«извини» vs «прости»
«извини» vs «прости»
Почему иногда человеку очень важно, чтоб кто-то значимый перед ним извинился? Что оно дает? Признание того, что он хороший и то, что было по отношению к нему – это ошибка? Потому что если это не так, то значит он действительно заслуживает того, что произошло…или это признание того, что в тебе также видят значимого человека, раз считают нужным извиняться? Но в чем суть извинения? Извини звучит мне как «отпусти мою вину….», но тогда извиняющий судья, определяющий эту вину и скорость ее отпускания. Что происходит с виной при извинении? Может не быть вины, но быть больно….если больно в общении то, кто-то в этом виноват? Или бывает просто больно без виноватых? Если есть извинение — то это означает, что есть и вина и ее признание? Извинение отличается от прощения? Прости для меня звучит как «прими меня как есть», т.е. принятие без суда и вины.Это так? Но почему хочется не простить, а извинить?
Дополнено:
{{ update.
text }}
Дополнить вопрос можно не более 3 раз
{{ error }}
Outstanding Owl
{{ error }}
Loading…
Ответы
А если рассмотреть разницу в силе раскаяния?
Я (читай: «мы», «люди-они» ) обычно легко говорю «извините», машинально, не «прочувствованно». А слова «простите» употребляю, когда искренне переживаю за свой ляп, ну там штору поджег или кресло порезал ножом или куклу сестры расчленил. И мои (их) искренние извинения воспринимаются с удовлетворением.
И наоборот. Когда он порезал кресло и при этом машинально на бегу сказал «извини», во мне это оставляет чувство «Не хватает чего-то».
А если я слышу искренние интонации (обычно «прости пожалуйста») и прочувствованную фразу, то.
Получается вообще-то так:
Извинение — признание вины.
Прощение — отпущение вины.
Вне зависиости от глубинного смысла слов, на практике простить — сложнее, поэтому чаще извиняются, это более формально. В ситуации «наступили на ногу в трамвае» можно до посинения спорить, что употребимы оба слова «простите» и «извините», а вот когда близкий, то именно он извиняется — мы прощаем, не извиняем же а? А сами таки норовим извиниться, а не прощения попросить, т.
Мне кажется, следует рассмотреть два смысловых варианта отдельно:
1. Извинение как признание невыполненного обещания или обязательства, или другого преднамеренного или непреднамеренного нанесения ущерба. Обычно сопровождается компенсацией: возмещением убытков (понесённых другим человеком от того, что он рассчитывал на ваше обещание) и/или новым обещанием взамен старому.
2. Извинение, которое не сопровождается компенсацией — то это пустой звук. Это такой манипулятивный приём, чтобы потешить самолюбие того, перед кем извиняются. Он радуется от того, что чувствует превосходство, будто бы его уважают, а на самом деле его обводят вокруг пальца: дают ему какое-то непонятное чувство (которое он мог бы и не брать) вместо денег или другой компенсации :)
3. Прощение, как мне кажется, это акт констатации отсутствия обид, возникших в результате невыполненного ранее обещания или какого-то другого действия (или бездействия) другого человека. Обиды прошли = ты простил. Отсюда следует, что, собственно, если человек не обижается, то и прощать ему никого не нужно.
В идеале, просят прощения или извиняются, чтобы признать совершённую ошибку, принёсшую боль или ущерб тому, к кому обращаются. Признать и показать, что сожалеют об этом.
Семантическая разница между «извини» и «прости» состоит в том, что первое происходит из когнитивной, логической сферы, а второе от чувственной, духовной.
«Извини» говорит скорее о признании вины и сожалении, «прости» о раскаянии и сострадании. Извинить значит понять и принять извинения, простить значит отпустить обиду и гнев.
Насколько я понял, Ваш вопрос в другом, как простить, когда не прощается?
в извинение есть два компонента, которые хорошо бы разделить. 1) принятие последствий, и если они для человека плохи, исправить по возможности содеянное; 2) чувство вины, и желание сделать хоть что-то, чтобы доказать свои благие намерения и желание быть идеальным; разница в том, какая реакция идет на первый попавшийся способ «исправить». в первом случае это отдельный поступок с отдельной осознанной ответственностью, а во втором — продолжение ранее искаженного реальностью намерения
Мне кажется, «извини» — это какая-то ситуация, отрезок времени, неполная открытость, а «прости» — более глобально, уходит в вечность, а еще душа обнажена.
Без всякого психологического анализа, я говорю «Простиии!» и в ожидании вердикта делаю жалобные глаза, как кот в «Шреке», или говорю «Ну извини!» в значении, что ничего тут поделать не могу, уж эксюзе муа, проехали. 🙂
На мой взгляд, «что происходит с виной при извинении» сродни дочитыванию книги. Не извинившийся похож на человека, бросившего недочитанную книгу. Непорядок.
Кажется, у Достоевского было объяснение. Извиняют, когда сделанное не вменяют в вину. А прощают в любом случае, даже если считают виноватым.
{{ error }}
просим прощения — Говорим и пишем правильно — ЖЖ
?
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Top of Page | Разработано LiveJournal.com |
Хотя в некоторых случаях возможна разница — там, где проводится этот смысловой водораздел, извинить можно формально, а простить — это уже на уровне внутреннего отношения к согрешившему. Это несколько школьная разница, но она встречается в употреблении. Тот-то меня извинил — значит, сказал, что прощает и что разногласия улажены. Но это не обязательно означает, что тот-то по-настоящему меня простил.
Т.е, когда человека извинили, то вину с него сняли целиком и полностью (либо оправдали при ложном обвинении, либо приняли раскаяние и решили загладить все происшедшее), поэтому событие “извиненное” поминать негоже.
SORRY Синонимов: 72 синонимов и антонимов для SORRY
См. определение извините на Dictionary.com
- прил. раскаявшийся, сожалеющий
- прил.
грустный, убитый горем - прил. несчастный, жалкий
грустный, убитый горем 0012
См. также синонимы: печальный
- жалкий
- грустный
- грустный
- несчастный
- безутешный
- distressed
- grieved
- heartbroken
- heavy-hearted
- melancholy
- mournful
- rueful
- saddened
- dismal
- distressing
- miserable
- pitiful
- sad
- abject
- base
- нищенский
- дешевый
- презренный
- прискорбный
- презренный
- позорный
- inadequate
- insignificant
- mean
- paltry
- piteous
- pitiable
- poor
- scruffy
- scummy
- scurvy
- shabby
- shoddy
- small
- trifling
- trivial
- unimportant
- мерзкий
- бесполезный
- жалкий
антонимы к слову извините
САМЫЕ ПОДХОДЯЩИЕ
- Happy
- Glad
- aretened
- Надежда
- Joyful
- Good
- NICE
Roget’s 21 -й век.
ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ извините
Посмотрите, как выглядит ваше предложение с разными синонимами.
Символов: 0/140
ВИКТОРИНА
Слово дня Викторина: Лексика гладкая, как степь!
НАЧАТЬ ВИКТОРИНУКак использовать слово «извините» в предложении
Обсуждая двух главных героев, он сказал: «Я не хотел, чтобы мы их жалели».
ИСТОРИЯ ЛЕСБИАНСКОЙ ЛЮБВИ СТАНОВИТСЯ ТРИЛЛЕРОМ В «ДВОИХ НАС» ДЖОН ПОЛ КИНГ4 ФЕВРАЛЯ 2021ВАШИНГТОНСКИЙ КЛЕЙД
Мне еще больше жаль сообщать, что Вэл Кертис, британский специалист по гигиене, у которого мы брали интервью, умер в октябре.
ОБРАТНАЯ СТОРОНА ОТВРАЩЕНИЯ (ЭП. 448) СТИВЕН Дж. ДУБНЕР 21 ЯНВАРЯ 2021 ФРЕКОНОМИКА
Нам искренне жаль, но, к сожалению, поставки вакцины не находятся под нашим контролем.
КАК ОПЕРАЦИЯ WARP SPEED СОЗДАЛА ВАКЦИНАЦИЯ ЧАОСБИ КЭРОЛАЙН ЧЕН, ИЗААК АРНСДОРФ И РАЙАН ГАБРИЕЛЬСОН 19 ЯНВАРЯ 2021 г.
семь канадских команд.
ЧТО ВЫ ВОЗМОЖНО ПРОПУСТИЛИ В МЕССЕЗОНЕ CAPS И ЧТО ПРОГНОЗИРУЮТ ЭКСПЕРТЫ НА ЭТОТ СЕЗОН СКОТТ АЛЛЕНЯНЬ 14 ЯНВАРЯ 2021 г.WASHINGTON POST
Прийти, а затем уйти, значит: «Извините, мне пора идти».
МИСС МАННЕРС: ЧТО СКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ-ХУДОЖНИКАМ, КРОМЕ «ЭТО КРАСИВО!» ДЖУДИТ МАРТИН, НИКОЛАС МАРТИН, ЯКОБИНА МАРТИН 11 января 2021 г. Мне жаль сообщать вам, что это все еще не так.
«АКЦЕНТ НА ГИБКОСТЬ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ В 2021 ГОДУ»: НАЧАЛО НОВОГО ГОДА РЕКЛАМОДАТЕЛИ ОСТАЮТСЯ ОСТОРОЖНЫМИ КРИСТИНА МОНЛЛОШ 5 ЯНВАРЯ 2021 DIGIDAY
быстрого и легкого лечения.
США ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОБОРУДОВАНЫ ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ПАНДЕМИИ. ТАК ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК? РЕДАКЦИЯ 26 ДЕКАБРЯ 2020 г.WASHINGTON POST
Дабелко не жалеет себя и говорит, что ее больше беспокоят трудности и трагедии, которые пандемия принесла многим людям в стране и во всем мире.
ДЛЯ ПЕРВОКЛАССНИКОВ КОЛЛЕДЖА, ПАНДЕМИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРВОГО ГОДА, В отличие от любого другого ДЖО ХЕЙМ, НИК АНДЕРСОН, ДАНИЭЛЬ ДУГЛАС-ГАБРИЭЛЬ, СЬЮЗАН СВРЛУГА 17 ДЕКАБРЯ 2020 г. WASHINGTON POST
В какой-то момент он сказал «как искренне сожалеет» об этом инциденте.
BETHESDA BIKE-TRAIL ASSAILANT ПРИЗНАЕТ ВИНОВНЫМ В НАПАДЕНИИ В ПОХИЩЕНИИ ФЛАЕРА CASEDAN MORS 16 ДЕКАБРЯ 2020 г.WASHINGTON POST
Я сожалею о ваших личных и профессиональных потерях, а также о вашем горе, усугубленном стрессом и неуверенностью.
КОГДА ВЛАДЕЛЕЦ БИЗНЕСА УМИРАЕТ БЕЗ ПЛАНА НАСЛЕДОВАНИЯ, ВСЕ БРОСАЮТСЯ В СТРАШНИЦУ КАРЛА МИЛЛЕР 3 ДЕКАБРЯ 2020 г.0029
- afflicted
- altered
- changed
- compassionate
- concerned
- damaged
- distressed
- excited
- grieved
- impaired
- impressed
- influenced
- injured
- overwhelmed
- overwrought
- sorry
- стимуляция
- стимуляция
- симпатическая
- нежная
- прикосновение
- troubled
- upset
- averse
- backward
- disinclined
- hesitant
- indisposed
- loath
- reluctant
- sorry
- uneager
- unhappy
- unwilling
- atoning
- attritional
- умилостивительный
- примирительный
- сокрушенный
- искупительный
- объяснительный
- on one’s knees
- penitent
- penitential
- propitiatory
- regretful
- remorseful
- repentant
- rueful
- self-effacing
- self-incriminating
- sorry
- supplicating
- abashed
- apologetic
- застенчивый
- покрасневший
- огорченный
- угрызенный
- угрызенный совестью
- раскаявшийся
- crestfallen
- debased
- demeaned
- discomfited
- disconcerted
- distraught
- distressed
- embarrassed
- flustered
- guilty
- hesitant
- humble
- humbled
- humiliated
- meek
- mortified
- запутанный
- раскаявшийся
- сожалеющий
- сопротивляющийся
- раскаявшийся
- shamed
- shamefaced
- sheepish
- shy
- sorry
- stammering
- stuttering
- submissive
- abject
- abominable
- cheap
- coarse
- common
- contemptible
- corrupt
- depraved
- гнусный
- гнусный
- бесчестный
- гнусный
- гнусный
- пресмыкающийся
- humble
- ignoble
- immoral
- indelicate
- loathsome
- lowly
- mean
- menial
- offensive
- paltry
- pitiful
- plebeian
- poor
- scandalous
- servile
- shameful
- дрянной
- неряшливый
- грязный
- извините
- убогий
- дрянной
- уродливый
- unworthy
- vile
- worthless
- wretched
- abject
- abominable
- cheap
- coarse
- common
- contemptible
- corrupt
- depraved
- despicable
- disgraceful
- dishonorable
- disreputable
- гнусный
- пресмыкающийся
- скромный
- неблагородный
- безнравственный
- бестактный
- loathsome
- lowly
- mean
- menial
- offensive
- paltry
- pitiful
- plebeian
- poor
- scandalous
- servile
- shameful
- shoddy
- sleazy
- sordid
- sorry
- убогий
- дрянной
- безобразный
- недостойный
- подлый
- никчемный
- убогий
Тезаурус 21 века Роже, третье издание.
Copyright © 2013, Philip Lief Group.
Извините Определение и значение — Merriam-Webster
извините ˈsär-ē
ˈsȯr-
1
а
: чувство печали или сочувствия
Сочувствую вашей утрате.
Мы очень огорчены известием.
Ей стало жаль его. [=она чувствовала к нему сочувствие и беспокойство из-за его ситуации, проблем и т. д.]
Он сказал мне перестать себя жалеть. [=перестать предаваться жалости к себе]
б
: чувство сожаления или раскаяния
Он сожалел о том, что сказал.
«Я хотела извиниться, — сказала она, — за мою отвратительную грубость, когда я только что посмеялась над вами. Это было идиотизмом с моей стороны, и я не знаю, почему я это сделала. Дж. Вудхауз
«…Мне очень жаль, но щипцы были слишком горячими, и поэтому я натворила кашу», — простонала бедная Джо, глядя на маленькие черные блины со слезами сожаления. — Луиза Мэй Олкотт
Мне жаль, что у нас когда-либо были разногласия, и очень жаль, что я когда-либо оскорблял вас. — Чарльз Диккенс
— используется для выражения вежливого сожаления
Мне очень жаль, но я думаю, что вы ошибаетесь. прервать вас.
— используется, чтобы в вежливой форме сообщить неутешительные или плохие новости
Извините, но мы не сможем приехать.
— используется как извинение за небольшую ошибку или оскорбление
Ой, извините, это было неуклюже с моей стороны.
Я снова опаздываю. Прости за это. [=извините; прошу прощения]
2
: печальный, грустный
Рилла вспомнила один лунный вечер детства, когда она сказала своей матери: «Луна просто выглядит как жалкое, жалкое лицо». — Люси Мод Монтгомери
3
: внушающий печаль, жалость, презрение или насмешку : жалкий
Их дела были в плачевном состоянии.
Лоуренс покраснел, а потом неловко улыбнулся. Влюбленный мужчина — жалкое зрелище. — Агата Кристи
Принимая во внимание жалкое обращение с коренными американцами в США, настало время, чтобы их голос был более отчетливо услышан в современном американском обществе. — Тим Фланнери
… шла на работу, когда ее проржавевший , … извините за машину … задохнулась от последней капли бензина, а затем умерла.
— Ингрид Лоу
жаль
ˈsär-ə-lē
ˈsȯr-
наречие
сожаление
ˈsär-ē-nəs
ˈsȯr-
имя существительное
Синонимы
- дешевый
- презренный
- грубый
- прискорбный
- презренный
- грязный
- грязный
- хромой
- паршивый
- означает
- противный
- ничтожный
- жалкий
- жалкий
- крыса
- парша
- подлый
- цинга
- крадется
- несчастный
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
мне извините если обидела.
Ей было жаль услышать об их разводе.
Я извините за вашу потерю.
Я извините за то, что сказал это.
мне извините что я потратил ваше время.
В каком жалком положении мы сейчас находимся.
Это самое жалкое оправдание, которое я когда-либо слышал.
Узнать больше
Недавние примеры в Интернете
С другой стороны, фиаско вроде FTX, жаль способа завершить год для криптографии и сектора технологий, доказывает, что жажда видения безответна как на дне, так и наверху.
—Катерина Булгарелла, Forbes , 28 декабря 2022 г.
Так что для вашего благополучия и кошелька лучше перестраховаться, чем , извините .
— Терри Бадду, USA TODAY , 28 декабря 2022 г.
Часто жалкое состояние учебных инструментов давит на ум Манилоу.
— Мэтью Дж. Палм, Orlando Sentinel , 28 декабря 2022 г.
Представитель Google Search Дэнни Салливан написал в Twitter, что извините от имени поисковой компании, а также предлагает объяснение.
— Грег Венер, Fox News , 27 декабря 2022 г.
Несмотря на то, что они играли за место в плей-офф и за команду из , извините, Соколов, Вороны были вялыми.
— Майк Престон, Baltimore Sun , 24 декабря 2022 г.
Александр Ботт призвал присяжных использовать здравый смысл и сделать вывод, что единственное, чем мог быть Петерсон, было извините за расстрел.
— Los Angeles Times , 23 декабря 2022 г.
То, что должно было стать простым рекламным интервью газете New York Times в четверг, 20 октября, превратилось в портрет знаменитости, которая просто не сожалеет за гнусное поведение по отношению к людям в сфере услуг.
— Стервятник , 21 октября 2022 г.
Или довольно подтянутый ( извините ) авокадо с длинной шеей, которые были одними из первых фруктов, которые взлетели во взглядах.
— Антара Синха, Приятного аппетита , 20 декабря 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «извините».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Среднеанглийский sory , от древнеанглийского sārig , от sār sore
Первое известное использование
до 12-го века, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
5
Первое известное использование извините было до 12 века
Посмотреть другие слова того же века
Словарные статьи Рядом с
извинитебеспечальный
Извините
Сортировать
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Извини.
» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/sorry. По состоянию на 12 января 2023 г.Копировать цитату
Детское определение
извините
прилагательное
извините ˈsär-ē
ˈSȯR-
1
: Ощущение печали или сожаления
2
: . сожаление
-ē-nəs
имя существительное
Больше от Merriam-Webster на
извинитеАнглийский: Перевод извините для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод извините для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: