Фразеологизм «белая ворона»: значение выражения и происхождение
|
Главная -> Досуг и отдых -> Удивительное рядом! 17.04.2017 В русском языке существует большое количество крылатых выражений, которые служат для украшения нашей разговорной и письменной речи. Кроме того, фразеологизмы также помогают более красочно и емко описывать тот или иной феномен. К числу таких универсальных оборотов относится всем знакомое выражение «белая ворона». Поговорим о нем подробнее в этой статье. Рассматриваемый фразеологизм уходит своими корнями в далекое прошлое. Однако, он настолько популярен, что его до сих пор очень часто используют даже в разговорной речи, причем это касается не только старшего поколения, но и молодежи. Крылатое выражение «белая ворона» за время своего существования практически не изменило своей исконной трактовки. Сейчас чаще всего фразеологизм используется для описания людей, которые не похожи на других.
Как же людям пришло в голову использовать выражение «белая ворона» в отношении выделяющихся из общей массы личностей? Все очень просто. В свое время древнеримский поэт Ювенал написал, что только по воле рока рабу может достаться царство, а пленнику – триумф, однако, такой случай – еще большая редкость, чем белая ворона. Нельзя не согласиться со словами древнего поэта, особенно если иметь представление о том, как обстояли дела в иерархическом строении общества в Древнем Риме. При желании, вы без труда сможете найти дословное употребление выражения «белая ворона» в 7-й сатире поэта. Необходимо подчеркнуть, что у выражения «белая ворона» имеется восточный аналог. Звучит он, правда, несколько иначе – «белый слон». Альбинизм среди этих животных также встречается очень редко, поэтому нет ничего удивительного в том, что в азиатских странах используют именно такое выражение. Рейтинг статьи: 7667 просмотров Автор: Татьяна Танцырева Смотрите также по теме: Вайнахтсман – Дед Мороз в Германии История открытия Антарктиды |
Мы ВКонтакте Сейчас за окном Подписка на RSS! |
Миф о «белой вороне»: solomeya_lutova — LiveJournal
- Литература
- Птицы
- Cancel
catIsShown({ humanName: ‘лингвистика’ })» data-human-name=»лингвистика»> ЛингвистикаВсем известен устойчивый фразеологизм «белая ворона», и все знают, что он означает. А именно: если кого-то по каким-либо причинам не понимают, отталкивают и гонят окружающие, то о нём говорят — белая ворона.
То есть нетерпимое и недружелюбное общество в данном контексте — стая обычных чёрных (ну, или серых) ворон, а индивидуум, которого не принимают – ворона белого цвета, отличающаяся ото всех. Белой вороной можно назвать и Чацкого из «Горя от ума», и князя Мышкина из «Идиота», и даже Цинцинната из «Приглашения на казнь», да и самого прототипа этого персонажа – Чернышевского – тоже… Список можно продолжать и продолжать.
Само это выражение появилось ещё в конце I — начале II века в Древнем Риме, и его выпустил в свет поэт Децим Юний Ювенал – автор 16-ти сатир, которые стали выходить в свет при императоре Траяне. Ювенал, к слову, автор распространённого выражения «Хлеба и зрелищ!» («Panem et circenses!») — оно встречается в 10-й сатире.
Так вот, возвращаясь к белым воронам, в 7-й сатире говорится следующее:
«Рок даёт царство рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает».
«Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:
Felix ille tamen, coruo quoque rarior albo».
В русском языке это выражение хорошо прижилось. Белый «ангельский» цвет в данном случае обозначает своеобразность, непохожесть и непорочность, которую пытаются очернить окружающие, и такая тема то и дело поднимается в классической литературе. Ко всем «лишним людям» в литературе, классифицируемым так в рамках школьной программы, можно применить этот фразеологизм.
Ну, то есть под ним подразумевается, что обычные чёрные вороны гонят из своей стаи белых сородичей (альбиносов) из-за их цвета. Но так ли это с орнитологической точки зрения?
Вот в случае с воронами и вообще со всеми представителями семейства Врановые (Corvidae) – это вовсе не так. Вопреки этому фразеологизму, чёрные и серые вороны, грачи, скворцы и галки хорошо уживаются со своими соплеменниками-альбиносами, никуда их не прогоняют и скрещиваются с ними.
Гуляя в парке, я иногда вижу серую ворону (представительницу вида Corvus corone cornix) с белыми маховыми перьями. Птица, которую я иногда встречаю, уже немолодая — я помню её с самого раннего детства. Может быть, это из-за алиментарной недостаточности – то есть сбоя в метаболическом процессе (такие вороны с белыми перьями вообще периодически попадаются), а может быть, каким-то образом альбинизм закрепился в генах, хотя это же вообще рецессивный признак. Но генетика – штука сложная и неоднозначная.
В общем, значение известного фразеологизма «белая ворона» – неверное. Не заклёвывают и не гонят чёрные вороны и вообще все Врановые своих белых собратьев из-за цвета, а мирно сосуществуют с ними. А если же воспринимать этот фразеологизм со знанием орнитологии и реальных взаимоотношений между чёрными воронами и белыми, то, в принципе, многое может поменяться в культурных взглядах. В сущности, не так важно, чёрный ты или белый, как выглядишь, какие у тебя политические и религиозные воззрения, кто ты по национальности, какая ориентация. Все мы из одной стаи, хоть и все разные, и солнце светит всем: и белым воронам, и чёрным, и не нужно конфликтов из-за отличий.
Фото для статьи взяты из открытых интернет-источников и принадлежат их авторам.
ВороныЛитератураПтицыРечьФразеологизмЯзык
Духовное животное Ворона | Значение и символика
Перейти к содержимомуВорона Духовное животноеЕлена Харрис2021-08-09T16:01:57-08:00
Автор: Елена Харрис
Ворона — это духовное животное, связанное с жизненными тайнами и магией. Сила этой птицы как тотема и духовного проводника заключается в том, чтобы дать понимание и средство поддержки намерений. Знак удачи, он также связан с архетипом обманщика; остерегайтесь обманчивой видимости. Если ворона выбрала вас своим духом или тотемным животным, она поддерживает вас в развитии силы зрения, трансформации и связи с магией жизни.
Символика вороны
На протяжении всей истории ворона ассоциировалась как с положительным, так и с отрицательным символическим значением. Наиболее распространены:
- Магия жизни; тайна создания
- Судьба, личная трансформация, алхимия
- Интеллект
- Высшая перспектива
- Быть бесстрашным, дерзким
- Гибкость, адаптивность
- Трикстер, манипулятор, озорник
В других традиционных значениях ворон ассоциируется с плохим предзнаменованием, смертью и темным колдовством.
Ворона также несет силу пророческой проницательности и символизирует пустоту или ядро творения.
Получите доступ к высшему руководству с помощью шаманского путешествия
Мы приглашаем вас использовать свои собственные интуитивные дары, чтобы продемонстрировать положительные результаты для себя и других с помощью бесплатного виртуального онлайн-мероприятия под руководством одного из самых известных учителей шаманизма, Сандра Ингерман. В онлайн-мероприятии «Исцеляющая сила шаманских путешествий» вы узнаете, как:
- Использование силы церемоний может исцелить и изменить к лучшему вашу жизнь и жизнь окружающих вас людей.
- Привнесите практику одной из самых древних практик в мире в свою современную жизнь, чтобы улучшить каждый аспект себя: эмоционально, умственно и физически.
- Как найти руководство и поддержку в шаманских путешествиях.
Мы надеемся увидеть Вас там! Участие БЕСПЛАТНО , и вы получите ссылку на запись, если не сможете послушать вживую.
Начните свое путешествие сейчас
Ворона, духовное животное, символ Magic
Вороны обычно ассоциируются с магией и способностью манипулировать внешним видом. Тед Эндрюс в своей классической книге о тотемах животных «Язык животных» упоминает, что мы можем найти ворон — это обычные животные, которых мы можем найти по всему миру. Таким образом, они являются напоминанием о том, что магия повсюду. Когда вы столкнетесь с вороной, просто настройтесь на ее поведение, и она подскажет вам, как использовать магические силы, которые она несет.
Только прошлой ночью он почувствовал себя смертельно больным, и после сильной боли у него изо рта вылетели две черные вороны и выпорхнули из комнаты.
~ Неизвестный автор
Хотите больше цитат о воронах? Кликните сюда!
Из-за своей связи с жизненными тайнами и магией ворона считается во многих шаманских традициях духовным животным выбора для тех, кто использует магию и обладает силой манипулировать законами нашей физической вселенной.
Ворона раньше была излюбленным животным шаманов, тех, кто занимается колдовством и оборотнями.
Интересный факт:
Вороны имеют самое большое соотношение мозга к телу среди всех видов птиц. Эволюционировавший с высокоразвитым передним мозгом, в котором регулируется интеллект, анатомия мозга вороны похожа на человеческую.Нажмите здесь, чтобы узнать больше фактов о воронах
Символизм вороны и загадки жизни
Обычно вороны имеют черный цвет с оттенком синего в зависимости от падающего на них света. Их цвет символизирует начало творения, пустоту или то, что еще не приняло форму. Завораживающие духоживотные, они несут в себе энергию жизненных тайн и силу для глубокого внутреннего преображения.
Как дух-проводник, ворона поможет вам соприкоснуться с тайнами жизни и развить вашу способность воспринимать тонкие изменения энергии внутри вас и в вашем окружении. У него есть способность выходить за пределы иллюзий, особенно двойственности правильного и неправильного, внутреннего и внешнего.
Тотем вороны и сила проницательности
Известно, что вороны строят свои гнезда на очень высоких деревьях. Поступая так, они могут получить лучшее видение или перспективу на остальную часть своего окружения. Благодаря сходству с этой чертой те, у кого ворона является духовным животным или тотемом, получат возможность видеть вещи с более высокой точки зрения.
Ворона также остерегается злоумышленников и хищников. Звук, который он издает, характерен для громкого, резкого птичьего шума, который может предупредить других членов его клана на большом расстоянии. Когда вы видите своего духовного животного ворона, будьте начеку.
Духовное животное ворона. Путеводитель по бесстрашию и решимости
Вы когда-нибудь наблюдали за группой ворон, сбившихся в кучу и преследующих птиц, которые намного крупнее их самих? Такое поведение делает ворону полезным животным тотемом, к которому можно обратиться, когда вам нужна поддержка в преодолении невзгод. Если ворона выбрала вас своим животным силы, вам рекомендуется развивать свою личную силу воли и говорить свою правду громче.
Вороны, кажется, всегда могут уйти от того, за чем они охотятся, будь то кусок еды, оставленный на дороге, или прокрадывающийся в гнезда других птиц, чтобы украсть или съесть их яйца. Вторя этой черте, те, у кого ворона является тотемом или духом-проводником, могут наблюдать за склонностью к обману или небольшому манипулированию.
Ворона во сне
Ворона, появляющаяся во сне, иногда считается дурным предзнаменованием, предвестником печали, но это лишь одно из многих значений. Более глубокая интерпретация этого значения заключается в том, что ворона, как говорят, летает между мирами жизни и смерти, и появление в ваших снах может означать сообщение о ваших мыслях о жизни, смерти и трансформации.
Вороны также очень умны, и сон о вороне или воронах может быть признаком вашей мудрости или интуиции. Возможно, ваше подсознание говорит вам доверять своей интуиции.
Ворона также является символом трансформации. Какая часть вашей жизни находится или может находиться в процессе перехода? Может быть, вы меняете отношения или карьеру? Может быть, вы покупаете новый дом? Что бы это ни было, ворона сигнализирует о том, что вы готовы внести изменения!
Вы хотите, чтобы в вашей жизни было больше успеха и радости? Лучший способ сделать это — узнать больше о своем имени с помощью нумерологии.
Это 4000-летняя наука, которая может помочь вам узнать значение вашего имени, потому что ваше имя не случайно! Все, что вам нужно, это ваше имя и дата рождения. Нажмите здесь, чтобы получить бесплатное персональное чтение по нумерологии.
Покупайте в нашем магазине духовных животных
Ворона — ваше тотемное животное?
Узнайте прямо сейчас с помощью новой викторины о духовных животных . Эта бесплатная онлайн-викторина поможет вам легко найти свое тотемное животное.
Найди мое духовное животное сейчас
Публикуйте свои идеи и комментарии о духовном животном вороне, используя комментарии ниже.
Самые популярные духи животных
Ссылка для загрузки страницы
Перейти к началубелая ворона в предложении
«белая ворона» по-китайски
SentencesMobile
- На самом деле, он был белой вороной среди воронов.
- «Иначе на меня смотрели бы как на белую ворону», — сказала она.
- Однажды утром она замечает белую ворону, по-видимому, изгнанную своими черными собратьями.
- Лариса Д’Авиньон, 22 года, действительно белая ворона — украиноязычная, но не говорящая по-русски.
- Название взято из греческого мифа, в котором Аполлон превращает белую ворону в черную за то, что она сообщила ему плохие новости.
- После ссоры с одним из своих учителей Хем убегает в сад, где спасает белую ворону от нападения нескольких черных ворон.
- Аль-Саххаф, министр информации Ирака, сказал, что в то время как У . Н . инспекторы искали «белую ворону», арабское идиоматическое выражение для чего-то, чего не существует.
- Часть его шайеннской книги была опубликована под названием «Воспоминания четырех индейцев и белого солдата» в 1973 г., а «Воспоминания индейца белой вороны» были переизданы в 1973 г.74.
- Он сказал, что Соединенные Штаты и Великобритания искали предлога для нападения, обвиняя их в охоте «на белую ворону», арабское идиоматическое выражение для чего-то, чего не существует.
- Аль-Саххаф, министр информации Ирака, заявил, что Соединенные Штаты и Великобритания искали предлога для нападения, обвинив их в охоте «на белую ворону» — арабское идиоматическое выражение для чего-то, чего не существует.
- Трудно увидеть белую ворону в предложении.
- Он путешествует по местам, через которые никто не ходил, таким как подземный город Нал-Ак-Бурат и цитадель Безымянного, Дагра в постоянной компании белой вороны Ирк, которую он спасает в начале книга.
- Саид Аль-Саххаф, министр информации Ирака, сказал, что в то время как У . Н . инспекторы искали «белую ворону», арабское выражение для чего-то несуществующего, решение Аннана вытащить их было «прискорбным».
- Томас Лефорж, белый человек из кроу, сказал, что оно получило свое вторичное название, Миссионерское агентство, «просто потому, что в те дни и ранее большинство индейских агентств было создано там, где уже существовало христианское миссионерское предприятие. операция.
- Он был хорошим мальчиком, скромным и тихим молодым человеком, надежным разведчиком, и во все времена своей жизни пользовался большим уважением у своего народа» (Лефорж, «Воспоминания индейца белой вороны» , издание 1928 г.
