| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
| © 2006-2023 Издательство ГРАМОТА разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru | ||||||||||
Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
В. Пешкова. М.: Лабиринт, 2000. 336 с.Мотив путешествия, двоемирие и образ любопытного ребёнка — NovaInfo 107
- Стройков А.
В.Пензенский государственный университет
В.Опубликовано
Раздел: Филологические науки
Язык: Русский
Просмотров за месяц: 4
CC BY-NC
Аннотация
Статья представляет собой опыт сопоставительного анализа романов-сказок Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» и рассказа Ф.К. Дика «Прибыльное дельце».
Ключевые слова
ОБРАЗ РЕБЁНКА, МОТИВ СТРАНСТВИЯ, ДВОЕМИРИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ, МОТИВ
Текст научной работы
Ключевые теоретические понятия настоящего исследования — мотив и двоемирие. Авторы, к творческому наследию которых мы обратимся, — Льюис Кэрролл и Филип Киндред Дик.
***
Решающий вклад в разработку проблемы мотива в мировом литературоведении внёс А.
Н. Веселовский. Выдающийся учёный определил данный термин как «простейшую повествовательную единицу». В самом общем виде концепция Веселовского, не утратившая актуальности вплоть до сегодняшнего дня, сводится к тому, что сюжет произведения являет собой комбинацию нескольких мотивов (иначе говоря, мотивы есть не что иное, как «строительный материал» сюжетов).
Существуют древнейшие и наиболее распространённые мотивы, которые можно назвать универсальными, «сквозными» для общечеловеческой культуры. К таковым, несомненно, относится мотив странствия, путешествия. Путешествие обычно совершается не просто так, но с какой-либо заранее заданной целью. Так, Гильгамеш пускается в путь ради обретения бессмертия, Энкиду идёт в царство теней с целью возвратить барабан своего друга. Одиссей скитается из-за преследующего его божественного гнева. В эпизоде с циклопом Полифемом, когда герой представляется как Никто, отчётливо виден символизм гомеровской поэмы (а также мифа, на котором она основана): в ходе горестных и опасных блужданий властитель Итаки теряет индивидуальность.
Его возвращение домой — символический акт нового обретения утраченного имени, своего подлинного лица. Подобное происходит и с главным героем повести А. П. Платонова «Сокровенный человек»: «… Пухов весь запаршивел… и забыл, откуда и куда ехал и кто он такой». Однако в финале Фома Егорыч, надолго позабывший смысл личного бытия и перенёсший множество тяжёлых испытаний, постигает истину, которая — в слиянии с Космосом.
Схему «поиск-обретение» использует Ф. Рабле в двух последних томах «Гаргантюа и Пантагрюэля»: Панург и вся компания «пантагрюэлистов» кочуют по морю в поисках оракула Божественной Бутылки. Поиски завершаются успехом, хотя «священное слово» Бутылки оказывается крайне расплывчатым (что, впрочем, вполне укладывается в особенности насквозь иронической раблезианской поэтики).
За время своей поездки герой-рассказчик А. Н. Радищева обретает «сакральное» знание (сакральное, разумеется, в политическом плане): понимание глубокого несовершенства государственной системы. Изменить порочный уклад, по Радищеву, возможно не через восстание (автор отрекается от прежнего своего радикализма, которым проникнута написанная ранее ода «Вольность»), но посредством ненасильственного распространения знаний.
Не ожесточённый кровопролитный бунт, но просвещение — вот по-настоящему опасный враг тирании.
В новелле Н. Готорна «Молодой Браун» показано странствие, увенчавшееся скорее утратой, нежели обретением: главный герой навсегда теряет душевный покой, болезненно расставаясь с оптимистическими представлениями о сущности человека. Случайно попав на жуткий сатанинский праздник и узрев людские пороки, в будничной жизни умело скрываемые под маской лицемерия, он более не способен доверять окружающим. После смерти Брауна на его могильном камне не остаётся слов надежды.
***
Двоемирие — одна из важнейших черт романтической эстетики. Двоемирие — это оппозиция двух универсумов, которые мы условно определим как «привычную повседневность» и «необычный мир». Необычность другого мира может быть показана сквозь разные призмы: экзотические (для европейца или американца) страны, мир волшебства, иная эпоха (чаще всего Средневековье). Романтический герой как исключительная личность тесно связан с «необычный миром».
Покинув историческую арену, романтизм отнюдь не канул в пропасть забвения, но оплодотворил последующие литературные направления. Романтическое двоемирие оставило глубокий след в дальнейшей художественной традиции.
***
В 1865 году вышла в свет знаменитая книга Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. «Alice’s Adventures in Wonderland»). Позже, в 1871 году, Кэрролл создал продолжение под названием «Алиса в Зазеркалье» (англ. «Through the Looking-Glass, and What Alice Found There»). Оба произведения, изначально рассчитывавшиеся на маленьких читателей, впоследствии вошли в круг взрослого чтения. Нарративная структура обоих текстов конституирована принципом двоемирия: если в первой книге Алиса попадает в мир, где нет привычной логики, через кроличью нору, то во второй — через зеркало. «Генератором» такого «перешагивания порога» служит любопытство девочки. Любознательный ребёнок — это светлый авторский идеал.
Мотив путешествия у Кэрролла взаимосвязан с образом ребёнка и самой концепцией абсурдного содержания: «метания» Алисы по волшебным вселенным служат композиционным «подспорьем» для развёртывания всё новых причудливых, фантасмагорических, если угодно, «психоделических» эпизодов-ситуаций.
***
В 1950-х гг., когда научная фантастика пользовалась огромной популярностью, опыт Кэрролла частично повторил американский писатель Ф. К. Дик. Речь идёт о рассказе «Прибыльное дельце» (другой вариант перевода — «Рынок сбыта», оригинальное название — «Captive Market»). Рассказ носит выраженный сатирический характер: Дик высмеивает меркантилизм, духовное убожество, порождаемое неуёмной жаждой наживы. Сюжетная канва произведения такова: Эдна Бетесон, пожилая владелица магазина, однажды случайно обнаружила разлом во времени, и только у неё есть возможность путешествовать туда и обратно. Каждую субботу предпринимательница ездит к тому месту, где пролегает граница между настоящим и будущем. В недалёком будущем мир пережил третью мировую войну, и горстка уцелевших ремонтирует чудом сохранившуюся ракету, чтобы покинуть ставшую малопригодной для жизни Землю. Эдну Бетесон интересует исключительно возможность заработать, продавая людям из будущего всё необходимое для ремонта и полёта.
Финал рассказа для неё оказывается счастливым: готовая, казалось бы, к полёту ракета после неудачного старта вновь выходит из строя, и выжившие опять нуждаются в услугах Бетесон, за которые вынуждены платить весьма и весьма щедро.
В рассказе повествуется лишь об одной поездке предпринимательницы. Её внук Джекки, горящий любопытством узнать, куда бабушка ездит с кучей товаров каждую субботу, тайком забирается в грузовую машину, становясь своеобразным «пассивным путешественником». Правда, в отличие от бабушки, к «реставраторам» ракеты ребёнок не попадает: при достижении места временного разлома автомобиль исчезает, а мальчик падает на землю, и к нему спешат сотрудники коммунальных служб. Возможны как минимум две трактовки того, что произошло с Джекки: либо он попросту не смог по какой-либо причине проникнуть во «временную дыру», либо же попал в какое-то иное, «третье» измерение времени (намёком на это служит странная униформа «коммунальщиков» — одежда военного образца).
Читайте также
Цитировать
Стройков, А.
В. Мотив путешествия, двоемирие и образ любопытного ребёнка / А.В. Стройков. — Текст : электронный // NovaInfo, 2019. — № 107. — С. 22-23. — URL: https://novainfo.ru/article/17126 (дата обращения: 02.04.2023).
Поделиться
Мотив Картины | Скачать бесплатные картинки на Unsplash
Motif Pictures | Скачать бесплатные изображения на Unsplash- A Photophotos 241
- А
Sam Field
ukpainshill parkcobham
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Samuel C.
Hd grey wallpaperstilelisboa
David Tip
Hd gold wallpapershampton court palacemolesey
Valentin Salja
istriarippleHd water wallpapers
Laura Ockel
electronicsHd geometric wallpaperselectronic
Karim MANJRA
Star imagesHd wallpapersHq background images
Оливье Бержерон
HD Blue WalpaperSstreethd Современные обои
Marie-Michèle Bouchard
Canadahq фоновые обои.
maharashtraHD обоиБумажные фоны
Utsman Media
indonesiabanyumasgubuk wuwu kembar
Alexander Schimmeck
Texture backgroundsniederlande4374 zoutelande
Jossuha Théophile
chretienHd windows wallpapersvitraux
Valentine Bonafonte
suisseméditationtranquillity
Alexa Soh
Food images & picturesmini foodchinese food
Alexander Schimmeck
north districthongkongtrademark
Danist Soh
Hd christian wallpaperschurch зданиеАбстрактные фоны0011
Hd gold wallpapershampton court palacemolesey
electronicsHd geometric wallpaperselectronic
Star imagesHd wallpapersHq background images
canadaHq background imagesHd wallpapers
detailsheritage
Texture backgroundsniederlande4374 zoutelande
suisseméditationtranquillity
north districthongkongtrademark
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
укпейнсхилл парккобэм
Hd grey wallpaperstilelisboa
istriarippleHd water wallpapers
Hd blue wallpapersstreetHd modern wallpapers
mumbaiindiaHd yellow wallpapers
architecturearchshape
maharashtraHd art wallpapersPaper backgrounds
indonesiabanyumasgubuk wuwu kembar
chretienHd windows wallpapersvitraux
Related collections
Motif
401 фотография · Куратор Thea HdcLEAF MOTIF
574 Фотографии · Куратор Сьюзен Х.Новый мотив
264 Фотографии · Куратор Aubree BrownFood Images & Picturesmini Foodchinese Food
HD Christian WallpaperSchurch -Buildingbract.
Звезда фотографииHd фоткиHq фон фото0011
Texture backgroundsniederlande4374 zoutelande
Food images & picturesmini foodchinese food
ukpainshill parkcobham
Hd gold wallpapershampton court palacemolesey
canadaHq background imagesHd wallpapers
maharashtraHd art wallpapersPaper backgrounds
indonesiabanyumasgubuk wuwu kembar
suisseméditationtranquillity
Hd christian wallpaperschurch buildingAbstract фоны
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Hd grey wallpaperstilelisboa
istriarippleHd water wallpapers
mumbaiindiaHd yellow wallpapers
detailsheritage
Related collections
Motif
401 photos · Curated by Thea HdcLEAF MOTIF
574 photos · Curated by Susan H.New Motif
264 фото · Куратор Обри Браун0142 Просмотр премиальных изображений на iStock | Скидка 20% на iStock Unsplash logoСделайте что-нибудь потрясающее
625.605 Мотив Стоковые фотографии и изображения
Leopard skin background for print abstract stylePREMIUM
Abstract Floral illustration in light colors Painted in oilPREMIUM
Декоративный цветочный бесшовный рисунок в стиле барокко. золотое вьющееся растение. винтажный закрученный принт. ПРЕМИУМ
Индийская палатка с узором бесшовный узор подарочная упаковка обои фон ПРЕМИУМ
Вектор золотые листья ботанический современный, арт-деко обои фоновый рисунок.
дизайн линии для дизайна интерьера, текстиля, текстуры, плаката, упаковки, обертки, подарков. роскошь. японский стиль. ПРЕМИУММолочная корова в австрийских Альпах. ПРЕМИУМ
Векторный набор ретро-украшений для свадебных открыток, украшение валентинок, обрамление названия различных печатных продуктов. конструкция, геометрический дизайн.ПРЕМИУМ
Линейные ромбы бесшовный узор вектор, графические линии бесконечный ромб фон обои изображение.ПРЕМИУМ
Бесшовный узор орнамент. текстура зеленого гранита и золотых вкраплений. акварельный стиль. мраморность с естественными линиями. роскошный декоративный дизайн для ткани, печати, обоев. абстрактный векторный фон. ПРЕМИУМ
Бесшовный узор в стиле пэчворк. вышитый принт для ковра, текстиля, обоев, оберточной бумаги. этнические и племенные мотивы. ручная работа.ПРЕМИУМ
Вертикальные цветочные бордюры и разделительные рамки, цветочный орнамент, векторный винтажный орнамент. цветочные линии бордюров и цветочные разделители или филигрань украшения для свадебных или сертификатных углов.
ПРЕМИУМ3d кубы, бесшовные узоры, набор векторных фонов, размерные блоки с подкладкой, архитектура и строительство, геометрические узоры. ПРЕМИУМ
Азиатские бесшовные узоры. корейские, китайские и японские орнаменты, золотые украшения на красном фоне. векторный традиционный азиатский декоративный текстиль, обои, винтажные восточные узорыПРЕМИУМ
Бесшовные изометрические линии, геометрический узор, 3d-кубы, векторный фон, архитектура и строительство, дизайн обоев.PREMIUM
Мотивы индонезийского батика с очень характерными узорами растений и бабочек.PREMIUM
Племенной бордюр с геометрическими формами. . праздничный фон для дизайна и печатиPREMIUM
Витражи красочные мозаичные окна собора на темном фоне церковь красивый внутренний вид крупным планом векторная иллюстрацияPREMIUM
Абстрактная трехмерная иллюстрация с цветочными бутонами. ПРЕМИУМ
Традиционный индийский декоративный текстильный дизайн ботех. красочный принт пейсли.
абстрактный психоделический бута бесшовный фон. ручной обращается вектор background.PREMIUMВязаный узор Рождество и новый год. дизайн шерстяного вязания свитера. обои оберточная бумага текстильная печать. eps 10PREMIUM
Пунктирный бесшовный изометрический геометрический узор, точки и линии, 3d кубы, векторная плитка, фон, архитектура и строительство, дизайн обоев. PREMIUM
Набор декоративных рамок элегантный элемент вектора для дизайна в восточном стиле, место для текста. цветочные черно-белые границы. кружевная иллюстрация для приглашений и поздравительных открыток.PREMIUM
Арабский шаблон окон, арка восточного дизайна и декор. исламские силуэты дверей дизайн. Щиты в стиле бохо, формы купола мечети, векторный набор шаблонов восточных исламских традиционных иллюстрацийPREMIUM
Бесшовный узор в стиле ар-деко. абстрактный векторный фон. геометрическая элегантная текстура.ПРЕМИУМ
Роскошный декоративный фон мандалы. ПРЕМИУМ
Бесшовный нейтральный и белый шероховатый классический абстрактный рисунок поверхности для печати.
ПРЕМИУММексиканские цветы и цветочные векторные наборы ярких красочных цветущих растений с мексиканскими этническими или народными орнаментами. соцветия, завитки и листья мексиканских цветов, узор для вышивки или текстильный дизайн. ПРЕМИУМ
Золотой дамасский орнамент. старинные цветочные веточки, орнаменты в стиле барокко для украшения. элегантные элементы для роскошного декора. королевский цветочный абстрактный декор на черной векторной иллюстрацииПРЕМИУМ
Процесс изготовления батика. батик — это традиционное искусство ручной работы из Индонезии. PREMIUM
Полная бесшовная вертикальная зигзагообразная текстура. монохромный вектор. принт ткани платья. дизайн для текстиля и предметов интерьера.ПРЕМИУМ
Ночной Красноярск. Виноградовский мост через Енисей.ПРЕМИУМ
Тропический лист. современный мотив. печать джунглей. листва летом бесшовные модели. трендовый векторный фон зелени. художественная ботаническая поверхность. абстрактная текстура растений для моды.
контрастный рисунок кистью.PREMIUMБесшовный узор с золотой мандалой на темно-синем фоне. арабский золотой орнамент для печати на ткани или бумаге.PREMIUM
Бесшовный мраморный узор с мокрой рябью и волнистой жидкостьюPREMIUM
Классический арт-деко бесшовный узор. геометрическая стильная текстура. абстрактная ретро векторная текстура. ПРЕМИУМ
Цветущий луг в середине лета бесшовный узор. растительный фон для моды, обоев, печати. много разных цветов на поле. модный цветочный векторный дизайнPREMIUM
Традиционный африканский узор. это простая векторная иллюстрация с гармоничным сочетанием ретро и современных стилей. при необходимости цвет можно изменить.PREMIUM
Кривая и точка круга бесшовный узор, африканское текстильное искусство, модный фон для печати, векторный файл eps10.PREMIUM
Набор ретро богато украшенных старинных разделителей страниц и декоративных линий. vector illustration.PREMIUM
Бесшовный мексиканский цветочный узор вышивки, красочные местные цветы народного дизайна моды.
Красивый ковер в этническом стиле. геометрический этнический бесшовный узор в племенной. американский, мексиканский стиль. дизайн для фона, обоев, иллюстрации, ткани, одежды, ковра, текстиля, батика, вышивки.ПРЕМИУМ
Этнический узор фона или обоев, ткани, платья.ПРЕМИУМ
Бесконечный узор с геометрическим мотивом, векторный декорПРЕМИУМ
Мальчик-ангелочек день рождения ребенка. каркас барокко. рисунок гравюры. винтажный фон реалистичные цветы. полевые цветы викторианский. примула агростемма розы изолированные. поздравительная открытка. векторная иллюстрация.ПРЕМИУМ
Рамка-орнамент, золото, арабская каллиграфия, декоративныйPREMIUM
Абстрактный геометрический узор, вдохновленный коренным филиппинским племенем якан. Бесшовный узор идеально подходит для задников, тканей, обоев и т. д. ПРЕМИУМ
Плед из буйволиных рождественских колокольчиков на фоне музыкальной страницы.
праздничный бесшовный фон. векторная иллюстрация. epsPREMIUMАбстрактные линии геометрический бесшовный узор, вектор повторять бесконечный фон ткани. мотив черепицы или чешуи рыбы. одноцветный, черно-белый. подходит для ткани, обоев, обертывания, паутины и печати. ПРЕМИУМ
Мальчик-мусульманин идет домой, чтобы навестить своего отца, сцена из малайской деревни. Надпись: счастливый Хари Райя. vector.PREMIUM
Рождественский мотив со звездным оленем на синем абстрактном фоне — красочная иллюстрация, vectorPREMIUM
Акварельные чернила вымывают образец текстуры тканиPREMIUM
Геометрический абстрактный бесшовный узор с черно-белыми простыми элементами геометрии, фон обоев в стиле ретро 70-х плитка в стиле баухаус в конструктивном стиле.PREMIUM
Византийские традиционные исторические мотивы животных, птиц, цветов и растений клип-арт, набор элементов для дизайна в золотых и черных векторных иллюстрациях.ПРЕМИУМ
Фрагмент исламской мечети.
это старое архитектурное здание в центре марокканского города. есть красный кирпич. это красивый узор. ПРЕМИУМВектор дамасской старинные барокко прокрутки орнамент вихрем. викторианская монограмма, геральдический щит, водоворот. ретро цветочный узор листьев границы листвы античный акант каллиграфия выгравированы татуировки. элемент декора плитки. векторная иллюстрацияПРЕМИУМ
Свиток в стиле барокко как элемент орнамента и графического дизайна со спиралями и векторным мотивом катящегося круга. ПРЕМИУМ
Великолепный набор мотивов в японском стиле. монохромные геометрические узоры американских индейцев, навахо и ацтеки, этнический орнамент для текстильного декоративного орнамента, векторный набор. черные культурные национальные символы, художественное оформлениеPREMIUM
Круглый узор пейсли, векторный элемент круга в индийском стилеPREMIUM
Тюльпан пион цветок розовый красный винтаж барокко викторианский рама бордюр цветочный орнамент лист свиток гравировка ретро узор декоративный дизайн татуировка ботаника филигрань каллиграфический векторПРЕМИУМ
Мандала украшение орнамент цветочный мотив этнический восточный стиль линии икона набор вектор иллюстрацияПРЕМИУМ
Набор золотых богато украшенных арабских окон изолированы на белом.
векторная иллюстрация. элемент дизайна рамадан карим, шаблон приглашения или открытки. арабская традиционная архитектура, красивый мотив арабески. ПРЕМИУМБесшовный цветочный узор. ditsy фон из маленьких белых цветов. векторный узор. элегантный шаблон для модных принтов. синий фон. летние и весенние мотивы.ПРЕМИУМ
Этнические бесшовные узоры. набор ацтекских геометрических фонов. коллекция стильной ткани навахо. племенная современная абстрактная векторная иллюстрация. PREMIUM
Значок печати на шее. шейный кружевной модный принт. векторная иллюстрацияPREMIUM
Штрихи сформировали структуру треугольниковPREMIUM
Зеленый абстрактный тропический узор на темном фоне. контурный рисунок. природный орнамент для текстиля, ткани, обоев, дизайна поверхности. цветочный фон. простая иллюстрация природы.ПРЕМИУМ
Племенной узор (ассамский узор) северо-восточной Индии, который используется для текстильного дизайна в ассам гамоса, шелке муга или другом традиционном платье.
Аналогичен украинскому или русскому узору. ПРЕМИУМВизантийские традиционные исторические цветочные мотивы, узор. клип арт, набор элементов для дизайна векторные иллюстрации в золоте и черномPREMIUM
Этнический стиль маори для дизайна племенных татуPREMIUM
Векторные рисованные ретро милые цветы и растения ботанические иллюстрации мотив бесшовные повторяющиеся шаблоны цифровой файл иллюстрации домашнего декора печать ткань текстильная тканьPREMIUM
Шаблон новогодней открытки. кролик дхармы. «Японский: с новым годом. спасибо за вашу доброту в прошлом году. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами и в этом году.»PREMIUM
Бесшовный элегантный фон в стиле ар-декоPREMIUM
Красивый художественный узор для традиционной одежды включает узор батик.PREMIUM
Абстрактный викторианский бесшовный узор. .PREMIUM
Цветущий летний луг бесшовный узор. повторяющийся цветочный узор на темном фоне. много разных диких желтых цветов, бутонов, листьев, стеблей на поле.
свобода millefleurs. скандинавский стиль. PREMIUMШаблон мотива мандалы художественный орнамент элемент дизайна ПРЕМИУМ
Современный исламский или арабский шаблон шаблона или пространство для копирования. геометрический марокканский мотив фоновой бумаги вырезать. векторный шаблон мусульманского фестиваля для поздравительной открытки, приглашения, продажи, графической печати и т. д. PREMIUM
Желтый бесшовный узор с тропическими летними цветами. цветочный повторяющийся фон с весенними цветочными элементами. векторные обои с подсолнухом и ромашками в цвету.ПРЕМИУМ
Цветочный винтажный свиток в стиле барокко викторианской рамки бордюр роза пион синий золотой цветочный орнамент лист гравировка ретро узор декоративный дизайн татуировка филигрань каллиграфический векторПРЕМИУМ
Векторный дамасский цветочный бордюр. ПРЕМИУМ
Бесконечный узор с геометрическим мотивом, векторный декор. , веб , упаковка и все принтыПРЕМИУМ
Круглые, овальные, прямоугольные винтажные викторианские, векторные рамки в стиле барокко.
набор цветочных элегантных рамок illustrationPREMIUMГеометрический исламский бесшовный узор для украшения поздравительной открытки или интерьера. векторная иллюстрация.ПРЕМИУМ
Зимний бесшовный геометрический орнамент из ромбов и снежинок, красный и белыйPREMIUM
Молочная корова в австрийских АльпахPREMIUM
Винтажная барочная викторианская рамка бордюр цветочный орнамент листовой свиток выгравированный ретро цветочный узор декоративный дизайн татуировка черно-белая японская филигранная каллиграфия вектор геральдический вихрьPREMIUM 9001
Вектор рисованной листья бесшовный фон. абстрактный модный цветочный фон. повторяющаяся текстура.PREMIUM
Изменение климата на зеленую окружающую средуPREMIUM
Геометрический бесшовный узор в линейном стиле. минимальная гео-печать. повторяющиеся треугольники, геометрические фигуры мотив фона. классический простой орнамент.ПРЕМИУМ
Цветочный узор. красивые цветы на синем фоне. печать с мелкими яркими цветами.
дизайн линии для дизайна интерьера, текстиля, текстуры, плаката, упаковки, обертки, подарков. роскошь. японский стиль. ПРЕМИУМ
ПРЕМИУМ
абстрактный психоделический бута бесшовный фон. ручной обращается вектор background.PREMIUM
ПРЕМИУМ
контрастный рисунок кистью.PREMIUM
праздничный бесшовный фон. векторная иллюстрация. epsPREMIUM
это старое архитектурное здание в центре марокканского города. есть красный кирпич. это красивый узор. ПРЕМИУМ
векторная иллюстрация. элемент дизайна рамадан карим, шаблон приглашения или открытки. арабская традиционная архитектура, красивый мотив арабески. ПРЕМИУМ
Аналогичен украинскому или русскому узору. ПРЕМИУМ
свобода millefleurs. скандинавский стиль. PREMIUM
набор цветочных элегантных рамок illustrationPREMIUM