Уделяется внимание – уделять внимание — это… Что такое уделять внимание?

Предложения со словосочетанием ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ

Но все авторы уделяют значительное внимание раскрытию таких тем, как этничность и власть, этничность и государство, этничность и право. Значительное внимание уделялось подбору достоверных прикрытий, и поэтому сотрудники с «глубоким» прикрытием, как ни странно это звучит, довольно неэффективны с точки зрения результатов их собственной разведывательной деятельности, ибо полный рабочий день они обычно заняты на своей основной работе. Значительное внимание в методике развития речи уделялось вопросам формирования словаря, так как слово обеспечивает содержание общения. Его авторы, руководствуясь желанием умножить богатства государства и удовлетворить потребности населения, уделили значительное внимание экономической политике государства, высказались за необходимость государственного влияния на хозяйственную жизнь страны. Деятельности в инновационной сфере уделяется
значительное внимание
при изучении антикризисного управления.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: масштабный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Трудовое законодательство уделяет значительное внимание вопросам оформления кадровых документов. Во всех учебных заведениях вопросам нравственного, духовного, разумного развития и совершенствования человека также должно быть уделено значительное внимание. Значительное внимание ими уделялось вопросам укрепления хозяйства, организации и управления государственным хозяйством, защите имущественных интересов частных хозяйств и регламентации нарождавшихся товарно-денежных отношений. Отметим, что в настоящее время
значительное внимание
исследователей и практиков привлечено к вопросу о соотношении данных, полученных с помощью различных методов оценки, с реальными прогностическими возможностями этих методов. Это ставит перед психологией здоровья особые задачи, связанные со значительным вниманием к поведенческим факторам риска. Не случайно всё больше внимания привлекают традиции, где работе с физическим телом уделяется значительное внимание: хатха-йога, тайцзы и т. Значительное внимание я уделяю именно психологическим аспектам в работе агента по недвижимости. Значительное внимание уделялось регулированию взаимоотношений между предпринимателями и рабочими. Значительное внимание уделяется характеристике христианских подвижников в разные века. Традиционно авторами уделяется
значительное внимание
корпоративным отношениям. Значительное внимание исследованию форм государства уделяется в современной отечественной и зарубежной литературе. Значительное внимание в третьей части уделено вопросам настройки измерительных каналов и метрологической поверке диагностического оборудования. Значительное внимание уделяется трудовому воспитанию, где ученики овладевают разнообразными практическими навыками. Одновременно значительное внимание уделяется экономическим проблемам либерализма. Религиозные мыслители уделяли этому историческому событию значительное внимание.
Значительное внимание
уделено самостоятельной работе студентов. Значительное внимание уделено специфике планирования рекламы в зависимости от средства её распространения. Именно поэтому мы уделяем в нашем труде столь значительное внимание данному вопросу. Но если дифференциации в последнее время посвящено значительное внимание и в законодательстве, и в теории права, то унификация таким вниманием явно обделена. На страницах этой книги теме добросовестной практики продаж и управления ими будет уделено значительное внимание. Лесгафт предоставляет играющим, при этом уделяя значительное внимание соблюдению правил игры. Он также считает, что «это нельзя считать тенденцией, заслуживающей сколько-нибудь
значительного внимания
». Исторически значительное внимание уделялось решению проблем, связанных с особыми интересами водопользователей. В современных теплицах вопросу энергоэффективности уделено значительное внимание, для остальных рекомендуется прибегнуть к следующим приёмам. Кроме того, политическая география смыкается с исследованиями международных отношений и, по сути, должна уделять значительное внимание их теориям. Эта брошюра не привлекла сколько-нибудь значительного внимания. Значительное внимание общественности, кроме того, может приводить к политизации вопроса штатной численности таких организаций, что также снижает эффективность.
Значительное внимание
изучению социального строя, реформ первой четверти XVIII в. Даже в конституциях и уставах вопросам управления региональной собственностью уделено значительное внимание. По всей видимости, значительное внимание они уделяли биологии. Кроме того, значительное внимание они уделяли проблеме отражения в религиозных мифах производственной практики, социального устройства, обычаев и верований и т. Значительное внимание уделяется развитию человеческого потенциала, в особенности образовательной составляющей. Значительное внимание уделяется активизации государственной политики в области занятости. Значительное внимание уделено описанию процедуры, с помощью которой строится система налоговой безопасности бизнеса. На описание этих и других проблем составитель учебного пособия уделил
значительное внимание
. Всё это объясняет, почему эстетические проблемы физкультурно-спортивной деятельности привлекают значительное внимание учёных.

kartaslov.ru

Предложения со словосочетанием БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ

А во второй половине года больше внимания уделяйте своей внешности, следите за весом и чаще посещайте спортзал. Чаянов уделил большое внимание исследованию теоретических и практических проблем развития кооперации в сельском хозяйстве. Причём наука сейчас к этому относится с
большим вниманием
. В связи с этим мы уделили большое внимание концепции постсекулярности и явлениям десекуляризации, секулярной религиозности и религиозной секулярности. Вместе с тем я старался больше внимания уделить матери.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: леденцовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Государство уделяло большое внимание строительству огромных каналов, плотин, водохранилищ (бассейнов) для сезонного накопления воды. Большое внимание уделялось проблеме распространения долгового рабства, так как оно вело к уменьшению числа налогоплательщиков. Не обращая
больше внимания
на переваривающего приговор испанца, командир указал на выход падре. Ветер, показалось, усилился, но, может быть, я просто стал обращать на него больше внимания. Для посева я использую семена, полученные на своём участке, и уделяю этому делу большое внимание. Большое внимание обращаю на запах: если он затхлый, считаю, что семена начинают портиться, поэтому особо тщательно проверяю их качество. Уделяйте больше внимания любви, пусть решает любовь. Всегда помните: уделяйте больше внимания любви, потому что именно в любви человек достигает величайших вершин жизни, божественного. Во время эпидемии гриппа врачи советуют большое внимание уделять именно профилактическим действиям. Большое внимание уделяется систематизации рабочего процесса, проработке деталей и доведения работы до конца. И он понял, что нужно заново строить весь быт, обратить больше внимания на семью... Ведь дела делами, но и те, кого ты любишь, требуют заботы и внимания! Большое внимание уделяли знахари, работающие в ней, именно фитотерапии. Хотя, когда ещё жил и работал здесь, я всегда старался уделить ей как можно больше внимания. А вот свадебным обрядам уделяется большое внимание. Если же вы больше внимания уделяете своим целям, думаете о том, чего хотите достичь, то вы приходите к своим целям, к своим мечтам. Вообще сначала надо отрабатывать удары на медленно летящих мячах — это позволит вам уделять больше внимания правильности исполнения удара. Но отец — «периодический еврей», как он сам выражался, — больше внимания уделял практическим моментам. Параллельно с дескриптивистами большое внимание сочетаемости слов уделяли и другие языковеды. Она уделяет большое внимание своей внешности, поскольку для неё очень важно нравиться. Однако он верил: чем больше внимания и изобретательности вкладываешь в игру, тем больше от неё получаешь. Но с меньшим успехом, поскольку он большое внимание уделял чисто театральным приёмам для личной популяризации. Поэтому при использовании древесины под опоры большое внимание уделяется её пропитке антисептиками. Этот особенный вид рассеянности можно уменьшить, уделяя немного больше внимания причине, по которой мы уходим из исходного места. Оно обязывает юриспруденцию относиться с большим вниманием к философии и её проблемам. Мы также могли бы посоветовать вам обращать больше внимания на то, что вы в себе любите, или постоянно помнить про более важные вещи, чем внешность. Практически в каждой книге, посвящённой духовному развитию, большое внимание уделяется осознанности. Большое внимание уделялось совершенствованию методики обучения курсантов. Их приготовление на первый взгляд кажется простым, но на самом деле требует большого внимания и усердия. Большое внимание в законопроекте уделено вопросам предоставления соответствующей информации как кредитором, так и потребителем. Большое внимание государство уделяло промысловому рыболовству и постройке водяных мельниц. Признаюсь, я виновата в том, что часто желала, чтобы ты оказывала больше внимания нашим знакомым. Покупатели компьютеров, особенно мощных, сегодня порой больше внимания уделяют моддингу, чем технологическим вопросам. Поскольку уроков, которые вам предстоит освоить, несколько, вы уделяете больше внимание то одной теме, то другой. Большое внимание следует уделять активации собственной, «родной» микрофлоры ребёнка. У многих передач было музыкальнее сопровождение, которому с течением времени уделялось всё больше внимания в композиции программы. Большое внимание философ отводил познавательным актам. В вагон вошёл человек, сел напротив и стал рассматривать меня с большим вниманием. Чем больше внимания приходится уделять поддержанию хорошей работы своего организма, тем меньше времени остаётся на достижение других целей. Очищению спирта от нежелательного вкуса и запаха всегда уделяли большое внимание. Вы заметите, что некоторым аспектам уделено больше внимания. В последние годы руководство уделяет всё больше внимания безопасности своих компаний и не скупится на затраты по её обеспечению. Она больше внимания уделяла тому, каким тоном ей надо разговаривать со мной, и каким образом махать руками.

kartaslov.ru

Уделяется Внимание (Udelyaetsya Vnimanie) ▷ Translation In English

В статье уделяется внимание определению продовольственной безопасности в глобальном контексте. The article focuses on the defining of food security in a global context. В статье уделяется внимание судьбам военных корреспондентов П. The article focuses on the fate of military correspondents P.


Уделяется внимание водоснабжению и борьбе с загрязнением вод. Attention is paid to water supply and water pollution control. Уделяется внимание технологическим основам промышленности, рассматривается влияние фактора иммиграции. Attention is paid to technological basis of the industry, examined is the impact of immigration. Уделяется внимание финансовому обеспечению данной категории граждан. The article focuses on financial provision for this category of citizens. Уделяется внимание повышению коммуникационных возможностей. Attention is being given to upgrading communication skills. Уделяется внимание особенностям реализации в них концептов чистоты и нечистоты. Attention is paid to the peculiarities of the concepts of purity and impurity realization.


Уделяется внимание особенностям публицистического текста, послужившего материалом исследования. The article focuses on the features of the publicistic text, which served as the research material. В нескольких исследованиях также уделяется внимание гендерным вопросам и демократизации. Several studies also focus on gender issues and democratization. Уделяется внимание работе с книгой, лекциями, созданию конспекта. Attention is paid to work with a book, lectures, to creation of a compendium. В докладе также уделяется внимание выводу из строя ядерных объектов. The report also focuses on nuclear decommissioning.

tr-ex.me

должное внимание - это... Что такое должное внимание?


должное внимание

1) General subject: due cognisance

2) Politics: due regard

3) Advertising: adequate consideration

4) Clinical trial: due attention

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • должное
  • должное допущение

Смотреть что такое "должное внимание" в других словарях:

  • внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • должное — уделять должное внимание • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ —     ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ категории, в которых отражается существенная для морали противоположность между фактическим положением дел (поступком, психологическим, общественным состоянием) и нравственно ценным, положительным положением дел. Категория… …   Философская энциклопедия

  • уделять — внимание уделить • действие внимание уделять • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие уделять большое внимание • действие уделять внимание • действие уделять должное внимание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Соловьев, Сергей Михайлович — сын протоиерея Московского Коммерческого училища, (род. 5 мая 1820 г. в Москве, ум. там же 4 октября 1879 г.), является одним из крупнейших представителей русской исторической науки XIX в. В семье С. был одинок, так как его сестры, значительно… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЧЕСТЬ — Быть в (на) честе. Перм., Прикам. 1. То же, что быть в чести. 2. Дорого цениться. СГПО, 61, 680; МФС, 110 Быть в чести. Разг. Устар. Пользоваться уважением, быть в почёте. БМС 1998, 625; ШЗФ 2001, 27; Подюков 1989, 227. Выйти с чести. Олон. Уйти… …   Большой словарь русских поговорок

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… …   Православная энциклопедия

  • Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… …   Энциклопедия инвестора

  • Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

  • Искусство программирования. Том 4 А. Комбинаторные алгоритмы. Часть 1, Кнут Дональд Эрвин. Эта книга представляет собой том 4 А, поскольку сам том 4 является многотомником. Комбинаторный поиск - богатая и важная тема, и Кнут приводит слишком много нового, интересного и полезного… Подробнее  Купить за 6050 руб
  • Электромонтажник электрических сетей и электрооборудования, Троицкий Анатолий Иванович. Пособие посвящено вопросам монтажа электрических сетей и электрооборудования промышленных предприятий, организаций, учреждений. Включает в себя общие вопросы организации монтажных работ с… Подробнее  Купить за 597 руб
  • Быть секретарем руководителя фирмы. Учебное пособие, Ю. А. Лукаш. Книга посвящена особенностям профессии секретаря руководителя коммерческой организации, вопросам этики, формирования взаимоотношений с непосредственным руководителем, руководителями среднего… Подробнее  Купить за 90 руб электронная книга
Другие книги по запросу «должное внимание» >>

universal_ru_en.academic.ru

уделяется внимание вопросам - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В стране уделяется внимание вопросам влияния глобализации на обеспечение гендерного равенства.

Однако при изучении обществоведения уделяется внимание вопросам дискриминации.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в докладе уделяется внимание вопросам, касающимся последующих мер.

Во многих докладах Генерального секретаря по-прежнему уделяется внимание вопросам гендерного равенства, однако гендерная проблематика не всегда находит отражение в выводах и рекомендациях.

A high number of reports of the Secretary-General continue to address gender equality issues but conclusions and recommendations do not yet systematically integrate a gender perspective.

Выступавший просил более подробно описать, каким образом вновь уделяется внимание вопросам базового образования и гендерного равенства.

The speaker requested a more complete description of the renewed focus within the basic education and gender equality components.

В этом контексте, наряду с прочим, уделяется внимание вопросам обеспечения гендерного равенства.

In this connection, attention is also focused on the gender equality perspective.

В стране уделяется внимание вопросам охраны труда и обеспечению условий безопасности производственной среды.

Georgia is working on labour protection and safety in the work environment.

Наряду с этим уделяется внимание вопросам профессиональной подготовки и создания новых рабочих мест.

Vocational training and job creation have also been in focus.

В рамках наращивания потенциала уделяется внимание вопросам качества и подготовки кадров.

Кроме того, уделяется внимание вопросам техники безопасности.

Она особо остановилась на национальном плане развития здравоохранения, в котором уделяется внимание вопросам материнской смертности, вакцинации населения и борьбе с ВИЧ/СПИДом.

It noted the National Health Development Plan, addressing maternal mortality, immunization coverage and HIV/AIDS.

В Катаре также уделяется внимание вопросам культуры, спорта, благополучия молодежи и средствам массовой информации, и в этих сферах удалось добиться качественных сдвигов.

Qatar has also been concerned with culture, sport, youth welfare and the media and qualitative achievements have been made in these areas.

Равным образом уделяется внимание вопросам физического доступа (т.е. транспорта), однако вопрос социальной доступности является одной из областей, требующих дополнительного изучения.

Similarly, physical access (i.e. transport) issues receive attention, but social access is an area requiring more investigation.

В некоторых мероприятиях ПРООН, посвященных вопросам управления, уделяется внимание вопросам развития системы управления, реформы гражданской службы и децентрализации.

Aspects of management development, civil service reform and decentralization are dealt with in some UNDP work on governance.

Вновь уделяется внимание вопросам народонаселения, окружающей среды и развития, которые ранее широко освещались в ходе подготовки ко Всемирной конференции по народонаселению 1974 года.

Renewed attention has also been paid to population, environment and development issues, which had already figured prominently in the preparations for the World Population Conference in 1974.

В настоящий момент мне нет необходимости говорить и о том значении, которое Нидерланды придают единственному пункту нашей повестки дня - транспарентности в вооружениях, в ходе рассмотрения которого уделяется внимание вопросам обычных вооружений.

Neither is there a need for me to elaborate at this juncture on the importance the Netherlands attaches to the only item on our agenda, transparency in armaments, under which attention is given to matters of conventional armament.

Национальной академией прокуратуры Украины постоянно уделяется внимание вопросам оптимизации прокурорской деятельности относительно надлежащего проведения проверок жалоб по поводу жестокого обращения во время пребывания лиц в правоохранительных органах, учреждениях исполнения наказаний.

The National Procuratorial Academy constantly seeks to improve the work of the procuratorial services in respect of proper verification of complaints concerning ill-treatment of persons during detention by law enforcement agencies and penal establishments.

В Либерии также увеличилось число женщин, занимающих министерские или руководящие должности, уделяется внимание вопросам гендерного равенства в стратегии по сокращению масштабов нищеты, проводится политика в целях содействия образованию девочек и завершена разработка плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности.

Liberia had also increased the number of women occupying ministerial and managerial positions; considered gender equality issues in its poverty reduction strategy; implemented a policy on girls' education; and completed the action plan for implementation of Security Council resolution 1325 (2000).

В докладе также уделяется внимание вопросам взаимосвязи между конфликтом, организованной преступностью и торговлей людьми в Африке, и главным образом в Западной Африке.

The links between conflict, organized crime and trafficking in human beings in Africa, most notably in West Africa, have also received some attention.

В докладе Группы уделяется внимание вопросам безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций как одной из главных задач, перед лицом которой должны объединить свои усилия Комиссия, Ассамблея и директивные органы всех учреждений и организаций.

The security and safety of United Nations staff is highlighted in the Panel's report as a major concern around which the efforts of the Commission, the Assembly and the legislative bodies of all agencies and organizations should rally.

context.reverso.net

уделяется внимание - Translation into English - examples Russian

Did you mean: уделяться внимание

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

В исследовании уделяется внимание гендерным аспектам данной проблемы.

В плане действий по сокращению насилия в отношении женщин уделяется внимание потребностям в услугах групп, которые находятся в ситуациях особой уязвимости.

The Action Plan to Reduce Violence against Women pays attention to the service needs of groups that are in particularly vulnerable situations.

В этом контексте в докладе уделяется внимание задачам универсального периодического обзора и поддержке, оказываемой этому процессу со стороны Управления Верховного комиссара.

In this context, it pays attention to the universal periodic review and the support given to this process by the Office of the High Commissioner.

Однако во время уроков по социальным предметам уделяется внимание вопросу дискриминации, фигурирующему в положениях настоящего Пакта.

However, during social studies lessons attention is paid to the issue of discrimination as contained in the terms of this Covenant.

Однако в документе не уделяется внимание особым проблемам наименее развитых стран.

However, the particular concerns of the least developed countries have not been addressed in the document.

По-прежнему уделяется внимание сохраняющемуся гендерному неравенству на рынке труда, кредитных рынках и при распределении активов.

Attention continues to be drawn to the persistence of gender inequalities in labour markets, credit markets and assets distribution.

В трехгодичном промежуточном плане развития Непала уделяется внимание здравоохранению и благополучию пожилого населения.

The concern for the health and well-being of older persons is reflected in Nepal's three-year interim plan.

Также уделяется внимание борьбе с расизмом и общинной сегрегацией среди молодежи.

В национальном плане также уделяется внимание развитию механизмов сотрудничества между заинтересованными органами в государственном и частном секторах.

The national plan also focuses on the development of mechanisms for cooperation between the authorities concerned in both the public and private sectors.

Проблематике прав человека уделяется внимание при подготовке государственных прокуроров.

Органами здравоохранения уделяется внимание предупреждению и лечению психических заболеваний.

Public health authorities ascribe importance to preventing and treating psychological disorders.

Вместе с тем не уделяется внимание концепции периодической проверки адекватности лиц, уполномоченных подписывать документы.

Consideration was not, however, given to the concept of a periodic review of the continued suitability of the individuals appointed as authorized signatories.

Также уделяется внимание профилактике, причем каждая программа содержит просветительскую составляющую.

Attention was also paid to prevention, with each programme containing an awareness-raising component.

В стране уделяется внимание вопросам влияния глобализации на обеспечение гендерного равенства.

Также уделяется внимание вопросу о претензиях на земельную собственность.

The unresolved issue of claims for land property is also addressed.

В последние годы уделяется внимание необходимости понимания сотрудниками правоохранительных органов потребностей общин.

The need for law enforcement officials to be sensitive to community needs has gained attention in recent years.

Во всех странах уделяется внимание транспарентности и отчетности.

Однако в рамках макроэкономической и секторальной политики редко уделяется внимание демографическим соображениям.

Macroeconomic and sectoral policies have, however, rarely given due attention to population considerations.

Однако при изучении обществоведения уделяется внимание вопросам дискриминации.

В настоящем рабочем документе уделяется внимание и ответственности за нарушения прав человека, признанные международным преступлением.

In the present working paper the question of responsibility for human rights violations recognized as international crimes is also addressed.

context.reverso.net

уделяется внимание - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: уделяться внимание

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В исследовании уделяется внимание гендерным аспектам данной проблемы.

В плане действий по сокращению насилия в отношении женщин уделяется внимание потребностям в услугах групп, которые находятся в ситуациях особой уязвимости.

The Action Plan to Reduce Violence against Women pays attention to the service needs of groups that are in particularly vulnerable situations.

В этом контексте в докладе уделяется внимание задачам универсального периодического обзора и поддержке, оказываемой этому процессу со стороны Управления Верховного комиссара.

In this context, it pays attention to the universal periodic review and the support given to this process by the Office of the High Commissioner.

Однако во время уроков по социальным предметам уделяется внимание вопросу дискриминации, фигурирующему в положениях настоящего Пакта.

However, during social studies lessons attention is paid to the issue of discrimination as contained in the terms of this Covenant.

Однако в документе не уделяется внимание особым проблемам наименее развитых стран.

However, the particular concerns of the least developed countries have not been addressed in the document.

По-прежнему уделяется внимание сохраняющемуся гендерному неравенству на рынке труда, кредитных рынках и при распределении активов.

Attention continues to be drawn to the persistence of gender inequalities in labour markets, credit markets and assets distribution.

В трехгодичном промежуточном плане развития Непала уделяется внимание здравоохранению и благополучию пожилого населения.

The concern for the health and well-being of older persons is reflected in Nepal's three-year interim plan.

Также уделяется внимание борьбе с расизмом и общинной сегрегацией среди молодежи.

В национальном плане также уделяется внимание развитию механизмов сотрудничества между заинтересованными органами в государственном и частном секторах.

The national plan also focuses on the development of mechanisms for cooperation between the authorities concerned in both the public and private sectors.

Проблематике прав человека уделяется внимание при подготовке государственных прокуроров.

Органами здравоохранения уделяется внимание предупреждению и лечению психических заболеваний.

Public health authorities ascribe importance to preventing and treating psychological disorders.

Вместе с тем не уделяется внимание концепции периодической проверки адекватности лиц, уполномоченных подписывать документы.

Consideration was not, however, given to the concept of a periodic review of the continued suitability of the individuals appointed as authorized signatories.

Также уделяется внимание профилактике, причем каждая программа содержит просветительскую составляющую.

Attention was also paid to prevention, with each programme containing an awareness-raising component.

В стране уделяется внимание вопросам влияния глобализации на обеспечение гендерного равенства.

Также уделяется внимание вопросу о претензиях на земельную собственность.

The unresolved issue of claims for land property is also addressed.

В последние годы уделяется внимание необходимости понимания сотрудниками правоохранительных органов потребностей общин.

The need for law enforcement officials to be sensitive to community needs has gained attention in recent years.

Во всех странах уделяется внимание транспарентности и отчетности.

Однако в рамках макроэкономической и секторальной политики редко уделяется внимание демографическим соображениям.

Macroeconomic and sectoral policies have, however, rarely given due attention to population considerations.

Однако при изучении обществоведения уделяется внимание вопросам дискриминации.

В настоящем рабочем документе уделяется внимание и ответственности за нарушения прав человека, признанные международным преступлением.

In the present working paper the question of responsibility for human rights violations recognized as international crimes is also addressed.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *