Для чего нужна интонация — Блог Викиум
Ксения Петровская
Автор Викиум
Интонация обозначает громкую речь. С помощью определённой манеры речи, а также правильно расставленных акцентов получается без проблем выразить свои эмоции и не использовать при этом жесты и мимику.
Состав интонации
Каждая фраза имеет определённую интонацию. Она влияет на громкость высказывания, на посыл эмоций. Даже нейтральное словосочетание обладает тональностью. Манера речи, в свою очередь, характеризуется интенсивностью, частотой речи, наличием пауз.
Самыми первыми демонстрировать общий посыл могут такие объекты человеческой речи, как частота и её насыщенность. В зависимости от перемены настроения человека происходит изменение тональности. В одном словосочетании при этом может присутствовать одновременно несколько конструкций. На звучание голоса будут очень сильно влиять чувства человека, какие именно эмоции он переживает в данный момент.
Вторым не менее важным показателем эмоций считается интенсивность. На неё будет в свою очередь влиять работа мышечного аппарата лица. В зависимости от направления мышц удаётся получить разные показатели интенсивности речи. Соответственно, будет меняться ещё и тональность речи, а также её продолжительность.
Значение интонации обязательно включает в себя паузы. С их помощью можно без проблем выделить отдельные сочетания слов и сделать таким образом нужный акцент. Паузы позволяют стать речи более осмысленной, структурируют её. Пауза представляет собой остановку во время монотонной речи. При этом обратить внимание стоит на то, что их не нужно делать очень долгими. Для того чтобы можно было с помощью речи продемонстрировать эмоции, применяется мелодика, которая управляет тоном.
Функции интонации
Интонация голоса представляет собой совокупность большого количества разнообразных речевых объектов. Все они могут объединяться между собой или чередоваться, а также при необходимости и с учётом ситуации, обстоятельств меняться.
Для разнообразия речи человек применяет специальные искусственные словосочетания.
Интонация помогает:
- Разделить слова, словосочетания и сделать диалог более понятным.
- Правильно оформить структуру разговора.
- Разделить информацию и выделить основные моменты.
- Описать эмоции рассказчика.
Конечно, в речи можно не использовать интонацию, но именно она помогает сделать правильные акценты. Особенно важную роль она играет в художественной речи или во время ведения конструктивного диалога. Если не пользоваться интонацией правильно, то при разговоре возможны серьёзные ошибки, недопонимания. Поэтому нужно следить за своей речью и пользоваться интонацией правильно, расставляя нужные паузы и подчеркивая важную информацию с помощью голоса.
Грамотно и красиво говорить также важно, как и писать. Подтянуть уровень грамотности, в том числе и в речи, вы можете с помощью курса «Идеальный русский».
Особенности интонации в английском языке —
Скачать: Это пост доступен в виде удобного PDF-документа, который вы можете взять где угодно. Получите копию этого поста на почту.
Навык правильного интонирования вырабатывается довольно долго. Для этого необходимо постоянное прослушивание речи на английском и устное общение. Прежде чем преступать, познакомьтесь с общими правилами интонации в английском языке.
Зачем нужна интонация?
Интонация обладает смыслоразличительной функцией. Самый яркий пример – вопросительные предложения. На письме мы отличаем их по вопросительным словам или обратному порядку слов. В разговорной речи в последнее время можно часто встретить вопросы с прямым порядком слов. Мы понимаем, что собеседник задает вопрос, а не утверждает что-то именно по вопросительной интонации.
Кроме того, интонирование помогает сделать речь более понятной и осмысленной. Если вы будете повышать и понижать тон, делать паузы и менять темп, там где нужно, у вас появится больше шансов быть понятыми носителями языка.
Во многом овладение интонацией показывает ваш уровень знаний. Именно поэтому данный параметр учитывается при выставлении баллов за часть Speaking на международных экзаменах.
Русская и английская интонация – отличия
Каждый язык имеет свой интонационный строй. Часто это становится причиной того, что студенты плохо улавливают суть текстов, которые даются на аудирование. Другая проблема разных принципов интонирования в том, что в разговоре часто бывает сложно перестроиться с русской на английскую интонацию, что приводит к недопониманию, если ваш собеседник иностранец.
Основное отличие английской интонации в том, что она более живая, чем русская. Речь россиян более монотонна, а у англичан в пределах одного предложения тон может то повышаться, то понижаться, однако наиболее важен тон в конце предложения.
Как научиться правильно интонировать?
Самый лучший способ освоения правил интонации в английском языке — практика. Слушайте речь носителей, подражайте им.
При регулярных занятиях или беседах вы сможете быстро понять и запомнить принципы правильного интонирования.
Очень важно выбрать квалифицированного преподавателя. Безусловно, это должен быть носитель английского. Проблема в том, что сегодня во многих российских городах на должность педагогов берут иностранцев с совершенно другой специальностью. Именно поэтому лучше выбрать занятия по Скайпу с человеком, который имеет документы, а главное – необходимую квалификацию и знания, чтобы преподавать.
Во время живого общения вы испытываете погружение в языковую среду и гораздо легче адаптируетесь к английским нормам. Однако некоторым студентам бывает проще для начала ознакомиться с теоретическим материалом, чтобы потом применять его на практике.
Правила интонации английского предложения
В английской речи используются две основные интонационные конструкции. Когда вы выражаете законченную мысль или категоричное утверждение, используйте нисходящий тон. Сомнение, неуверенность в высказывании, вопрос выражены восходящим тоном.
Нисходящий тон обычно используется в следующих случаях предложениях:
- в конце восклицательных – What a beautiful ↓ day!
- в конце кратких повествовательных – I will be ↓ there
- в конце повелительных – Leave me ↓ alone!
- в конце специальных вопросов – Where did you ↓ get it?
- в приветствиях – Good ↓ morning!
- при выделении обращения в начале предложения – ↓ John, where have you been?
- при выделении приложения в конце предложения — This is Mr. Braun, ↓ my teacher
Восходящий тон обозначает неуверенность, неопределенность. Он используется при интонировании
- обстоятельства в начале предложения – Last ↑ Friday I was at home.
- распространенного подлежащего – Me and my ↑ family were on the beach
- однородных членов предложения при перечислении – There are ↑ fruits, ↑ meat and ↑ soft drinks in the refrigerator
- общих вопросов – Have you ever seen a ↑ tiger?
- повелительных предложений с вежливой просьбой – Could you pass me a ↑piece of cake, please?
- прощаний, слов благодарности – ↑ Thank you!
Не забывайте регулярно тренировать навыки интонирования – слушайте записанную или живую английскую речь, повторяйте, записывайте себя на диктофон для более эффективной работы над ошибками, берите уроки английского с носителем по Скайпу!
Скачать: Это пост доступен в виде удобного PDF-документа, который вы можете взять где угодно.
Рассказать друзьям
Tweet
Читать также
Работа
Английский для туризма и сферы гостеприимства
Посвятите несколько месяцев изучению английского для туризма, прежде чем отправляться в путешествие, и ваша поездка станет по-настоящему запоминающейся. Свободное общение станет ключом к исследованию новых мест, культур и традиций. Читать далее →
Интонация
Интонация1. Что такое интонация?
Джонс (1960) — «Вариации, происходящие на поле голос в связной речи, то есть вариации высоты музыкального нота, производимая вибрацией голосовых связок».
В отличие от лексический тон (как в тоновых языках), изменение интонации не меняет лексическую идентичность/значение отдельных слов, хотя это может изменить смысл предложения в целом.
Тональный акцент языков (например, японский, шведский) раньше учитывались
как промежуточный случай: внешне похожи на языки с лексическими тонами, но
фонологически высота тона в этих языках действует как ударение.
В большинстве
В языках с ударным акцентом высота тона является важным коррелятом ударения, поэтому
разделительные линии между тоном, ударением и акцентом нечеткие.
2. Раннее лечение
Стил (1775), Джонс (1960) записывали интонацию целых предложений. Джонс после Кингдона (1958), проанализировал английскую интонацию с точки зрения мелодия из двух предложений. Примеры см. в прилагаемых выдержках из работы Джонса. из двух используемых мелодий. Было признано, что мелодии могут распространяться на большее или меньшее количество слогов, и что высказывание с несколько «смысловых групп» могут иметь многовершинный контур высоты тона, но синтаксис мелодий глубоко не исследовался.
О’Коннор и Арнольд (1973) разделили интонационные группы на четыре части:
1. предзаголовок — все начальные безударные слоги.
2. Головка — между предголовкой и ядром.
3. ядро — главный ударный слог.
4. хвост — все слоги после ядра.
Они определили 10 мелодий.
3. Знаки тонического ударения
Кингдон, О’Коннор, Арнольд и другие использовали различные диакритические знаки. символы, известные как тон знаки ударения для обозначения различных интонаций события. Акценты считались динамическими (контурными) тонами. Большинство важные акценты в английском языке:
(Текущие знаки тона IPA включают: высокий (уровень) тон: é, низкий (уровень) тон: è, (высокий) нисходящий тон: ê, восходящий тон: )
Этот подход, характерный для структуралистской методологии, концентрирует на кратких примерах и сборе больших, аннотированных, упорядоченных корпусы классифицированных примеров, а не формулировка неприкосновенных правила определения интонационных рисунков и их согласования с текст.
4. Истоки аутосегментарного подхода к интонации
Голдсмит (1981) предположил, что лексическое ударение в английском языке можно характеризовать как автосегментной мелодией MHL, в которой тон H соответствует самое сильное напряжение, отмеченное *:
Либерман (1975) применил тот же подход к характеристике английской интонации.
в более общем смысле. Например, он определил LHM как «призывную» интонацию,
в котором тон H стыкуется с основным ударением, а начальный тон L
распространяется обычным автосегментарным способом на все слоги до ударения:
Плоды этого направления исследований можно увидеть в работе Pierrehumbert (1980). и последующие работы с той же точки зрения (например, Либерман и Пьергумбер 1984, Бекман и Пьеррумбер, 1986, Пьеррумберт и Бекман, 1988).
5. Фонетическая основа
Долибермановские подходы к интонации основывались на импрессионистическом записи высоты тона, дополненные некоторым инструментальным анализом f 0 . Пьерумбер (1980: 3):
- Что здесь будет использоваться в качестве фонетического представления или вывода
этих правил реализации, является контуром F0. Выбор этого представления
в отличие от тонкой транскрипции в характере сегментарной транскрипции IPA
теоретически мотивировано. Одна из основных тем представленной работы
здесь можно найти интересные специфические для языка правила
вплоть до количественного описания речи.
Некоторые свойства f0:
а) f 0 соответствует курсу вибрации голосовых связок.
б) Следовательно, f 0 = 0 при невокализованном речь напр. во время глухих согласных, а также паузы.
c) f 0
поэтому является прерывистым, хотя в основе этого может лежать видимость непрерывности (см. рис. 1.5). d) Общая форма контура f 0 находится под сознательным контролем говорящего, но некоторые звуки речи вводят
мелкомасштабные «микропросодические» возмущения, часто обусловленные аэродинамическими факторами.
В частности, высокие гласные имеют тенденцию повышать ф 0 ;
глухие препятствующие имеют тенденцию поднимать f 0 at
начало следующей гласной; и звонкие согласные и гортань
остановки связаны с падением f 0 .
Важно не принять такие возмущения за акценты.
e) Говорящие обычно не используют в речи весь диапазон своего тона. фактический диапазон может отличаться, например. быть крупнее в более оживленной речи. Кроме того, говорящие могут использовать более высокий или более низкий «регистр» в своей обычной речи. диапазон высоты тона. В некоторых языках регистр кажется фонологическим.
f) Диапазон высоты тона говорящего может уменьшаться или увеличиваться во время речи независимо друг от друга. падений и подъемов f 0 :
Это явление называется нисходящим или склонением .
g) Когда кажется, что верхняя линия опускается, а не постепенно смещается, у нас есть родственное явление спуска , кататезиса или тон террасы:
В тоновых языках понижающий шаг обычно влияет на тона H после L.
«Список
интонация» аналогична, например, «черника, малина, малина, шелковица».
и ежевики». Высокая «призывная» интонация на рис. 1.1С
показывает два высоких пика. Пьерумбер анализировал такие случаи как пример
даунстепа, и, таким образом, проанализировал первый акцент как не просто H
тон, но как H на ударном слоге, в сочетании с целью L на
конец первого слога, что обусловливает понижение следующего
тон Х. Как и в других областях автосегментарной фонологии, Пьергумбер рассматривал
динамические акценты в виде последовательности двух тонов (битональные акценты).
6. Функции интонации
А. Интонация и синтаксическая структура
1a) Вот слово, которое вы можете найти. («Вверх» — частица.)
б) Вот дымоход, который можно закопать. («Вверх» — предлог.)
2 а) Бонду было приказано уйти. (Поэтому он ушел.)
б) Бонду было приказано уйти. (Поэтому он оставил их.)
В предыдущих примерах размещение ударения кодирует различие
в синтаксической структуре.
В следующих примерах мажорная интонация
фраза может быть разбита на две промежуточные фразы для обозначения более высокого
синтаксическая граница.
3 а) Видели ли вы марсиан с зелеными носами? (одна фраза: ограничительный родственник.)
б) Видели ли вы марсиан с зелеными носами? (Два фразы: неограничительный относительный.)
4 а) Он плохо видит. (Один акцент, одна фраза.)
б) Он не может видеть, ясно. (Два ударения, две фразы.)
В более ранних описательных исследованиях эта формулировка рассматривалась как вопрос двух интонационных границ:
В современных подходах интонация характеризуется составной частью структура (просодическая иерархия). В самом простом виде это простой двухуровневая структура:Более богатые иерархические структуры были разработаны Пьергумбертом и Бекманом. (1988).
Б. Интонация и значение
1 а) Джон i по имени Билл j республиканец,
а потом он j оскорбил его i .
(Называть кого-то республиканцем — оскорбление.)
б) Джон i по имени Билл j республиканец, а потом он i оскорбил его j . (Называть кого-то республиканцем — это не оскорбление.)
2 а) Я не пошел, потому что у меня были грязные волосы.
б) Я не пошел, потому что мои волосы были грязными. (Я пошел по другой причине.)
C. Интонация и структура дискурса, в частности направленность
См. рис. 15 А-С. Текст во всех случаях одинаков. На рис. 1,5
А, витаминов акцентирован и, следовательно, сфокусирован. Эта интонация может
быть подходящим ответом на предисловие «Бобовые ни на что не годятся,
они?». На рис. 1.5 Б, хорошее акцентировано, следовательно, сфокусировано. Этот шаблон
может быть подходящим ответом на вопрос «Разве бобовые не паршивый источник витаминов?».
На рис. 1,5 С, бобовых акцентировано. Предисловие: «Какой хороший источник
витаминов?».
7. Типы тонов
Пьерумбер различал различные типы тональных мишеней. Мы видели различные примеры динамических акцентов, которые являются головными элементами. интонационных фраз. Кроме того, Пьерумбер предложил использовать H и Л пограничных тонов в начале и конце основных фраз, а также как фразовый акцент H или L в конце каждой промежуточной фразы. В отличие от стандартной аутосегментарной теории, Пьергумбер использовал , а не . распространяясь, чтобы получить тон безударных слогов, но видел, что как вопрос фонетической интерполяции между фонологически заданными целями. Другими словами, фонологическое представление интонации фонетически недоуказанный.
- Фразовые акценты и граничные тона являются краевыми элементами, имеющими демаркативное значение. функция.
- Тональные акценты — это головные элементы, выполняющие кульминационную функцию.
Акценты фраз были отмечены знаком —
Граничные тона отмечены %
*, — и % — это просто диакритические знаки, не связанные со значением f 0 .
Они только показывают, как тон связан с текстом.
Акценты фраз и граничные тона не связаны с сегментным материалом, как тональные акценты, но к просодическим узлам:
8. Тот же текст, разные мелодии
См. рис. 1.1 и 1.2:
- 1.1 А может быть ответом на вопрос («Кто это был?»)
1.1 B может быть ответом на вопрос с указанием на неполноту
1.1 C «зовущая» интонация.
1.1 Д «недоверчивый»
1.1 E «Это Анна?»
1.2 A Ответ на вопрос («Что это?»)
1.2 C Выражение удивления (сосредоточенность на другом).
10. Граничные тона
- Исходный H%: см. рис. 1,2 С и 1,4 А и В.
Final L%: см. рис. 1,1 А, С, 1,2 А, В, С и т. д.
Конечный H% См. рис. 1.1 B, D, E и т. д.
L* + H- «Совок». Низкий тон с резким подъемом к высокому пику.
Видеть
инжир. 1.1 Д.
L- + H* «Восходящая вершина». Высокий пик, которому предшествует резкий подъем от долина в самой нижней части диапазона высоты тона. (Здесь не показано.)
H* + L- A H*, вызывающий последующее понижение. (Заброшен с Сильверман и др. 1992). См. рис. 1.1 С.
H- + L* Заниженный H, вызывающий занижение более поздних H. Характеристика кататезиса напр.
12. Грамматика тональных последовательностей
Таким образом, каждая английская интонационная фраза имеет следующую структуру:
| Необязательный начальный сигнал границы : один из | Один или несколько тональных акцентов : один из | Фраза с акцентом : один из | Последний граничный сигнал : один из |
| Н% | Н* | Н- | Н% |
| Л% | Л* | Л- | Л% |
| Нет | Д* + В- | ||
| Л- + В* | |||
| Н- + Д* |
Pierrehumbert (1980) охарактеризовал эту структуру как конечное состояние
переходная сеть.
13. Незавершенное производство
а) Расширение на другие языки, кроме английского:
- Японский — Бекман и Пьергумберт (1986), Пьергумберт и Бекман
(1988)
Хауса — Инкелас и Лебен (1990)
Голландский — van den Berg et al. (1992)
Шведский — Пьерхумберт и Бекман (1988: 243-251)
c) Стандартизация интонационных корпусов для английского языка: ToBI (Silverman и др. аль . 1992, Бекман и Айерс 1994, Питрелли и др. . 1994)
d) Совершенно новые взгляды на интонацию (например, Taylor 1994)
Рекомендуемое чтение:
Лэдд (1992, 1996), Бекман и Пьеррумберт (1986)
Ссылки
Beckman, M.E. and G.M. Ayers (1994) Руководство по маркировке ToBI (версия 2.0) Электронный документ /opt/tobi/TOBI-TRAINING/labeling_guide-V2.ASCII на ОУПЛвс.
Бекман, М. Э. и Дж. Б. Пьеррумберт (1986) Интонационная структура
на японском и английском языках.
Фонологический ежегодник 3 . 255-309.
Болинджер, Д. (1972) Акцент предсказуем (если вы умеете читать мысли). Язык 48 . 633-44.
Кристалл, Д. (1969) Просодические системы и интонация в английском языке . Издательство Кембриджского университета.
Голдсмит, Дж. (1981) Английский как тональный язык. В Д. Гойвартс, изд. Фонология в 1980-х . Гент: Story-Scientia. Тиражирован в 1974 году.
Halliday, MAK (1967) Интонация и грамматика в британском английском . Гаага: Мутон.
Инкелас, С. и В. Р. Лебен (1990) Где пересекаются фонология и фонетика: случай интонации хауса. В J. Kingston and ME Beckman, eds. Документы в лабораторной фонологии I: между грамматикой и физикой речи . Издательство Кембриджского университета. 17-34.
Джонс, Д. (1960) Очерк фонетики английского языка . Девятое издание. Кембридж: Хеффер.
Кингдон, Р. (1958) Основы английской интонации .
Лондон:
Лонгман.
Лэдд, Д. Р. (1992) Введение в интонационную фонологию. В Г. Дж. Дочерти и Д. Р. Лэдд, ред. Статей по лабораторной фонологии II: Жест, Сегмент, Просодия . Издательство Кембриджского университета. 321-334.
Лэдд, Д. Р. (1996) Интонационная фонология. Кембриджский университет Нажимать.
Либерман, М. (1975) Интонационная система английского языка . кандидатская диссертация, Массачусетский технологический институт. [Издание IULC, 1978 г.]
Либерман, М. и Дж. Пьеррумбер (1984) Интонационная инвариантность при Изменения в диапазоне высоты тона и длине. В М. Аронофф и Р. Т. Эрле, ред. Язык Звуковая структура: исследования по фонологии, представленные Моррису Галле его Учитель и ученики . Массачусетский технологический институт Пресс. 157-233.
О’Коннор, Дж. Д. и Г. Арнольд (1973) Интонация разговорного английского . 2-е издание. Лондон: Лонгман.
Pierrehumbert, JB (1980) Фонология и фонетика английского языка
Интонация .
Кандидатская диссертация, Массачусетский технологический институт. [Издание IULC, 1987].
Pierrehumbert, JB (1981) Синтез интонации. Журнал Акустическое общество Америки 70 (4). 985-995.
Пьеррумбер, Дж. Б. и М. Э. Бекман (1988) Японская структура тона . Массачусетский технологический институт Пресс.
Питрелли, Дж., Бекман, М. и Хиршберг, Дж. (1994) Оценка просодической надежность маркировки транскрипции в рамках ToBI. Международный Конференция по обработке разговорной речи , Иокогама, Япония.
Сильверман, К., М. Бекман, Дж. Питрелли, М. Остендорф, К. Вайтман, П. Прайс, Дж. Пьеррумберт и Дж. Хиршберг (1992) ToBI: стандарт маркировки английская просодия. В Дж. Дж. Охала, Т. М. Нири, Б. Л. Дервинг, М. М. Ходж и GE Wiebe, ред. ICSLP 92 Труды: Международная конференция 1992 г. по обработке разговорного языка . Том 2. Кафедра языкознания, Университет Альберты. 867-870.
Стил, Дж. (1775) Эссе по установлению мелодии и меры
речи .
[Факсимильное издание Scolar Press, 1969 г.]
Тейлор, П. (1994) Модель роста/падения/связи интонации. Речь Связь 15 . 169-186.
‘т Харт, Дж., Р. Кольер и А. Коэн (1990) Исследование восприятия интонация: Экспериментально-фонетический подход к мелодии речи . Кембридж Университетское издательство.
ван ден Берг, Р., К. Гуссенховен и Т. Ритвельд (1992) Шаг вниз в Голландский: последствия для модели. В GJ Docherty and DR Ladd, eds. Бумаги в лабораторной фонологии II: жест, сегмент, просодия . Кембриджский университет Нажимать. 335-35.
Intonation In English Made Easy – StoryLearning
БЕСПЛАТНО StoryLearning Kit!Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к набору StoryLearning Kit — узнайте, как учить языки с помощью историй!
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу английскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу латыньЯ учу норвежскийI’ я учу португальскийя учу русскийя учу испанскийя учу шведскийя учу турецкийя учу другой язык
Каков ваш текущий уровень в [язык] ?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] , ПЛЮС ваш бесплатный набор для изучения историй…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на японском языке и начните быстро и естественно изучать японский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Japanese StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Japanese Grammar Pack и научиться усваивать японскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Japanese Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте из дома
Следующая когорта из моих Сертификат онлайн-обучения языка скоро откроется. Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!
Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте из дома
Скоро откроется следующая группа моего сертификата на онлайн-преподавание иностранных языков .
Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!
Какой у вас текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по португальскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у вас текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по португальскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень по турецкому?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моему самому эффективному [уровень] Турецкие советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень во французском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень в японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему японскому Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных японских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору German Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных немецких слов и фраз . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим итальянским Vocab Power Pack и выучить основные итальянские слова и фразы быстро и естественно. (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моим программам French Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных французских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень во французском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой в отношении данных.
Какой у тебя текущий уровень во французском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack 9.0006 …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на арабском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по арабскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] португальским советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по турецкому?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] турецким советам…
Куда направить их?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в корейском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] корейским советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по японскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на китайском языке?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по испанскому…
Где мне отправить их?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] итальянским советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень во французском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по французскому…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] немецким советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Portugal Grammar Pack и научиться усваивать португальскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Russian Grammar Pack и научиться усваивать русскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural German Grammar Pack и научиться усваивать немецкую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural French Grammar Pack и научиться усваивать французскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Italian Grammar Pack и научиться усваивать итальянскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начать быстро и естественно учить португальский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начните быстро и естественно учить русский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ короткий рассказ на немецком языке и начать учить немецкий быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German StoryLearning® Pack …
Куда мне отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ короткий рассказ на итальянском языке и начните быстро и естественно изучать итальянский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начните учить французский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начните учить испанский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языка и открывают для себя 25 «правил», чтобы выучить новый язык быстро и естественно с помощью историй.
Какой язык ты изучаешь?
Выберите языкЯ учу китайскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу португальскийЯ учу русскийЯ учу испанскийЯ учу турецкийЯ учу другой язык
Какой у тебя текущий уровень в [языке]?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] [язык] советы…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему испанскому Vocab Power Pack и выучить основные испанские слова и фразы быстро и естественно.
(ВСЕ уровни!)
Какой у вас текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какая у тебя текущий уровень на испанском языке?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Бесплатное пошаговое руководство: Как получать постоянный доход из дома, зная английский… даже при НУЛЕВОМ предыдущем опыте преподавания.
Какой у вас текущий уровень на тайском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] тайским советам…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у вас текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по испанскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у вас текущий уровень в кантонском диалекте?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Кантонские советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у тебя текущий уровень в корейском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] корейским советам…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по японскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] итальянским советам…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у тебя текущий уровень по немецкому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по немецкому…
Куда отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по французскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Украсть мой метод?
Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы , которые я использовал для изучения 8 языков…
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкАрабскийКантонскийКитайский
Какой у вас текущий уровень в [языке]?
Я хочу, чтобы меня пропустили!
Я главный захватчик, чувак!
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, которые получают советы по изучению языка по электронной почте…
«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни!» – Dallas Nesbit
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу английскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу норвежскийЯ учу португальскийI’ я учу русскийя учу испанскийя учу шведскийя учу турецкийя учу другой язык
Каков ваш текущий уровень в [язык] ?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] …
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на китайском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу французскийЯ учу английскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу латыньЯ учу норвежскийI’ я учу португальскийя учу русскийя учу испанскийя учу шведскийя учу турецкийя учу другой язык
Каков ваш текущий уровень владения [языком]?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] [язык] советы…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.