Что ответить на комплимент: Что ответить на комплимент, кроме спасибо

как правильно ответить на комплимент

22 Марта 2019 | Лада Николаева

Все мы любим получать комплименты, и в этом нет ничего зазорного. Похвалы даже от случайных прохожих — это как минимум приятно! Но, к сожалению, лишь немногие умеют с достоинством их принимать. U magazine попытался разобраться, как не ударить в грязь лицом, отвечая на комплимент.

Еще больше вдохновения и актуальных новостей — в канале U magazine в Телеграм. Подписывайтесь!

Самая распространенная проблема, с которой сталкиваются только что получившие комплимент, — синдром самозванца. Вместо приятных эмоций, организмом обуревает смущение, к лицу приливает кровь, а мозг и язык рассинхронизируются. 

Отвечая на похвалы коллеги в адрес вашей обуви, вы наверняка зачем-то скажете: «Ой, да она старая». А если проходящая мимо бабушка вдруг заметит, что ваш ребенок удивительно хорошо себя ведет, вам точно захочется сказать, что это только сейчас так, обычно он настоящее наказание. 

Не нужно самоуничижения! Человек, сделавший искренний комплимент, не имел цели вас подловить. Если боитесь пуститься в пространные речи и начать оправдываться, лучше всего отдать предпочтение простоте: улыбнитесь и скажите «спасибо». Главное — не игнорируйте комплимент, даже если кажется, что это продемонстрирует вашу скромность. Скорее всего, вы будете выглядеть неуверенным в себе или же со стороны будет казаться, что вы напрашиваетесь на дополнительные любезности.

Если вы чувствуете, что одного «спасибо» будет недостаточно, постарайтесь дополнить ответ на комплимент какими-то деталями.

Например, в случае с похвалой в адрес вашей обуви, скажите, что эти туфли приобрели во время путешествия и они напоминают вам о прогулках по мощеным улочкам старого города. 

Другая эффективная техника ответа на комплименты — вопрос. Если мнение человека, который сказал вам любезность, важно для вас, попросите его дать дополнительный фидбек. Во-первых, это избавит вас от необходимости сочинять на ходу достойный ответ, а во-вторых, даст возможность получить ценный совет. Например, если начальник похвалит вашу презентацию, поблагодарите и уточните, что именно ему понравилось.

Венец искусства ответа на комплимент — вернуть его! Но делать это нужно изящно. Если собеседник похвалит ваш внешний вид, вы можете вежливо отметить, что и сами восхищаетесь его нарядом. Но проще всего сделать комплимент комплименту. Получится что-то вроде: «Мне так приятно, что вы отметили заслуги моего ребенка.

Это лучшая награда, которую может получить мать». 

комплимент психология самооценка

Подписывайтесь на наш телеграм-канал! Еще больше новостей и эксклюзивых подборок от редакции U magazine

Поделитесь с друзьями

Ваш бонус Скидка дня: –20% на Guess

Подпишитесь на рассылку Umagazine.ru

Как ответить на комплимент

В одном известном отечественном мультфильме ворона, стремясь найти поклонников своей сомнительной красоты, пела песенку: «Кто похвалит меня лучше всех, тот получит большую вкусную конфету». Смешно, но понятно. Качественная услуга – фиксированная оплата. Пусть похвала не от души, зато приятно. В реальной жизни все сложнее. Вряд ли кто-то обрадуется неискреннему комплименту. Да и за комплимент не расплатишься чем-либо материальным.

Как себя вести, услышав приятные высказывания в свой адрес? Как ответить на комплимент? Может быть, сделать вид, что к вам это вообще не относится? Тогда вы рискуете прослыть невежей. Рассмотрим различные формы реакций на эту, безусловно, не худшую часть взаимодействия людей.

Просто и с достоинством
Универсальной фразы «спасибо вам» бывает в большинстве случаев достаточно. Скажите это с искренней улыбкой, глядя собеседнику в глаза. Это создает атмосферу взаимопонимания. При желании также можно порадовать партнера по общению приятными словами. Если вы получили комплимент от близкого человека, можно к благодарности присовокупить шутливую реплику, типа «я старался изо всех сил, чтобы заслужить твою похвалу». Легкое прикосновение тоже будет уместным.

Чтобы так естественно реагировать на комплименты, важно самому верить, в то, что вы их заслуживаете. Услышали похвалу – внутренне порадуйтесь, что человек желает поднять ваше настроение. Если комплимент звучит немного напыщенно, не стоит сразу делать выводы о неискренности собеседника. Возможно, он не особенно красноречив или просто стесняется проявлять свои чувства. С фальшивыми дифирамбами их ни за что не перепутать. Сомневаетесь, что вы обладаете такими достоинствами? Возможно, у вас низкая самооценка. Да и со стороны бывает виднее.

Как испортить себе и другим настроение
Как не стоит отвечать на комплимент. Ваш собеседник может тысячу раз пожалеть о произнесенном комплименте, если вы на него прореагируете неадекватно.
Когда вы начинаете возмущенно убеждать партнера, как глубоко он ошибается в оценке ваших преимуществ, он просто мечтает провалиться сквозь землю.

Если, высказав комплимент, человек слышит в ответ абсолютно неправдоподобную лесть, преподнесенную фальшивым голосом, он чувствует себя обескураженным и слегка оскорбленным.

Не стоит посвящать собеседника в некоторые негативные подробности, связанные с объектом похвалы:
— Какое великолепное у тебя платье!
— Что ты! Я купила его только потому, что на хорошую вещь у меня просто не хватило денег.

Откуда берутся такие странные реакции на проявление доброжелательного отношения?
1. У вас катастрофически низкая самооценка. Если вы начнете постоянно убеждать окружающих, что вы, в силу своей незначительности, не заслуживаете комплиментов, они могут со временем согласиться с этим.

2. Вы склонны не доверять окружающим. Ваша жизнь – постоянная линия обороны, где любое проявление активности извне расценивается как вражеская атака. Что нужно этому типу, рассыпавшемуся в любезностях? Явно, что он замыслил недоброе. А его комплимент – всего лишь неудачная маскировка.

3. Жизнь научила вас избегать близких отношений, за которыми могут скрываться зависимость и боль. Если человек высказал комплимент, значит, я должен тоже как-то его отблагодарить? К чему вообще эти сложности?

4. Вы настолько скромны, что быть в центре чьего-либо внимания, для вас неприятно. В таком случае следует избавляться от ложных комплексов, и жить станет легче.

5. Если человек, сделавший комплимент безразличен или даже неприятен вам, возможно, вы и пропустите его слова мимо ушей. Но поблагодарить, хотя бы сдержанно все же нужно. Правила этикета ведь еще действуют.

Даже если вы уверены, что комплимент не имеет под собой оснований, не спешите клеймить собеседника. Каждый имеет право на заблуждения, в том числе и на приятные для вас.

Аида Свеженцева специально для https://otebe.info/   

Еще статьи:
Как распознать альфонса?
Как сделать предложение мужчине?
Почему меня никто не любит?
Роман с начальником
Что такое самогипноз

Как ответить на комплимент: 101 изобретательный способ ответить

Комплименты — это один из способов выразить кому-либо похвалу и признательность. Комплименты всегда позитивны, они заставляют людей улыбаться и чувствовать себя хорошо.

Однако не все знают, что сказать, когда получают комплимент. Вот как ответить на комплимент положительно.

Фото: pexels.com, @keiraburton (с изменениями автора)
Источник: UGC

Ответить на комплимент не всегда просто; некоторые люди могут чувствовать себя растерянными или смущенными. Хотя не существует установленных правил того, как следует реагировать, давать ответ очень важно. Делая это искренне, дающий чувствует, что его ценят и признают. Кроме того, ответ помогает вызвать положительные чувства как у дающего, так и у получателя.

Многие люди не привыкли к похвале; когда они это делают, они пытаются понять, как реагировать. Вот как вы отвечаете на комплименты:

• От всего сердца принимайте похвалу и признательность.
• Не пренебрегайте приятными словами, а признавайте их.
• Когда вы получаете искреннюю похвалу, будьте искренни в своем ответе.
• Подумайте, прежде чем говорить, чтобы не показаться грубым.
• Скажи спасибо и улыбнись.
• Поддерживайте зрительный контакт, оценивая жест.
• Следите за своим языком тела и убедитесь, что он восприимчив.
• Не придавайте слишком большого значения комплиментам.
• Тепло обнимите или пожмите руку дарителю.

Читайте также

50 ответов с благодарностью за поздравления с днем ​​рождения в знак благодарности

Спасибо за ответы с комплиментами

Фото: pexels.com, @cottonbro
Источник: UGC вы, поэтому, когда это произойдет, не забудьте поблагодарить их. Вот как сказать спасибо за комплимент:

• Я доволен и взволнован. Я ценю ваши приятные слова!
• Очень благодарен за добрые пожелания; они не остались незамеченными. Благословенна!
• Любящие слова очень ценятся. И это, чтобы напомнить вам, что вы моя мотивация.
• Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя такой любимой и желанной. Я ценю приятные слова!
• Приятно и радостно получить от вас комплимент. Я ценю это.
• Спасибо за приятные комплименты. Впрочем, особых усилий не потребовалось, просто повезло.
• Вау! Спасибо за душевные комплименты. Должен признаться, что не ожидал услышать от вас известие.
• Твои прекрасные слова обо мне меня согрели. Честно говоря, я всегда восхищался вашими достижениями и ценил ваши добрые слова.
• Спасибо за приятные слова. В окружении таких людей, как вы, становится намного легче добиться успеха.
• Спасибо за ваши скромные и теплые слова.
• Хотя ваши комплименты стали большим сюрпризом, вы меня очень порадовали.
• Разрешите выразить огромную благодарность за добрые слова. Спасибо, что дали мне повод стать лучше.
• Мне было очень приятно получить от вас слова поддержки и признательности. Ваши комментарии послужат источником вдохновения, чтобы помочь мне достичь еще большего.
• Мне очень приятно читать от Вас такие трогательные комментарии. Спасибо, что отметили мою работу такими добрыми словами.
• Мое сердце наполняется радостью, когда я получаю твое послание ободрения и любви. Ваши слова станут поводом для достижения больших высот в жизни.
• Большое спасибо. Знать, что мои образцы для подражания признали мои усилия, — большая честь.
• Спасибо за прекрасные слова! Вы мой источник вдохновения и причина, по которой я так многого добился.
• Ваши добрые пожелания помогли мне стать еще лучше.
• Большое спасибо! Очень мило с твоей стороны сказать все эти добрые слова.
• Спасибо за прекрасные слова. Очень любезно с вашей стороны признать все, что я сделал.

Читайте также

79 гордимся вами Цитаты, которые вы можете отправить своей семье и друзьям

Что сказать, когда кто-то делает вам комплимент

Фото: unsplash.com, @eyeforebony
Источник: UGC

Вы чувствуете признательность, когда кто-то говорит что-то приятное вам, улучшая ваше настроение. Но как лучше всего ответить на комплимент? Вот лучшие ответы тому, кто сделал вам комплимент:

• Спасибо, что заметили. Приятно это слышать.
• Вы только что сделали мой день. Я ценю тебя!
• Ух ты, должно быть, у тебя отличный вкус.
• Я знаю, да?
• Спасибо! За этим стоит сумасшедшая история.
• Что вы хотите этим сказать?
• Правый защитник, атча!
• Без тебя я бы не справился!

Как остроумно ответить на комплимент

Отвечать на приятные слова кого-то должно быть весело. Было бы лучше, если бы вы показали свой энтузиазм, отвечая. Вот несколько отличных способов ответить на комплимент.

• Хорошо, сколько тебе нужно?
• Знаете что? Ты мне нравишься.
• Спасибо! Пожалуйста, проголосуйте за меня на предстоящих выборах.
• Премного благодарен!
• О, спасибо; Я люблю тебя за то, что ты меня узнал!
• О, какие проницательные глаза!
• Большое спасибо; Я действительно проснулась такой великолепной.
• Спасибо, фанат!
• Не волнуйся, рано или поздно ты туда доберешься.
• Большое спасибо. На самом деле это результат того, что я не принимал ванну в течение нескольких недель.

Читайте также

Спасибо за поздравление с днем ​​рождения: 50+ креативных способов ответить

Как ответить на комплимент от парня

Фото: unsplash.com, @lauramc
Источник: UGC

Женщины получают приятные слова от ребята все время. Иногда они искренни, а иногда кокетничают. Ниже описано, как ответить на комплимент от парня.

• Спасибо, но я предпочитаю, чтобы меня заметили за мои интеллектуальные способности.
• Извините, вы, должно быть, перепутали меня с кем-то другим.
• Дайте мне ручку, и я дам вам автограф.
• Да, это мое единственное достоинство.
• Ага, хэштег, без фильтра!
• О, спасибо. По правде говоря, в прошлой жизни я был уродливым насекомым.
• О, простите, что? Я был слишком занят, думая о том, какая я великолепная.
• Аааа, скажи мне еще красавчик.
• Только не это. Берите номер и ждите очереди.
• Наконец-то я нашел человека, который согласен с моими мамой и папой.
• Нет, я просто богат.
• Спасибо. Ты выйдешь за меня?
• Спасибо за приятные слова. Жертвы, которые я принес, наконец сработали!
• Вау, это быстро обострилось!
• Я крайне редко такое слышу.
• Лесть приведет тебя куда-нибудь, чувак. Я ценю это.
• Аууу, теперь я хочу бросить в тебя радугу.
• Ой, хватит, ты.

Читайте также

Красивые трогательные цитаты, которые вдохновят вас

Смешной ответ на комплимент

Фото: unsplash.com, @thoughtcatalog
Источник: UGC

Приятный ответ на комплимент может скрасить их день и вызвать улыбку на лице. Когда вы отвечаете на похвалу, добавление юмора делает его еще лучше. Ниже приведены несколько забавных ответов на приятные слова, чтобы посмеяться:

• Вы так хорошо разбираетесь в качестве.
• Не знаю, обманет ли это кого-нибудь.
• Достичь такого совершенства непросто.
• Если бы я получал по доллару за каждый полученный комплимент, я был бы миллиардером.
• Я вижу, что честность по-прежнему лучшая политика.
• Ты мудр не по годам.
• Что вы так долго не замечали?
• Вы серьезно? Спасибо, но это странно, и я хочу сказать вам то же самое.
• Ты не можешь держать свои мысли при себе, не так ли?
• Господи! Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
• Спасибо, если бы вы могли видеть меня прямо сейчас, я весь краснею!
• Ты всегда такой честный?
• Да, я часто это понимаю.
• Это действительно сделало мой день, а день еще даже не начался.
• Не могли бы вы повторить это?
• Мы должны быть в настроении делать комплименты, потому что ты тоже невероятен.
• Расческа и зеркало — два других моих больших поклонника.
• Ну, это в генах.
• Джин наконец исполнил мое желание.
• У меня все было в порядке с начала карантина до сих пор.
• Похоже, у нас есть что-то общее.

Читайте также

Самые популярные сообщения для друзей на выпускной

Как отвечать на комплименты от девушки

Когда вам нравится девушка, и она говорит что-то приятное, вам нужен хороший ответ, чтобы укрепить ваши отношения. Если вам интересно, как ответить на комплимент от девушки, ниже несколько кокетливых идей:

• Большое спасибо. Я выбрал этот костюм для тебя.
• Спасибо! Я думаю, что вы красивая.
• Ты знаешь, что скучаешь по мне.
• Перестань так много думать обо мне!
• Спасибо. Ты на первом месте в моем списке желаний.
• Не могли бы вы опустошить свои карманы? Мне кажется, вы украли мое сердце.
• Пожалуйста, не своди меня с ума. Я достаточно близко, чтобы идти.
• Я выживаю за счет еды, воды и ваших приятных слов.
• Моя собака тоже по тебе скучает.
• Ты подкидываешь мне самые неуместные идеи.
• Хотите встретиться на прогулке или присоединиться к моим тренировкам? (Это идеальный ответ на комплимент о похудении)

Читайте также

80+ глубоких любовных посланий для него, которые заставят его почувствовать себя особенным

Ответы на комплименты с вашего рабочего места

Фото: pexels. com, @divinetechygirl
Источник: UGC Окружающая среда и хорошая корпоративная культура. Научившись отвечать на комплименты, вы улучшите свои навыки общения на работе. Вы можете выбрать из списка ниже, чтобы найти ответ для ваших коллег или начальника:

• Ваше руководство помогло мне в достижении этой цели. Я поражен твоей похвалой.
• Я рад получить вашу оценку. Ваши добрые слова воодушевляют и мотивируют.
• Спасибо за признание моих усилий.
• Ваши заметки в презентации клиента были полезны.
• Я ценю, что вы нашли время, чтобы выразить это.
• Рад слышать, что вы так считаете!
• Ваши слова очень подняли мне настроение.
• Я искренне благодарю вас за признание моих усилий. Ваши приятные слова побуждают меня работать лучше.
• Спасибо, что возложили на меня дополнительную ответственность. Это значит многое.
• Мы много думали над завершением проекта. Я ценю, что вы это заметили.
• Спасибо за вашу поддержку и поддержку. Это значит многое.
• Спасибо, мне приятно это слышать.
• Я много думал об этом; спасибо, что заметили.

Читайте также

Воспользуйтесь этими цитатами о любви для жены, чтобы заставить ее сердце таять!

Независимо от того, нравится вам похвала или нет, правильно реагировать на комплимент просто необходимо. Ответ должен быть искренним, с изяществом и признательностью. Практика ведет к совершенству, и в кратчайшие сроки вы должны отлично отвечать на комплименты. Если вы задаетесь вопросом, как ответить на комплимент, вышеперечисленные способы помогут вам стать совершенным в кратчайшие сроки.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : Что означает фраза «я тебя ценю» и как на это реагировать?

Legit.ng опубликовал статью о том, как ценить людей. Похвалить кого-то — отличный способ показать свою привязанность. Например, люди говорят «Я ценю тебя», когда они благодарны за ваши отношения и за то, что вы им приносите, например, королевскую власть, щедрость, дружбу и другие вещи. Поэтому очень важно отправлять сообщения с благодарностью близким вам людям.

Многие люди не выражают благодарности людям, которые делают для них хорошие вещи. Однако важно и хорошие манеры ценить, когда кто-то делает для вас что-то хорошее. Это может помочь улучшить ваши отношения.

Источник: Legit.ng

{{jsonLd}}

Как сказать, что ты прекрасна по-французски и еще 76 комплиментов

Если французский язык кажется вам сложным, вас ждет угощение. Красиво по-французски довольно просто, и вы можете использовать одно и то же слово как для людей, так и для предметов.

Однако есть небольшая оговорка: формы женского и мужского рода различаются, и, конечно же, формы множественного числа тоже. Но если вы начали учить французский, вы уже это знаете.

Если человек или объект мужского рода, используйте » beau » или » bel » в зависимости от того, что идет после него . Если человек или объект женского рода, используйте « красавица » . Для множественного числа соответственно « красавицы » и « красавицы » . Легко, верно? Если нет, вот небольшая видео-помощь.

Положительные слова, такие как комплименты, — прекрасный способ завязать разговор и подружиться. Французы могут быть не самыми щедрыми на комплименты, но они, безусловно, оценят их и вознаградят вас большим « merci » . Просто убедитесь, что вы используете адекватное выражение, и, конечно же, разумно выбирайте между « tu » и « vous ».

В приведенном ниже списке мы в основном использовали « tu », так чаще всего говорят комплименты другу или кому-то, кого вы хорошо знаете. Мы использовали « vous » только для комплиментов в профессиональной среде.

C’est party!

Как сказать

красивый по-французски

О ла ла , французский такой романтический язык! Но «красивый» можно использовать в самых разных ситуациях. От описания пейзажа до комплимента вашим друзьям или коллегам, у нас есть все для вас. C’est pas beau ça ?

Как сказать ты прекрасна по-французски

Вы влюбились в красивого Монреале или в красавца Марсельезу 93322? Или, может быть, вы просто хотите сделать комплимент другу перед выходом? Вот небольшой путеводитель, чтобы точно знать, что сказать… и кому!

Английский	Французский	МФА	Контекст
Ты прекрасно выглядишь!	Великолепный вторник!	tyɛ maɲifikə !
Просто потрясающий наряд!	Это лучшее время!	sɛtə tənɥɛ sypɛɾbə !
Ты прекрасна снаружи и внутри	Вт красавица/красавица, в интерьере и экстерьере	tyɛ bo/bɛlə, a lɛ̃teɾjœɾ kɔm a lɛksteɾjœɾ
Ты такой красивый	Вт эс трес красотка/красавица	tyɛ tɾe bo/bɛlə
Ты такая красивая	Вт эс трэс жоли(е)	tyɛ tɾe ʒɔli(ɛ)
Ты очень хорошо выглядишь!	Вт es vraiment красотка/красавица!	tyɛ vɾɛmə bo/bɛlə !
Ты выглядишь великолепно!	Вт супер !	tyɛ sypɛɾbə !
Ты привлекательный	Вт в субботу(е)	tyɛ sedɥizɑ̃t(ɛ)
Ты горячий	Вт канон	tyɛ kanõ	Для близкого друга или любовника
Ты хорошо выглядишь	Ту как огненное очарование	ty a fjɛɾ alyɾə
Ты милый	Вт миньон(не)	tyɛ miɲo(nɛ)
Ты прекрасна	Вт чарман(е)	tyɛ ʃaɾmɑ̃t(ɛ)
Ты секси	Ты секси	tyɛ səgzi	Только для любовного интереса
Ты прелесть	Вт рависсант(е)	tyɛ ɾavisɑ̃t(ɛ)

Как сказать, что вещь прекрасна по-французски

Представьте себе: вы посещаете Лувр и вдруг обнаруживаете самую удивительную картину. Как вы делитесь своим удивлением с остальными? Ну вот как!

Английский	Французский	ПНД
Какая красивая лампа	Яркая лампа	kɛlə bɛlə lɑ̃pə
Мне нравится ваш домашний офис	J’adore Тон бюро по месту жительства	ʒadɔɾə ​​tõ byɾo a dɔmisilə
Изысканный декор	Изысканный декор	œ̃ ʃwaks də dekɔɾ ɛkski
Хороший стол	C’est une belle table	sɛt ‿ ynə bɛlə tablə
Какая красивая картина	Прекрасная картина	kɛlə bɛlə pɛ̃tyɾə
Этот пейзаж захватывает дух	Ce paysage est époustouflant	sə pɛjsaʒɛt ‿ epustuflɑ̃
Этот чудесный водопад	Cette cascade est merveilleuse	sɛtə kaskadɛ mɛɾvɛjøzə
Эта кофейня восхитительна	Ce cafe est charmant	sə kafeɛ ʃaɾmɑ̃

Как похвалить кого-то за работу на французском языке

Комплименты на рабочем месте могут иметь большое значение. Вот несколько выражений, которые помогут вам поддерживать позитивный настрой или !

Английский	Французский	ПНД	Контекст
Сегодня вы отлично поработали	Vous avez fait un excel aujourd’hui	vuz ‿ ave fɛt ‿ œ̃n ‿ ɛkssɛlə tɾavaj oʒuɾdɥi
Вы преуспели в этой презентации!	Vous avez excellé в этой презентации!	vuz ‿ avez ‿ ɛkssɛle dɑ̃ sɛtə pɾezɑ̃tasjõ !	Официальный
Я был очень впечатлен вашим отчетом	J’ai été tres Impressionné(e) par votre rapport	ʒe ete tɾɛz ‿ ɛ̃pɾɛsjɔne(ɛ) paɾ vɔtɾə ɾapɔɾ
Ты действительно талантлив	Vous avez beaucoup de Talent	vuz ‿ авеню боку дə талə
Поздравляем с отлично выполненной работой!	Поздравляем с трудом!	felisitatjõ puɾ vɔtɾə tɾavaj !
Хорошая работа	Красота	бо тавай
Хорошая работа	Приятного труда	бхтавай
Большой палец вверх	вводная часть	апо
Поздравляю	Je vous félicite	ʒə vu felisitə
Поздравления	Поздравления	Фелиситатйо
Мои комплименты	Мои комплименты	мне звонить
Браво	Браво	Баво
Вы заработали	Vous l’avez mérité	vu lave meɾite
Это заслуженно	C’est bien mérité	sɛ bjɛ̃ meɾite
Ваша тяжелая работа окупилась	Votre travail acharné a porté ses фрукты	vɔtɾə tɾavaj aʃaɾne a pɔɾtese fɾɥi	Официальный

Как сделать комплимент внешнему виду, одежде или вещам по-французски

Во Франции внешность важна — иногда даже слишком важна. Многие французы будут тщательно выбирать свой наряд только для того, чтобы получить 9 баллов.0331 багет . Так что похвалить кого-то за их стиль обязательно faire plaisir , особенно во французской столице моды!

Английский	Французский	ПНД
Любите свою обувь!	J’adore tes chaussures !	ʒadɔɾəte ʃosyɾə !
У вас великолепный дом	Tu as une maison magnifique	ty az ‿ ynəm(e)zõ maɲifikə
Какое невероятное платье на тебе	Quelle robe géniale !	kɛlə ɾɔbə ʒenjalə !
Отличный наряд	Превосходная аренда	sypɛɾbə tənɥə
Красивое платье	Красивое платье	bɛlə ɾɔbə
Мне нравится твой стиль	J’aime ton стиль	ʒɛmə tõ stilə
Ты мне нравишься	J’aime ton look	ʒɛmə тõ лоо
Ты очень стильный	Ту как beaucoup de classe	ty a boku də klasə
Ты выглядишь очень элегантно	Tu es tres élégant(e)	tyɛ tɾɛz ‿ elegɑ̃t(ɛ)
Ты модный	Вт филиал(е)	tyɛ bɾɑ̃ʃe(ɛ)
У тебя отличный вкус	Tu as beaucoup de goût	ты боку да гу
Где ты взял этот кошелек?	Où as-tu trouvé ce sac à main ?	u a-ty tɾuve sə sak a mɛ̃ ?
Очень лестно	C’est tres flatteur	sɛ tɾe flatœɾ
Вам идет	Иль/эль те ва бьен	il/ɛlə tə va bjɛ̃

Как сделать кому-то комплимент в отношении его личности или образа жизни на французском языке

Даже для французов внешний вид — не единственное, что имеет значение. Если вы ищете комплиментов по-французски чуть менее… поверхностных, мы составили список положительных качеств, которые вы можете выделить.

Английский	Французский	ПНД
Ты такой смелый!	Ты очень храбрый/мужественный !	tyɛ tɾe kuɾaʒ(ø)ks/kuɾaʒøzə !
Ты очаровательна	Вт чарман(е)	tyɛ ʃaɾmɑ̃t(ɛ)
Ты очень милый	Вт очаровательный	tyɛz ‿ adɔɾablə
Вы щедры	Tu es généreux/généreuse	tyɛ ʒeneɾœks/ʒeneɾøzə
Вы очень добры	Вт трэс гентиль(ле)	tyɛ tɾe ʒɑ̃til(lɛ)
Вы очень внимательны	Вт, если требуется внимание (е)	tyɛ tɾɛz ‿ atɑ̃tjɔne(ɛ)
Ты умный	Вт умный(е)	tyɛz ‿ ɛ̃tɛliʒɑ̃t(ɛ)
Ты смешной	Вторник	tyɛ dɾolə
Вы вдохновляете	Вт вдохновитель(е)	tyɛz ‿ ɛ̃spiɾɑ̃t(ɛ)
Вы трудолюбивы	Труды за	ty tɾavajə dyɾ
Ты такой терпеливый	Вт эс трес пациент(а)	tyɛ tɾe patjɑ̃t(ɛ)
Ты замечательный	Вт es merveilleux/merveilleuse	tyɛ mɛɾvɛj(ø)ks/mɛɾvɛjøzə
Ты потрясающий	Вт incroyable	tyɛz ‿ ɛ̃kɾwajablə
Ты потрясающий	Вт es génial(e)	tyɛ ʒənjal(ɛ)
Ты гений	Вт Джин	tyɛz ‿ œ̃ ʒenjə
Вы очень креативны	Tu es tres creatif/creative	tyɛ tɾe kɾeatif/kɾeativə
Вы надежны	Вт	tyɛ fjablə
Вы заслуживаете доверия	Вт в знак доверия	tyɛ diɲə də kõfjɑ̃sə
Ты свободный дух	Вт es un esprit libre	tyɛz ‿ œ̃n ‿ ɛspɾi libɾə
Вы независимы	Вт независимый(е)	tyɛz ‿ ɛ̃depɑ̃dɑ̃t(ɛ)
Ты крут	Вт дешир	ty deʃiɾə
Ты лучший	Вт л/л мейлер(е)	tyɛ lɛ/la mɛjœɾ(ɛ)
Ты хороший человек	Ты добрый	ty a bõ kœɾ
У тебя хороший характер	Ту как хороший персонаж	ty a bõ kaɾaktɛɾə
Тебе приятно быть рядом с	Tu es agréable à côtoyer	tyɛz ‿ agɾeabl a kotwaje

Как отвечать на комплименты по-французски

И последнее, но не менее важное: вот несколько способов ответить на комплимент по-французски. Вы также можете прочитать эту статью о том, как сказать спасибо. Добрый день!

Английский	Французский	ПНД
Очень мило с вашей стороны	C’est très gentil de ta part	sɛ tɾe ʒɑ̃til də ta paɾ
Большое спасибо	Бокуп Мерси	мɛɾси боку
Это много значит	Cela означает украшение для меня	səla siɲifjə boku
Очень любезно	C’est tres gentil	sɛ tɾe ʒɑ̃til
Я ценю	Ж’аппреси	ʒapɾesjə
Я могу вернуть комплимент	Вернись к комплименту	ʒə pø tə ɾətuɾne lə kõplimə

Комплименты во Франции: культура смягчения

Кто не любит комплименты? Ну, хотя французы, безусловно, ценят их, они не дают их так легко, как некоторые другие культуры. Например, в США или Канаде очень часто вас поощряет начальник или учитель, но не во Франции. В основном, если вы не слышите жалоб, значит, люди вами довольны.

Друзья или родственники могут делать комплименты друг другу, но многие люди не станут делать «фальшивые» комплименты. Например, если они посчитают ваш наряд сомнительным, они могут сказать «C’est original mais je ne le porterais pas» (это оригинально, но я бы не стала его носить), но не скажут «C’est original mais je ne le porterais pas». джоли» .

В целом, они менее увлечены вещами. Вы не увидите француза (кроме меня, может быть), кричащего и прыгающего от восторга перед захватывающим дух пейзажем… или супер милым платьем.

Наконец, редко можно получить комплимент от совершенно незнакомого человека… если только он не пытается вам что-то продать или не преследует других целей! В этом коротком видео социолог объясняет, почему французская культура так жадна до комплиментов.