Что такое смешанные эмоции — Журнал «Холод»
Люди могут одновременно чувствовать несколько эмоций, в том числе противоречивых, например, во время ссоры с близким человеком или когда они влюблены. Иногда это сбивает с толку, вызывает дискомфорт или мешает принимать решения. «Холод» попросил психотерапевта Наталью Гегель рассказать, откуда берутся смешанные и противоречивые эмоции и с помощью каких техник можно справиться с ними.
Чтобы не пропускать главные материалы «Холода», подпишитесь на наш инстаграм и телеграм.
Смешанные эмоции — это как?
Это когда человек ощущает несколько эмоций одновременно. Часто смешиваются эмоции одной категории: либо «негативные» (грусть, раздражение, скука), либо «позитивные» (радость, восторг, удовлетворение). Часто такие эмоции возникают по отношению к близким людям. Они могут быть противоречивыми, и это нормально. Например, во время ссоры с партнером. Мы чувствуем, что человек нарушил наши личные границы, и злимся, но продолжаем испытывать к нему нежность.
Также люди могут ощущать «светлую печаль», когда завершают близкие отношения. С одной стороны, человеку грустно. С другой — он понимает, что это приведет к улучшениям в жизни.
А почему они бывают противоречивыми?
В близких отношениях возникает много ситуаций, в которых один из партнеров может почувствовать, что его потребности не удовлетворены или границы нарушены. Например, вы можете быть очень привязаны к партнеру, испытывать к нему нежность и, когда он уедет отдыхать, вы заскучаете по нему и ваша потребность быть рядом будет неудовлетворенной. Из-за этого может возникнуть злость, что он уехал и не позвал вас с собой. Тем не менее вы все еще будете желать, чтобы он был рядом с вами. Так злость смешается с нежностью.
Читать еще
Мы неосознанно ожидаем от близких больше, чем от других. Мы можем простить неряшливость коллеге, с которым пересекаемся не так часто, но если речь о родственнике, то эта черта характера вызывает у нас раздражение. Например, у вас есть потребность, чтобы в квартире был порядок.
Так вы чувствуете себя более безопасно, а хаос вызывает беспокойство и раздражение. Вы приходите домой, а ребенок разбросал везде вещи. Ваша потребность в безопасности не удовлетворена. Но вы злитесь не на хаос, а на его источник — ребенка. Вы начинаете его ругать, а он плачет в ответ. Тогда вы испытываете к нему жалость или сочувствие, потому что любите его и вам не хочется, чтобы он страдал. А потом чувствуете вину, считая, что «вы плохой родитель, раз заставили ребенка плакать». При этом сохраняются и злость, и сочувствие, и вина. Возникает клубок эмоций.
Почему испытывать их может быть тяжело?
Эмоции — это цепочка определенных биохимических реакций. Соответственно, наше тело взаимодействует с нашими переживаниями: реагируют нервная и вегетативная система, напрягаются мышцы, учащается сердцебиение, могут активироваться разные гормоны. Из-за всех внутренних процессов, пусть и незаметных во время эмоционального напряжения, человек может устать.
Люди рождаются с разными особенностями строения мозга и нервной системы.
Поэтому кто-то ощущает эмоции более интенсивно, а кто-то — менее. Один человек может переживать противоречивые эмоции или то, что их много, относительно спокойно, другому же будет тяжело контролировать себя и свои действия.
Например, люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) быстро перемещаются от «у меня прекрасное настроение» до «меня никто не любит, меня все бросили». Так же быстро у людей с ПРЛ может меняться отношение к окружающим, и они могут чаще остальных испытывать смешанные, противоречивые эмоции. Еще с эмоциями тяжело справляться подросткам — это связано с гормональной перестройкой организма.
Как не принимать решения на эмоциях?
Негативно повлиять на человека могут любые эмоции, которые мешают адекватно оценить ситуацию и заставляют действовать под их влиянием. Представьте, что руководитель предлагает вам один день поработать сверхурочно и без оплаты, потому что ваш отдел не успевает завершить проект. Вы чувствуете злость, так как планировали провести вечер с семьей, и одновременно с этим вину: если вы откажетесь, весь отдел не получит премии.
Еще вы чувствуете уважение к руководителю, который горит общим делом и сам задерживается допоздна. Если победит злость и вы откажетесь, то вся команда может лишиться бонуса, коллеги разозлятся, а ваша семья расстроится, потому что вы не сможете поехать в запланированный на бонусные деньги отпуск. Это только один из множества примеров того, сколько отрицательных долгосрочных последствий может быть, если эмоции возьмут верх.
Чтобы снизить негативное влияние противоречивых эмоций, можно адаптировать их под свои планы и цели. Представим другую ситуацию. Студенту кажется, что он не успеет подготовиться к экзамену и получит плохую оценку. При этом ему хочется разобраться в предмете. У человека сочетаются интерес и тревога. Если бы студент руководствовался одними эмоциями, он или застрял бы на каком-то одном вопросе, или вовсе бросил бы подготовку из-за тревоги.
Читать еще
Чтобы понять, какому чувству следовать, нужно продумать краткосрочные и долгосрочные последствия. Спросите себя: что для меня важно? Например, в примере со сверхурочной работой важно не только получить бонус, сохранить хорошие отношения с руководством и коллегами, но и провести время с семьей.
Перед тем как принять решение, спросите себя: какие последствия для всех сфер жизни я получу, если пойду на поводу у эмоций?
Прежде чем принять какое-либо решение, задумайтесь, насколько интенсивные эмоции вы сейчас испытываете. Степень интенсивности можно оценить по шкале от 0 до 10. Если вы понимаете, что чувствуете смешанные, противоречивые или сильные эмоции (например, от 5 баллов и выше), лучше отложить принятие решения, так как вам может быть сложно оценить последствия своих поступков. К примеру, во время ссоры есть риск в порыве злости нагрубить близкому. Это может привести к разрыву отношений, которые на самом деле важны и дороги обоим.
Постарайтесь сначала снизить интенсивность переживаний, успокоиться. После смешанных переживаний важно устроить организму период спокойствия. Например, по возможности оказаться там, где вы чувствуете себя безопасно и комфортно, заняться любимым делом или вздремнуть.
Также не стоит принимать решение в момент, когда вы ничего не чувствуете.
Такое бывает, например, во время шока — это автоматическая реакция организма, направленная на выживание.
Какие навыки могут помочь справиться со смешанными чувствами?
В первую очередь помогает ментализация — умение понимать, что чувствуем и думаем мы и окружающие. Люди, которые обладают этим навыком, могут называть свои эмоции и осознают, что с ними происходит. В идеальном мире ребенок растет в семье, где родители говорят ему: «Я вижу, что ты злишься», затем они утешают его и помогают справиться с эмоцией. Такие ситуации развивают эмоциональную насмотренность и учат человека различать, что он чувствует. Однако у большинства людей нет такого опыта. Чтобы развить навык ментализации, нужно регулярно в течение дня останавливаться и задавать себе вопрос «Что я сейчас чувствую?». Еще можно изучить, какие бывают эмоции и как они проявляются физически: к примеру, во время тревоги могут сжиматься мышцы или появляться тошнота. Так вам будет легче понять, что вы чувствуете: вы сможете в том числе ориентироваться на физические ощущения.
Читать еще
Помогает и умение отделить факты от своих домыслов. Если вы чувствуете тревогу, смешанную со страхом, спросите себя: «Мне сейчас действительно что-то угрожает или я тревожусь, потому что додумываю?»
Разрешите себе испытывать разные эмоции, в том числе и «негативные». Так вы с большой вероятностью начнете спокойнее к ним относиться. К примеру, «Я люблю своего партнера, хотя сейчас злюсь, потому что он нарушил свое обещание. Это не означает, что нам надо расстаться». Приняв, что вы злитесь или грустите, будет проще улучшить свое состояние.
Какие есть полезные техники и упражнения?
- Техники и упражнения для осознанности. Благодаря им человек учится наблюдать за собой и за своими ощущениями, понимать, что с ним происходит, и снижать интенсивность эмоций. Например, можно на пару минут закрыть глаза и сфокусироваться на окружающих вас звуках. Это упражнение полезно как во время интенсивных эмоций (оно поможет снизить их), так и в повседневной жизни.
С его помощью можно научиться лучше фокусироваться на настоящем моменте.
С его помощью можно научиться лучше фокусироваться на настоящем моменте.- Техники регуляции тревоги, которые относятся к категории «быстрой помощи». Например, опустить руки в холодную воду или сделать несложные физические упражнения. Они помогут в моменте, переключат внимание, но если вы хотите решить проблему кардинально, важно научиться понимать свои чувства и проживать их. Людям с противоречивыми эмоциями необходимо научиться осознавать, какие потребности стоят за их переживаниями. К примеру, если партнер не выполнил обещание, то вы понимаете, что у вас не закрыта потребность в надежности. Поняв это, вы сможете придумать, что предпринять, чтобы восполнить эту потребность.
- Дневник эмоций. Суть упражнения в том, чтобы прописывать ситуации, которые вызвали эмоции, фиксировать сами эмоции, мысли, возникшие в этот момент, и свое поведение. Это помогает отследить паттерны: какие ситуации вас чаще всего злят? Какие заставляют радоваться? Благодаря дневнику эмоций можно научиться различать свои чувства и давать им названия.
Французы раскупили тираж «Плейбоя» c чиновницей на обложке :: Новости :: ТВ Центр
Франция, сотрясаемая бунтами против пенсионной реформы, которую Макрон официально запустил в этот понедельник, неожиданно нашла ещё одну тему, объединившую нацию. И это свежий выпуск «Плейбоя». На обложке которого фото высокопоставленной французской чиновницы, министра соцэкономики и ассоциаций Франции Марлен Шьяппа. Пока рядовые французы скупали номер журнала, французские политики — не все, но многие — обвинили Шьяппа в неуместности подобных эскапад. Однако история показывает, что фотосессии и интервью, что называется, на грани чаще всего более чем уместны. И приносят решившимся на них серьезные политические дивиденды.
Bloomberg: Запад испугался раскола ЕС из-за плана Макрона по Украине
Своим элегантным и чувственным образом госсекретарь по вопросам социальной экономики и общественной жизни Марлен Шьяппа лишь хотела сделать тонкую отсылку к «Свободе, ведущей народ», кисти великого Делакруа.
Пришлось срочно печатать дополнительный тираж. Но и его уже днём с огнём не сыщешь. Эмоции у читателей разные – от восторженных «Вау» до конструктивной критики.
Устный выговор смелому госсекретарю объявила глава кабмина, запретив обсуждать публикацию. Что французы быстро объяснили банальной женской завистью. Ведь это как раз тот случай, когда «не читал, но осуждаю». В 6-страничном интервью ни одной по-настоящему откровенной фотографии. Лишь умные мысли о положении женщины в современном обществе и феминизме.
Марлен Шьяппа стала первым политиком, снявшимся для «Плейбоя». Журнала, не только широко известного, но и, оказывается, интеллектуального. Стоит лишь внимательнее присмотреться.
Среди фотографий красоток с аппетитными формами уже в первом выпуске была опубликована статья о расовой сегрегации в американском обществе. Роман «451 градус по Фаренгейту» Рэя Бредбери впервые был напечатан именно в «Плейбое». Среди его авторов в разные времена были Габриэль Гарсиа Маркес, Владимир Набоков, Стивен Кинг, Харуки Мураками и Ян Флеминг.
И ведь действительно — гениальное решение сочетать качественные умные тексты с фривольными картинками. Ведь именно они притягивающими массовую аудиторию. Достаточно взглянуть на, пожалуй, самую читаемую прессу – таблоиды. Кричащие заголовки, откровенные фото и минимум смысла, зато поклонников – армия. Это прекрасно понимал экс-премьер Великобритании Джонсон, когда раздавал интервью сомнительным изданиям. Которые другие уважаемые политики даже на порог резиденции на Даунинг-стрит не пустили бы.
За каждым интервью, фотосессией, да даже элементарном появлении политика на публике, в нужном месте и в правильной компании стоит целый штат политтехнологов. И история с французским госсекретарем — не исключение.
Глава Пятой республики, вероятно, мог лично наставлять смелую чиновницу. С его умением эффектно позировать мало кто может соперничать. Весь спектр эмоций! Горечь, скорбь…и капля эротизма. В соцсетях эту фотографию назвали «Расслабленный Эммануэль» и сделали множество фотожаб.
Вот так французский президент развлекался во время рабочей поездки по заморским территориям. Его оппоненты назвали подобное поведение позором. Ведь один из полуголых мужчин демонстрирует в камеру средний палец. А другой только что вышел из мест лишения свободы. Но главное на этих кадрах – довольное лицо самого Макрона.
Что тут же спровоцировало новую порцию слухов о его нетрадиционной ориентации. Но вместе с этим привлекло симпатии «радужной» части французского электората.
«Сейчас многие политики европейские рвутся к власти. На какие элиты они опираются? Мы видим, что очень большие сообщества людей, которые поддерживают политиков. Они очень активны, это ЛГБТ — сообщества. Это люди нетрадиционных ориентаций», — отметил писатель-футуролог Феникс Фламм.
Ради такого примерный семьянин и первый чернокожий президент США Барак Обама даже снялся для обложки ЛГБТ-журнала. Фото вышло подчёркнуто деловым. В отличие от другого, где Обама с голым торсом и в пляжных шортах. Мачизм — вообще излюбленный прием сильных мира сего. Без курьезов, конечно, не обходится. Так, французских журналистов уличили в том, что они при помощи фотошопа убрали у Николя Саркози свисающие бока.
«У каждого из нас есть та часть личности, которая находится в тени. И она не признана. Табуированные темы, скрытые желания. То, о чём не принято говорить и так далее.
И когда кто-то поднимает эту запретную тему, «тонкий лёд», у людей сразу проявляется интерес», — отметила практикующий психолог Екатерина Тихонова.
И далеко не всегда восторженный. Достаточно вспомнить фотографию бывшего финского премьера в пиджаке на голое тело. Консервативная общественность тогда возмутилась. А многие женщины в прямом смысле слова грудью бросились на защиту Санны Марин. Опубликовав в соцсетях похожие фото.
«Да, она — политик! Но, тем не менее, она — человек Аудитория смотрит на политиков и понимает, что им так тоже можно. Раскрепощается. И таким образом политики находятся на волне пиара, получают много внимания. Хотя, пиарятся, казалось бы, не политическими методами и часто это срабатывает. Конечно же, это тонкий лёд. Это может спровоцировать подъем интереса к персоне, но также может её утопить», — рассказала Екатерина Тихонова.
Как, например, недавняя фотосессия и откровенное интервью украинской президентской четы для журнала Vogue. Многих на Западе публикация откровенно взбесила.
«Пока мы отправляем Украине 60 миллиардов долларов помощи, Зеленский делает фотосессии для журнала Vogue. Эти люди думают, что мы всего лишь кучка идиотов», — писали СМИ.
Но вряд ли Зеленские или французский госсекретарь Шьяппа задумываются над тем, что к интервью и фотосессиям на грани должны прилагаться хоть какие-то реальные достижения. Иначе, подобно Джонсону, Грабар-Китарович или финскому премьеру Марин, можно в два счёта лишится народной поддержки. А вместе с ней и высоких должностей. Оставив на память лишь фото, пусть и весьма эффектное.
Матвей Шестаков, «ТВ Центр»
Все самое интересное — в нашем канале «Дзен»
Настроение и эмоции: различия и черты
В выдержке из « Природа эмоций » д-р Экман выделяет пять факторов настроения и эмоций. Вариации продолжительности, провокации, модуляции, выражения лица и осознания причины подтверждают аргумент доктора Экмана о разнице между настроением и эмоциями.
Настроение может длиться часами, в то время как эмоции длятся от секунд до минут, максимум. Вот почему обычно легче определить эмоциональные триггеры, но трудно точно определить триггер нашего настроения. У настроения также нет своего собственного уникального выражения лица, в отличие от универсальных эмоций.
Продолжительность
В споре о настроении и эмоциях настроение можно отличить от эмоций с точки зрения их продолжительности и, предположительно, также с точки зрения… нейронной схемы, которая направляет и поддерживает каждое из этих аффективных состояний. Хотя нет единого мнения о том, как долго длится эмоция, большинство тех, кто изучает разницу между настроением и эмоцией, признают, что настроения длятся дольше . Я утверждал (Ekman, 1984), что эмоции кратки и обычно длятся от нескольких секунд до максимум минут.
Таким образом, когда мы говорим об эмоции, длящейся длительное время (часы), более вероятно, что мы суммируем повторяющиеся эмоциональные эпизоды в течение этого периода времени, а не испытываем на самом деле постоянную и постоянную эмоцию.
Однако настроение может длиться часами, а иногда даже днями, и его бывает трудно поколебать. Важно отметить, что если определенное состояние сохраняется в течение недель или месяцев, то это не настроение, а более точно идентифицируемое как аффективное расстройство.
Провокация эмоций
Чтобы усложнить их отношения, кажется, что настроения снижают порог , необходимый для того, чтобы вызвать соответствующие эмоции. Примером этого может быть, когда вы находитесь в раздражительном настроении и обнаруживаете, что злитесь гораздо чаще, чем обычно.
В раздражительном настроении люди истолковывают окружающий мир таким образом, который допускает, если не требует гневной реакции, как будто они ищут возможность потворствовать эмоции, соответствующей их настроению.
Модуляция эмоций
Глядя на управление эмоциями по сравнению с настроением, становится значительно труднее модулировать (регулировать) свои эмоции, если они возникают во время или внутри настроения.
Предположительно, человек в раздражительном настроении не сможет модулировать приступ гнева так же легко и быстро, как в противном случае. Мало того, что гнев во время раздражительного настроения должен быть более интенсивным и менее контролируемым, он должен угасать медленнее (длиться дольше).
Выражение лица
Еще одна характеристика, используемая для доказательства разницы между настроением и эмоциями, — выражение. Настроения не имеют собственного уникального выражения лица, в отличие от многих эмоций (на самом деле существует семь универсальных эмоций, которые проявляются одинаковыми выражениями независимо от возраста, пола и социального окружения).
Раздражительное настроение можно заподозрить, увидев множество выражений гнева на лице, но на лице нет выраженного выражения самой раздражительности, равно как и других настроений, эмоциональных черт или аффективных расстройств.
Осознание причины
Хотя я не знаю прямых доказательств, подтверждающих это окончательное утверждение, я предлагаю, чтобы большинство людей могли указать, что вызвало эмоцию, но не могут сделать этого для настроения.
Триггеры могут исходить из среды, в которой мы находимся, или из нашей памяти. Их даже можно представить.
Сказать, что человек может указать, что вызвало его эмоциональную реакцию, не значит предположить, что люди обычно осознают это событие, провоцирующее эмоцию, когда оно происходит. Если они есть, вполне вероятно, что событие разворачивается медленно. Для большинства из нас наше осознание источника этой эмоциональной реакции происходит незадолго до того, как эмоциональный эпизод закончится, если не сильно изменится. Настроения, однако, более непрозрачны в этом отношении.
Пол Экман — известный психолог и один из первооткрывателей микровыражений. В 2009 году журнал TIME назвал его одним из 100 самых влиятельных людей мира. Он работал со многими государственными учреждениями в стране и за рубежом. Доктор Экман собрал более 50 лет своих исследований, чтобы создать комплексные обучающие инструменты для чтения скрытых эмоций окружающих.
Начать обучение Просмотреть все сообщения
Языки мира описывают эмоции очень по-разному
Действительно ли значение любви универсально? Новое исследование показало, что это может зависеть от языка, на котором вы говорите.
Ученые, которые исследовали семантические модели почти в 2500 языках со всего мира, обнаружили, что слова, обозначающие эмоции, такие как тоска, горе и счастье, могут иметь очень разные значения в зависимости от языковой семьи, из которой они произошли.
Результаты, описанные в журнале Science, проливают свет на разнообразие человеческих чувств, выражаемых по всему миру, и в то же время определяют некоторые общие лингвистические ориентиры среди внутренних эмоциональных ландшафтов языков.
«Мы ходим, предполагая, что опыт всех остальных такой же, как и наш, потому что мы называем его одним и тем же словом, и это говорит о том, что это может быть не так», — говорит старший автор Кристен Линдквист, психолог и нейробиолог из Университета.
Во многих языках есть слова, значения которых кажутся настолько конкретными и нюансированными, что их невозможно перевести; их можно ввозить только оптом. Рассмотрим немецкий schadenfreude , удовольствие, полученное от чужого несчастья, или sehnsucht , своего рода глубокое стремление к альтернативной жизни.
Такие слова, обозначающие эмоции, часто уходят корнями в культуру, из которой они возникли, говорит Асифа Маджид, когнитивист из Йоркского университета в Англии. Она указала на чувство авумбука , которое испытывают люди байнинг в Папуа-Гвине, когда их гости уезжают после ночевки. Это оставляет людей вялыми, написала она в комментарии к исследованию, что-то вроде «социального похмелья».
Тем не менее, во многих языках также есть слова, которые носители английского языка могут считать «основными» эмоциями — любовь, ненависть, гнев, страх, печаль, счастье.
Ранние теории, созданные под влиянием Чарльза Дарвина и привязанные к общим биологическим структурам людей, предполагают, что существуют определенные универсальные эмоции, которые служат исходным материалом для всех остальных, поскольку основные цвета могут смешиваться для создания множества новых оттенков.
Но так же, как более поздние работы показали, что разные культуры не всегда классифицируют цвета одинаково, растет понимание того, что даже эти предположительно «первичные» эмоции могут иметь свои собственные значения и нюансы в разных культурах, которые не поддаются прямому переводу. .
В связи с этим возникает интригующий вопрос: действительно ли якобы «базовые» эмоции универсальны или они фундаментально специфичны для культуры и ее языка?
«Это также большая дискуссия в лингвистике, когнитивной науке и философии», — сказал Линдквист. «Насколько язык проникает в ваш опыт и формирует его?»
Ответить на этот вопрос действительно сложно, потому что кросс-культурные исследования эмоций часто сравнивают только две группы; даже когда их больше, они обычно из промышленно развитых и глобализированных стран.
Также трудно избежать определенных предубеждений как среди экспериментаторов, так и среди участников исследования.
Итак, Линдквист и ее коллеги попробовали другой подход. Они составили базу данных, основанную на переводческих словарях и списках слов для 2474 разговорных языков из 20 основных языковых семей. Их выборка включала примерно треть языков мира, в том числе на одних говорят миллионы людей, а на других — лишь несколько тысяч.
Более 100 000 слов, которые они собрали, содержали 2439 уникальных понятий, в том числе две дюжины эмоций. Они воспользовались явлением, называемым колексификацией, когда языки склонны использовать одно слово для обозначения более чем одного понятия. (Например, в русском языке есть слово, обозначающее и руку, и руку, а во многих языках одно и то же слово может означать кору, кожу или кожу.) Эти перекрывающиеся значения дают ученым лучшее понимание основных идей, лежащих в основе слов.
Для каждого языка исследователи использовали статистические методы для создания сети общих или перекрывающихся значений слов, выражающих понятия эмоций.
Это помогло им увидеть, какие чувства носители данного языка считали похожими друг на друга, и как эти суждения об эмоциональном сходстве различались в зависимости от языка, на котором они говорили.
Ученые обнаружили, что все изученные языки различают эмоции на основе двух ключевых факторов: валентности (насколько приятна или неприятна эмоция) и активации (уровня физиологического возбуждения, связанного с эмоцией). По словам Линдквиста, они, вероятно, связаны с физиологическими состояниями — намек на роль, которую биология может играть в эмоциях.
Однако, помимо этих двух основных факторов, исследователи обнаружили, что языковые семьи кодируют чувства самыми разными способами.
Возьмем персидское слово ænduh , которое используется для выражения концептуализированных в английском языке эмоций «горя» и «сожаления». Напротив, в сиркском диалекте даргва используется дард для обозначения как «горя», так и «тревоги». Носители персидского языка, по-видимому, могут думать, что горе больше связано с сожалением, в то время как носители даргинского языка могут видеть его более похожим на тревогу.
«Гнев», еще одна эмоция, которую носители английского языка могут считать базовой, также показала свою долю сложности.
В индоевропейских языках (огромная группа, включающая такие разрозненные языки, как английский и хинди-урду) оно было тесно связано с эмоциональным понятием «тревожность». Но в австроазиатских языках (включая вьетнамский и кхмерский) «гнев» был связан с «горем» и «сожалением». Нахско-дагестанские языки (к которым относятся северо-восточные кавказские языки, такие как чеченский) связывают гнев с «завистью», в то время как австронезийские языки (семья, в которую входят тагальский и маори) связывают гнев с «ненавистью», «плохим» и «гордым».
«Мы интерпретируем эти результаты как означающие, что слова для эмоций различаются по значению в разных языках, — пишут авторы исследования, — даже если они часто приравниваются в словарях перевода».
Исследователи также обнаружили, что языки, носители которых исторически жили в географической близости, как правило, имеют схожие смысловые сети.
По словам ученых, связано ли это с тем, что они разделяют языковое наследие, или с тем, что они широко заимствуют у своих соседей.
Маджид назвал разнообразие языков и широкий спектр эмоциональных понятий, описанных в статье, «беспрецедентными».
«Я думала, что это действительно захватывающе», — сказала она в интервью. «Это новый способ взглянуть на то, как выражаются эмоции».
Анна Вежбика, лингвист из Австралийского национального университета, не участвовавшая в работе, похвалила исследование за описание широкого спектра эмоциональных значений, заложенных в разных языках.
Но Вежбицкая, написавшая несколько книг о языке, культуре и значениях, также предупреждала об опасностях использования английского языка в качестве языка по умолчанию при анализе значений этих эмоциональных понятий.
«Если мы хотим понять эмоциональный опыт в других культурах, — сказала она, — мы действительно должны забыть об этих английских категориях, таких как печаль, горе и так далее, и попытаться посмотреть на то, что другие люди испытывают за пределами этого английского словаря эмоций».