Разное

Ушел по английски как это: «Уйти по-английски» — что означает эта фраза

ОпубликованоАвторalexxlab

Уйти по-английски или по-французски? 7 английских идиом, опасно похожих на русские

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

NEW

Дома не поймут

«Это то же самое, только другое». Выбрали семь распространенных английских выражений, которые очень похожи на русские — но не совсем.

Оба выражения берут начало в древнем суеверии. Римляне считали правую сторону положительной, а левую — отрицательной и связанной со злом, почему и старались всегда вставать с правой стороны кровати.

Позднее, жители Византийской империи унаследовали это мировоззрение и даже развили его, вставая каждое утро уже с правой ноги.

Так говорят, когда человек слишком грубо решает деликатную проблему. Есть мнение, что английская фраза описывает реальную ситуацию: в XVII веке на рынках Лондона рядом подавали скот — и фарфор (china).

В русском языке выражение прижилось после басни «О слонах и фарфоре» Николая Агнивцева.

Хотите обсудить странности русского языка с иностранцем? Пройдите наш курс разговорного английского и будьте готовы к любой беседе.

 

В русском языке идиома появилась из-за хвастливых охотников — подстрелить две цели за раз из двуствольного ружья практически нереально.

Английский аналог выражения возносится к мифу о Дедале и Икаре. Дедал планировал сделать крылья и улететь с Крита вместе с сыном, для чего и собирал птичьи перья. А идиома появилась благодаря не очень примечательной сюжетной детали: герой мифа убил двух птиц одним выстрелом из пращи.

Английская идиома появилась во времена парусников. В отличие от судов с дизельным двигателем, парусное судно ограничено в том, когда оно может отправиться в плавание и насколько быстро оно может идти. Ему нужно отправиться в путь сразу после прилива, чтобы идти по отступающей воде.

И развернуть такой корабль было не так просто — даже при попутном ветре требовалось несколько часов, чтобы вернуться на сушу при начавшемся отливе.

Кроты и летучие мыши на самом деле не слепые — это мы знаем сейчас. А давнее заблуждение заблуждение засело в обоих языках. В Великобритании выражение as blind as a bat появилось еще в XV веке. Возможно, потому что летучие мыши там более распространены и даже защищены законом: он запрещает убивать, тревожить и разгонять летучих мышей.

Кстати, выражение blind as a mole (слепой как крот) в английском тоже есть, но считается устаревшим и используется редко.

Хотя выражение присутствует в обоих языках, формулировка чуть-чуть отличается. Русской фразой можно утешить, а вот английский вариант подойдет, чтобы предостеречь — или позлорадствовать.

Возможно, в англоязычных странах в карты играли чаще и не всегда со знакомыми людьми, от чего проигрыш и воспринимался тяжелее. А возможно, некоторые игроки просто склонны рефлексировать за карточным столом.

В XVIII веке англичане подметили, что французы уходят с бала, не попрощавшись с хозяйкой — и стали называть такую манеру French leave. По другой версии, выражение появилось во время Семилетней войны: тогда французские военные самовольно покидали военные части.

Примечательно, что французы говорят filer à l’Anglaise — «уйти по-английски». В таком виде мы и заимствовали выражение.

Илья Салтыков

Автор Skyeng

К предыдущей статье

NEW

Полезные карточки: 7 слов, которые означают совершенно разное в Англии и США

К следующей статье

NEW

Слово года по версии Кембриджского словаря: upcycling

Премиум

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы

  2. Определим уровень и подберём курс

  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Мужчина ушел по-английски: почему это произошло

Начиная отношения с молодым человеком, девушка надеется, что он всегда будет рядом, что они никогда не будут расставаться. Но эта надежда испаряется, если мужчина в один момент куда-то уходит, исчезает, не предупредив девушку.

Даме в такой ситуации тяжело, ведь она не понимает, что произошло, в чем причина такого поведения мужчины. На самом деле молодой человек может уйти по-английски по нескольким причинам. О них будет рассказано далее.

Мужская природа

Периодически любому мужчине необходимо остаться наедине с собой, побыть в одиночестве. В такие периоды молодой человек просто обдумывает свою жизнь, делает какие-то выводы, строит планы на обозримое будущее. Это не значит, что его не устраивают отношения с девушкой. Они его даже не пугают. Просто мужская природа такая, что уединение — естественная потребность парня.

В такой ситуации даме не стоит ничего делать. Нужно просто подождать. Мужчина вернется в ближайшее время. Ему просто нужно время.

Характер мужчины

Если мужчина является интровертом, то общение с людьми его будет утомлять. И речь здесь не только о посторонних личностях, но даже о самых близких людях, к которым относится в том числе и возлюбленная. Если такой парень насытился обществом кого-либо, если ему надо просто восстановить силы, оставшись в одиночестве, то он уйдет.

Все это не говорит о завершении романа, о желании парня расстаться. Ему просто надо отдохнуть, провести время так, как хочется.

Алкоголизм

Все могут на праздник выпить определенное количество алкоголя. Но порой бывает так, что мужчина злоупотребляет спиртным. В таком случае в его жизни имеют место быть запои. Если алкоголь в очередной раз выбил парня из жизни, то он исчезнет.

Если у девушки есть подозрения на то, что ее парень — алкоголик, то ей стоит задуматься о возможности продолжения отношений с ним. Дело в том, что с зависимым человеком быть счастливой невозможно.

У мужчины есть другая женщина

Если у молодого человека есть еще одна или несколько избранниц, то он вполне может исчезнуть. Возможно, он пошел к другой пассии. А может случиться и так, что парень решил подумать, кого же выбрать для построения серьезных отношений.

В любом случае девушке стоит задуматься о разрыве отношений. Ведь уход парня означает, что он выбрал не ее.

У мужчины опасная работа

У молодых людей работа находится на первом месте, потому что они считают себя добытчиками, кормильцами семьи. Если парень является трудоголиком, если он работает в серьезной фирме, то он может исчезнуть, чтобы иметь возможность решить все рабочие вопросы. Возможно, его отправили в командировку. Бывает такое, что мужчине поручают ответственные задания, о которых знать не должен никто.

Здесь девушка должна решить сама для себя, нужны ли ей такие отношения. Подобные ситуации будут возникать часто, что негативно отразится на нервной системе дамы.

Приведенные причины являются самыми распространенными, основными. Именно о них девушке следует вспомнить в первую очередь, когда ее молодой человек куда-то исчезает.

В рубрике «Мнение читателей» публикуются материалы от читателей.

Gone Определение и значение | Dictionary.

com
  • Игры
  • Рекомендуемые
  • Поп-культура
  • Советы по написанию

[ gawn, gon ]

См. синонимы к go на Thesaurus.com
глагол

  1. причастие прошедшего времени го 1 .

прилагательное

  1. отбыл; левый.

  2. потерян или безнадежен.

  1. испорчен.

  2. умерший; мертвый.

  4. слабый и обморочный: ощущение отсутствия.

  5. израсходован.

  6. Сленг.

Идиомы об ушедших

  1. далеко ушедших,

    • очень продвинутых; глубоко вовлечен.

    • почти исчерпаны; почти изношен.

    • смерть: Спасательная команда наконец добралась до места крушения, но большинство выживших уже далеко ушли.

  2. дальше, неформально. увлечен; влюблен в: Он все еще ушел от женщины, которая его бросила.

Происхождение слова ушел

1

Впервые записано в 1580–1590 годах для прилагательного

Слова рядом ушел

  • гондолетта
  • Гондольер
  • Гондомар
  • Гондвана
  • Гондваналенд
  • ушел
  • ушел
  • ушел гусь
  • ушел
  • доходяга
  • Гонерилья

Dictionary.com Unabridged Основано на Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Как использовать go в предложении

  • Насколько далеко Конгресс действительно продвинулся в вопросе расы, если за 50 лет он превратился из одного черного сенатора в два?

    Невыносимая белизна Конгресса | Дин Обейдаллах | 8 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • Еще в начале 19В 70-е годы у него было и , чтобы поддержать большинство законов, связанных с гражданскими правами.

    Стив Скализ и нелепая расовая игра правых | Майкл Томаски | 2 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • При нынешнем президенте и его предшественнике, отмечает Джетт, посол Белиза перешел к соседям по комнате в колледже.

    Посольства США всегда выставлялись на продажу | Уильям О’Коннор | 2 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

  • «Соединенные Штаты пошли на войну, заявив, что они должны уничтожить активную программу создания оружия массового уничтожения», — сообщила «Таймс».

    политических мемов, которые должны умереть в 2015 году | Асавин Суебсенг | 1 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

  • Вскоре после того, как праздничные подарки убраны и гости разошлись по домам, начинается новый сезон.

    Почему ваша новогодняя диета не удастся | Кэрри Арнольд | 30 декабря 2014 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • И он был ушел , и скрылся из виду на стремительном скаку Бенито, прежде чем опомнился отец Гаспара.

    Рамона | Хелен Хант Джексон

  • Жены священников пришли и ушли , но все подчинились, некоторые после непродолжительной борьбы, влиянию старой миссис Вурзел.

    The Pit Town Coronet, Том I (из 3) | Чарльз Джеймс Уиллс

  • Пусть мысль о себе пройдет, и красота великих действий ушел , как цветок с грязного цветка.

    Жемчуг мысли | Мэтьюрин М. Баллоу

  • Однако по мере того, как Испания падала с высоты, которую она когда-то занимала, ее колониальная система также падала .

    Табак; Его история, разновидности, культура, производство и торговля | Э. Р. Биллингс.

  • Он вместе с другими, думая, что мисс-сахиб пошла в церковь, курил кальян сплетен в соседнем дворе.

    Красный год | Louis Tracy

Британский словарь определений для go

got

/ (ɡɒn) /

глагол

  1. причастие прошедшего времени от go 1

прилагательное (обычно постпозитивное)

  1. оконченное; прошлое

  2. потеряно; разоренный (особенно во фразах «ушел гусь» или «гусятина»)

  1. мертвый или близкий к смерти

  2. потраченный; потребляется; израсходовано

  3. неофициальный слабый или слабый

  4. неофициальный беременность (в течение определенного времени): шесть месяцев назад

  5. (обычно фолл на) сленг в любви (с)

    6. 900 11

    сленг в бодром состояние, как через музыку или употребление наркотиков

  6. вышел неформальный пустой и без понимания, как будто остолбенел от удивления

наречие

  1. прошлое: уже полночь

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.

© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Другие идиомы и фразы со словом Gone

В дополнение к идиомам, начинающимся с GONE

  • GONE CO на,
  • ушел гусь
  • ушел с ветер

см. также:

  • конченый
  • все пропало
  • мертв и похоронен (ушел)
  • далеко ушел
  • ушел, ушел, ушел
  • сегодня здесь, завтра ушел
  • в ад и ушел

Также см. пройти.

Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

GONE Синонимов: 56 Синонимов и антонимов к GONE

  • Игры
  • Популярные
  • Поп-культура
  • Советы по письму
    • Все игры
    • Ежедневный кроссворд
    • Головоломка
    • Поиск слов
  • Избранное

    • Все избранное
    • Слово дня
    • Синоним День
    • Слово года
    • Новые слова
    • Языковые истории
  • Поп-культура

    • Вся поп-культура
    • Сленг
    • Эмодзи
    • Мемы
    • Сокращения
    • Пол и сексуальность
  • Советы по написанию

    • Все советы по написанию
      • 9 0011 Тренер по грамматике TM
    • Центр письма
    • Основы грамматики
    • Обычно путают
  • Счет
  • тезаурус
  • ушел
См. определение ушел на Dictionary.com

синонимов для

ушел
  • отсутствует
  • съеден
  • покинул лагерь
  • умер
  • ушел
  • исчез
  • распался
    • 9 0011 перемещено
  • рассеяно
  • растворено
  • выполнено
  • истекло
  • завершено
  • завершено
  • выполнено
  • отсутствует
  • осталось
  • потеряно
  • отсутствует
  • перемещено
  • прошло
  • ушло
  • удалено
  • на пенсии
  • перешел
  • потрачен
  • разделен
  • переведен
  • в путешествии
  • исчез
  • изъят
  • заблудшие
  • прочь
  • самоволка
  • сгорели
  • мертвые
  • вымершие
  • насмарку
  • высохший
  • вымерший
  • не более
  • не сохранившийся
  • не приметный
  • не здесь
  • в окно
  • более
  • прошлое
  • посыпался
  • ушел в отпуск
  • обратился в прах
и исчез.

антонимов к

ушел

наиболее актуальный

  • живой
  • существующий
  • живой
  • настоящий
  • около
  • текущий

Тезаурус 21 века Роже, третье издание. Copyright © 2013, Philip Lief Group.

Как использовать go в предложении

  • Насколько Конгресс действительно продвинулся в расовой сфере, если за 50 лет он превратился из одного черного сенатора в двух?

    Невыносимая белизна Конгресса | Дин Обейдаллах | 8 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • Еще в начале 1970-х он пошел на поддержку большинства законов, связанных с гражданскими правами.

    Стив Скализ и нелепая расовая игра правых | Майкл Томаски | 2 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • При нынешнем президенте и его предшественнике, отмечает Джетт, посол Белиза перешел к соседям по комнате в колледже.

    Посольства США всегда выставлялись на продажу | Уильям О’Коннор | 2 января 2015 г. | The Daily Beast

  • «Соединенные Штаты начали войну , заявив, что они должны уничтожить активную программу создания оружия массового уничтожения», — сообщала Times.

    политических мемов, которые должны умереть в 2015 году | Асавин Суебсенг | 1 января 2015 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

  • Вскоре после того, как праздничные подарки убраны и гости разошлись

    по домам, начинается новый сезон.

    Почему ваша новогодняя диета не удастся | Кэрри Арнольд | 30 декабря 2014 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

  • И он был ушел , и скрылся из виду на быстром галопом Бенито, прежде чем отец Гаспара опомнился.

    Рамона | Хелен Хант Джексон

  • Жены священников пришли и ушли , но все подчинились, некоторые после непродолжительной борьбы, влиянию старой миссис Вурзел.

    The Pit Town Coronet, Том I (из 3) | Чарльз Джеймс Уиллс

  • Пусть мысль о себе пройдет, и красота великих поступков исчезнет , как цветок с грязного цветка.

    No related posts.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *