Книга о языке русском языке: О русском языке — 54 книги

Лучшие 5 книг в категории «Полезные книги о русском языке»

Электронная книга Аудиокнига В погоне за русским языком. Заметки пользователя

Елена Первушина

Хотите, ясно и правильно выражать свои мысли? Книга известного писателя и блогера Елены Первушиной научит вас это делать! Автор рассказывает о часто встречающихся ошибках и ляпах, разборах сложных ситуаций и выражений. Прочитав эту книгу, вы сможете не только писать интересные посты в сети, но и научитесь некоторым приемам профессиональных писателей.

Подробнее

Электронная книга Хрестоматия Тотального диктанта от Быкова до Яхиной

Вот уже несколько лет вся Россия пишет Тотальный диктант, чтобы проверить свои знания. Хрестоматия собрала в себя рассказы и эссе, написанные лучшими писателями современности. Под одной обложкой тексты Бориса Стругацкого, Дмитрия Быкова, Захара Прилепина, Дины Рубиной, Алексея Иванова, Евгения Водолазкина, Андрея Усачева, Леонида Юзефовича, Гузель Яхиной.

Подробнее

413 ₽

529 ₽

-22%

Оплата только онлайн. Информация о технических характеристиках, художественном оформлении, внешнем виде книг категории «Печать по требованию» носит справочный характер. Оплата только онлайн. Информация о технических характеристиках, художественном оформлении, внешнем виде книг категории «Печать по требованию» носит справочный характер. Оплата только онлайн. Информация о технических характеристиках, художественном оформлении, внешнем виде книг категории «Печать по требованию» носит справочный характер.

Показать полностью

Русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. История и происхождение

Петр Скляр

Пословицы и поговорки – это неотъемлемая часть русского языка. Они хранят в себе опыт собранный за десятки веков и охватывают многие аспекты человеческой жизни. В книге собраны самые известные тексты, рассказана история их происхождения и приведен аналогичный пример в иностранном языке. Также издание дополнено эксклюзивными иллюстрациями от современного художника и составителя данной книги Петра Скляра.

Подробнее

Электронная книга Думай, что говоришь

Елена Первушина

Нам все время приходится общаться с людьми. Мы пишем письма, выступаем перед аудиторией или просто поддерживаем дружеский разговор. Как сделать так, чтобы наши слова правильно понял собеседник? В этой книге известная писательница и блогер Елена Первушина раскрывает «маленькие секреты» больших писателей. Вы узнаете, какими приемами пользуются профессионалы и научитесь правильно излагать свои мысли.

Подробнее

Электронная книга Аудиокнига Русская литература. Просто о важном. Писатели, жанры и произведения

Егор Сартаков

Изучение русского языка невозможно без его литературы. Разобраться во всех ее особенностях поможет уникальный путеводитель от лектора Level One, кандидата филологических наук, и преподавателя МГУ Егора Сартакова. Русская литература популярна во всем мире, но очень часто наши знания о ней ограничиваются лишь школьной программой. Пора исправлять это недоразумение! Онегин, Печорин, Базаров – опытный филолог рассказывает, какими на самом деле были любимые герои и какой смысл вкладывали в свои произведения классики.

Подробнее

Читать книгу «Русский язык на пальцах» онлайн полностью📖 — Георгия Суданова — MyBook.

© ООО «Издательство АСТ», 2017

* * *

 
Нельзя, чтоб тот себя письмом своим прославил,
Кто грамматических не знает свойств, ни правил…
 

А.П. Сумароков (1747)

Как же мне не нравился в школе предмет «Русский язык и литература»! Впрочем, не нравился – это ещё мягко сказано. Я его просто ненавидел. Тоска вечнозелёная!!! Особенно после того, как этот предмет стала преподавать у нас учительница с необычным для 70-х годов прошлого века именем Анжелика.

Её уроки я прогуливал при любом удобном случае. То есть я на них вообще не ходил, ибо был уверен, что учителем или писателем не стану точно.

Потом я поступил в университет, окончил его, поступил в аспирантуру, успешно защитился, получил учёную степень кандидата наук.

А потом куда-то исчезла одна страна, и на её месте появилась совсем другая. И комнаты в институте, в котором я работал, были сданы в аренду разным фирмам, а ученые стали получать так мало, что прожить на это оказалось совершенно невозможно. И я, как и многие другие доктора и кандидаты наук, ушёл в бизнес. И ведь неплохо получалось! А потом – опротивело, надоело хуже горькой редьки, осточертело, опостылело, достало…

Богатство русского языка таково, что перечень этот можно было бы продолжать очень и очень долго. Но главное заключалось в том, что свою фирму я в три дня продал, сел на балконе и стал думать, чем бы заняться, чтобы было не так жёстко и ну хоть немного для души. И примерно через год у меня вышла в свет первая книга. Потом – вторая, потом – третья…

Стал ли я писателем – это вопрос. Но вот членом Союза писателей точно стал. И, как ни странно, с русским языком и литературой я теперь связан вполне профессионально, ибо ничем другим не занимаюсь и живу только этим (точнее – на это). Мама до сих пор не верит. Наверное, думает, что за меня пишет кто-то другой.

А ещё я стал много читать. И для удовольствия читать, и по работе. Оказалось, что чтение – это очень даже увлекательное занятие и за него тоже можно получать деньги, если, например, редактировать чужие книги или писать на них рецензии.

А дальше произошло настоящее чудо! Когда много читаешь, вдруг начинаешь понимать язык. Начинаешь чувствовать его, даже не зная особо эти мудрёные правила, которые так отталкивали в школе. Это – как вождение автомобиля. Если много лет сидишь за рулем, начинаешь ездить автоматически, инстинктивно правильно, даже не задумываясь, почему ты поступаешь так, а не иначе.

Вот и с языком – примерно то же самое. Много читаешь, и зрительная память в конце концов срабатывает. Начинаешь просто получать удовольствие от красивого и правильного языка.

УМНАЯ МЫСЛЬ

«Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить».

Вольтер

А то, как пишется то или иное слово, как ставятся знаки препинания, просто запоминается, зрительно «фотографируется». Но для этого надо не «глотать» тексты, а читать вдумчиво, обращая внимание на написание слов, спрашивая себя, а как бы ты написал в том или ином случае…

Короче говоря, когда много читаешь, рано или поздно приходит ощущение, что какое-либо слово пишется именно так. А если написано иначе – словно глаз режет.

Ну и, конечно же, всё это справедливо только в том случае, если прочитал не просто много книг, а много грамотно написанных книг.

Психологи говорят, что есть такое понятие «чувство языка». Это «феномен интуитивного владения языком, проявляющийся в понимании и использовании идиоматических, лексических, стилистических и прочих конструкций ещё до целенаправленного овладения языком в обучении». А я бы сказал, что такое возможно и вообще без целенаправленного овладения языком в обучении. Точнее – в обучении в школе.

Школа – это вообще вопрос сложный. Можно же, например, в школе целый год изучать правила дорожного движения и устройство автомобиля. Теоретически изучать. Но хорошим водителем всё равно не станешь, пока не сядешь за руль и не проедешь свои первые сто тысяч километров.

Так и правила русского языка: сколько их ни изучай, если в жизни не читаешь и не пишешь, постоянно не читаешь и не пишешь, то всё это останется «пустым звуком».

Нет, я, конечно, не собираюсь утверждать, что правила вообще учить не надо. Упаси боже! Надо!!! Но если не закреплять их на практике, толку не будет. А вот если много читаешь и пишешь, начинает происходить некое «обобщение на уровне первичной генерализации без предварительного сознательного вычленения элементов, входящих в это обобщение».

Не понятно?

Скажу то же самое другими словами: если много читаешь и пишешь, начинаешь всё понимать и делать правильно и без углубленного знания правил. Формируется стихийное овладение речью и её базовыми законами.

УМНАЯ МЫСЛЬ

«Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века».

Александр Герцен

Это как при хождении: ты ходишь каждый день, ходишь много, ходишь правильно, но при этом можешь даже не знать, какие и в какой последовательности работают мышцы.

Это, кстати, весьма наглядный пример, ведь даже при обычной ходьбе работает более двухсот мышц! Но разве обязательно при ходьбе задумываться, какие задействуются мышцы ног, ягодиц, спины и брюшного пресса, что насыщается кислородом и сколько калорий сгорает.

Итак, запомним: чувство языка берётся прежде всего из опыта длительного использования языка. То есть из чтения и письма. В этом случае мозг просто вынужден обрабатывать огромное количество языковой информации, в том числе и в её графическом отображении.

Видимо, тут дело в том, что особенность работы нашего мозга такова: он постепенно отсеивает всё ненужное, и остаётся главное – то, что повторяется. Остаётся логика. Логика вождения автомобиля, логика написания слов и их составления в предложения. Создаются компактные логические модели, и они управляют выбором нужной буквы или знака препинания. А компактность порождает быстродействие. Тут всё точно так же, как при пересечении перекрестка, не оснащённого светофорами. Думать на перекрестке некогда, правила вспоминать бессмысленно – у хорошего водителя всё делается «на автомате».

И пишет грамотный (и опытный) человек правильно, не задумываясь, как он это делает. В тех же нечастых случаях, когда возникают сомнения, «логические модели управляют поиском правильного варианта и находят его».

Ну и, безусловно, очень многое зависит от той среды, которая вас окружает. Точнее – от общества, в котором вы чаще всего находитесь. Ведь мы автоматически имитируем произношение и артикуляцию окружающих нас людей. И тут я, например, с ужасом думаю, что было бы, если бы я продолжал заниматься торговлей сантехникой. Я же прекрасно помню, какие были произношение и артикуляция окружавших меня тогда, в лихие 90-е годы, людей.

* * *

А теперь вернёмся к книге, которую вы купили и собираетесь прочитать.

Все умные книги начинаются с эпиграфа, то есть с цитаты, помещаемой во главе всего сочинения или какой-то его части с целью обозначить его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. п.

И я тоже решил так поступить.

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»

Между прочим, вышеприведённые слова написал великий русский писатель И.С. Тургенев. Написал в июне 1882 года, то есть 135 лет тому назад!

Хорошо сказано!

Жить в России и не знать русский язык стыдно. Да что там стыдно – просто невозможно. С ним мы сталкиваемся ежедневно сотни и тысячи раз. Это в какой-нибудь физике или высшей математике, пожалуй, ещё можно не разбираться. Вот я, например, школу окончил более сорока лет назад, но мне ни разу в жизни не потребовалось знание, что такое синус или косинус или умение вычислять логарифм. Это всё-таки очень специальные знания.

Русский язык – иное дело.

Это каждодневное средство общения, это язык, на котором ты думаешь. Его в России ребёнок в значительной степени усваивает в раннем детстве путём подражания окружающим его взрослым. Да и не только в России: по недавним подсчетам в мире на русском языке говорят почти 170 миллионов человек и около 350 миллионов человек его хорошо понимают.

Лучшие книги для изучения русского языка – 10 самых популярных ресурсов

Вы ищете книги для изучения русского языка? В этой статье мы рассмотрим наши лучшие учебники по русскому языку и покажем вам, как они могут быть эффективными средствами обучения.

 

Итак, ищете книги для изучения русского языка?

Трудно отрицать, насколько эффективной и полезной может быть хорошая языковая книга. Но среди такого количества вариантов бывает сложно выбрать правильный.

Мы составили список наших любимых книг на русском языке, а также несколько советов и рекомендаций, чтобы максимально эффективно использовать эти учебные ресурсы. Вы можете перейти прямо к нашим лучшим выборам здесь.

После прочтения этой статьи ознакомьтесь с нашим руководством «Как выучить русский язык», где вы найдете еще несколько эффективных советов. И помните, приложение Fluent Forever и программа Live Coaching предлагают лучший проверенный метод быстрого изучения русского языка. Загрузите приложение и зарегистрируйтесь на Live Coaching здесь.

 

Так много книг! Так мало времени!
Фото Kerttu с Pixabay


Чего ожидать от хорошей русскоязычной книги?

Сегодня учебники русского языка можно найти в разных форматах: аудио, цифровом или печатном. Что бы вы ни выбрали, это должно служить надежным связующим звеном между вами и изучением русского языка.

Помимо этого, есть и другие вещи, которые книга должна сделать для вашего успешного изучения языка: 

1. Научить вас основному словарному запасу

Книга должна показать вам наиболее часто используемые слова в русском языке. Нет смысла выбирать учебник, в котором основное внимание уделяется слишком конкретным, устаревшим или редко используемым словам и фразам.

Кроме того, словарный запас должен быть организован контекстно-зависимым образом. Другими словами, он должен показать вам, как, когда и почему использовать каждый термин. Бонусные баллы, если он учитывает соответствующий культурный контекст.

Наконец, учебник должен учить вас словам в контексте предложений и русской грамматике.

2. Закрепить знания с помощью практических упражнений

Лучшие книги для изучения русского языка содержат практические и увлекательные упражнения. По этой причине к большинству учебников прилагается рабочая тетрадь и лист для ответов.

Некоторые книги содержат много письменных упражнений, в то время как другие сосредоточены на разговорных упражнениях. В любом случае, у вас должно быть много возможностей практиковать русский язык.

3. Обеспечьте руководство и создайте привычку к обучению

Одна из самых ценных вещей, которые может предложить книга на русском языке, — это мотивация для продолжения обучения. Каждая глава должна учить вас чему-то новому об этом языке и мотивировать вас на частые занятия.


Преимущества изучения русского языка по книгам

Потребность и спрос на изучение иностранных языков создали целую индустрию программного обеспечения, приложений, курсов и книг. Но почему люди настаивают на обучении по книгам, когда есть так много вариантов?

Правда в том, что хороший учебник дает много преимуществ. Вот некоторые из этих льгот.

1. Что-то для каждого уровня

Доступны книги для любого уровня обучения: начального, среднего и продвинутого. Во многих случаях редакционные статьи будут изучать знакомый словарный запас, упражнения и предметы в сериях книг, повышая степень сложности на каждом уровне.

2. Доступные варианты

Диапазон цен на эти ресурсы широк. Ваш выбор не обязательно должен быть самым дорогим — вы всегда можете купить что-то, что соответствует вашему бюджету.

3. Никаких условий

Помимо оплаты книги, для прочтения последней страницы не требуется значительных усилий. Если вам не нравится купленная книга, вы всегда можете выбрать новую. Не забудьте сохранить чек, на случай, если у продавца действует политика возврата!

4. Наглядный и практический ресурс

Большинство книг содержат полезные и привлекательные рисунки, изображения, графики и таблицы. Это здорово, учитывая, что наш мозг, как правило, лучше запоминает информацию благодаря запоминающимся визуальным эффектам.


Как извлечь максимальную пользу из учебника русского языка

После того, как вы купили учебник, вы должны начать листать страницы как можно скорее. Однако делайте это эффективно! Следующие советы помогут вам получить максимальную отдачу от вашей новой книги.

1. Начните с основ

Сначала начните с основ, прежде чем переходить к предметам среднего и продвинутого уровней. Начните с кириллицы, переходите к часто используемой лексике, а затем переходите к грамматике и разговорной практике.

Может возникнуть соблазн пропустить главы и перейти к более интересным или сложным темам, но вы получите больше пользы, создав прочную основу для развития своего русского языка!

2. Читайте детские языковые книги

Простые, наглядные и легко читаемые детские языковые книги — прекрасный выбор для начинающих. Ведь ими пользуются русские дети, и все они со временем становятся носителями языка!

3. Используйте аудио для произношения

Убедитесь, что ваш учебник поставляется с аудио дополнением, чтобы вы могли услышать, как произносятся слова и фразы. Если в вашей книге нет аудиоподдержки, используйте Forvo или YouTube, чтобы научиться правильно произносить слова и предложения.

4. Найдите способы попрактиковаться в разговорной речи

Книги не помогут вам достичь беглости речи. Видите ли, речь — это отдельный навык. Обязательно попрактикуйтесь в разговоре по-русски, помимо изучения книги.

Эффективным и практичным способом сделать это является программа Forever Live Coaching. Вот как это работает: мы объединяем вас с вашим носителем русского языка, сертифицированным по нашему проверенному методу обучения языку. Затем ваш языковой тренер создает увлекательные занятия, основанные на ваших интересах, хобби и целях по беглости речи.

Это означает, что вы будете болтать не на случайные темы, а на темы, которые вам интересны, что мотивирует вас говорить все больше и больше. Запишитесь на коучинг прямо здесь.

Мы все начинаем куда -то…
Фотография PublicDomainPictures от Pixabay


. 10 лучших книг по обучению

Без дальнейших ADO, вот наши 10 лучших книг для получения. Русский язык, сгруппированный по уровню учащегося.

Новичок

1.

Изучите русский алфавит

Кириллица, как правило, является наиболее пугающим аспектом русского языка для носителей английского языка. Освойте русский алфавит — отличный ресурс для начинающих, желающих легко и эффективно выучить этот важный аспект языка.

Очки обучения:

  • Кириллица
  • Рукописные упражнения для прописных и строчных вариаций каждой буквы как в печатном, так и в рукописном вариантах
  • Простые рекомендации по произношению каждой буквы и обычных слогов

2. 2000 Самые распространенные русские слова в контексте

Знание наиболее часто употребляемой лексики — отличный способ быстро выучить язык. После того, как вы закончите с нашим списком из 625 наиболее часто используемых слов, вы можете расширить свой словарный запас с помощью 2000 самых распространенных русских слов в контексте t.

Очки обучения:

  • Актуальные и часто употребляемые русские слова, включая английские переводы
  • Слова, используемые в запоминающихся контекстах и ​​полезных предложениях
  • Правила правописания и произношения

3.

Illustrated Russian Grammar

Большинство изучающих языки боятся слова G. Однако это, как правило, происходит из-за того, что ресурсы, которые они используют, недостаточно ориентированы на грамматику; скорее, они чистят его. Иллюстрированная русская грамматика нули в русской грамматике с наглядными и запоминающимися примерами.

Баллы обучения:

  • Грамматические правила русского языка с инфографикой, таблицами и иллюстрациями
  • Пройдены все ключевые моменты русской грамматики
  • Практические и увлекательные упражнения
  • Отлично подходит для самостоятельного изучения или в качестве дополнения к другим книгам

4.

Полный русский язык (от начального до среднего уровня)

Полный курс русского языка (от начального до среднего уровня) — исчерпывающая книга, охватывающая все аспекты языка: чтение, письмо, аудирование и разговорная речь.

Очки обучения:

  • Обширные списки фраз и словарных запасов
  • Объяснение грамматики и упражнения
  • Примеры предложений, встроенных в соответствующие культурные контексты
  • Советы и рекомендации, которые сделают изучение русского языка более быстрым и легким
  • Тесты для отслеживания вашего прогресса
  • Разговорные упражнения с использованием соответствующих записей

Средний

5.

Рассказы на русском языке для начинающих

Рассказы — один из самых увлекательных способов выучить изучаемый язык. Рассказы на русском языке для начинающих — отличная книга для развития уже изученного русского языка.

Очки обучения:

  • 8 рассказов разных жанров
  • Реальные диалоги и разговоры
  • Историй с использованием 1000 самых часто употребляемых русских слов
  • Интуитивные уроки грамматики через повествование

6.

 Всеобъемлющая грамматика русского языка (4-е издание)

Полная грамматика русского языка  – исчерпывающее руководство по использованию русского языка. Книга предлагает подробные объяснения самых сложных частей русского языка: числительных, спряжений глаголов, времен и форм прилагательных.

Баллы обучения:

  • Пояснения для носителей английского языка
  • Таблицы спряжения глаголов
  • Дружелюбный подход к русской грамматике
  • Глоссарий грамматических терминов, словарный и предметный указатели

7.

Репетитор по русскому языку: Рабочая тетрадь по грамматике и лексике

Если вы заинтересованы в самостоятельном обучении с помощью подробного учебника, Репетитор по русскому языку: Рабочая тетрадь по грамматике и лексике может оказаться для вас хорошим вариантом.

Баллы обучения:

  • Более 200 заданий для закрепления грамматики и расширения словарного запаса
  • Иллюстрации и инфографика как наглядное объяснение понятий
  • Советы и рекомендации по конкретным грамматическим правилам и исключениям
  • Практика чтения и письма

8.

Русский: от среднего до продвинутого

Русский: от среднего до продвинутого Курс состоит из 10 глав, которые помогут вам перейти на следующий уровень в вашем путешествии по русскому языку.

Баллы обучения:

  • Большой выбор текстов на русском языке, включая сообщения в блогах, форумах и авторские статьи с заданиями по тексту
  • Аутентичные, актуальные видео- и аудиоотрывки о российской политике, обществе и экономике
  • Сосредоточьтесь на развитии у учащегося навыков чтения и аудирования
  • Бесплатный сопутствующий веб-сайт с подробными советами и видео с упражнениями 

Продвинутый уровень

9.

В Пути: Грамматика русского языка в контексте (2-е издание)

Грамматика русского языка является одним из самых сложных элементов языка для освоения. V Пути: русская грамматика в контексте пытается научить этому сложному навыку с помощью соответствующих текстов и примеров из реальной жизни.

Очки обучения:

  • Упражнения и главы, основанные на актуальных и повседневных разговорах
  • Подробные пояснения с примерами из жизни

10. Продвинутый русский через историю

Для всех любителей истории курс Продвинутый русский через историю обучает продвинутой грамматике и лексике через самые важные исторические события в России.

Очки обучения:

  • Главы по истории России, от киевских царей до постсоветского периода
  • Письменные и веб-обзоры

И пока вы этим занимаетесь, вы, возможно, захотите ознакомиться со списком лучших русских книг Amazon, который включает русскую художественную и научно-популярную литературу.


Как быстро выучить русский язык

Не полагайтесь только на свой учебник по русскому языку, попробуйте использовать другие ресурсы и методы обучения. Например, ниже приведены несколько вещей, которые вы можете делать, когда не пользуетесь учебником русского языка.

Потребляйте российские СМИ

В свободное время смотрите как можно больше российских СМИ. От русских фильмов и сериалов до подкастов и музыки — каждое слово на русском в течение дня будет способствовать вашей учебе.

Практика с носителями языка

Носители языка предлагают произношение на уровне носителя, немедленную обратную связь и новый словарный запас. Поэтому вам следует общаться с носителями языка через языковые онлайн-биржи или местные общественные центры. В качестве альтернативы, MeetUp и MyLanguageExchange — это два сайта, которые немного облегчают поиск собеседника в Интернете.

Используйте эффективное программное обеспечение и приложения

Наконец, вы также можете поддержать свое обучение с помощью языкового программного обеспечения или приложения. К счастью, вы найдете много разных вариантов — просто убедитесь, что вы выбрали что-то действительно эффективное.

Например, в отличие от большинства приложений, в приложении Fluent Forever учитывает русское произношение. Тренируя свой слух, чтобы понимать русские звуки, вы сможете быстрее пополнять словарный запас.

Во-вторых, приложение обучает вас наиболее часто используемой лексике русского языка с помощью карточек, опираясь на персонализированные, осмысленные изображения и нулевой перевод. Следовательно, такой подход позволяет быстрее учить слова и дольше их запоминать, поскольку карточки с пользовательскими изображениями создают более прочные и запоминающиеся связи.

В-третьих, наше приложение использует те же самые дидактические карточки, чтобы научить вас русской грамматике с помощью предложений с уже знакомыми вам словами. Подробнее о нашем приложении и методологии, которой оно следует, можно прочитать здесь.

На сегодня все! Мы надеемся, что эта статья поможет вам выбрать лучшую книгу по русскому языку для вас.

  • Изучать русский язык

[общее приложение = «поделиться_кнопками»]

Русско-международные детские книги


Али-Баба и 40 разбойников (русский-английский)

16,95 $

Aliens love Underpants (Русско-Английский)

17,95 $

Аня в Стране Чудес — Алиса в Стране Чудес (Русско-Английский)

16,95 $

Август и его улыбка (русско-английский)

17,95 $

Азбука Бувар (русско-английская)

16,95 $

Бармалей (русский)

10,45 $

Двуязычный визуальный словарь/книга и интерактивный компакт-диск (русско-английский)

$ 34,95

Бременские Музыканты — Музыкант из Бремена (русский)

14,45 $

Бременские Музыканты — Музыканты из Бремена для самых маленьких (русский)

11,45 $

Букварь -мини-книга: Азбука русского языка (рус.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *