Dolores Ibárruri цитата: Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
— Dolores Ibárruri
Добавить примечание
Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado.
Последнее обновление 29 июня 2022 г.
Темы
стоитDolores Ibárruri
1испанская коммунистка 1895 — 1989Похожие цитаты
„Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.“
— Жан-Поль Сартр французский философ, писатель, драматург, педагог 1905 — 1980
„Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.“
— Ричард Длинные руки 1939
„Предпочитаю (или: лучше) умереть стоя, чем жить на коленях!“
— Хосе Марти кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы 1853 — 1895
Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!
приписывается
„Предпочитаю (или: лучше) умереть стоя, чем жить на коленях!“
— Эмилиано Сапата лидер Мексиканской революции 1879 — 1919
Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!
приписывается
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
„Я лучше умру твёрдо стоя на ногах, чем буду жить на коленях.“
— Еврипид древнегреческий драматург -480 — -406 до н.э.
„Если ты живёшь, стоя на коленях — я пойму тебя. Если ты про это поёшь, то лучше живи молча.“
— Тилль Линдеманн немецкий вокалист, автор текстов песен 1963
Вариант: Если ты живёшь, стоя на коленях — я пойму тебя. Если ты про это поёшь, то лучше живи молча.
„Моя мама обычно говорила мне, что если ты не можешь найти то, ради чего стоит жить, лучше найти то, за что стоит умереть.“
— Тупак Амару Шакур американский рэпер, киноактер и общественный деятель 1971 — 1996
My Mama used to tell me if u can’t find somethin to live for, you best find somethin to die for.
Вариант: Моя мама обычно говорила мне, что, если ты не можешь найти то, ради чего стоит жить, лучше найти то, за что стоит умереть.
„В жизни есть четыре вопроса о ценности … Что свято? Из чего сделан дух? За что стоит жить и ради чего стоит умереть? Ответ на все один и тот же.
Только любовь.“
— Джонни Депп американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер 1963
„Большие кажутся нам такими из-за того, что мы стоим перед ними на коленях.“
— Дмитрий Иванович Донцов украинский публицист и политический деятель, главный идеолог украинского интегрального национализма 1883 — 1973
„Кто умеет стоять на коленях, научится и ползать.“
— Миленко Жуборски
„Препятствия нам кажутся слишком большими, потому что мы стоим перед ними на коленях.“
— Оноре Габриель Рикети Мирабо деятель Великой Французской революции 1749 — 1791
„Проблема не в том, чтобы умереть за друга, а в том, чтобы найти друга, за которого стоит умереть.“
— Марк Твен американский писатель, журналист и общественный деятель 1835 — 1910
„Великие кажутся нам великими лишь потому,
Что мы сами стоим на коленях.
Поднимемся!“
— Карл Маркс немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель 1818 — 1883
„Если я прославлюсь, только чтобы умереть молодой, это не стоит труда.
“
— Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 — 1962
„Не так трудно умереть за друга, как найти друга, который стоил бы того, чтобы умереть за него.“
— Эдвард Бульвер-Литтон британский писатель, драматург и поэт 1803 — 1873
„Не так трудно умереть за друга, как найти друга, который стоил бы того, чтобы умереть за него.“
— Мигель де Сервантес испанский писатель 1547 — 1616
„Жизнь поставит тебя на колени.
Или ты будешь стоя на коленях проклинать всю вселенную и молиться об иной жизни… или на колени тебя поставят благодарность и трепет, глубочайшее приятие жизни данной тебе, и ты будешь настолько ошеломлён красотой всего этого, что не найдешь в себе сил вымолвить хоть слово.
В любом случае, это одни и те же колени.“
— Джефф Фостер 1977
„…есть кому спросить не только за то, что публично сказано в его адрес, но и за то, что Дещица, стоя на коленях, не попросил прощения. Если же Дещица не догадался встать на колени, то ему доходчиво подскажут! Дещица должен немедленно подать в отставку! Другого выхода у него нет.
“
— Андрей Богданович Дещица украинский дипломат 1965
Критика высказываний
„Перспектива рано умереть заставила меня понять, что жизнь стоит того, чтобы её прожить.“
— Стивен Уильям Хокинг английский физик-теоретик и космолог, популяризатор науки 1942 — 2018
„Владимир Путин наш национальный лидер, Президент, Верховный Главнокомандующий. И можете быть уверены, что есть кому спросить не только за то, что публично сказано в его адрес, но и за то, что Дешица, стоя на коленях не попросил прошения. Если же Дешица не догадался встать на колени, то ему доходчиво подскажут!“
— Рамзан Ахматович Кадыров российский государственный и политический деятель, глава Чеченской Республики 1976
Источник: Esquire. Цитата дня. 16/06/2014. https://esquire.ru/quotes/16062014
Связанные темы
- Стоит
Лукашенко о коронавирусе: лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Газета.Ru
Общество
close
100%
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на вопрос об изменении графика из-за коронавируса ответил, что лучше умереть стоя, чем жить на коленях, пишет »БелТА».
Лукашенко пояснил, что вирусы не влияют на его расписание.
В Белоруссии коронавирусом заразились 94 человека.
31 декабря 2019 года китайские власти заявили о вспышке пневмонии в городе Ухань. Возбудителем заболевания является новый тип коронавируса, которому присвоено официальное название COVID-19. 11 марта Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила вспышку нового коронавируса пандемией.
НОВОСТИ ПО ТЕМЕ:
— Лукашенко рассказал о ситуации после закрытия границы с РФ
— Лукашенко созвал совещание в условиях «коронавирусного психоза»
— «Россия вся полыхает»: Лукашенко удивился закрытию границы
Подписывайтесь на «Газету.Ru» в Новостях, Дзен и Telegram.
Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Новости
Дзен
Telegram
Картина дня
Бомба могла быть в подаренной статуэтке: что известно о взрыве на Васильевском острове
СК Петербурга завел уголовное дело об убийстве после взрыва в кафе, где погиб военкор Татарский
Военная операция на Украине. День 403-й
Онлайн-трансляция военной операции на Украине — 403-й день
От «ливерной колбасы» до «идите к черту»: как украинские дипломаты обращаются к немцам
Замглавы МИД Украины Мельник послал к черту призывающих к миру с Россией немецких политиков
Пригожин заявил, что российские силы «юридически» взяли Артемовск
Baza: Дарью Трепову, подозреваемую в убийстве Татарского, не задержали
Бывший американский наемник рассказал о перепродаже оружия с Украины
Премьер-министр Финляндии Марин признала поражение своей партии на выборах
Новости и материалы
«Известия»: Минстрой предложил обязать пускать в квартиры работников ЖКХ
Rheinmetall откроет в Румынии центр по обслуживанию используемых ВСУ вооружений
ASTRA: матьТреповой рассказала, что видела дочь за несколько часов до взрыва
Мостовой подозревает, что футболисты «Химок» специально плохо играли с «Краснодаром»
Джуканович проиграл на президентских выборах Черногории после более 30 лет у власти
Власти сообщили, что угрозы жизни пострадавшей при взрыве в кафе Петербурга девочки нет
Медведев рассказал, считает ли он себя лучшим теннисистом в мире
Малкин третьим из российских игроков набрал 80 очков в сезоне НХЛ
Патриарх Кирилл отреагировал на гибель военкора Татарского
В нескольких областях Украины вновь объявили воздушную тревогу
В Москве заработала горячая линия для желающих поступить на военную службу по контракту
В марте россияне чаще всего летали в Турцию, ОАЭ и Казахстан
Пригожин подтвердил, что ему ранее принадлежало кафе, где погиб военкор Татарский
Блок коалиций во главе с «Продолжаем перемены» лидирует на выборах в Болгарии
Shot: сестру подозреваемой в убийстве Владлена Татарского повезли на допрос
Daily Mail: в Великобритании из-за энергокризиса в 2022 году закрылись более 1 тыс.
Пономарев назвал место в таблице, на которое ЦСКА может рассчитывать в сезоне РПЛ
Глава Ленобласти заявил, что гибель военкора Татарского не останется безнаказанной
Все новости
«Неожиданное решение». Как снижение добычи стран ОПЕК+ скажется на цене нефти
Новак сообщил, что сокращение нефтедобычи на 500 баррелей в сутки продлили до конца 2023 года
«Его судьбу определит суд». В МИД РФ ответили на требование Госдепа освободить Гершковича
Лавров обсудил с Блинкеном задержание в России американского журналиста WSJ Гершковича
«Ставки очень высоки»: на Западе рассказали о последствиях провала наступления ВСУ
AP: если Киев не добьется прогресса на поле боя с западным оружием, он лишится поддержки партнеров
«Тетрис»: британо-американский фильм с Никитой Ефремовым про создание культовой игры
Рецензия на фильм «Тетрис» с Никитой Ефремовым от автора «Грязи»
«Записи из палаты №6». В Крыму оценили план Киева о переименовании Севастополя
Секретарь СНБО Украины Данилов предложил переименовать Севастополь в «Объект №6»
«Мерзлая земля», «Цитадель», «Роковое влечение», «Грызня» и еще 13 сериалов апреля
Какие сериалы смотреть в апреле 2023 года: выбор «Газеты.Ru»
Взрыв в кафе в центре Санкт-Петербурга. Первые кадры
«Убрал оружие!» Что известно о нападении двух мужчин на подростков в ТЦ Петербурга
Избитый пьяными мужчинами в петербургском ТЦ школьник рассказал подробности драки
«Кость поперек горла». США, ЕС и Украина возмущены председательством России в Совбезе ООН
Глава дипломатии ЕС Боррель: председательство России в СБ ООН подходит для Дня дурака
Какие выводы надо сделать России из операций НАТО
Эксперт Ходаренок рассказал, какие уроки должна извлечь Россия из операций в Ираке и Югославии
Муж считает, что мой оргазм — не его забота
Бухгалтер из Воронежа – о проблемах во втором браке
Тест: угадайте российский сериал по мему из него
Предлагаем вспомнить любимые сериалы и телепередачи из 2000-2010-х, которые разобрали на мемы
Загадочный аутизм.
В каком возрасте можно заметить первые признаки заболевания
Педиатр Татьяна Турти рассказала, в каком возрасте врачи могут поставить диагноз «аутизм»
Георгий Малинецкий
Вначале было слово
О чистоте русского языка
Дмитрий Воденников
Единственно прекрасная точка
О невыносимой легкости бытия
«Дай Откусить»
Глоток воды
О том, почему запить ужин в ресторане стоит неоправданных денег
Владимир Трегубов
Торговая война между США и Китаем
О том, кому выгодно такое противостояние
Мария Дегтерева
Большой брат
О том, как технологии начинают сводить с ума
—>
Читайте также
Кто это сказал? «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях»
Твит Тима Фарго напомнил мне о сборнике цитат о лидерстве, которые я собрал много лет назад, и о том, как я копался в одной конкретной цитате, призывающей к действию, а не к капитуляции. :
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. – Эмилиано Сапата #quote
— Тим Фарго (@alphabetsuccess) 22 октября 2015 г.
Это была цитата, которую я получил от , но, насколько мне известно, она приписывается только Запате. Я начал с цитаты из выступления Франклина Рузвельта, когда он получил звание почетного доктора права в Оксфорде в 1919 году.41, когда Британия остро нуждалась в таком вдохновении для продолжения войны за свободу, в которой США еще не принимали активного участия:
Мы тоже, рожденные для свободы и верящие в свободу, готовы бороться за свобода.
Мы и все другие, кто верит так же глубоко, как и мы, скорее умрем стоя, чем будем жить на коленях.
Франклин Делано Рузвельт (1882-1945), после получения степени доктора гражданского права в Оксфордском университете, 19 июня, 1941; специальная церемония созыва, проведенная в Гарвардском университете, на которой секретарь президента, генерал-майор Эдвин М. Уотсон, выступил с речью Рузвельта
Мы и все другие, кто верит так же глубоко, как и мы, скорее умрем стоя, чем будем жить на коленях. причина. | Испанский язык. | Выставка Вольфсона: Вестибюль библиотеки. Дополнение к: Революционные волны, искусство политического плаката, 1914–1989; 25 февраля — 24 августа 2006 г. [Не переведено с испанского:] Долорес Ибаррури (Пасионария): представитель Астурии в парламенте Испании и фигура destacadísima entre las mujeres de la Revolución; Испания Крус Роха. | Гарсия, А. (иллюстратор) | Редактировать. Р. Молеро (издатель)
Когда я проверил это в актуальном на тот момент Bartlett’s Quotations , я узнал, что это было распространенное выражение во время гражданской войны в Испании и приписывалось радиопропагандисту на стороне республиканцев.
Вполне вероятно, что Рузвельт и его помощники-исследователи знали об этом.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Долорес Ибаррури, «Пасионария» (1895-1989), речь в Париже, 3 сентября 1936 г. .
Mejor morir a pie que vivir en rodillas.
Мужчины Юга! Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!Эмилиано Сапата (ок. 1877-1919), атрибут
Насколько я понял 20 лет назад. Можем ли мы получить лучшую атрибуцию или найти вероятное вдохновение Сапаты, если оно есть?
Мексиканский революционер Эмилиано Сапата, студийный портрет, возможно, 1914 года. Изображение из Википедии
N.B.: Искал фотографию Рузвельта в Оксфорде, но быстро обнаружил, что 19 июня 1941 года он был далеко от Англии — не думал, что битва за Британию еще не закончилась. Нашел упоминания о выступлении Уотсона в Гарварде, но больше ничего.
Обновление 2017: Это был не Джордж Вашингтон.
Особенно в 2017 году, не могли бы вы сделать нам одолжение, напишите в комментариях, как вы попали в эту статью? Спасибо.
Сохранить
Нравится:
Нравится Загрузка…
Эта запись была опубликована в четверг, 22 октября 2015 г., в 3:27 и размещена в рубриках Известные цитаты, Франклин Рузвельт, История, Цитаты. Вы можете следить за любыми ответами на эту запись через ленту RSS 2.0. Вы можете оставить отзыв или вернуться со своего сайта.
Цитата Эсхила: Лучше умереть стоя, чем жить на ногах…
— Эсхил
Обычно это приписывается Эмилиано Сапате, но иногда и Эсхилу, которому приписывают выражение подобных чувств в «Прикованном Прометее»: «Ибо это было бы лучше умереть раз и навсегда, чем страдать всю жизнь».
Атрибутирован неправильноВзято из Wikiquote. Последнее обновление 31 мая 2022 г.
Эсхил
119 древний афинский драматург -525 — -456 до н.э.Цитаты по теме
«Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». , биограф, литературовед… 1905 — 1980
«Простите, если это звучит высокопарно, но лучше умереть стоя, чем жить на коленях».
— Алексей Навальный Российский антикоррупционный активист 1976
Источник: Цитата из «Net Impact: Киберпоход одного человека против российской коррупции» http://archive.is/FGqQE (4 апреля 2011 г.), Юлия Иоффе, The New Yorker
«Я бы предпочел лучше умереть на ногах, чем жить на коленях».
Цитируется Джеральдом Х. Андерсоном и Томасом Ф. Странски в книге «Теологии освобождения в Северной Америке и Европе» (1979), с. 281; это иногда ошибочно приписывают более современному революционеру Че Геваре и «Пасионарии» Долорес Ибаррури, особенно в Испании, где она популяризировала это в своих знаменитых речах во время гражданской войны в Испании, Хосе Марти и Эсхилу, которому приписывают с аналогичным заявлением в « Прикованном Прометее» : «Ибо лучше умереть раз и навсегда, чем всю жизнь страдать от боли».
Испанские варианты:
¡Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado!
Лучше умереть стоя, чем жить вечно на коленях.
Цитата из Operación Cobra: historia de una gesta romántica (1988) Альваро Пабло Ортис и Оскар Лара, с. 29
Варианты перевода:
Люди Юга! Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!
С расширением, как указано в Timeless Mexico (1944) Хадсона Строда, с. 259
Я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях!
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!
Я предпочитаю умереть стоя, чем вечно жить на коленях.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.«Я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях».
— Еврипид древний афинский драматург -480 — -406 до н.э.
«Лучше умереть в погоне за своей мечтой, чем жить без надежды».
— Терри Брукс Американский писатель 1944
Источник: Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза
„Я не боюсь расправы, у меня нет детей, жены, машины, долгов. Возможно, это прозвучит несколько пафосно, но я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях».
— Шарб Французский карикатурист и журналист 1967 — 2015
Ксавье Тернисьен, «Charlie Hebdo», на «pas l’impression d’égorger quelqu’un avec un feutre» http://www.lemonde.fr /actualite-medias/article/2012/09/20/je-n-ai-pas-l-impression-d-egorger-quelqu-un-avec-un-feutre_1762748_3236.html, Le Monde, 20 сентября 2012 г.
«Я предпочитаю идти пешком, чем жить на коленях перед военной диктатурой».
— Мануэль Селайя Президент Гондураса 1952
Цитируется по Miami Herald, 24 сентября 2009 г.
«Лучше умереть за идею, которая будет жить, чем жить во имя идеи, которая умрет».
— Стив Бико, активист против апартеида в Южной Африке, 1946–1977
Цитируется по Скотту Маклауду, «Южная Африка: крайности в черном и белом» http://www.time. com/time/magazine/article/0,9171,975037,00.html, Time, 9 марта 1992 г., с. 38
Цитируется по «Разуму Черной Африки» (1996) Диксон А. Мунгази, с. 159«Лучше умереть, чем жить в страхе».
— Кристофер Паолини, книга «Наследие»
Роран, о деле варденов
«Наследие» (2011)«Лучше жить богатым, чем умереть богатый».
— Сэмюэл Джонсон Английский писатель 1709 — 1784
17 апреля 1778 г.
Жизнь Сэмюэля Джонсона (1791 г.), том III«Лучше умереть со смеху, чем жить каждое мгновение в страхе». Майкл Крайтон Американский писатель, сценарист, кинопродюсер 1942 — 2008
«Но лучше умереть, чем механически жить жизнью, которая является повторением повторений».
„Смерть лучше прозябающей невежественной жизни; лучше умереть на поле боя, чем жить в поражении».
— Свами Вивекананда Индийский индуистский монах и философ 1863–1902
Призыв к нации
«Нам нужны сильные лидеры, а не трусы, которые выпрашивая бензиновые доллары и желая блокировать исламское голосование. Нам нужен лидер, а не миротворец. Я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях. Встаньте на защиту того, во что вы верите. Никогда никого не пугайте #english #nosurrender.“
— Томми Робинсон Английский правый активист 1982
Твит, процитированный в статье «Обезглавливание в Вулвиче: лидер EDL Томми Робинсон пишет в Твиттере собственные угрозы смертью», International Business Times (23 мая 2013 г.) http://www.ibtimes.co.uk/ tommy-robinson-edl-death-threats-woolwich-terrorism-470472
2013«…лучше обдумать идею, чем забрать ее домой, чтобы жить с ней до конца жизни».
— Рэндалл Джаррелл , книга Картинки из учреждения
Источник: Картинки из учреждения (1954) [роман], гл.
«Рождение ребенка меняет каждый аспект вашей жизни — конечно, к лучшему. Жертвы велики, но то, что вы получаете взамен, даже больше, чем жертвы, которые вы приносите. В каком-то смысле я чувствую, что готов умереть, потому что ты продолжаешь жить в своем ребенке. Не буквально, не готов умереть — но вы знаете, такое глубокое чувство».
— Хит Леджер, австралийский актер, 1979–2008 гг. http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23097733-15803,00.html, In Touch Weekly, 23 января 2008 г.
«Я лучше умру стоя, чем проживу жизнь на коленях». «Твои бедра — яблони. Твои колени — южный ветерок».
— Уильям Карлос Уильямс Американский поэт, 1883–1963
Источник: «Дочери фермеров»
«Душа более нуждается в лечении, чем тело; ибо лучше умереть, чем плохо жить».
— Философ Эпиктет из Древней Греции 50 — 138
Фрагмент xxxii.
Золотые изречения Эпиктета, Фрагменты„в тот момент, когда тебе не хочется молиться, встань на колени.
Хорошие люди из Центра Паре Лоренца при библиотеке Рузвельта подтверждают, что Рузвельт был в Белом доме весь день. Там есть история о присуждении степени. 
Фраза «лучше умереть стоя, чем жить на коленях» была произнесена Франсуа-Ноэлем Гракхом Бабефом в его защиту Заговора равных в апреле 179 г.7. По-французски это читалось: «Ne vaut-il pas mieux emporter la gloire de n’avoir pas survecu a la servitude?» но в переводе это совсем не похоже на обсуждаемую цитату. см.: Защита Гракха Бабефа перед Высоким судом Вандома (1967), отредактированный и переведенный Джоном Энтони Скоттом, с. 88 и с. 90, н. 12. 
http://www.miamiherald.com/honduras/v-fullstory/story/1248828.html
15
4, с. 173