимании и принятии традиций, ценности и культуры представителей другой национальности и веры.
В этом смысле толерантность является редкой чертой характера. Толерантный человек уважает убеждения других, не стараясь доказать свою исключительную правоту.
Черты толерантной личности:
- умение владеть собой;
- доверие;
- способность к сопереживанию;
- снисходительность;
- расположение к другим;
- чувство юмора;
- терпимость к различиям;
- доброжелательность;
- гуманизм;
- любознательность;
- умение слушать;
- несклонность осуждать других;
- альтруизм.
По сути, толерантность – это умение держать под контролем негативные и агрессивные реакции. Человек может чувствовать к кому-то неприязнь, подчас от него это даже не зависит, но при этом всегда может оставаться вежливым, корректным, адекватным – словом, он может быть толерантным в любой ситуации.
Задача взрослых — не просто научить толерантному поведению и выработать общую установку на принятие другого, а сформировать такое качество личности, которое можно обозначить как активная толерантность, формула которой: понимание + сотрудничество + дух партнерства.
Воспитание должно начинаться с момента зачатия. Практически это невозможно, поскольку природа распорядилась так, что значительное время родители не знают, будет у них сын или дочка. Первое испытание родителей на толерантность – принятие пола ребенка, когда вместо, скажем, долгожданного наследника, на свет появляется дочь. Это особенно важно, поскольку в первый год жизни нового человека формируется его базовое доверие к миру. И если ребенок не будет получать достаточно любви и внимания, у него может сформироваться враждебное отношение к миру, которое будет серьезно осложнять ему жизнь. В первый год жизни ребенка особое значение имеет мать. Именно она удовлетворяет все потребности малыша. Но, между тем, присутствие отца тоже имеет важное значение. Во-первых, именно он обеспечивает безопасность матери и ребенка и именно от его поведения зависит самочувствие матери. Во-вторых, ребенок смотрит на взаимоотношения родителей и то, что он видит, оказывает влияние на его будущую семью, дальнейшую жизнь и здоровье.
Сегодня для всех наступило время выбора, особенно для наших детей: поддаться на провокацию или сохранить твердую гражданскую позицию мира, согласия, толерантности. Наши дети становятся мишенью манипуляции и психологического воздействия тех, кто делит мир на своих и чужих. Поддадутся ли они на эту провокацию или нет, зависит от нас. Наша задача не дать им совершить непоправимую глупость, помочь не быть вовлеченными в бессмысленные агрессивные действия провокаторов и сохранить свои хрупкие жизни.
А потому, чтобы воспитать ребенка толерантным, необходимо учитывать для начала самим относиться к своему ребенку толерантно.
Во-первых, не обижать его.
Во-вторых, выслушивать его мнение и считаться с ним.
В-третьих, уметь прощать обиды и просить прощения у ребенка. Это самый сложный момент, но в то же время и самый важный, поскольку у детей обостренное чувство справедливости.
В-четвертых, уметь договариваться без ссор и разрушительных конфликтов. Под словосочетанием «разрушительный конфликт» подразумевается противостояние, которое наносит «противнику» ущерб, моральный или физический.
Разумеется, что в повседневной жизни невозможно избежать противоречий интересов, желаний и мнений.
Задача – обратить конфликт в конструктивный диалог, вызвав ребенка к разговору о возникших противоречиях и к совместному принятию компромиссных решений.
В -пятых, нельзя унижать достоинство ребенка – игнорировать его, проявлять неуважение к его увлечениям и т.п.
В-шестых, не стоит заставлять ребенка с помощью силы делать то, что хочется вам.
Для того чтобы вы, родители, могли воспитывать детей в духе толерантности, нужно владеть соответствующими знаниями, а именно вам необходимо формировать у ребенка систему ценностей, в основе которой лежат такие общие понятия, как согласие, компромисс, взаимное принятие и терпимость, прощение, сочувствия, понимание, сопереживание и т.п. От того, какой тип воспитания преобладает в семье, зависит, какой вырастет человек.
Как же воспитать в ребенке толерантность? Ответ прост – самому быть толерантным.Личный пример – великая сила.
Воспитание толерантности в детях в первую очередь означает обучение умению видеть несправедливость, культивирование желания противостоять ей, бороться с ее проявлениями. Это включает в себя обучение умению конструктивно преодолевать разногласия, искать компромиссы, избегать конфликтных ситуаций.
Без сомнений, основная роль в воспитании толерантности всегда принадлежит семье. Ребенок не просто будет копировать поведение родителей, он слышит все их комментарии и делает выводы. Если родители с презрением отзываются о других людях, объединяя их по общему признаку вероисповедания, расы, национальности, материального достатка и т.д., то учить ребенка толерантности просто бесполезно.
Советы родителям. Как воспитать толерантного ребенка.
1. Будьте открыты и честны, с уважением относитесь к другим, выказывайте сочувствие и сострадание.
Никогда не комментируйте негативно даже себя, не говоря уже о других. Мама, вслух ругающая себя за то, что она поправилась, дает ребенку повод точно так же комментировать полноту других.
2 . Поощряйте в ребенке уверенность в себе. Ребенок с развитым чувством собственного достоинства, с высокой самооценкой не нуждается в самоутверждении за счет других.
3. Рассказывайте своему ребенку о традициях других народов, праздниках, характерных для других стран, и важных международных датах. Чтите традиции своего народа, но не упускайте возможности познакомить ребенка и с другими обычаями.
4. Обеспечьте вашему ребенку опыт общения с разными группами людей. Летние лагеря, путешествия в другие страны будут полезны любому, а ребенку старшего возраста вы можете предложить участвовать в благотворительных программах.
5. Путешествуйте с детьми и помогайте им открывать для себя наш многогранный мир. Конечно, не каждая семья в нашей стране может позволить себе посетить Европу, азиатские страны, Африку и т.
д., но посещение исторических мест России по бюджету почти каждому.
6. Говорите о различиях между людьми с уважением. Отметьте позитивные моменты того, что все люди разные. Детям младшего возраста можно объяснить, что даже если у человека другой цвет кожи или волос, то на самом деле он точно такой же человек, как и сам ребенок – у него два глаза, два уха, один рот и т.д.
7. Всегда давайте ответы на вопросы детей, даже если это будет не самый «хороший» ответ. Разговоры на неудобные темы важны для воспитания ребенка. Ответы вроде «ты еще маленький» совершенно не уместны – задача родителей дать ответ в форме, доступной возрасту ребенка. Если вы не готовы ответить прямо сейчас – попросите время на раздумья и вернитесь к разговору как можно быстрее.
Толерантное определение и значение — Merriam-Webster
ˈtäl-rənt
1
: склонны терпеть
особенно : отмечен терпением или выносливостью
толерантные родители
культура, толерантная к религиозным различиям
2
: проявляющая толерантность (как к наркотику или фактору окружающей среды)
терпимо наречие
Синонимы
- терпеливый
- долготерпеливый
- пациент
- стоик
- стоический
- uncomplaining
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
для этой работы требуется терпимый человек, привыкший иметь дело с жалобами и недовольными клиентами терпимое принятие ужасного отношения к нему жены
Недавние примеры в Интернете
Даже действительно любящие друг друга могут иногда раздражаться, но достаточно терпимы , чтобы не критиковать нас напрямую.
Якобина Мартин, Washington Post , 1 ноября 2022 г.
Джонни, живущий со своей бабушкой, является одним из немногих чернокожих учеников школы, и их присутствие встревожило некоторых из якобы терпимы к взрослым в семье Пола.
АО Скотт, New York Times , 27 октября 2022 г.
Устойчивы к низкой освещенности , эти растения лучше всего себя чувствуют при поливе снизу, обычно каждые две недели в теплое время года и реже в прохладное время.
Сара Янг, Sunset Magazine , 20 октября 2022 г.
Участки цифровой земли в таких метавселенных, как Sandbox и Decentraland, сократились более чем на 80%, что ведет к некоторому риску.0049 терпимо относятся к покупателям нарасхват.
Джефф Джон Робертс, Fortune , 19 октября 2022 г.
На протяжении большей части пандемии клиенты малого бизнеса в основном были терпимы к повышению цен и продолжали тратить деньги.
Мэй Андерсон, ajc , 11 сентября 2022 г.
В то время как большинство пользователей выразили поддержку позиции Пекина по Тайваню, некоторые заявили, что визит делегации Конгресса был признаком того, что Китай слишком0049 терпит поездки миссис Пелоси.
Натали Эндрюс, WSJ , 14 августа 2022 г.
Прочное, вечнозеленое почвопокровное растение с блестящими листьями, устойчивое к различным условиям.
Деннис Пек, oregonlive , 14 августа 2022 г.
Успех 120-дневной сделки зависит от судоходных компаний и страховых компаний.терпимый риска.
Лаура Рейли, Anchorage Daily News , 2 августа 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «толерантный». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное использование
1776, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование , толерантного к , было в 1776 г.
Посмотреть другие слова того же года толерантность
терпимый
терпеть
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Терпимый».
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/tolerant. По состоянию на 9 ноября 2022 г.Copy Citation
Kids Definition
толерантный
терпимый ˈtäl(-ə)-rənt
: показывает допуск
допуск наречие
Медицинское определение
толерантный
терпимый -rənt
: проявляющие толерантность (как лекарственное или физиологическое воздействие)
, толерантные для лактозы
Подробнее от Merriam-Webster на
TolerantNglish: Перевод Tolerant для носителей испанского языка
.
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите еще тысячи определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
желчный
См. Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Большая британская викторина по словарному запасу
- Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция?
- Берти Робби
- Кожура Бобби
Проверьте свой визуальный словарный запас, ответив на 10 вопросов!
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Ежедневное задание для любителей кроссвордов.
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Блог Граммарфобия: Насколько толерантна терпимость?
В: Слово «толерантность», кажется, предполагает что-то, по крайней мере, в шаге от принятия.
Для меня это означает согласие начальника не работать против кого-то явно не считающегося равным. Изменился ли смысл, или я просто ворчливый сторонник, или оба могут быть правдой?
A: В большинстве стандартных словарей термин «толерантность» определяется как принятие убеждений или поведения, с которыми человек может не соглашаться или не одобрять. Другими словами, мириться с ними.
Это, как вы говорите, как минимум на шаг меньше принятия в обычном смысле. Это также отражает латинское происхождение слова. Английский язык заимствовал слово «терпимость» в 15 веке из французского, но основным источником является латинское tolerāre (терпеть или терпеть).
«Толерантность», спросите вы, эволюционирует в английском языке? Возможно.
Недавно мы ехали за машиной с наклейкой на бампере, на которой было написано «терпимость» с крестом, символом мира, звездой Давида, звездой и полумесяцем и другими изображениями.
Водитель этой машины, по-видимому, понимает «толерантность» как нечто вроде уважения или учета мнения других.
На самом деле, мы видели много примеров использования этого слова, в том числе этот из выступления Труди Э. Холл, бывшего директора школы Эммы Уиллард в Трое, штат Нью-Йорк:
«Что такое толерантность? Толерантность — это принятие и признание всего спектра эмоций, учебных предпочтений, политических взглядов и образа жизни членов сообщества».
Однако мы смогли найти только один стандартный словарь с таким определением. Запись о «терпимости» в Словаре американского наследия английского языка (5-е изд.) имеет основной смысл: «Способность или практика признания и уважения убеждений или обычаев других».
Когда «толерантность» появилась в английской письменности в начале 15 века, она означала «действие или практику терпеть или переносить боль или лишения; сила или способность терпеть; выносливость», согласно Оксфордскому словарю английского языка .
В OED это значение описывается как устаревшее, но схожие смыслы сохранились и сегодня, например, в «толерантности» к токсину, аллергену или побочным эффектам лекарств.
Самое раннее упоминание слова «толерантность» в словаре относится к Troy Boke (1412–1420), среднеанглийская поэма Джона Лидгейта о взлете и падении Трои:
«Потому что для дурака это уместно / Чтобы schewe его глупость, правда так удобно / Is to þe wyse, мягко , с suffraunce, / Во всех его портах to haue tolleraunce » («Ибо, как глупец ясно показывает свою глупость, мудрый человек, со своей стороны, проявляет кроткое терпение и терпимость»). Мы расширили ссылку OED , чтобы добавить контекст.
Точно так же «терпимость» означала терпеть или выносить боль или трудности, а «терпимость» означала терпеть зло или страдания, когда эти два слова появились в одной и той же книге в начале 16 века.
Вот две соответствующие Oxford цитаты из The Boke Named the Gouernour , трактата 1531 года о том, как обучать государственных деятелей, написанного английским дипломатом Томасом Элиотом: (которых много в жизни человека)».
«Существует также умеренность в терпимости к фортуне любого сорта: который Тулли называется уравновешенным».
(«Туллий» относится к римскому оратору Марку Туллию Цицерону.)
В 16 веке глагол «терпеть» и существительное «терпимость» приобрели значение мириться с чем-то, что на самом деле не одобрено, как в этих цитатах из OED .
«Он не может … быть никем иным, как еретиком-игрушкой… терпеть которого так долго иногда полезно». (Из Debellation of Salem and Bizance , 1533, теологическая полемика Томаса Мора.)
«Отпущение прежних грехов в терпимости к Богу». (Из Реймского Нового Завета 1582 г.)
Когда в 18 веке появилось прилагательное «толерантный», оно относилось к переносу чего-либо. Самый ранний пример OED взят из проповеди 1784 года в Оксфордском университете Джозефа Уайта, англиканского священника и исследователя ближневосточных языков: богословия, чтобы украсить всем великолепием панегирика терпимый дух его приверженцев».
На протяжении многих лет термин «допуск» и компания приобретали различные другие значения, такие как отклонение от стандарта («Деталь была изготовлена с точностью до одной тысячной дюйма») или снижение эффективности препарата.
после длительного использования («Тело вырабатывает толерантность к лекарствам от аллергии»).
Что сегодня означает понятие «терпимость», о котором вы спрашиваете?
Онлайновый Кембриджский словарь определяет это как «готовность принять убеждения, отличные от ваших собственных, даже если вы не согласны с ними или не одобряете их». Словарь приводит такой пример: «Этот период истории не отличается религиозной терпимостью».
Cambridge имеет аналогичные определения для «терпимости», «терпимости» и «терпимости».
Однако некоторые ученые утверждают, что термин «толерантность» является менее осуждающим термином, чем термин «толерантность».
В «Толерантность или терпимость? Как справляться с религиозными конфликтами в Европе», в документе от 12 августа 2010 г., опубликованном в Исследовательской сети социальных наук, Лоренцо Цукка говорит, что «неморализирующую терпимость следует отличать от морализаторской терпимости и следует понимать как человеческую склонность справляться с с разнообразием в изменяющейся среде».
А Эндрю Р. Мерфи в статье «Толерантность, терпимость и либеральная традиция», опубликованной в 1997 году в журнале Polity, рассматривает «толерантность» как более личный термин, чем «толерантность».
«Мы можем улучшить наше понимание, определив «толерантность» как набор социальных и политических практик и «толерантность» как набор отношений», — пишет он.
В своем блоге от 2 июня 2008 года лингвист Дэвид Кристал говорит, что «толерантность» — более позитивный термин, чем «терпимость».
« Толерантность имеет больше положительных коннотаций (желание принять), чем терпимость , что может означать ‘мы должны с этим мириться’», — пишет он. «Сравните фразу религиозная терпимость с религиозная терпимость . Страна, практикующая первое, с большей вероятностью будет с энтузиазмом поддерживать религиозное разнообразие, чем второе».
Из этих двух терминов «толерантность» сегодня гораздо популярнее, но «толерантность» была более распространена в 19-м и начале 20-го веков, согласно поиску с помощью Google Ngram Viewer.