Обломов и Штольц — презентация онлайн
1. Штольц и Обломов
Урок литературыв 10 классе по роману
И.А.Гончарова
«Обломов»
Штольц — ум, сила, уменье
управлять собой, другими,
судьбой… А я? я — Обломов
Илья Обломов.
И. Гончаров. «Обломов»
…Это не жизнь!.. Это… какаято… обломовщина…
Андрей Штольц.
И. Гончаров. «Обломов»
3. Основной вопрос
• Почему автор не изобразилчудесного преображения
Обломова?
4. Что мы знаем о Штольце?
портретгл. 2, часть 2.
История
Штольца
(краткий
пересказ).
• Что намеревался сделать Штольц
во имя спасения друга?
• 2-й разговор Обломова и Штольца
(гл. 4. ч. 2) (новое объяснение
бездеятельности Обломова.)
• «Ах, Илья, Илья!.. Нет, я не оставлю так. Через неделю
ты не узнаешь себя. Ужо вечером я сообщу тебе
подробный план о том, что я намерен сделать с собой и с
тобой, а теперь одевайся. Постой, я встряхну тебя.
..» (2,III)
• «Я попробую приподнять тебя, может быть в последний
раз. Если ты и после этого будешь сидеть вот тут с
Тарантьевым или Алексеевым, то совсем пропадешь,
станешь в тягость даже себе. Теперь или никогда!» (2, IV)
• «Я не оставлю тебя так, я увезу тебя отсюда, сначала за
границу, потом в деревню: похудеешь немного,
перестанешь хандрить, а там сыщем и дело…» (2, IV)
• «…Что с тобой?.. Ты знаешь меня: я давно задал себе эту
задачу и не отступлюсь. До сих пор меня отвлекали
разные дела, а теперь я свободен. Ты должен жить с нами,
вблизи нас: мы с Ольгой так решили, так и будет… Едем
же!.. Я готов силой увезти тебя! Надо жить иначе, ты
понимаешь как…» (4, IX)
Штольц
предлагает:
труд – образ, содержание, стихия,
цель жизни
Обломов
мечтает:
настойчивость в достижении цели
равновесие практических сторон
с тонкими потребностями духа
движение
не мечтать, а строго относиться
к жизни, понимать ее
активную коммерческую деятельность
стремление к пополнению деловых связей
стремление к постоянному
пополнению знаний
«…небо синее – пресинее, …
одна сторона дома…
обращена … к саду, к полям
другая к деревне.
Надел бышлафрок и походил бы по
саду … поливал бы цветы,
постригаю кусты, деревья.
… составляю букет для жены.
Потом иду в ванну или в
реку купаться, возвращаюсь,
… Она уже ждет меня…
Какой чай! Какое покойное
кресло! Сажусь около стола; на
нем сухари, сливки, свежее
молоко…»
«…. Жизнь есть поэзия. Вольно
людям искажать ее … »
«Труд – образ, содержание,
стихия, цель жизни»
К какому итогу пришел Андрей Штольц?
Ю. С. Гершкович.
Штольц
Ю. С. Гершкович.
Обломов.
10. В итоге Андрей Штольц вынужден признать, что у него ничего не получилось:
• «Ты погиб, Илья! Этот дом, этаженщина… весь этот быт» (4, IX).
«Погиб!.. Что же я скажу Ольге?» (4, IX)
• Нам предстоит выяснить, почему
столь благородные душевные
порывы Штольца не привели к
ожидаемому результату.
• Прав ли был автор, считая, что
именно такой человек, как
Штольц, способен спасти
Обломова?
• Мог ли такой человек, как Штольц,
пробудить душу Обломова?
• Познакомившись с Обломовым,
сформировав представление о его
индивидуальности и личностных
качествах, мы можем предположить и то,
каким должен быть человек, чтобы ему
было по силам пробудить душу Обломова.
• Это должен быть человек, по масштабу
личности, по душевным качествам равный
Обломову, которому Обломов доверяет,
близкий, дорогой его сердцу.
Какими чертами автор
наделил Андрея
Штольца?
Можно ли считать,
что образ Штольца
строго
противопоставлен
образу Обломова?
14. По каким критериям мы можем сопоставить наших героев?
Образ жизни
Отношения с родителями
Отношение к учению
Отношение к службе и к обществу
Понимание любви
15. Образ жизни Различия Сходства
• Обломов безвыездно живетв одном городе более 12
лет, и главное его занятие— • Обломов и Штольц —
лежание;
ровесники,
• Штольц «беспрестанно в
принадлежат одному
движении». Обломов еще
социальному слою
только собирался и
готовился начать жизнь,
Штольц «все шел да шел
упрямо по избранной
дороге». Обломов еще
только создавал в своем воображении картину
будущей жизни; Штольц все
делал обдуманно и
уверенно, «как будто он жил
вторично».
16. Отношения с родителями
• Обломов почти не зналмужского воспитания;
отец же Штольца,
напротив, стремился
сделать из своего сына
настоящего мужчину,
он был сторонником
суровых методов
воспитания и не
позволял своей жене
жалостью и излишней
заботой вмешиваться в
его общение с сыном.
• И Обломов, и Штольц
с нежностью
вспоминают о своих
матерях, не в силах
сдержать слезы. Их
матери — образец
нежности,
заботливости —
дорожили
сыновьями,
стремились уберечь
их от опасностей, не
могли налюбоваться
на своих детей.
17. Отношение к учению
• Обломов учился поневоле,не понимая, за что ему
было уготовано это
наказание и зачем ему эти
знания в жизни; родители
стремились защитить
своего сына от тяжелого
учения. Образованием
Штольца руководил отец,
давал ему ответственные
поручения и спрашивал
как со взрослого. Учился
Штольц отлично.
И скоросам начал преподавать
• И Обломову, и Штольцу
были созданы
необходимые для учения
условия. Они оба получили
хорошее образование,
причем долгие годы
учились вместе.
18. Отношение к службе и к обществу
• Обломову был чуждобраз жизни, который
требовала от него служба,
а также суета и шум
светской жизни; он
успешно изолировал себя
от этих сфер жизни.
Штольц и на службе, и в
свете чувствовал себя
уверенно, но никогда не
придавал этому особого
значения. Обломов не
бывает в свете; Штольц,
несмотря на свою
занятость, успевает
показываться в светском
обществе.
• Ни Обломов, ни Штольц
не считали, что служба
или светское общество
имеют особое значение
в их жизни. И Обломов, и
Штольц находятся в
отставке.
19. Понимание любви
• Для Обломова любовь—• И Обломов, и Штольц
потрясение, болезнь, она
одарены способностью
доставляет ему душевные
любить глубоко,
и физические страдания.
искренне.
Для Штольца любовь —
труд ума и души.
• Почему автор не изобразил
чудесного преображения
Обломова?
Автор характеризует Штольца как
яркую, привлекательную личность;
если Обломов ленив, бездеятелен,
добродушен, беззлобен, чувствителен,
способен на душевный порыв,
нерешителен, то Штольц активен,
деятелен, любезен, доброжелателен,
сосредоточен на своей цели, погружен в
размышления, предусмотрителен,
расчетлив, быстро принимает решения.
• Образы Обломова и Штольца
противопоставлены и по воспитанию, и по
отношению к учению, и по восприятию любви…
Однако нельзя сказать, что в основе сравнения
этих образов лежит строгое
противопоставление.
• Автор представил читателю две яркие
индивидуальности, внутренний мир которых не
исчерпывается только взаимоисключающими
характеристиками. Он обращает внимание
читателя на то, что этих героев сближает:
глубокая привязанность к матери, воспоминания
о детстве и юности, способность глубоко и
искренне любить.
Очевидно, что Штольц — это именно тот
человек, который мог пробудить душу Обломова.
23. Может быть, Обломов боялся довериться Штольцу?
Какие отношения связывали Обломова
и Штольца?
24. Характер взаимоотношений Обломова и Штольца
«Был ему (Обломову) по сердцу одинчеловек: тот тоже не давал ему покоя; он
любил и новости, и свет, и науку, и всю жизнь,
но как-то глубже, искреннее — и Обломов
хотя был ласков со всеми, но любил искренно
его одного, верил ему одному, может быть,
потому, что рос, учился и жил с ним вместе.
Это Андрей Иванович Штольц» (1, III).
«Как такой человек мог
быть близок Обломову, в
котором каждая черта,
каждый шаг, все
существование было
вопиющим протестом против
жизни Штольца? Это,
кажется, уже решенный
вопрос, что
противоположные крайности
если не служат поводом к
симпатии, как думали
прежде, то никак не
препятствуют ей.
Притом их связывало детство и
школа — две сильные пружины, потом
русские, добрые, жирные ласки, обильно
расточаемые в семействе Обломова на
немецкого мальчика, потом роль
сильного, которую Штольц занимал при Обломове
и в физическом, и в нравственном отношении, а
наконец, и более всего, в основании натуры
Обломова лежало чистое, светлое и доброе
начало, исполненное глубокой симпатии ко
всему, что хорошо и что только отверзалось и
откликалось на зов этого простого, нехитрого,
вечно доверчивого сердца.
• Андрей часто, отрываясь от дел или из
светской толпы, с вечера, с бала ехал
посидеть на широком диване Обломова и
в ленивой беседе отвести и успокоить
встревоженную или усталую душу и
всегда испытывал то успокоительное
чувство, какое испытывает человек,
приходя из великолепных зал под
собственный скромный кров или
возвратясь от красот южной
природы в березовую рощу,
где гулял еще ребенком» (2, II).
• Очевидно, что Обломова и Штольца связывали не
только общие страницы биографии. Они
дорожили друг другом, всегда были рады встрече,
умели ценить лучшие качества и быть
снисходительными к слабостям друг друга. Их
отношения — глубокая душевная привязанность,
искренние сердечные чувства. Обломов и Штольц
были необходимы друг другу и были благодарны
судьбе за то, что она послала им друг друга.
• Обломов доверял Штольцу, верил, что он сможет
помочь ему, ждал от него помощи.
Обломов
Образ жизни
Штольц
Праздность, пассивность Активность, кипучая
коммерческая
деятельность
Отношение к семье Светлые воспоминания о Светлые воспоминания о
детстве и привязанность детстве и привязанность
и родителям
к матери
к матери
Отношение к
образованию
Отсутствие интереса к
науке
Стремлению к
постоянному
пополнению знаний
Поведение в
обществе и на
службе
Скептическое отношение Стремление к
к жизни деловых людей, пополнению деловых
культ покоя, безделья
связей, культ труда
Восприятие любви
Способность на глубокие Способность на глубокие
искренние чувства
искренние чувства
30.
Домашнее задание• Роман должен быть прочитан полностью.• Подготовьте сообщение на тему: «Обломов и
Ольга: пробуждение любви»;
• Подготовьте сообщение на тему «Обломов и
Ольга: несбывшиеся мечты»;
• Подготовьте сообщение на тему «История
любви Штольца и Ольги»;
• Подготовьте сообщение на тему «Обломов и
Агафья Матвеевна».
Обломов и Штольц (по роману И.А. Гончарова)
Урок литературы
в 10 классе по роману И.А.Гончарова «Обломов»
Выполнила учитель русского языка и литературы Ванина А.М.
Штольц — ум, сила, уменье управлять собой, другими, судьбой… А я? я — Обломов
Илья Обломов.
И. Гончаров. «Обломов»
…Это не жизнь!.. Это… какая-то… обломовщина…
Андрей Штольц.
И. Гончаров. «Обломов»
- Сопоставить образы Штольца и Обломова.
- Что намеревался сделать Штольц во имя спасения друга?
- 2-й разговор Обломова и Штольца
- ( гл. 4. ч. 2) (новое объяснение бездеятельности Обломова.)
- «Ах, Илья, Илья!.. Нет, я не оставлю так. Через неделю ты не узнаешь себя. Ужо вечером я сообщу тебе подробный план о том, что я намерен сделать с собой и с тобой, а теперь одевайся. Постой, я встряхну тебя…» (2, III )
- « Я попробую приподнять тебя, может быть в последний раз. Если ты и после этого будешь сидеть вот тут с Тарантьевым или Алексеевым, то совсем пропадешь, станешь в тягость даже себе. Теперь или никогда!» (2, IV )
- «Я не оставлю тебя так, я увезу тебя отсюда, сначала за границу, потом в деревню: похудеешь немного, перестанешь хандрить, а там сыщем и дело. ..» (2, IV )
- «…Что с тобой?.. Ты знаешь меня: я давно задал себе эту задачу и не отступлюсь. До сих пор меня отвлекали разные дела, а теперь я свободен. Ты должен жить с нами, вблизи нас: мы с Ольгой так решили, так и будет… Едем же!.. Я готов силой увезти тебя! Надо жить иначе, ты понимаешь как…» (4, IX)
..» (2, IV )Штольц
предлагает:
Обломов мечтает:
труд – образ, содержание, стихия,
цель жизни
настойчивость в достижении цели
равновесие практических сторон
с тонкими потребностями духа
движение
не мечтать, а строго относиться
к жизни, понимать ее
«…небо синее – пресинее, …
одна сторона дома…
обращена … к саду, к полям
другая к деревне. Надел бы
шлафрок и походил бы по
саду … поливал бы цветы,
постригаю кусты, деревья.
… составляю букет для жены.
Потом иду в ванну или в
реку купаться, возвращаюсь,
… Она уже ждет меня…
Какой чай! Какое покойное
кресло! Сажусь около стола; на нем сухари, сливки, свежее молоко…»
активную коммерческую деятельность
стремление к пополнению деловых связей
стремление к постоянному
пополнению знаний
К какому итогу пришел Андрей Штольц?
Ю. С. Гершкович.
Обломов.
Ю. С. Гершкович.
Штольц
- «Ты погиб, Илья! Этот дом, эта женщина… весь этот быт» (4, IX ). «Погиб!.. Что же я скажу Ольге?» (4, IX )
- Мог ли такой человек, как Штольц, пробудить душу Обломова?
- Познакомившись с Обломовым, сформировав представление о его индивидуальности и личностных качествах, мы можем предположить и то, каким должен быть человек, чтобы ему было по силам пробудить душу Обломова.
- Это должен быть человек, по масштабу личности, по душевным качествам равный Обломову, которому Обломов доверяет, близкий, дорогой его сердцу.
Какими чертами автор наделил Андрея Штольца?
Можно ли считать, что образ Штольца строго противопоставлен образу Обломова?
- Образ жизни
- Отношения с родителями
- Отношение к учению
- Отношение к службе и к обществу
- Понимание любви
- Обломов безвыездно живет в одном городе более 12 лет, и главное его занятие— лежание;
- Штольц «беспрестанно в движении». Обломов еще только собирался и готовился начать жизнь, Штольц «все шел да шел упрямо по избранной дороге». Обломов еще только создавал в своем воображении картину будущей жизни; Штольц все делал обдуманно и уверенно, «как будто он жил вторично».
- Обломов и Штольц — ровесники, принадлежат одному социальному слою
- Обломов почти не знал мужского воспитания; отец же Штольца, напротив, стремился сделать из своего сына настоящего мужчину, он был сторонником суровых методов воспитания и не позволял своей жене жалостью и излишней заботой вмешиваться в его общение с сыном.
- И Обломов, и Штольц с нежностью вспоминают о своих матерях, не в силах сдержать слезы. Их матери — образец нежности, заботливости — дорожили сыновьями, стремились уберечь их от опасностей, не могли налюбоваться на своих детей.
- Обломов учился поневоле, не понимая, за что ему было уготовано это наказание и зачем ему эти знания в жизни; родители стремились защитить своего сына от тяжелого учения. Образованием Штольца руководил отец, давал ему ответственные поручения и спрашивал как со взрослого. Учился Штольц отлично. И скоро сам начал преподавать
- И Обломову, и Штольцу были созданы необходимые для учения условия. Они оба получили хорошее образование, причем долгие годы учились вместе.
Они оба получили хорошее образование, причем долгие годы учились вместе.- Обломову был чужд образ жизни, который требовала от него служба, а также суета и шум светской жизни; он успешно изолировал себя от этих сфер жизни. Штольц и на службе, и в свете чувствовал себя уверенно, но никогда не придавал этому особого значения. Обломов не бывает в свете; Штольц, несмотря на свою занятость, успевает показываться в светском обществе.
- Ни Обломов, ни Штольц не считали, что служба или светское общество имеют особое значение в их жизни. И Обломов, и Штольц находятся в отставке.
- Для Обломова любовь— потрясение, болезнь, она доставляет ему душевные и физические страдания. Для Штольца любовь — труд ума и души.
- И Обломов, и Штольц одарены способностью любить глубоко, искренне.
- Почему автор не изобразил чудесного преображения Обломова?
Автор характеризует Штольца как
яркую, привлекательную личность;
если Обломов ленив, бездеятелен, добродушен, беззлобен, чувствителен, способен на душевный порыв, нерешителен, то Штольц активен, деятелен, любезен, доброжелателен, сосредоточен на своей цели, погружен в размышления, предусмотрителен, расчетлив, быстро принимает решения.
- Автор характеризует Штольца как яркую, привлекательную личность; если Обломов ленив, бездеятелен, добродушен, беззлобен, чувствителен, способен на душевный порыв, нерешителен, то Штольц активен, деятелен, любезен, доброжелателен, сосредоточен на своей цели, погружен в размышления, предусмотрителен, расчетлив, быстро принимает решения.
- Образы Обломова и Штольца противопоставлены и по воспитанию, и по отношению к учению, и по восприятию любви… Однако нельзя сказать, что в основе сравнения этих образов лежит строгое противопоставление.
- Автор представил читателю две яркие индивидуальности, внутренний мир которых не исчерпывается только взаимоисключающими характеристиками. Он обращает внимание читателя на то, что этих героев сближает: глубокая привязанность к матери, воспоминания о детстве и юности, способность глубоко и искренне любить.
Очевидно, что Штольц — это именно тот человек, который мог пробудить душу Обломова.
- Какие отношения связывали Обломова и Штольца?
«Был ему (Обломову) по сердцу один человек: тот тоже не давал ему покоя; он любил и новости, и свет, и науку, и всю жизнь, но как-то глубже, искреннее — и Обломов хотя был ласков со всеми, но любил искренно его одного, верил ему одному, может быть, потому, что рос, учился и жил с ним вместе. Это Андрей Иванович Штольц» (1, III ).
Притом их связывало детство и
школа — две сильные пружины, потом
русские, добрые, жирные ласки, обильно расточаемые в семействе Обломова на немецкого мальчика, потом роль
сильного, которую Штольц занимал при Обломове и в физическом, и в нравственном отношении, а наконец, и более всего, в основании натуры Обломова лежало чистое, светлое и доброе начало, исполненное глубокой симпатии ко всему, что хорошо и что только отверзалось и откликалось на зов этого простого, нехитрого, вечно доверчивого сердца.
- Очевидно, что Обломова и Штольца связывали не только общие страницы биографии. Они дорожили друг другом, всегда были рады встрече, умели ценить лучшие качества и быть снисходительными к слабостям друг друга. Их отношения — глубокая душевная привязанность, искренние сердечные чувства. Обломов и Штольц были необходимы друг другу и были благодарны судьбе за то, что она послала им друг друга.
- Обломов доверял Штольцу, верил, что он сможет помочь ему, ждал от него помощи.
Обломов
Образ жизни
Штольц
Праздность, пассивность
Отношение к семье и родителям
Активность, кипучая коммерческая деятельность
Светлые воспоминания о детстве и привязанность к матери
Отношение к образованию
Светлые воспоминания о детстве и привязанность к матери
Отсутствие интереса к науке
Поведение в обществе и на службе
Восприятие любви
Стремлению к постоянному пополнению знаний
Скептическое отношение к жизни деловых людей, культ покоя, безделья
Стремление к пополнению деловых связей, культ труда
Способность на глубокие искренние чувства
Способность на глубокие искренние чувства
- Роман должен быть прочитан полностью.
- По тексту глав 2, V ; 2, VI ; 2, VIII ; 2, IX ; 2, X составьте композицию на тему: «Обломов и Ольга: пробуждение любви»;
В поисках имени Штольца | Исследование семьи Штольцев
Поиск имени Штольца
Семья может проследить своих предков до древних территорий Германии между 11 и 12 веками.
Их наследственные корни восходят к славянскому происхождению и впервые появились в древних средневековых записях в Силезии.
Первое зарегистрированное упоминание фамилии «Штольц» встречается в «Mittelhochdeutsches Namebuch»; один Рихольфус Штольц зарегистрирован там в 1150 г.
Немецкая фамилия Штольц имеет прозвище, принадлежащее к той категории имен, основанных на личных или физических характеристиках первоначального носителя.
В этом случае имя можно проследить до древнегерманского термина «Штольц», буквально означающего «гордый» или «твердый», и, следовательно, это имя стало обозначать кого-то красивого, гордого или очаровательного.
В средневерхненемецком языке это имя также стало обозначать кого-то в приподнятом настроении. Прозвища были очень распространены в средневековых немецких государствах; они были выражением нежности и привязанности, а также имели функциональное значение, так что носителей одного и того же имени можно было легко отличить. Таким образом, кто-то, кто был очаровательным и величественным, был так назван.
Фамилии стали обычным явлением в то время, когда составлялись документы для хроники роста и сокращения населения. Таким образом, люди регистрировались под теми именами, под которыми они были известны на местном уровне. Современная структурированная система наследственных фамилий еще не сложилась; поэтому люди адаптировали те имена, под которыми они были известны на местном уровне.
С самого начала семья Штольц не только владела землями и поместьями в Германии, но и была активно связана с другими влиятельными семьями. Они также распространились на другие территории и владения, прежде чем отправиться в долгое путешествие в новый мир.
Штольц — фамилия, которую носят следующие лица:
Альбан Штольц (1808—1883), немецкий богослов
Александр Штольц (1983 г.р.), немецкий футбольный вратарь —1660), чешский врач и писатель по алхимии
Денни Штольц, американский футбольный тренер
Фридрих Штольц (1860—1936), немецкий химик
Фриц Штольц (1942—2001), немецкий теолог
Хильда фон Штольц (103—1973), австрийско-немецкая актриса
Ким Штольц (1983 г.р.), американская фотомодель и телеведущая
Мэри Штольц (1920—2006), американский писатель молодежной фантастики
Моника Штольц (1951 г.р.), немка политик
Отто Штольц (1842—1905), австрийский математик (теорема Штольца-Чезаро)
Отто Штольц (1881—1957), австрийский историк
Роберт Штольц (1880—1975), австрийский композитор и дирижер
1949 г.р.), немецкий психолог и соучредитель Greens
Штольц Сильвия (1963 г.р.), немецкий юрист и ревизионист
Штольц Тереза (Terezie Stolzová) (1834—1902), чешская певица ), немецкий гандболист
Эрик Камерон Штольц (1961) Американский актер.
Андре Пьер Штольц (1970) австралийский профессиональный игрок в гольф.
Первая связь Ротвассера, 1750-1899 гг. — Нидера Фальбрюка и Райхенбаха, 1824-1877 гг. (Щелкните, чтобы увеличить) | Записи из Государственного архива Чешской Республики (Нажмите, чтобы увеличить) |
Загрузка семейного герба (JPG) Серия Heritage — 600 DPI Загрузка. (186) ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ Средневековая Силезия — родина знатного рода Штольцев. Фамилия Штольц происходит от немецкого слова «штольц», что означает «гордый», и поэтому, скорее всего, изначально это было прозвище, которое стало наследственной фамилией. Идет загрузка… Раннее происхождение семьи ШтольцФамилия Штольц впервые была найдена в Силезии, где это имя в значительной степени способствовало развитию зарождающейся провинции, которая позже сыграет роль в национальных конфликтах в этом районе. . В последующие годы название разветвилось на множество домов, каждый из которых играл значительную роль в местных социальных и политических делах. Идет загрузка… Ранняя история семьи Штольц На этой веб-странице показан лишь небольшой отрывок из нашего исследования Штольца. Идет загрузка… Варианты написания StolzВарианты написания этой фамилии включают: Stoltz, Stolz, Stoltze, Stolze, Stolt, Stolte, Stoetzel, Stoltzel, Stolzel, Stolzer и многие другие. Идет загрузка… Ранние знатные люди из семьи Штольц (до 1700 г.) Известными людьми того периода по фамилии Штольц был Томас Штольцер (1480-1526), немецкий композитор и капельмейстер короля Венгрии. Георг Штольц фон Гемаппе, кавалерийский офицер (Риттмейстер) в… Stolz Рейтинг В Соединенных Штатах имя Stolz является 11 944 th самой популярной фамилией с примерно 2487 людьми с таким именем. Идет загрузка…
Одними из первых поселенцев этой фамилии были: Поселенцы Штольца в Соединенных Штатах в 18 веке
Поселенцы Штольца в Соединенных Штатах в 20 веке , Германия, в 1906 г.
Бисмарк
|
..
Еще 152 слова (11 строк текста) за 1480, 1526, 1562, 1719 годы., 1771, 1816, 1834 и 1848 годы включены в тему «Ранняя история Штольца» во всех наших продуктах расширенной истории в формате PDF и печатных продуктах, где это возможно.
[1]
Немецкий футбольный вратарь